IBM 2196 2197, 6344 User Manual

Vegas.book Page i Thursday, March 30, 2000 11:19 AM

Type 2196, 2197 og 6344

Brukerhåndbok

Vegas.book Page ii Thursday, March 30, 2000 11:19 AM

Merk: Før du bruker opplysningene i denne boken og det produktet det blir henvist til, må du lese de generelle opplysningene i tillegg D, “Garanti”, på side D-1.

Første utgave (mars 2000)

INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION LEVERER DENNE BOKEN I DEN STAND DEN BEFINNER SEG (“AS IS”), UTEN FORPLIKTELSER AV NOE SLAG. Henvisninger i boken til IBMs produkter, programmer eller tjenester betyr ikke at IBM har til hensikt å selge dem her i landet.

Denne boken kan inneholde tekniske unøyaktigheter eller typografiske feil. Opplysninger i denne boken kan bli endret. Slike endringer blir tatt med i nye utgaver av boken. IBM kan uten varsel endre produktene og/eller programmene som er beskrevet i denne boken.

Ønsker du tekniske opplysninger om IBMs produkter, eller skal du bestille flere eksemplarer av denne boken, kan du henvende deg til din IBM-representant eller en autorisert IBM-forhandler. Hvis du har kommentarer til boken, kan du sende dem til IBM, Oversetteravdelingen, Postboks 500, 1411 KOLBOTN, eller med e-post til adressen thrine@no.ibm.com. IBM forbeholder seg retten til å bruke slike opplysninger uten forpliktelser i noen retning.

Note to U.S. Government Users – Documentation related to restricted rights – Use, duplication or disclosure is subject to restrictions set forth in GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.

Vegas.book Page iii Thursday, March 30, 2000 11:19 AM

Innhold

Merknader ....................................................................................................ix

Konvensjoner brukt i denne boken ................................................................x

Sikkerhetsinformasjon ................................................................................... xi

Installering ..............................................................................................xi

Sikkerhet når du arbeider med maskinvare ............................................xii

Litiumbatteri ............................................................................................xiv

Sikkerhetsinformasjon for CD-ROM- og DVD-ROM-stasjon ..................xiv

Laserutstyr ............................................................................................. xv

Sikkerhetsmerknader .....................................................................................xvi

Tilpasning til EØS-avtalen og EU-direktiv ..............................................xvi

Varemerker ............................................................................................ xvi

År 2000-informasjon ...................................................................................... xvii

Ergonomi .......................................................................................................xix

Del 1. Lære om denne boken

Bruke denne boken .....................................................................................1-1

Hvordan boken er inndelt ..............................................................................1-1

Mer informasjon ............................................................................................. 1-4

Del 2. Opplysninger om støtte

IBM HelpWare-støtte og -tjenester ............................................................. 2-1

Hva du må gjøre først ....................................................................................2-1

Hva er IBM HelpWare? ..........................................................................2-1

Trenger du hurtighjelp? .......................................................................... 2-1

Hvakanjeggjøre selv? .......................................................................... 2-2

Hvordan får jeg hjelp elektronisk? ................................................................. 2-4

Elektronisk støtte .................................................................................... 2-4

Hvordan og når tar jeg kontakt med PC Support Line? ................................. 2-5

Hva slags hjelp kan jeg få over telefonen? .............................................2-5

Før du ringer... ....................................................................................... 2-7

Hvordan og nårkjøper jeg tilleggstjenester? .................................................2-9

Kjøpe tilleggstjenester fra HelpWare ...................................................... 2-9

iii

Vegas.book Page iv Thursday, March 30, 2000 11:19 AM

Express Maintenance .................................................................................. 3-1

Del 3. Konfigurere systeminnstillinger

Komme i gang .............................................................................................. 4-1

Definere skjerminnstillinger ........................................................................... 4-2

Få best mulig ytelse fra skjermen .......................................................... 4-2

Strømsparingsfunksjon .......................................................................... 4-3

Endre skjerminnstillinger ........................................................................ 4-3

Stille inn lydstyrken ....................................................................................... 4-6

Justere høyttalervolumet ........................................................................ 4-6

Klargjøre for utskrift ....................................................................................... 4-7

Konfigurere kommunikasjon .......................................................................... 4-8

Koble modemet til telenettet .................................................................. 4-8

Konfigurere programvare for kommunikasjon ........................................ 4-9

Konfigurere datamaskinen for tilkobling til Internett ...................................... 4-10

The IBM Internet Connection Services .................................................. 4-10

The Microsoft Network ........................................................................... 4-11

Veiviser for installasjon av Internet ........................................................ 4-11

Bruke Rapid Access II-tastbordet ........................................................... 4-11

Strømstyringsfunksjoner ............................................................................ 5-1

Avslutte operativsystemet ............................................................................ 5-2

Bruke avslutningsfunksjonen i operativsystemet ................................... 5-2

Hvilemodus for system ................................................................................. 5-3

Bruke Start-menyen i Windows 98 ......................................................... 5-3

Bruke nettbryteren ................................................................................. 5-3

Bruke strømstyringsfunksjonen i Windows 98 ............................................... 5-5

Hvilemodus for skjerm ................................................................................... 5-6

