IBM 2193, 2194, 6345, 2193, 2194, 6345 Felhasználói Kézikönyv [hu]

Személyi számítógép

(2193, 2194 és 6345)

Felhasználói kézikönyv

Vegas.book Page i Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

Első kiadás (2000. március)

A következő paragrafus nem vonatkozik azokra az országokra vagy államokra, amelyekben a
helyi törvények ellentétesek a paragrafussal: AZ INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES
CORPORATION EZT A KIADVÁNYT “ÖNMAGÁBAN” MINDENFÉLE KIFEJEZETT VAGY
VÉLELMEZETT GARANCIA NÉLKÜL, IDEÉRTVE DE NEM KIZÁRÓLAG AZ ELADHATÓSÁG
VÉLELMEZETT GARANCIÁJÁT ÉS AZ ADOTT CÉLRA ALKALMAZHATÓSÁGOT, ADJA
KÖZRE. Az IBM programokra, termékekre vagy szolgáltatásokra való utalások nem jelentik
azt, hogy az IBM ezeket elérhetővé kívánja tenni az Egyesült Államokon kívül.

A jelen kiadványban előfordulhatnak technikai pontatlanságok vagy nyomdahibák. Az itt közölt
ismeretekben időnként történnek változások, amelyeket a könyv új kiadásai tartalmaznak. Az
IBM végrehajthat fejlesztéseket és/vagy változtatásokat termék(ek)en és/vagy program(ok)on.

Az IBM termékekkel kapcsolatos technikai kérdéseit az IBM viszonteladójának vagy az IBM
értékesítési képviselőjének vagy az IBM kiskereskedőnek tegye fel. Ezt a kiadványt is náluk
szerezheti be. A kiadvánnyal kapcsolatos megjegyzéseit az IBM HelpCenternek címezheti.

© Szerzői jog International Business Machines Corporation 2000. Minden jog fenntartva.

Megjegyzés az Egyesült Államok kormányzati felhasználói számára – Korlátozott jogokkal
kapcsolatos dokumentáció – A használatot, másolást vagy felfedést a GSA ADP Schedule
Contract szabályozza.

Megjegyzés: A kiadvány és az általa támogatott termék használata előtt
olvassa el az általános információkat a D függelékben (“Garancia” D-1. oldal).

Vegas.book Page ii Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

iii

Tartalomjegyzék

Megjegyzések ..............................................................................................ix

A könyvben használt jelölések ......................................................................x

Balesetvédelmi előírások ...............................................................................xi

Telepítés ................................................................................................xi

Biztonsági előírások a hardverkezeléshez .............................................xii

Lítium elem megjegyzés .........................................................................xiv

Szabályozó biztonsági megjegyzések a CD-ROM és DVD-ROM

meghajtókhoz .........................................................................................xv

Lézer megfelelési nyilatkozat .................................................................xvi

Consignes de sécurité ............................................................................xvii

Consignes de sécurité lors de la manipulation du matériel ....................xviii

Szabályozó megjegyzések ............................................................................xxii

Észak-amerikai Szövetségi Kommunikációs Bizottság (FCC)

tanúsítványa ...........................................................................................xxvi

Az Európai Közösség direktíváinak való megfelelés tanúsítványa ........xxvii

Védjegyek ..............................................................................................xxvii

2000. évre vonatkozó megjegyzések ............................................................xxviii

Ergonómia .....................................................................................................xxxi

1. Rész A könyv használata

1. Fejezet A könyv használata ....................................................................1-1

A könyv szerkezete .......................................................................................1-1

További információk ......................................................................................1-4

2. Rész Támogatási információk

2. Fejezet HelpWare támogatás és szolgáltatások ...................................2-1

Mi az első teendő? ........................................................................................2-1

Mi az IBM HelpWare? ............................................................................2-1

Gyors segítségre van szüksége? ...........................................................2-1

Mit tehet a felhasználó? .........................................................................2-2

Hogyan lehet elektronikusan segítséget kapni? ............................................2-4

Elektronikus támogatás ..........................................................................2-4

Mikor és hogyan kell kapcsolatba lépni az IBM PC HelpCenterrel? ..............2-5

Vegas.book Page iii Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

iv Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

Milyen segítséget lehet kapni telefonon? ...............................................2-5

Mielőtt telefonálna... ...............................................................................2-8

Mikor és hogyan lehet további támogatást vásárolni? ..................................2-10

További HelpWare szolgáltatások vásárlása ......................................... 2-10

3. Fejezet Express karbantartás .................................................................3-1

3. Rész Rendszerbeállítások kezelése

4. Fejezet Mielőtt elkezdi .............................................................................4-1

Monitor beállítása ..........................................................................................4-2

A legjobb monitor teljesítmény elérése .................................................. 4-2

Energiatakarékos üzemmód ..................................................................4-3

Képernyőbeállítások módosítása ...........................................................4-3

Hangerő szabályozása .................................................................................. 4-7

Hangszóró hangerejének szabályozása ................................................ 4-7

A felhallgató hangerejének beállítása .................................................... 4-8

Előkészületek a nyomtatáshoz ...................................................................... 4-10

Kommunikáció beállítása ..............................................................................4-12

Modem csatlakoztatása a telefonhálózathoz ......................................... 4-12

Kommunikációs szoftver beállítása ........................................................ 4-13

Internet kapcsolat beállítása ..........................................................................4-14

Az IBM Internet kapcsolat szolgáltatások ..............................................4-14

A Microsoft Network ...............................................................................4-15

Az Internet kapcsolat varázsló ............................................................... 4-15

Rapid Access II billentyűzet használata ................................................. 4-15

5. Fejezet Energiagazdálkodási jellemzők ................................................ 5-1

Szoftveres leállítás ........................................................................................ 5-2

A szoftveres leállítás használata ............................................................ 5-2

Rendszer készenlét ....................................................................................... 5-3

A Windows 98 Start menüjének használata ...........................................5-3

A bekapcsoló gomb használata ............................................................. 5-3

Az energiagazdálkodási szolgáltatás használata a Windows 98

rendszerben ..................................................................................................5-5

Monitor készenlét .......................................................................................... 5-6

6. Fejezet A BIOS Setup beállítása ............................................................6-1

Vegas.book Page iv Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

v

Configuration/Setup Utility áttekintése ...........................................................6-2

Belépés a Setup programba ..........................................................................6-4

Ha a számítógép be van kapcsolva .......................................................6-4

Ha a számítógép ki van kapcsolva .........................................................6-4

Setup program menüinek kezelése ...............................................................6-6

Configuration/Setup Utility menü ...........................................................6-6

Rendszerinformációk és a termék adatai ..............................................6-7

Paraméter beállítások módosítása .........................................................6-8

Alapértelmezett beállítások betöltése .....................................................6-8

Módosítások visszavonása ....................................................................6-9

Kilépés a Setup programból ...................................................................6-9

Setup program paraméterei ...........................................................................6-11

Devices and I/O Ports ............................................................................6-11

Start Options ..........................................................................................6-14

Halt On ...................................................................................................6-17

Date and Time ........................................................................................6-17

Advanced Setup .....................................................................................6-18

Power Management Setup .....................................................................6-18

Clock Generator Configuration ...............................................................6-21

Set Password .........................................................................................6-21

Egyéb konfigurációs segédprogramok használata ........................................6-22