BIOS-konfigurering ..................................................................................... 6-1

Oversikt over konfigureringsprogrammet ...................................................... 6-2

Starte konfigureringsprogrammet .................................................................. 6-4

Når maskinen er på ................................................................................ 6-4

Når maskinen er av ................................................................................ 6-4

Arbeide med konfigureringsmenyene ............................................................ 6-5

Menyen til konfigureringsprogrammet ...................................................6-5

iv Brukerhåndbok for IBM PC

Vegas.book Page v Thursday, March 30, 2000 11:19 AM

Se på systeminformasjon og produktdata ..............................................6-6

Endre parameterinnstillinger ..................................................................6-7

Laste inn standardinnstillinger ................................................................6-7

Avbryte endringer ...................................................................................6-8

Avslutte konfigureringsprogrammet ........................................................6-8

Konfigurasjonsparametere ............................................................................6-9

Devices and I/O Ports ............................................................................6-9

Start Options ..........................................................................................6-12

Halt On ...................................................................................................6-15

Date and Time ........................................................................................6-15

Advanced Setup .....................................................................................6-16

Power Management Setup .....................................................................6-16

Clock Generator Configuration ...............................................................6-19

Set Password ......................................................................................... 6-19

Bruke andre konfigureringsverktøy ............................................................... 6-20

Del 4. Oppgradere og bytte ut maskinvare

Forberede oppgradering .............................................................................7-1

Vurdere den nye maskinvaren .......................................................................7-2

Konflikter med systemressurser som brukes av kort ..............................7-2

Konflikter med andre systemressurser ................................................... 7-2

Planlegge maskinvareendringer ....................................................................7-3

Notere endringer ....................................................................................7-3

Løse ressurskonflikter ..................................................................................7-4

Bruke konfigureringsprogrammet ...........................................................7-4

Bruke Windows 98 Enhetsbehandling ....................................................7-4

Åpne systemenheten ..................................................................................... 7-5

Sikkerhetshensyn ...................................................................................7-5

Fjerne dekselet .......................................................................................7-6

Se inne i systemenheten ...............................................................................7-7

Tilføye og fjerne kort og stasjoner .............................................................8-1

Løse konflikter med installerte kort ................................................................ 8-2

Konfigurere modemkort .......................................................................... 8-2

Arbeide med maskinvare i systemenheten ....................................................8-3

Tilføye og fjerne kort ...................................................................................... 8-4

Installere kort ..........................................................................................8-4

Vegas.book Page vi Thursday, March 30, 2000 11:19 AM

Fjerne kort .............................................................................................. 8-5

Fjerne og tilføye stasjoner ............................................................................. 8-6

Identifisere signalkabelkontakter ............................................................ 8-6

Fjerne CD-ROM-stasjonen ..................................................................... 8-10

Fjerne platelageret ................................................................................. 8-11

Oppdatere CMOS-innstillinger i konfigureringsprogrammet .......................... 8-12

For kort ................................................................................................... 8-12

For stasjoner .......................................................................................... 8-12

Tilføye eller erstatte systembordkomponenter ........................................ 9-1

Identifisere systemborddeler (maskintype 2196) ........................................... 9-2

Finne krysskoblinger og kontakter på systembordet (maskintype 2196) ...... 9-4

Identifisere systemborddeler (maskintype 2197 og 6344) ............................. 9-5

Finne krysskoblinger og kontakter på systembordet (maskintype 2197

og 6344) ........................................................................................................ 9-7

Informasjon om kort og krysskoblinger .......................................................... 9-8

Identifisere kortkontakter ........................................................................ 9-8

Stille inn en krysskobling ........................................................................ 9-8

Oppgradere systemminnet ............................................................................ 9-9

Installere minnemoduler ......................................................................... 9-9

Fjerne minnemoduler ............................................................................. 9-10

Kontrollere systemminnet ....................................................................... 9-10

Bytte systembatteri ........................................................................................ 9-11

Oppdatere CMOS-innstillinger i konfigureringsprogrammet .......................... 9-13

Del5.Problemløsing

Feilsøking og problemgjenoppretting ....................................................... 10-1

Ingen grunn til panikk: Noen enkle løsninger ................................................10-2

Problemløsingsoversikt ................................................................................. 10-6

Løse maskinvare- og programvareproblemer ............................................... 10-7

Løse maskinvareproblemer .................................................................... 10-7

Løse programvareproblemer .................................................................. 10-13

Løse modemproblemer .......................................................................... 10-15

Feilkoder og meldinger .................................................................................. 10-17

Feilsøkingsprogrammer fra IBM .................................................................... 10-20

Gjenopprette fabrikkinstallerte programmer og filer ...................................... 10-22

vi Brukerhåndbok for IBM PC

Vegas.book Page vii Thursday, March 30, 2000 11:19 AM

Del 6. Teknisk referanse

Tillegg A. Spesifikasjonstabeller ...............................................................A-1

Plassering av minnemoduler ......................................................................... A-1

Minnetabell .................................................................................................... A-3

I/U-adresser for systemet .............................................................................. A-4

Systemavbrudd ..............................................................................................A-6

DMA-kanaltildelinger .....................................................................................A-7

Serielle portadresser .....................................................................................A-8