4. Rész Hardverek frissítése és cseréje

7. Fejezet Előkészület a frissítésre ............................................................7-1

Új hardver értékelése ....................................................................................7-2

A kártyák által használt rendszererőforrások ütközéseinél .................... 7-2

Más rendszererőforrásokkal való ütközéseknél .....................................7-2

Hardver módosítások tervezése ....................................................................7-3

Módosítások feljegyzése ........................................................................7-3

Erőforrás ütközések feloldása .......................................................................7-4

A Setup program használatával .............................................................7-4

A Windows 98 Eszközkezelőjének használata ......................................7-4

Rendszeregység kinyitása .............................................................................7-5

Biztonsági óvintézkedések .....................................................................7-5

Felső borító eltávolítása .........................................................................7-5

A rendszeregység belseje .............................................................................7-7

8. Fejezet Kártyák, meghajtók beszerelése és eltávolítása .....................8-1

Vegas.book Page v Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

vi Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

Illesztőkártyák ütközéseinek feloldása .......................................................... 8-2

Modem konfiguráció beállítása ..............................................................8-2

Rendszeregység hardvereinek kezelése ......................................................8-3

Illesztőkártyák beszerelése és eltávolítása ................................................... 8-4

Illesztőkártya beszerelése ...................................................................... 8-4

Illesztőkártyák eltávolítása ..................................................................... 8-5

Meghajtók eltávolítása és beszerelése .........................................................8-6

Jelkábelek csatlakozóinak azonosítása ................................................. 8-6

Lemezmeghajtó eltávolítása ..................................................................8-9

CD-ROM meghajtó eltávolítása .............................................................8-10

Merevlemez eltávolítása ........................................................................8-11

Meghajtó telepítése a 2. meghajtóhelyre ............................................... 8-12

CMOS beállítások frissítése a Setup programban ........................................ 8-14

Illesztőkártyák ........................................................................................8-14

Meghajtók ..............................................................................................8-14

9. Fejezet Alaplap összetevőinek beszerelése és cseréje ....................... 9-1

Alaplap részeinek azonosítása (2193 típus) .................................................9-2

Alaplap átkötéseinek és csatlakozóinak elhelyezkedése (2193 típus) .......... 9-4

Alaplap részeinek azonosítása (2194 és 6345 típus) .................................... 9-5

Alaplap átkötéseinek és csatlakozóinak elhelyezkedése

(2194 és 6345 típusok) ..................................................................................9-7

Kártya csatlakozók és átkötés információk ...................................................9-8

Illesztőkártya csatlakozók azonosítása ..................................................9-8

Átkötések beállítása ...............................................................................9-8

Rendszermemória frissítése ..........................................................................9-10

Memóriamodulok beszerelése ............................................................... 9-10

Memóriamodulok eltávolítása ................................................................9-11

Rendszermemória ellenőrzése ..............................................................9-11

Rendszerelem cseréje ...................................................................................9-12

CMOS beállítások frissítése a Setup programban ........................................ 9-14

5. Rész Hibakeresés

10. Fejezet Hibák diagnosztizálása és helyreállítása ............................... 10-1

Mielőtt pánikba esne: néhány egyszerű javítás .............................................10-2

Gyors problémamegoldó ábra ....................................................................... 10-6

Vegas.book Page vi Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

vii

Hardver és szoftver problémák megoldása ...................................................10-7

Hardver problémák megoldása ..............................................................10-7

Szoftver problémák megoldása ..............................................................10-16

Modemproblémák megoldása ................................................................10-18

Hibakódok és üzenetek .................................................................................10-20

IBM diagnosztikai programok ........................................................................10-24

Gyárilag telepített programok és fájlok helyreállítása ....................................10-27

6. Rész Technikai leírás

A. Függelék Specifikációs táblázatok ........................................................A-1

Memóriamodul kiosztás ................................................................................A-1

Memóriatérkép ...............................................................................................A-3

Rendszer I/O címek .......................................................................................A-4

Rendszermegszakítások ...............................................................................A-6

DMA csatorna hozzárendelések ....................................................................A-7

Soros port címek ...........................................................................................A-8

Csatlakozó funkciók .......................................................................................A-9

B. Függelék Modeminformációk ................................................................B-1

Modem szolgáltatások ...................................................................................B-1

Modem használata ........................................................................................B-3

Az automatikus válasz szolgáltatás használata .....................................B-3

Hívásvárakoztatás letiltása .....................................................................B-4

Modemparancsok ..........................................................................................B-6

Parancsok végrehajtása .........................................................................B-6

Parancsformátum ...................................................................................B-6

AT parancsok .........................................................................................B-7

+MS vezérlők részletei ...........................................................................B-10

Kiterjesztett AT parancsok .....................................................................B-11

V.42bis parancsok ..................................................................................B-12

Modem válaszkódok ......................................................................................B-13

S regiszterek ..................................................................................................B-14

C. Függelék Képernyő szakkifejezések .....................................................C-1

D. Függelék Garancia ..................................................................................D-1

Vegas.book Page vii Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

viii Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

Garancia kikötések ........................................................................................ D-1

Az IBM korlátozott garanciája az Egyesült Államokban, Puerto Ricoban

és Kanadában (1. rész - Általános feltételek) ........................................D-2

IBM világméretű garancianyilatkozat, kivéve Kanadát, Puerto Ricot,

Törökországot és az Egyesült Államokat (1. rész - Általános feltételek) D-7

2. rész - Országfüggő rendelkezések ....................................................D-12

Tárgymutató .................................................................................................I-1

Vegas.book Page viii Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

ix

Megjegyzések

Jelen kiadványban található hivatkozások egyes IBM termékekre, programokra
vagy szolgáltatásokra nem jelentik azt, hogy az IBM forgalmazni kívánja azokat
minden olyan országban, ahol az IBM tevékenykedik. Bármely hivatkozás IBM
termékre, programra vagy szolgáltatásra nem szándékozik azt állítani vagy sugallni,
hogy csak az az IBM termék, program vagy szolgáltatás alkalmazható. Az IBM
termékek, programok vagy szolgáltatások helyett bármely funkciójában azonos
termék, program vagy szolgáltatás használható, amely nem sérti az IBM szellemi
tulajdonjogát. A működés kipróbálása és ellenőrzése más termékekkel,
programokkal vagy szolgáltatásokkal a felhasználó felelősségére történhet, kivéve
azokat, amelyeket az IBM kifejezetten megnevez.

Az IBM rendelkezhet olyan szabadalmakkal vagy folyamatban lévő
szabadalmakkal, melyek ezen dokumentáció tartalmát védik. E dokumentum
megszerzése nem jelenti egyúttal a szabadalmakra vonatkozó jogosultságok
birtoklását is. A licenckérelmeket írásban kell benyújtani az IBM Director of
Licensing, IBM Corporation, North Castle Drive, Armonk, NY 10504-1785, U.S.A.
címre.

Az IBM nem kifogásolja a nem IBM weboldalakat. Ha nem IBM weboldalt jelenít
meg, akkor vegye figyelembe, hogy az oldal független az IBM-től, és hogy az IBM­nek semmilyen befolyása nincs a weboldal tartalmára. A nem IBM weboldalakra
való hivatkozás nem jelenti azt , hogy az IBM hitelesíti vagy bármilyen felelősséget
vállal az ilyen weboldalak tartalmával vagy használatával kapcsolatban. A
felhasználó felelőssége, hogy a megfelelő óvintézkedésekkel megbizonyosodjon
róla, hogy az ilyen anyagok nem tartalmaznak vírust, wormöt, trojant és egyéb
pusztító természetű elemeket. AZ IBM SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT
NEM FELELŐS SENKIVEL SZEMBEN A KÖZVETLEN, KÖZVETETT, KÜLÖNÖS
VAGY EGYÉB KÖVETKEZMÉNYES KÁROSODÁSÉRT AZ EGYÉB
WEBOLDALAKBÓL ADÓDÓAN, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAG A PROFIT
ELVESZTÉSÉT, AZ ÜZLET MEGSZAKADÁSÁT, A PROGRAMOK VAGY EGYÉB
ADATOK ELVESZTÉSÉT AZ INFORMÁCIÓKEZELŐ RENDSZERBŐL, MÉG
AKKOR SEM, HA AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉVEL KAPCSOLATBAN
KIFEJEZETT TANÁCSOKAT ADOTT.

Vegas.book Page ix Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

x Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

A könyvben használt jelölések

Szimbólumok

Az alábbi lista a dokumentumban használt szimbólumok magyarázatát tartalmazza.

Kiemelés

A szövegek többféleképpen is ki lehetnek emelve a könyvben. Minden kiemelésnek
saját jelentése van.

Megj.

A különösen hasznos információk mellett egy ábra
látható. Az információk az esetleges problémákra
is figyelmeztethetnek.

Óvatosan!

Ez a szimbólum olyan információkanál látható,
amelyek segítenek a számítógép hardver- vagy
szoftver károsodásának elkerülésében.

Figyelem!

Ez a szimbólum olyan információkat jelez,
amelyek a potenciális sérüléseket segítenek
elkerülni.

Veszély!

Ez a szimbólum olyan fontos információknál
látható, amelyek a komoly vagy halálos személyi
sérülések elkerülését segítik.

Kiemelés Magyarázat

Félkövér

A félkövér betűk olyan elemeket jeleznek,
amelyekre a képernyőn rá kell kattintani, vagy
duplán kell kattintani. A fejlécek, táblázat címek
és számozott listák szintén félkövérek.

Példa

A példa betűtípus azokat a szövegeket jelzi,
amelyeket a billentyűzeten kell begépelni.

Dőlt

A dőltbetűk a programok és könyvek pontos nevét
jelölik. A lábjegyzetek és az oldal szélén található
megjegyzések is dőltbetűsek.

"Idézőjelek"

Az idézőjelek ablak, képernyő és fejléc neveket
jelölnek.

Aláhúzá

Az aláhúzás bizonyos szavakat vagy utasításokat
hangsúlyoz.

Vegas.book Page x Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

xi

Balesetvédelmi előírások

Telepítés

Az IBM személyi számítógépek szerkezete többlet védelmet biztosít az elektromos
áramütés veszélyével szemben. Az IBM személyi számítógépekhez három tüskés
csatlakozó tartozik, amely a fém alkatrészek földeléséhez szükséges. A telepítő
felhasználó felelőssége megfelelően földelt elektromos csatlakozóaljzatra
csatlakoztatni a számítógépet. Adapterek vagy hosszabbítók használata esetén
vegye igénybe szakember segítségét. Ezek az eszközök megszakíthatják a
földelést.

Súlyos elektromos áramütést okozhat, ha a számítógépet olyan elektromos
csatlakozóaljzatba csatlakoztatja, amely nincs megfelelően bekötve az épület
vezetékrendszerébe.

TOVÁBBI VÉDELEM AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉVEL SZEMBEN:

A további védelem érdekében az elektromos áramütés veszélyével szemben
kövesse az alábbi lépéseket:

• Csak a megfelelő feszültségű csatlakozóaljzatba csatlakoztassa a
számítógépet. Ha nem ismeri az elektronikus csatlakozóaljzat áramerősségét,
akkor lépjen kapcsolatba a helyi áramszolgáltatóval.

• Ha nem csak tápkábel vagy a számítógéphez, akkor a több kábelt a tápkábel
fali csatlakozóba illesztése előtt kell csatlakoztatni. Az ilyen kábelek
eltávolítása előtt ki kell húzni a tápkábelt a fali csatlakozóból.

• Ha a számítógép telefonkapcsolattal rendelkezik, akkor villámokkal kísért
viharok közben ne érintse meg a telefonzsinórt.

• Ne használja vagy tárolja a számítógépet olyan helyen, ahol nedves lehet.

• Ellenőrizze, hogy a csere alaktrészek jellemzői megegyeznek-e az eredeti
alkatrészek jellemőzivel. Az egyéb alkatrészek nem biztos hogy ugyanolyan
biztosági jellemzőkkel rendelkeznek.

• Ha az ebben a könyvben leírt műveleteken kívül más műveleteket is elvégez,
akkor ez személyi sérülést vagy elektromos áramütést okozhat. Ez különösen

Vegas.book Page xi Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

xii Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

igaz, ha a tápot, a monitort vagy a beépített modemet próbálja meg javítani. A
szervizt és a javításokat mindig bízza a szakemberekre.

Biztonsági előírások a hardverkezeléshez

A rendszeregység kinyitásakor mindig be kell tartani bizonyos biztonsági
előírásokat a számítógép károsodásának elkerülése érdekében. A berendezések
és a személyi biztonság érdekében a rendszeregység borításának eltávolítása előtt
kövesse a xiii. oldal részben leírt lépéseket (ha kapott ilyet a számítógéphez).

Számítógép csatlakoztatása

A számítógép csatlakoztatása:

1. Kapcsolja ki a számítógépet és a hozzá csatlakoztatott külső eszközöket
(monitor, nyomtató) a saját kikapcsoló gombjukkal.

2. Csatlakoztassa a jelkábelt a külső eszközhöz (monitorhoz, nyomtatóhoz), majd
csatlakoztassa a jelkábelt a számítógéphez.

3. Csatlakoztassa a kommunikációs kábeleket (modemkábeleket, hálózati kábe­leket) a számítógéphez. Ezután csatlakoztassa a kábelek másik végét a
megfelelően kábelezett kommunikációs csatlakozókba.

4. Csatlakoztassa a tápkábeleket a számítógéphez és a külső eszközökhöz
(monitor, nyomtató), majd csatlakoztassa a kábelek másik végét a megfelelően
bekábelezett fali csatlakozóaljatokba.

Vegas.book Page xii Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

xiii

5. Kapcsolja be a számítógépet és a hozzá csatlakoztatott eszközöket a saját
bekapcsoló gombjukkal.

Számítógép szétkapcsolása

A számítógép szétkapcsolásához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Kapcsolja ki a számítógépet és a hozzá csatlakoztatott eszközöket a saját kika­pcsoló gombjukkal.

2. Húzza ki az összes tápkábelt az elektromos dugaszolóaljzatból.

3. Húzzon ki minden kommunikációs kábelt (modem, hálózati kábelek) a kommu­nikációs csatlakozó aljzatokból.

4. Húzzon ki minden kábelt és vezetéket - a tápkábelt, a küldő eszközök jelkábe­leit, a kommunikációs kábeleket és a számítógéphez csatlakoztatott egyéb
kábeleket - a számítógépből.