Kontaktfunksjoner ..........................................................................................A-9

Tillegg B. Modeminformasjon .................................................................... B-1

Modemfunksjoner ..........................................................................................B-1

Bruke modemet ............................................................................................. B-3

Bruke funksjonen for automatisk svar .................................................... B-3

Deaktivere Samtale venter .....................................................................B-4

Modemkommandoer ......................................................................................B-6

Utføre kommandoer ...............................................................................B-6

Kommandoformat ...................................................................................B-6

AT-kommandoer .....................................................................................B-7

Detaljer om +MS-kontroller ....................................................................B-10

Utvidede AT-kommandoer .....................................................................B-11

V.42bis-kommandoer ............................................................................. B-12

Modemresponskoder ..................................................................................... B-13

S-registre .......................................................................................................B-14

Tillegg C. Skjermterminologi ...................................................................... C-1

Tillegg D. Garanti ......................................................................................... D-1

Garantibetingelser ......................................................................................... D-1

IBMs garantibetingelser for USA, Puerto Rico og Canada (

Del 1 - Generelle betingelser) ................................................................D-2

IBMs garantibetingelser for hele verden unntatt Canada,

Puerto Rico, Tyrkia og USA (Del 1- Generelle betingelser) ...................D-6

Del 2 - Landavhengige betingelser .........................................................D-10

Stikkordregister ...........................................................................................S-1

vii

Vegas.book Page viii Thursday, March 30, 2000 11:19 AM

viii Brukerhåndbok for IBM PC

Vegas.book Page ix Thursday, March 30, 2000 11:19 AM

Merknader

Henvisninger i boken til IBMs produkter, programmer eller tjenester betyr ikke at IBM har til hensikt å gjøre dem tilgjengelige i alle land der IBM driver virksomhet. Henvisninger til IBMs produkter, programmer eller tjenester betyr heller ikke at det bare er de som kan benyttes. Andre produkter, programmer eller tjenester som har tilsvarende funksjoner, kan brukes i stedet, forutsatt at de ikke gjør inngrep i noen av IBMs patent- eller opphavsrettigheter eller andre lovbeskyttede rettigheter. Vurdering og verifisering ved bruk sammen med andre produkter enn dem som uttrykkelig er angitt av IBM, er brukerens ansvar.

IBM kan ha patent på eller patentsøknader til behandling for de produktene som er omtalt i denne publikasjonen. At du har mottatt denne publikasjonen, innebærer ikke at du får lisensrettighet til disse produktene. Du kan sende spørsmålangående lisenser til Director of Commercial Relations - Europe IBM Deutschland GmbH Schönaicher Str. 220 D - 7030 Böblingen Tyskland

IBM tar ikke noe ansvar for innholdet på nettsteder som tilhører andre enn IBM. Når du bruker et slikt nettsted, må du være klar over at dette nettstedet ikke tilhører IBM, og at IBM ikke har oversikt over innholdet på nettstedet. Referanser til andres nettsteder betyr heller ikke at IBM går god for eller er ansvarlig for innholdet eller bruken av nettstedet. Det er ditt ansvar å sørge for at det du velger å bruke, ikke inneholder virus, ormer, trojanske hester eller andre ødeleggende funksjoner. IBM ER IKKE ANSVARLIG FOR EVENTUELLE DIREKTE, AVLEDEDE ELLER INDIREKTE SKADER SOM FØLGE AV BRUK AV ANDRES NETTSTEDER, DERIBLANT TAPT FORTJENESTE ELLER TAP AV FORVENTEDE BESPARELSER ELLER GEVINSTER ELLER TAP AV DATA, SELV OM IBM ELLER IBMS AUTORISERTE LEVERANDØR ER UNDERRETTET OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER ELLER TAP.

Vegas.book Page x Thursday, March 30, 2000 11:19 AM

Konvensjoner brukt i denne boken

Symboler

Listen nedenfor inneholder en forklaring på symbolene som er brukt i denne boken.

Merk:

Viktig!

Advarsel!

Dette symbolet blir brukt når det finnes informasjon som kan være spesielt nyttig. Informasjonen kan også inneholde advarsler om mulige problemer du kan støte på.

Dette symbolet blir brukt når det finnes viktig informasjon som kan hjelpe deg å unngå skade på maskinvaren eller programvaren som fulgte med maskinen.

Dette symbolet blir brukt når det finnes viktig informasjon som kan hjelpe deg å unngå mulig personskade eller skade på maskinvaren.

Dette symbolet blir brukt når det finnes viktig

Fare!

informasjon som kan hjelpe deg å unngå risikoen for alvorlig personskade eller død.

Utheving

Te k s t e r u t h e v e t p å flere måter i denne boken. Alle typene utheving har bestemte formål.

Uthevelse Formål

Fete typer brukes på skjermelementer som du

Fet

Eksempel

Kursiv

"Anførselstegn"

Understreking

skal klikke eller dobbeltklikke på. Fete typer blir også brukt i overskrifter, tabelloverskrifter og nummererte lister.

Eksempelfonten brukes til å vise tekst som du skal skrive inn fra tastbordet.

Kursiv brukes til å vise navn på programmer eller bøker. Kursiv blir også brukt til fotnoter i tabeller og stikkord i margen.

Anførselstegn brukes til å markerenavnpå vinduer, skjermbilder og overskrifter.

Understreking brukes til å legge spesiell vekt på et bestemt ord eller en bestemt instruksjon.

x Brukerhåndbok for IBM PC

Vegas.book Page xi Thursday, March 30, 2000 11:19 AM

Sikkerhetsinformasjon

Installering

IBM-PCen er laget slik at den gir ekstra beskyttelse mot elektrisk støt. Den har en nettkabel med en trepolet plugg. Den som installerer maskinen, er ansvarlig for å koble den til en jordet stikkontakt. Du bør be om hjelp hvis du skal bruke en adapter eller en skjøteledning. De kan nemlig bryte jordingskretsene.

Hvis datamaskinen blir koblet til en stikkontakt som ikke er riktig koblet, kan det føre til farlig elektrisk støt.

BESKYTTE DEG MOT FARE FOR ELEKTRISK STØT

Slik beskytter du deg mot faren for elektrisk støt:

• Du må bare koble maskinen til en jordet stikkontakt med riktig spenning. I Norge er spenningen vanligvis 230 volt.

• Hvis maskinen har andre kabler enn nettkabler, må du koble dem til førdu setter nettkablene inn i stikkontaktene. Før du tar ut disse kablene, må du ta ut nettkablene fra stikkontaktene.

• Hvis datamaskinen er koblet til telefonnettet, må du ikke røre telefonledningene i tordenvær.

• Ikke bruk eller oppbevar datamaskinen på et sted der den kan bli våteller fuktig.

• Kontroller at alle reservedeler har identiske eller tilsvarende egenskaper som originaldelene. Andre deler har kanskje ikke de samme innebygde sikkerhetsfunksjonene.

• Du kan få personskader eller elektrisk støthvisdugjør noe med maskinen som ikke er beskrevet i denne boken. Det gjelder spesielt hvis du prøver å undersøke eller reparere strømforsyningen, skjermen eller det innebygde modemet. Du må alltid la kvalifisert servicepersonale utføre undersøkelser eller reparasjoner.

Vegas.book Page xii Thursday, March 30, 2000 11:19 AM

Sikkerhet når du arbeider med maskinvare

Hver gang du skal åpne systemenheten, må du følge bestemte sikkerhetsrutiner slik at du ikke skader maskinen. For din egen sikkerhet og sikkerheten til utstyret børdu følge trinnene under "Frakoble datamaskinen" på side xiii før du fjerner dekselet på systemenheten.

Tilkoble datamaskinen

Slik tilkobler du maskinen:

1. Slå av datamaskinen og eventuelle eksterne enheter (for eksempel en skjerm eller en skriver) som har egne strømbrytere.

2. Koble en signalkabel til hver av de frittstående enhetene (for eksempel en skjerm eller en skriver) og koble deretter den andre enden av signalkabelen til datamaskinen.

3. Koble til alle kommunikasjonskabler (for eksempel modem- eller nettverkskabler) til datamaskinen. Then, attach the other ends of the cables to properly wired communication outlets.

4. Koble nettkablene til datamaskinen og eventuelle eksterne enheter (for eksempel en skjerm eller en skriver) og koble deretter den andre enden av nettkablene til forskriftsmessig jordete stikkontakter.

5. Slå på datamaskinen og eventuelle tilkoblede komponenter som har egne strømbrytere.

Slik unngår du elektriske støt:

• Du må ikke koble til eller fra kabler i tordenvær. Du må heller ikke installere, vedlikeholde eller konfigurere noe i tordenvær.

• Nettkabelen må være koblet til en forskriftsmessig jordet stikkontakt.

Fare!

• Eventuelt utstyr som dette produktet skal kobles til, må også kobles til forskriftsmessig jordede stikkontakter.

• Strøm fra nettkabler, telefonledninger og kommunikasjonskabler er farlig. For å unngå elektrisk støtmå du koble til og fra kabler slik det er vist, når du installerer, flytter eller

åpner dekselet på denne maskinen.

• Du må aldri installere telefonkabler i tordenvær.

xii Brukerhåndbok for IBM PC

Vegas.book Page xiii Thursday, March 30, 2000 11:19 AM

Frakoble datamaskinen

Slik frakobler du maskinen:

1. Slå av datamaskinen og eventuelle tilkoblede komponenter som har egne strømbrytere.

2. Trekk ut alle nettkabler fra stikkontaktene.

3. Koble fra alle kommunikasjonskabler (for eksempel modem- eller nettverkskabler) fra kommunikasjonskontaktene.

4. Koble fra alle kabler og ledninger som er koblet til datamaskinen, inkludert nettkabler, signalkabler fra eksterne enheter, kommunikasjonskabler og eventuelle andre kabler som er koblet til datamaskinen.

Fare!

Du må ikke koble braketten eller fjerne andre skruer fra strømforsyningsenheten.

Advarsel!

Pass pååslå av strømbryterne på maskinen og skjermen før du rengjør maskinen og skjermen.

Modemsikkerhet

For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt og skade ved bruk av telefonutstyr må du alltid følge noen grunnleggende sikkerhetsregler, for eksempel:

• Du må aldri installere telefonkabler i tordenvær.