Az érintésveszély elkerülése:

Veszély!

• Az áramütés elkerülése érdekében, villámlás
idején ne húzzon ki és ne csatlakoztasson
semmilyen kábelt, a terméken ne hajtson
végre telepítést, karbantartást vagy
újrakonfigurálást.

• A tápkábel megfelelően vezetékezett, földelt
csatlakozóaljzatba kell csatlakoztatni.

• A számítógéphez kapcsolt minden egyéb
eszközt szintén megfelelően vezetékezett
csatlakozóaljzatba kell csatlakoztatni.

• Az elektromos-, a telefon-, és a
kommunikációs vezetékekben lévő
elektromos áram veszélyes. Az áramütések
elkerülése érdekében kövesse az alábbi
lépéseket, ha a kábeleket a telepítéskor,
szállításkor vagy a számítógép kinyitásokat
csatlakoztatja vagy kihúzza.

• Soha ne telepítsen telefonvezetékeket
villámlás idején.

Veszély!

Ne lazítsa meg a tápegységhez rögzített
tartókeretet, és ne távolítsa el a tápegység
egyetlen csavarját sem.

Vegas.book Page xiii Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

xiv Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

Modem biztonsági információi

A telefonos berendezések használatakor a tűz, az áramütés vagy a sebesülés
kockázatának csökkentése érdekében mindig tartsa be az alapvető biztonsági
előírásokat, mint például:

• Soha ne telepítsen telefonvezetékeket villámlás idején.

• Soha ne telepítsen telefoncsatlakozókat nedves helyre, hacsak nem
kimondottan ilyen jellegű használatra tervezték őket.

• Soha ne érintsen meg szigeteletlen telefonvezetékeket vagy végpontokat,
hacsak nincs a telefonvonal leválasztva a hálózati interfészről.

• Legyen óvatos, amikor telefonvonalakat telepít vagy módosít.

• Mellőzze a telefon (a vezetéknélkülitől eltérő) használatát villámlás idején.
Fennáll a villámlásból eredő távoli áramütés kockázata.

• Ne használja a gázszivárgás szomszédságában lévő telefont a szivárgás
bejelentésére.

Lítium elem megjegyzés

A biztonság érdekében:

• Ne töltse fel, szerelje szét, melegítse vagy égesse el a lítium elemeket.

• Az elemeket csak azonos vagy megfelelő típusú elemekre cserélje.

• Az elemet ne mártsa vagy dobja vízbe.

Figyelem!

Győződjön meg arról, hogy a számítógép és a
monitor tápfeszültség kapcsolóit kikapcsolta,
mielőtt hozzálátna a számítógép és a képernyő
tisztításához.

Figyelem!

A számítógépben lítium elemek vannak. Az elemek
nem megfelelő kezelése tűz-, robbanás- és
égésveszélyes.

Vegas.book Page xiv Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

xv

• A használt lítium elemeket a helyi előírásoknak megfelelően helyezze el.

Szabályozó biztonsági megjegyzések a CD-ROM és DVD­ROM meghajtókhoz

Ezek a megjegyzések a számítógép CD-ROM/DVD-ROM meghajtójáról
tartalmaznak biztonsági információkat (ha a számítógépben van ilyen meghajtó). A
CD-ROM/DVD-ROM meghajtó Class 1 lézer termék. A Class 1 lézer termékek nem
tekinthetők veszélyesnek. A CD-ROM/DVD-ROM lézerrendszerének tervezése
biztosítja, hogy az szokásos működés közben az eszközből ne kerüljön ki a Class 1
szintnél nagyobb lézer sugárzás.

Az CD-ROM/DVD-ROM meghajtók nem tartalmaznak a felhasználó által állítható
vagy szervizelhető alkatrészeket. Az ilyen meghajtók javítását csak képzett
szakemberek végezhetik.

Vegas.book Page xv Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

xvi Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

Lézer megfelelési nyilatkozat

Egyes IBM személyi számítógép modellek CD-ROM vagy DVD-ROM meghajtóval
felszerelve érkeznek a gyárból. A CD-ROM és a DVD-ROM meghajtók önállóan is
megvásárolhatók, mint kiegészítő elemek. A CD-ROM/DVD-ROM meghajtó egy
lézer termék. A CD-ROM/DVD-ROM meghajtók az Egyesült Államokban igazoltan
eleget tesznek az 1. osztályú lézer termékekre vonatkozó, az Egészségügyi és
Humán Szolgáltatások Minisztériuma 21-es kódjelű Szövetségi Törvényének
(DHHS 21 CFR) J bekezdésében foglalt követelményeknek. Továbbá, a meghajtók
megfelelnek a Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság (IEC) 825 és a CENELEC EN
60 825 előírásokban az 1. osztályú lézer termékekre vonatkozó követelményeknek.

Ha van CD-ROM/DVD-ROM meghajtó telepítve, akkor olvassa el figyelmesen a
következőket:

A CD-ROM vagy a DVD-ROM meghajtó borítójának eltávolítása veszélyes
lézersugárzás kockázatát rejti magában. A CD-ROM vagy a DVD-ROM meghajtó
belsejében nincs szervizelhető rész. Ne távolítsa el a CD-ROM/DVD-ROM

meghajtó borítását.

Néhány CD-ROM vagy DVD-ROM meghajtó beépített 3A vagy 3B osztályú lézer
diódát tartalmaz. Ne feledje a következőket:

Figyelem!

A vezérléseknek, a beállításoknak, illetve a
működési teljesítményeknek az alábbiakban
megadottaktól eltérő használata veszélyes
sugárzást eredményezhet.

Veszély!

A lézer sugároz az egység nyitott állapotában. Ne
nézzen bele a fénysugárba, közvetlenül még optikai
eszközzel sem. Továbbá kerülje a fénysugár
közvetlen közelségének kockázatát.

Vegas.book Page xvi Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

xvii

Consignes de sécurité

Installation

La conception de fabrication de l'ordinateur personnel IBM assure une protection
accrue contre les risques d'électrocution. Le PC IBM possŐde un cordon
d'alimentation équipé d'une fiche ů trois broches qui permet une mise ů la terre des
principaux éléments métalliques de la machine. Il incombe au responsable de
l'installation de vérifier le branchement. Si vous devez installer un adaptateur ou
une rallonge, faites appel ů un professionnel pour ne pas risquer de créer une
rupture dans le circuit de mise ů la terre. Un socle de prise de courant
incorrectement relié ů l'alimentation électrique du bâtiment peut łtre ů l'origine d'une
électrocution.

Protection contre les risques d'électrocution. Pour vous prémunir contre les
risques d'électrocution, respectez les consignes ci-aprŐs:

• Ne branchez l'ordinateur que sur un socle de prise de courant présentant la
tension adéquate.

• Ne branchez le cordon d'alimentation sur le socle de prise de courant qu'aprŐs
avoir connecté tout autre cordon ů la machine. Inversement, débranchez le
cordon d'alimentation du socle de la prise de courant avant de déconnecter
tout autre cordon.

Veszély!

Pour éviter tout risque de choc électrique:

Ne manipulez aucun cordon et n’effectuez aucune
opération d’installation, de maintenance ou
reconfiguration de ce produit au cours d’un orage.

Les cordon d’alimentation du présent produit et de
tous les appareils qui lui sont connectés doivent łtre
branchés sur des socles de prise de courant
correctement câblés et mis ů la terre.