• Du må aldri installere telefonkontakter i våte lokaler med mindre kontaktene er beregnet på slike steder.

• Du må aldri berøre uisolerte telefonkabler eller -terminaler med mindre

telefonlinjen er frakoblet ved nettverksgrensesnittet.

• Vær forsiktig når du installerer eller arbeider med telefonlinjer.

• Unngååbruke telefonen (annet enn trådløs type) i tordenvær. Du kan få støt

ved lynnedslag.

• Ikke bruk telefonen til å rapportere en gasslekkasje hvis telefonen befinner seg inærheten av lekkasjen.

xiii

Vegas.book Page xiv Thursday, March 30, 2000 11:19 AM

Litiumbatteri

Advarsel!

Sørg for at du følger disse sikkerhetsreglene:

• Du må ikke lade opp, ta fra hverandre, brenne eller utsette et litiumbatteri for varme.

• Bruk bare en tilsvarende type litiumbatteri når du skifter batteriet.

• Ikke kast batteriet eller senk det ned i vann.

• Lever brukte litiumbatterier til apparatleverandøren.

Datamaskinen bruker litiumbatterier. Det kan være fare for brann, eksplosjon eller annen skade hvis batteriene ikke behandles på riktig måte.

Sikkerhetsinformasjon for CD-ROM- og DVD-ROM-stasjon

Denne merknaden inneholder nødvendig sikkerhetsinformasjon om CD-ROM/DVDROM-stasjonen i datamaskinen (hvis den fulgte en slik med modellen du har kjøpt). CD-ROM- eller DVD-ROM-stasjonen er et laserprodukt i klasse 1, og laserprodukter i klasse 1 anses ikke som farlige. Lasersystemet og CD-ROM- eller DVD-ROMstasjonen er laget slik at det ikke er mulig å bli utsatt for laserstråleroverklasse1 under vanlig drift.

CD-ROM/DVD-ROM-stasjonen inneholder ingen deler som kan justeres eller byttes ut. Vedlikehold av denne stasjonen må bare utføresavserviceteknikere.

xiv Brukerhåndbok for IBM PC

Vegas.book Page xv Thursday, March 30, 2000 11:19 AM

Laserutstyr

På enkelte IBM-PCer er det forhåndsinstallert en CD-ROM- eller DVD-ROM-stasjon. CD-ROM/DVD-ROM-stasjoner blir også solgt separat som tilleggsutstyr. CD-ROM/ DVD-ROM-stasjonen er et laserprodukt. CD-ROM/DVD-ROM-stasjonen er sertifisert i henhold til kravene i IEC 825 og CENELEC EN 60 825 for laserprodukter iklasse1.

Når det er installert en CD-ROM/DVD-ROM-stasjon i maskinen, må du ta disse hensynene:

Advarsel!

Hvis du bruker styringsutstyr eller utfører justeringer som ikke er nevnt her, kan det føre til at du utsetter deg for farlig laserstråling.

Hvis du fjerner dekslene på CD-ROM/DVD-ROM-stasjonen, kan du bli utsatt for farlig laserstråling. CD-ROM/DVD-ROM-stasjonen inneholder ingen deler som kan repareres. Du må ikke ta av dekselet på CD-ROM/DVD-ROM-stasjonen.

Noen CD-ROM/DVD-ROM-stasjoner inneholder innebygde laserdioder i klasse3A eller3B. Merk deg følgende:

Fare!

Laserstråling når dekselet åpnes. Stirr ikke inn i strålen, stirr ikke direkte på strålen med optiske instrumenter og unngå eksponering for strålen.

Vegas.book Page xvi Thursday, March 30, 2000 11:19 AM

Sikkerhetsmerknader

Tilpasning til EØS-avtalenogEU-direktiv

Dette produktet er i samsvar med EØS-avtalenogvernekraveneiEUsrådsdirektiv 89/336/EØF om tilnærming av medlemsstatens lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet.

IBM tar intet ansvar for manglende samsvar med disse kravene som følge av en ikke-godkjent endring av utstyret deriblant installering av tilleggskort fra andre leverandører enn IBM.

Varemerker

Navnene nedenfor er varemerker for IBM corporation.

• HelpCenter

• HelpWare

• IBM

• PS/2

• OS/2

Microsoft og Windows er varemerker for Microsoft Corporation.

Andre navn kan være varemerker for andre selskaper.

xvi Brukerhåndbok for IBM PC

Vegas.book Page xvii Thursday, March 30, 2000 11:19 AM

År 2000-informasjon

14. januar 1999

Merknad: Status for klargjøring for år 2000 for programvare som følger med IBM-PCen

IBM leverer denne PCen med et utvalg programvare fra andre leverandører.

Da dette ble skrevet, var enkelte av programmene enda ikke erklært som klargjort for år 2000 av programvareleverandørene.

Dette betyr enten a) at programmet krever oppdateringer for å bli klargjort for år2000ogoppfylleallekrav,ellerb)at leverandøren bare ikke hadde kunngjort klargjøringsstatusen.

Blant programvareproduktene som ikke var erklært som år 2000-klare i de distribuerte versjonene, er følgende produkter (eventuelt bare i visse språkversjoner):

Produkt Nettsted

AOL (ved America Online)

CompuServe (ved CompuServe Interactive Services)

Internet Explorer 3.x, 4.x (ved Microsoft)

Netscape Navigator 3.x 4.0x (ved Netscape)

Office Small Business Edition (ved Microsoft)

Prodigy Internet (ved Prodigy Communications)

Windows 95 (ved Microsoft)

Windows 98 (ved Microsoft)

Windows NT Workstation 4.0 (ved Microsoft)

http://www.aol.com/info/year2000.html

http://www.compuserve.com/content/cs_y2kfaq.asp

http://www.microsoft.com/technet/topics/year2k/default.htm

http://www.netscape.com/products/year2000/index.htm

http://www.microsoft.com/technet/topics/year2k/default.htm

http://y2k.prodigy.net/

http://www.microsoft.com/technet/topics/year2k/default.htm

Programvarelisten ovenfor gjelder for en lang rekke av IBMs PC-produkter, og det er ikke sikkert at alle følger med din spesielle modell.

xvii

Vegas.book Page xviii Thursday, March 30, 2000 11:19 AM

Kontakt programvareleverandøren direkte hvis du vil ha oppdatert informasjon om år 2000-status for et bestemt produkt.

Programvareleverandørenes nettsteder er ofte beste kilde til oppdatert informasjon. Programvareleverandører legger ut ny informasjon og rettelser på sine nettsteder fra tid til annen. Det er mulig at leverandører allerede har lagt ut slike oppdateringer for programmer som er omtalt her. Du er selv ansvarlig for å vurdere gyldigheten til programvareoppdateringer fra leverandører, få tak i dem og installere dem.

IBM kommer med denne informasjonen for å hjelp deg å vurdere år 2000-statusen for ditt PC-miljø. Det er viktig at du forbereder deg på alle problemstillinger knyttet til klargjøringen av hele ditt PC-miljø. Hvis ikke PCens maskinvare, programvare og data alle er klargjort for år 2000, er det mulig at systemet eller programvaren ikke klarer å skille mellom 1900-tallet og 2000-tallet, noe som kan føre til alvorlige feil i data og beregninger.

Når du vurderer år 2000-status for din computer, må du kontrollere dette for all programvare på systemet, ikke bare den som følger med maskinen. Merk også at enkelte verktøy som skal sjekke år 2000-status, ikke oppdager endringer gjort etter første leverandøren sendte ut programvaren første gang. Dette kan være forvirrende, men det er best å være forsiktig. Hvis et programvareprodukt sies å ha mindre ikke-kontrollerte problemstillinger, må du vurdere om dette kan påvirke din bruk av programvaren. Du finner nyttig informasjon om år 2000-problematikken på IBMs nettsider på www.ibm.com/pc/year2000. Du bør besøke dette nettstedet fra tid til annen for å se etter oppdatert informasjon.

OPPLYSNINGENE I DETTE DOKUMENTET ER BARE TIL ORIENTERING. DET GIS INGEN GARANTIER I FORBINDELSE MED OPPLYSNINGENE.

Informasjonen i dette dokumentet, samt tidligere og annen informasjon fra IBM i forbindelse med år 2000 og IBMs produkter og tjenester, er å anse som år 2000- informasjon ("Year 2000 Readiness Disclosures") i henhold til den amerikanske loven "Year 2000 Information and Readiness Disclosure Act" av 1988. IBMs år 2000-nettsteder har vært og er fortsatt IBMs viktigste middel til å kommunisere år 2000-informasjon om IBMs produkter og tjenester. Informasjon om produkter og tjenester fra andre enn IBM er gjengivelser ("Republications") i henhold til nevnte lov, og bygger på informasjon fra andre selskaper om produktene og tjenestene de tilbyr. IBM har ikke selv kontrollert innholdet i disse gjengivelsene, og tar intet ansvar for at informasjonen i dem er nøyaktige og fullstendige.

Henvisninger til enkelte programvareleverandørers produkter betyr ikke at slike forhåndsinstallerte produkter er år 2000-klare. Kontakt den enkelte programvareleverandør hvis du vil vite år 2000-status for produktene.

xviii Brukerhåndbok for IBM PC

Vegas.book Page xix Thursday, March 30, 2000 11:19 AM

Ergonomi

Lage en god arbeidsplass

Avstand mellom øyne og skjerm

Korsryggstøtte

Setehøyde

Merk:

Maskinen du har kjøpt, kan ha komponenter som er forskjellige fra dem som blir vist her.

Ordne arbeidsområdet

Når du plasserer datamaskinen, må du sette skjermen og tastbordet rett foran deg. Plasser musen rett ved tastbordet slik at du kan nå den uten å måtte strekke deg eller lene deg over til en side.

Systemenheten børstå på gulvet under eller ved siden av skrivebordet ditt. Pass på at du har god plass til bena når du arbeider.

Ordne pulten din slik at den er tilpasset arbeidsmetoden din på best mulig måte. Plasser de tingene du bruker oftest, for eksempel musen eller telefonen, innen rekkevidde.

xix

Vegas.book Page xx Thursday, March 30, 2000 11:19 AM

Velge stol

• Du bør justere stolen slik at lårene er vannrette, og slik at du har støtte for den nedre delen av ryggen. Føttene skal hvile flatt på gulvet eller en fotskammel når du sitter og bruker tastbordet.