Le courant électrique circulant dans les câblés de
communication et les cordons téléphoniques et
d’alimentation est dangereux. pour éviter tout risque
de choc électrique, respectez les consignes de la
présente section pour connecter et déconnecter des
câblés lors de l’installation, du retrait ou de
l’ouverture du panneu de ce produit.

Vegas.book Page xvii Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

xviii Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

• Si votre ordinateur est doté d'un cordon téléphonique, ne manipulez jamais ce
cordon pendant un orage.

• Évitez d'utiliser et de placer votre ordinateur dans un endroit humide.

• Ne remplacez un élément que par un élément identique ou possédant des
caractéristiques équivalentes et équipé des młmes dispositifs de sécurité.

• Le non-respect de ces consignes peut łtre ů l'origine de blessures ou d'une
électrocution, en particulier si vous intervenez sur le bloc d'alimentation, l'écran
ou le modem intégré. Confiez la maintenance et la réparation de l'ordinateur ů
une personne qualifiée.

Consignes de sécurité lors de la manipulation du matériel

Lorsque vous ouvrez l'unité centrale, il convient de suivre un certain nombre de
consignes de sécurité afin de ne pas endommager l'ordinateur. Pour votre sécurité
et celle de votre matériel, suivez les instructions de la section “Disconnecting your
computer” on xiii. oldal, avant d'ouvrir l'unité centrale (le cas échéant).

Branchement de l'ordinateur Pour brancher l'ordinateur, procédez comme suit:

1. Mettez l'ordinateur hors tension ainsi que tout périphérique (écran ou
imprimante) que vous allez connecter, qui dispose d'un interrupteur
d'alimentation.

2. Connectez tous les câbles (de l'écran, par exemple) ů l'ordinateur.

3. Branchez tous les câbles d'interface (par exemple, un câble téléphonique)
sur des socles de prise de courant correctement mis ů la terre.

4. Branchez les cordons d'alimentation sur des socles de prise de courant
correctement mis ů la terre.

5. Mettez l’ordinateur sous tension ainsi que tout périphérique connecté
disposant d’un interrupteur d’alimentation.

Débranchement de l'ordinateur. Pour débrancher l'ordinateur, procédez comme
suit:

1. Mettez l'ordinateur hors tension ainsi que tout périphérique connecté
disposant d'un interrupteur d'alimentation.

Vegas.book Page xviii Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

xix

2. Débranchez tous les cordons d'alimentation des prises de courant.

3. Débranchez tous les câbles (câble de téléphone, par exemple) de leurs
prises.

4. Débranchez tous câbles de l’ordinateur (les cordons d’alimentation, les
câbles d’entrée-sortie et tous les autres câbles qui pourraient y łtre
connectés).

Consignes de sécurité relatives au modem

Lors de l’utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de respecter les
consignes ci-aprŐs afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et d’autres
blessures:

• N’intallez jamais de cordons téléphoniques durant un orage.

• Les prises téléphoniques ne doivent pas łtre installées dan des endroits

Figyelem!

Votre ordinateur est équipé de piles au lithium.
Prenez garde aux risques d’incendie, d’explosion ou
de br¾lures liés ů une mauvaise utilisation des piles.
Respectez les consignes de sécurité suivantesy:

Ne rechargez pas la pile, ne la démontez pas, ne
l’exposez pas ů la chaleur et ne la faites pas br¾ler.

Ne la remplacez que par une pile identique ou de
type équivalent.

Ne la jetez pas ů l’eau.

Pour le recyclage ou la mise au rebut des piles au
lithium, reportez-vous ů la réglementation en
vigueur.

Veszély!

No détachez pas le bloc d’alimentation de son
support et ne retirez aucune vis du bloc
d’alimentation.

Figyelem!

Veillez ů mettre l’ordinateur et l’écran hors tension
avant de procéder ů leur nettoyage.

Vegas.book Page xix Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

xx Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

humides, excepté si le modéle a été conçu ů cet effet.

• Ne touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isolé avant que
la ligne ait été déconnectée du réseau téléphonique.

• Soyez toujours prudent lorsque vous procédez ů l’intallation ou ů la
modification de lignes téléphoniques.

• Si vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de choc
électrique, utilisez toujours un téléphone sans fil.

• En cas de fulte de gaz, n’utilisez jamais un téléphone situé ů proximité de la
fuite.

Consignes relatives ů la pile au lithium

• Ne rechargez pas la pile, ne la démontez pas, ne l’exposez pas ů la chaleur et
ne la faite pas br¾ler.

• Ne la remplacez que par une pille identique ou de type équivalent.

• Ne la jetez pas ů l’eau.

• Pour le recyclage ou la mise au rebut des piles au lithium, reportez-vous ů la
réglementation en vigueur.

Consignes de sécurité pour l’unité de CD-ROM et de DVD-ROM

La présente consigne contient les informations de sécurité relatives ů l’unité de CD­ROM de votre ordinateur (le cas échéant). L’unité de CD-ROM est un produit ů
laser de classe 1. Les produits de classe 1 ne sont pas considérés comme
dangereux. Le systŐme ů laser et l’unité de CD-ROM ont été conçus de façon telle
qu’il n’existe aucun risque d’exposition ů un rayonnement laser de niveau supérieur
ů la classe 1 dans des conditions normales d’utilisation.

Veuillez noter qu’aucune piŐce de l’unité de CD-ROM n’est réglable ni réparable.
Ne confiez la réparation de cette unité qu’ů une personne qualifiée.

Figyelem!

Votre ordinateur est équipé de piles au
lithium. Prenez garde aux risques
d’incenjdie, d’explosion ou de br¾lures llés ů
une mauvaise utilisation des piles.
Respectez les consignes de sécurité
suivantesy:

Vegas.book Page xx Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

xxi

Conformité aux normes relatives aux appareils laser.

Certains modŐles d’ordinateurs personnels sont équipés d’origine d’une unité de
CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues séparément
en tant qu’options. L’unité de CD-ROM/DVD-ROM est un appareil ů laser. Aux Etat­Unis, l’unité de CD-ROM/DVD-ROM est certifiée conforme aux normes indiquées
dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits ů laser de classe 1.
Dans les autres pays, elle est certifiée łtre un produit ů laser de classe 1 conforme
aux normes CDI 825 et CENELEC EN 60 825.

Lorsqu’une unité de CD-ROM est installée, tenez compte des remarques suivantes:

Figyelem!

Pour éviter tout risque d’exposition au rayon
laser, respectez les consignes de réglage et
d’utilisation des commandes, ainsi que les
procédures décrites.
L’ouverture de l’unité de CD-ROM/DVD­ROM peut entraîner un risque d’exposition
au rayon laser. Pour toute intervention, faites
appel ů du personnel qualifié.

Veszély!

Rayonnement laser lorsque le carter est
ouvert. Évitez toute exposition directe des
yeux au rayon laser. Évitez de regarder
fixement le faisceau ou de l’observer ů l’aide
d’instruments optiques.

Vegas.book Page xxi Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

xxii Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

Szabályozó megjegyzések

Észak-amerikai FCC és telefontársaság követelmények

Ha az IBM személyi számítógépbe gyárilag van modem telepítve, akkor a modemre
az alábbi FCC és telefontársaság követelmények vonatkoznak:

1. A modem kártya a rendszeregység hátsó részben található. A berendezés
eleget tesz az FCC szabályzat 68. cikkelyében leírtaknak. A beépített modem
hozzáerősítve található egy címke, amely többek között tartalmazza az adott
berendezésre vonatkozó FCC regisztrációs számot, az USOC, valamint a
Ringer Equivalency Number (REN) értékét. Ha szükség van ezekre a
számokra, akkor olvassa el a (7-5. oldal) “Rendszeregység kinyitása” részt.
Nyissa ki a rendszeregységet, és nézze meg a modem kártya FCC regisz­trációs számát. Adja meg a számot a telefontársaságnak.

2. A REN hasznos a telefonvonalhoz csatlakoztatható azon eszközök menny­iségének meghatározásában, amelyek még csöngenek az adott telefonszám
hívásakor. Az esetek többségében - bár nem minden helyen - az összes
eszköz REN számának összege nem haladhatja meg az ötöt (5.0). A tele­fonvonalhoz kapcsolható eszközök REN által meghatározott számának
ellenőrzése érdekében hívja fel a helyi telefontársaságot az adott hívási
területre vonatkozó maximális REN szám meghatározása céljából.

3. Ha az beépített modem zavarja a telefonhálózatot, akkor a telefontársaság
ideiglenesen leállíthatja szolgáltatást. Ha van rá mód, akkor erről előre
értesítik. Ha ez nem praktikus, akkor pedig amint lehetséges. Lehet hogy azt
fogják tanácsolni, hogy perelje be az FCC-t.

4. A telefontársaság változtatásokat hajthat végre szolgáltatásaiban, berendezé­seiben, működésében vagy eljárásaiban, amelyek hatással lehetnek
berendezése megfelelő működésére. Ha ezt teszik, akkor előre értesítést
küldenek, hogy legyen alkalma a megszakítás nélküli szolgáltatások
ütemezésére.

5. Ha problémái vannak a beépített modemmel, akkor lépjen kapcsolatba a
felhatalmazott eladóval, vagy írjon az IBM HelpCenter-PC, IBM Corporation,
3039 Cornwallis Rd., Bldg, 203, Research Triangle Park, NC 27709-2195
címre, illetve hívja az 1-919-517-2800 telefonszámot a javítási/garanciális
információkért. A telefontársaság kérheti az eszköz lekapcsolását a hálózatról,
amíg a probléma nincs megoldva, vagy amíg nem biztos abban, hogy az
eszköz hibátlanul működik.

Vegas.book Page xxii Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

xxiii

6. A modem javítása a vásárló részéről nem lehetséges.

7. Lehetséges, hogy a modem nem használható a telefontársaság által nyújtott
pénzérmés szolgáltatásoknál. Az ikervonalakhoz történő csatlakozás az állami
tarifáktól függ. Tájékoztatás végett vegye fel a kapcsolatot az adott állam
hivatalos szerveivel.

8. Amikor hálózati interfész (NI) szolgáltatást rendel meg a helyi Exchange
Carrier szolgáltatótól, akkor elrendezésként USOC RJ11C azonosítást adjon
meg.

A Kanadai Kommunikációs Osztály hitelesítési címkéje

MEGJEGYZÉS: A Kanadai Kommunikációs Osztály címkéje az elfogadott

berendezéseket azonosítja. Ez a hitelesítés azt jelenti, hogy a berendezés eleget
tesz bizonyos telekommunikációs hálózatvédelmi, működési és biztonsági
követelményeknek. Az osztály nem garantálja, hogy a berendezés a felhasználó
megelégedésére fog működni.

A berendezés telepítése előtt a felhasználóknak meg kell bizonyosodniuk arról,
hogy a berendezés csatlakoztatása a helyi távközlési társaság rendszeréhez
megengedhető. A berendezés telepítésekor elfogadható csatlakoztatási módszert
kell használnia. A legtöbb esetben a cég belső kábelezése egy vonalhoz van
csatlakoztatva, amely kiterjeszthető a hitelesített csatlakozó berendezéssel (telefon
hosszabbító kábellel). A vásárlónak kell gondoskodnia arról, hogy a fentiekben leírt
feltételeknek való megfelelés ne csökkentse a szolgáltatás színvonalát bizonyos
helyzetekben.

A hitelesített berendezés javítását csak a szolgáltató által kijelölt hivatalos kanadai
karbantartó céggel végeztesse. A berendezésben a felhasználó által végzett
bármilyen javítás vagy változtatás, illetve a berendezés hibás működése okot adhat
arra a távközlési társaságnak, hogy kérje a felhasználótól a berendezés
lekapcsolását.

A felhasználóknak kell gondoskodniuk saját maguk védelméről, vagyis a
tápegység, a telefonvonalak és a belső fémcső rendszer (ha van) elektromos
földvezetékeinek összeköttetéséről. Ez az elővigyázatosság különösen fontos lehet
vidéki környezetben.

Figyelem! A felhasználóknak nem szabad megkísérelni a földvezetékek
összekötését, vegyék fel a kapcsolatot a megfelelő ellenőrzési hatósággal vagy egy
villanyszerelővel, ahogy jobbnak tartják.

Vegas.book Page xxiii Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

xxiv Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

MEGJEGYZÉS: A termináleszközökhöz rendelt LOAD NUMBER (LN)

meghatározza, hogy a telefonvonalra vihető teljes terhelés hány százalékát
használhatja az eszköz, a túlterhelés elkerülése érdekében. A telefonvonal
lezárása olyan eszközök valamilyen kombinációjából állhat, amelyek kielégítik azt a
követelményt, hogy az összes eszköz LOAD NUMBERS értékeinek összege nem
lehet több, mint 100.

Étiquette d'homologation du ministŐre des Communications du Canada

AVIS : L'étiquette du ministŐre des Communications du Canada identifie le matériel
homologué. Cette étiquette certifie que le matériel est conforme ů certaines normes
de protection, d'exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications. Le
ministŐre n'assure toutefois pas que le matériel fonctionnera ů la satisfaction de
l'utilisateur.

Avant d'installer ce matériel, l'utilisateur doit s'assurer qu'il est permis de le
raccorder aux installations de l'entreprise locale de télécommunications. Le matériel
doit également łtre installé en suivant une méthode acceptée de raccordement.
L'abonné ne doit pas oublier qu'il est possible que la conformité aux conditions
énoncées ci-dessus n'empłchent pas la dégradation du service dans certaines
situations.

Les réparations de matériel homologué doivent łtre effectuées par un centre
d'entretien canadien autorisé désigné par le fournisseur. La compagnie de
télécommunications peut demander ů l'utilisateur de débrancher un appareil ů la
suite de réparations ou de modifications effectuées par l'utilisateur ou ů cause d'un
mauvais fonctionnement.

Pour sa propre protection, l'utilisateur doit s'assurer que tous les fils de mise ů la
terre de la source d'énergie électrique, des lignes téléphoniques et des
canalisations d'eau métalliques, s'il y en a, sont raccordés ensemble. Cette
précaution est particuliŐrement importante dans les régions rurales.

Avertissement : l'utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui-młme,
il doit avoir recours ů un service d'inspection des installations électriques ou ů un
électricien, selon le cas.