Plassere skjermen

• Sett skjermen på passe avstand. Du kan bruke armen for å måle opp en behagelig avstand.

• Sett skjermen slik at øverste del av den er i eller rett under din øyenhøyde.

• Hold skjermen ren. Du finner rengjøringsinstruksjoner i dokumentasjonen som

fulgte med skjermen.

• Hvis du plasserer skjermen ved et vindu, børduogså vurdere å bruke gardiner eller persienner for å redusere sollyset. Pass også på at skjermen står vinkelrett mot vinduene, for å redusere gjenskinn når gardinene er trukket fra. Prøv å unngååplassere skjermen direkte foran et vindu.

• Bruk dempet belysning i rommet. Hvis du trenger mer lys på arbeidsflaten, justerer du lyset slik at det skinner på arbeidsflaten, men ikke på skjermen.

• Bruk skjermkontrollene for å justere lysstyrken og kontrasten på skjermen. Du må kanskje gjøre dette flere ganger om dagen hvis lyset i rommet endrer seg. Du finner instruksjoner for skjermkontrollene i dokumentasjonen som fulgte med skjermen.

• Når øynene fokuserer på ett bestemt objekt over lengre tid, kan de bli slitne. Hvis du sitter mye ved skjermen, må du huske å ta pause ofte. Se opp med jevne mellomrom og fokuser på noe som er lenger unna. Det gir øyemusklene dine en anledning til å hvile.

xx Brukerhåndbok for IBM PC

Vegas.book Page xxi Thursday, March 30, 2000 11:19 AM

Plassere tastbordet

• Plasser tastbordet i en høyde som er behagelig for deg.

• Når du skriver, skal tastbordet være plassert slik du kan være avslappet i

armene. Underarmene skal være tilnærmet vannrette. Vær også avslappet i skuldrene, og ikke heis dem opp.

• Hold hendene og fingrene avslappet og ikke bruk stor kraft nårduskriver. Håndleddene børogså være rette.

Plassere musen

• Plasser musen sammen med tastbordet, slik at de er på samme høyde. Lag plass til musen ved siden av tastbordet, slik at du ikke behøver å strekke deg nårdubrukerden.

• Når du bruker musen, holder du den i et løstgrepmedallefingreneogklikker forsiktig. Flytt musen ved hjelp av hele armen i stedet for bare med håndleddet.

Du finner flere opplysninger og tips om hvordan du bruker maskinen, ved å slå opp i hjelpen på systemet eller ved å besøke IBMs nettsted på

http://www.pc.ibm.com/ww/healthycomputing/

xxi

Vegas.book Page xxii Thursday, March 30, 2000 11:19 AM

xxii Brukerhåndbok for IBM PC

Vegas.book Page 1 Thursday, March 30, 2000 11:19 AM

Del1.Lære om denne boken

Denne delen inneholder en presentasjon av brukerhåndboken. Les denne delen for å finne ut hvordan du bruker boken og hvor du får tak i mer informasjon.

Her finner du følgende kapittel:

• "Bruke denne boken" på side 1-1

Dette kapittelet forklarer hvordan boken er inndelt. Det henviser deg også til kilder til annen informasjon som du ikke finner i denne boken.

Vegas.book Page 2 Thursday, March 30, 2000 11:19 AM

Vegas.book Page 1 Thursday, March 30, 2000 11:19 AM

Kapittel 1. Bruke denne boken

Brukerhåndboken inneholder generelle opplysninger for alle brukere av IBM-PCer. Når du har tatt maskinen ut av innpakningen og tilkoblet alle delene, kan du bruke denne boken som veiledning til maskinvaren og til problemløsing.

I denne boken finner du en presentasjon av viktige maskinvarefunksjoner og opplysninger om hvordan du konfigurerer eller oppgraderer maskinen. Hvis du skulle få problemer med maskinen, kan du dessuten bruke denne boken til å finne en løsning.

Denne boken inneholder informasjon for flere modeller. Hvis maskinvaren som nevnes i denne boken, ikke finnes på dinmaskin,kanduikkebruke programvarefunksjoner knyttet til slik maskinvare.

Hvordan boken er inndelt

Denne boken inneholder følgende deler og kapitler:

Del 1: Lære om denne boken

Denne delen inneholder informasjon som hjelper deg å bruke brukerhåndboken. Her finner du følgende kapittel:

•”Bruke denne boken” på side 1-1

Dette kapittelet inneholder informasjon om bokens innhold og inndeling. Her får du også vite om andre bøker eller ressurser på systemet der du finner flere opplysninger.

Del 2: Opplysninger om støtte

Denne delen inneholder generelle opplysninger som du bør vite om i tilfelle du trenger hjelp.

•”IBM HelpWare-støtte og -tjenester” på side 2-1

Bruke denne boken

1-1

Vegas.book Page 2 Thursday, March 30, 2000 11:19 AM

Dette kapittelet beskriver HelpWare-tilbudene, når du eventuelt trenger dem, og hvilke telefonnumre du ringer hvis du trenger service.