Vegas.book Page xxiv Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

xxv

AVIS : L'INDICE DE CHARGE (IC) assigné ů chaque dispositif terminal indique,

pour éviter toute surcharge, le pourcentage de la charge totale qui peut łtre
raccordé ů un circuit téléphonique bouclé utilisé par ce dispositif. L'extrémité du
circuit bouclé peut consister en n'importe quelle combinaison de dispositifs pourvu
que la somme des INDICES DE CHARGE de l'ensemble des dispositifs ne dépasse
pas 100.

Vegas.book Page xxv Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

xxvi Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

Észak-amerikai Szövetségi Kommunikációs Bizottság
(FCC) tanúsítványa

2193, 2194 és 6345 típusú IBM személyi számítógépek

Az alábbi tanúsítvány erre az IBM termékre vonatkozik. Az ehhez a termékhez
használni kívánt egyéb IBM termékek tanúsítványai az adott termékek
kézikönyveiben találhatók.

A berendezés tesztelése során megállapítottuk, hogy a berendezés megfelel a
Class B digitális eszköz követelményeinek az FCC szabályok 15 része alapján. A
határértékek úgy kerület megállapításra, hogy ésszerű védelmet biztosítsanak a
káros interferencia ellen az otthoni telepítéskor. Ez a berendezés rádió frekvenciás
energiát hoz létre, használ és sugároz. Ha nem az utasításoknak megfelelően kerül
telepítésre és használatra, akkor káros interferenciát okozhat a rádiós
kommunikációban. Mindenesetre nincs garancia arra, hogy egyik telepítésnél sem
fordul elő interferencia. Ha ez a berendezés a rádió vagy televízió adásban káros
interferenciát okoz, amely a berendezés ki illetve bekapcsolásával megállapítható,
akkor a felhasználó az alábbi módokon próbálhatja meg kijavítani a hibát:

• Állítsa át vagy helyezze át az antennát.

• Növelje a berendezés és az antenna közötti távolságot.

• Csatlakoztassa a berendezést olyan fali csatlakozóba, amely nem a fogadó
áramkörén van.

• Kérjen segítséget az IBM felhatalmazott forgalmazójától vagy szolgáltatás
képviselőjétől.

Az FCC kibocsátási határok betartásához megfelelően árnyékolt és földelt
kábeleket kell használni. A megfelelő kábelek beszerezhetők az IBM felhatalmazott
forgalmazójától. Az IBM nem felelős az olyan rádió vagy televízió interferenciáért,
amelyet nem az ajánlott kábelek és csatlakozók, vagy a berendezés jogosulatlan
módosítása okoz. A jogosulatlan módosítások megszüntethetik a felhasználó jogát
a berendezés működtetésére.

Az eszköz megfelel az FCC szabályzat 15. cikkelyének. A működtetésre a
következő két feltétel vonatkozik: (1) ez az eszköz nem okozhat káros interferenciát
és (2) az eszköznek el kell fogadnia minden interferenciát, beleértve a nem kívánt
műveletek által okozott interferenciát is.

Vegas.book Page xxvi Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

xxvii

Felelős partner:

International Business Machines Corporation
New Orchard Road
Armonk, NY 10504
Telefon: [phone]

Ez a B osztályú készülék megfelel a kanadai ICES-003 előírásoknak.

Cet appareil numérique de classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.

Az Európai Közösség direktíváinak való megfelelés
tanúsítványa

Ez a termék eleget tesz az Európa Tanács 89/336/EEC számú határozatában
megfogalmazott védelmi követelményeknek, amely a tagállamok elektromágneses
zavarvédelmi összeférhetőségére vonatkozó törvénykezésen alapul.

Az IBM nem vállal felelősséget a berendezés bármely olyan átalakításáért és
bővítéséért (beleértve nem IBM gyártmányú kiegészítő kártyák beépítését is),
amelynek következtében a berendezés nem tesz eleget a védelmi
követelményeknek.

Védjegyek

A következő kifejezések az IBM Corporation védjegyei az Egyesült Államokban és/
vagy más országokban:

• HelpCenter

• HelpWare

•IBM

• PS/2

•OS/2

A Microsoft és a Windows bejegyzett védjegyek az Egyesült Államokban és/vagy
más országokban.

Az egyéb cég-, termék- és szolgáltatásnevek mások védjegyei vagy szolgáltatás
jegyei lehetnek.

Te st ed To Com pl

y

With F CC S tan d ard s

FOR HOME OR OFFICE USE

Vegas.book Page xxvii Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

xxviii Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

2000. évre vonatkozó megjegyzések

1999. Január 14.

Megjegyzés: Az IBM személyi számítógéphez kapott szoftverek 2000. év
kompatibilitása.

Az IBM az IBM személyi számítógépekhez más szoftverfejlesztők (ISV) által
létrehozott szoftvereket ad. A megjegyzések dátumáig néhány szoftverfejlesztő

cég nem jelezte, hogy a szoftvertermékeik megfelelnek a 2000. év
elvárásainak. Az azt jeleni, hogy (a) a szoftvereket a 2000. év kompatibilitáshoz

részbeni kompatibilitásához frissíteni kell (ahogy azt a szoftver gyártója megadja),
vagy (b) a szoftver gyártója még nem jelentette be, hogy a terméke 2000. év
kompatíbilis.

Azok a szoftvertermékek, amelyekről a gyártók nem jelentették ki, hogy 2000. év
kompatíbilisek, beleértve (de nem erre korlátozva) a következő szoftvertermékeket
vagy az egyes nemzeti nyelvi verziókat vagy az egyes szoftvertermékek
szolgáltatás kiadásait.

Termék Internet cím

AOL
(America Online)

http://www.aol.com/info/year2000.html

CompuServe
(CompuServe
Interactive Services)

httq://www.compuserve.com/content/cs_y2kfaq.asp

Internet Explorer 3.x, 4.x
(Microsoft)

http://www.microsoft.com/technet/topics/year2k/default.htm

Netscape Navigator 3.x 4.0x
(Netscape)

http://www.netscape.com/products/year2000/index.htm

Office Small Business Edition
(Microsoft)

http://www.microsoft.com/technet/topics/year2k/default.htm

Prodigy Internet
(Prodigy Communications)

http://y2k.prodigy.net/

Windows 95
(Microsoft)

http://www.microsoft.com/technet/topics/year2k/default.htm

Windows 98
(Microsoft)

http://www.microsoft.com/technet/topics/year2k/default.htm

Windows NT Workstation 4.0
(Microsoft)

http://www.microsoft.com/technet/topics/year2k/default.htm

Vegas.book Page xxviii Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

xxix

A fenti szoftvertermékek számos IBM PC termékkel használhatók, de nem
mindegyik van gyárilag telepítve az egyes IBM PC modellekre.

A 2000. év kompatibilitással kapcsolatban közvetlenül a szoftver gyártójától
kaphat információkat. A legfrissebb információk legjobb forrása általában az adott

szoftvergyártó weboldala. A szoftvergyártók a weboldalaikon teszik közzé a
legújabb információkat, amint azok rendelkezésre állnak. Az is lehetséges, hogy
mire ezeket a megjegyzéseket olvassa, addigra már fent vannak a termékek
frissítései a gyártó weboldalán. A felhasználó egyedül felelős a szoftvergyártóktól
kapott szoftver frissítések alkalmazhatóságának megállapításáért, a frissítések
beszerzéséért és telepítéséért.