•”Express Maintenance” på side 3-1

Dette kapittelet inneholder informasjon om tjenesten Express Maintenance, som er tilgjengelig i enkelte land.

Del 3: Konfigurere systeminnstillinger

I denne delen får du hjelp til å konfigurere maskinvaren og maskinvarefunksjoner som var installert i datamskinen fra fabrikken. Her finner du følgende kapitler:

•”Komme i gang” på side 4-1

Dette kapittelet inneholder opplysninger om hvordan du justerer skjermen og voluminnstillingene på maskinen. Her fårduogså hjelp til å koble maskinen til en skriver eller til Internett.

•”Strømstyringsfunksjoner” på side 5-1

Dette kapittelet beskriver hvordan du avslutter systemet og bruker strømsparingsfunksjoner. Du finner også opplysninger om hvilemodus for skjermen i Windows 98.

•”BIOS-konfigurering” på side 6-1

Dette kapittelet inneholder opplysninger om bruk av konfigureringsprogrammet, der du kan se på og endre systemets konfigurasjon.

Del 4: Oppgradere og bytte ut maskinvare

I denne delen får du hjelp til å tilføye eller endre maskinvaren som var installert i datamaskinen fra fabrikken. Her finner du følgende kapitler:

•”Forberede oppgradering” på side 7-1

Dette kapittelet hjelper deg med forberedelsene nårduskaltilføye eller bytte ut kort, stasjoner og systembordkomponenter i systemenheten.

•”Tilføye og fjerne kort og stasjoner” på side 8-1

Dette kapittelet forklarer hvordan du tilføyer eller fjerner kort og stasjoner.

•”Tilføye eller erstatte systembordkomponenter” på side 9-1

1-2

Brukerhåndbok for IBM PC

Vegas.book Page 3 Thursday, March 30, 2000 11:19 AM

Dette kapittelet forklarer hvordan du tilføyer og bytter ut maskinvarekomponenter på systembordet.

Del 5: Problemløsing

I denne delen får du vite hva du skal gjøre hvis du får problemer med maskinvare eller programvare som var installert i datamaskinen fra fabrikken. Her finner du følgende kapittel:

•”Feilsøking og problemgjenoppretting” på side 10-1

Dette kapittelet inneholder informasjon om problemløsing, blant annet hvordan du tolker feilkoder og meldinger. Her finner du også informasjon om hvordan du gjenoppretter fabrikkinstallerte programmer og filer.

Del 6: Teknisk referanse

Denne delen inneholder tekniske opplysninger som du kan trenge hvis du skal oppgradere maskinvaren eller bruke et modem. Her finner du følgende tillegg:

•”Tillegg A. Spesifikasjonstabeller” på side A-1

Dette tillegget inneholder spesifikasjoner av minne, adresser, avbrudd, kanaler og porter. Du finner også opplysninger om kontakter.

•”Tillegg B. Modeminformasjon” på side B-1

Dette tillegget inneholder opplysninger om modemer, blant annet ATkommandosettet, som du kan bruke hvis du vil bruke modemet fra en DOSkommandolinje.

•”Tillegg C. Skjermterminologi” på side C-1

Dette tillegget inneholder definisjoner av noen av termene som vanligvis brukes til å beskrive skjermen.

•”Tillegg D. Garanti” på side D-1

Dette tillegget inneholder IBMs maskinvaregaranti for din maskin.

Boken har også et stikkordregister.

Bruke denne boken

1-3

Vegas.book Page 4 Thursday, March 30, 2000 11:19 AM

Mer informasjon

Følgende publikasjoner og dokumentasjon på systemet inneholder mer informasjon om maskinen:

Konfigureringsplakaten.

du pakker ut, setter sammen og starter maskinen.

Dokumentasjon på systemet.

dokumentasjon installert. Den forhpndsinstallerte programvaren kan inneholde elektroniske veiledningsbøker og øvelser som hjelper deg å bli kjent med maskinen. Du kan også få hjelp idet du bruker programvaren. I de fleste programmer kan du trykke påF1for å få hjelp.

Fra Windows 98-arbeidsområdet kan du lete etter bestemte hjelpeemner for maskinen.

Slik starter du hjelpefunksjonen til Windows 98:

1. Klikk på

2. Flytt musepekeren til

Start

-knappen i arbeidsområdet.

Denne plakaten inneholder opplysninger om hvordan

Maskinen leveres med forskjellige typer

Hjelp

og klikk.

1-4

Brukerhåndbok for IBM PC

Vegas.book Page 1 Thursday, March 30, 2000 11:19 AM

Del 2. Opplysninger om støtte

Denne delen forklarer deg om forskjellig støtteogservicefraIBMHelpCenter.

Her finner du følgende kapitler:

• "IBM HelpWare-støtte og -tjenester" på side 2-1

Dette kapittelet inneholder opplysninger om IBM HelpWare-støtteog-tjenester. Her får du vite hva du skal gjøre hvis du trenger hjelp til eller opplysninger om maskinen.

• "Express Maintenance" på side 3-1

Dette kapittelet inneholder informasjon om tjenesten Express Maintenance, som er tilgjengelig i enkelte land.

Vegas.book Page 2 Thursday, March 30, 2000 11:19 AM

+ 166 hidden pages