Az IBM csak segít ezekkel az információkkal annak meghatározásában, hogy a PC
környezet 2000. év kompatíbilis-e. Fontos, hogy felkészüljön a teljes PC környezet

2000. év kompatibilitásával kapcsolatos kérdések feltevésére. Ha a PC hardvere,
szoftvere vagy adatai nem 2000. év kompatíbilisek, akkor nem tudják
megkülönböztetni az 1900. és a 2000. évet, ami komoly adat- és számolási
problémákhoz vezethet.

A PC 2000. év kompatibilitásának ellenőrzésekor győződjön meg róla, hogy a
rendszerre telepített szoftverek is - és nem csak a számítógéppel együtt kapott
szoftverek - 2000. év kompatíbilisek. Vegye figyelembe, hogy vannak olyan 2000.
év kompatibilitást ellenőrző eszközök, amelyek az eladás utáni frissítéseket nem
észlelik. Bár egy kicsit félrevezető, de ez egy konzervatív felfogás. Ha a
szoftvertermék csak bizonyos kitételekkel 2000 kompatibilis, akkor meg kell
vizsgálnia, hogy ezek a kitételek hogyan hatnak a szoftver használatára. Az IBM
személyi számítógépek 2000 kompatibilitásáról a www.ibm.com/pc/year2000
Internet címen talál információkat. Rendszeresen keresse a frissített információkat.

A DOKUMENTUMBAN VAGY A KAPCSOLÓDÓ KOMMUNIKÁCIÓBAN
SZEREPLŐ ADATOKAT AZ IBM "ÖNMAGÁBAM", CSAK INFORMÁCIÓS CÉLLAL
ADJA KÖZRE. EZENKÍVÜL KIFEJEZETTEN KIZÁR MINDEN GARANCIÁT,
BELEÉRTVE AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉG ALKALMAZHATÓ GARANCIÁIT ÉS AZ
ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁG GARANCIÁJÁT.

Vegas.book Page xxix Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

xxx Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

Ezek, és az IBM által a múltban vagy a jelenleg a 2000 kompatibilitással és az IBM
termékeivel és szolgáltatásaival kapcsolatos információkat az IBM az Egyesült
Államok 1998. október 19.-én életbe lépett Year 2000 Information and Readiness
Disclosure Act törvénye értelmében biztosítja. Az IBM Year 2000 Internet oldala
továbbra is az elsődleges kommunikációs mód az IBM termékeinek és
szolgáltatásainak 2000 kompatibilitásával kapcsolatban. A nem IBM termékekre
vonatkozó szolgáltatások a törvény alapján "ismételt kiadások", amelyek az egyéb
cégek által a szolgáltatásaikról és termékeiről adott információkon alapulnak. Az
IBM függetlenül nem ellenőrizte ezeket a kiadványokat, és nem vállal felelősséget a
bennük foglalt információk pontosságáért és teljességéért.

Az ebben a tanúsítványban található hivatkozások más szoftvergyártók termékeire,
amelyek az IBM személyi számítógépen gyárilag telepítve vannak vagy ahhoz
megvásárolhatók, nem jelenik azt, hogy az adott termékek 2000 kompatíbilisek. A
termékek 2000 kompatibilitásáról a termékek gyártójától kaphat információkat.

Vegas.book Page xxx Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

xxxi

Ergonómia

Kényelmes és hatékony munkaterület kialakítása

A munkaterület kialakítása

A számítógép elhelyezésekor a monitort és a billentyűzetet magával szemben
helyezze el. Az egeret rakja közel a billentyűzethez, hogy nyújtózkodás vagy
áthajolás nélkül elérje.

A rendszeregységet általában az padlóra kell helyezni, az asztal alá vagy mellé. A
számítógépet úgy helyezze el, hogy maradjon hely a lába számára.

Az asztalát úgy szervezze, hogy a munkaeszközök és berendezések
elhelyezkedése tükrözze a használatukat. A gyakran használt eszközöket - egér
vagy telefon - rakja a közelbe, hogy könnyen elérhesse.

Megj.

A megvásárolt számítógépben az itt bemutatottól
eltérő összetevők is lehetnek.

Vegas.book Page xxxi Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

xxxii Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

Szék kiválasztása

• Úgy kell beállítani a széket, hogy a combja vízszintes legyen, és a hát alsó
része ki legyen támasztva. A talpa legyen lent a padlón vagy a lábtámaszon,
ha ül vagy a billentyűzetet használja.

A monitor elhelyezése

• Úgy helyezze el a monitort, hogy kényelmesen lássa. A keze hosszúságával is
meghatározhatja a kényelmes távolságot.

• Állítsa be úgy a monitort, hogy a képernyő teteje a szemmagassággal essen
egyvonalba, vagy egy kicsivel az alá kerüljön.

• Tartsa tisztán a képernyőt. A tisztítási utasításokat a monitor
dokumentációjában találja.

• Ha a monitort ablak mellé helyezi, akkor fontolja meg a függönyök vagy sötétítő
használatát a visszatükröződés minimalizálása érdekében. A monitort az
ablakra merőlegesen helyezze el, hogy ezzel is csökkentse a tükröződést, ha a
függöny vagy a sötétítő el van húzva. Ha lehet, akkor ne rakja a monitort
közvetlenül az ablak elé.

• Használjon halvány megvilágítást. Ha több fényre van szüksége, akkor
irányítsa a fényt a munkaterületre, de ne a monitor képernyőjére.

• A monitor állítógombjaival állítsa be a képernyő fényerejét és kontrasztját a
legkényelmesebbre. Lehet, hogy ezt a műveletet napjában többször is el kell
végeznie, mert a fényviszonyok a szobában változnak. A monitor beállító
gombokról a monitor dokumentációjában talál utasításokat.

• Ha sokáig egy adott objektumra fókuszál a szemével, akkor a szeme
elfáradhat. Ha sok időt tölt a képernyő előtt, akkor ne felejtsen el gyakran
szüneteket tartani. Időnként nézzen fel, és fókuszáljon a szemével egy
távolabbi objektumra. Ez pihenteti a szemizmokat.

Billentyűzet elhelyezése

• Győződjön meg róla, hogy a billentyűzet magassága kényelmes a gépeléshez.

Vegas.book Page xxxii Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

xxxiii

• Gépelés közben a billentyűzetet úgy kell elhelyezni, hogy a kéznek kényelmes
és pihentető legyen, és az alkar nagyjából vízszintes legyen. A vállakat
pihentető pozícióba kell helyezni, és nem szabad felhúzni.

• Finom érintésekkel gépelje, pihetesse a kezét és az ujjait. A csuklót is
egyenesen kell tartani.

Egér elhelyezése

• Az egeret ugyanarra a felületre kell helyezni, amelyen a billentyűzet van, hogy
egyszintben legyen azzal. Hagyjon annyi helyet, hogy az egeret nyújtózkodás
és áthajolás nélkül tudja mozgatni.

• Az egeret finoman fogja az ujjaival, es finoman kattintson vele. Az egeret teljes
karból mozgassa, ne csak csuklóból.

A számítógép használatáról további részletes információkat és tanácsokat a
számítógép online súgójában vagy az IBM Healthy computing weboldalán talál a
következő címen:

http://www.pc.ibm.com/ww/healthycomputing/

Vegas.book Page xxxiii Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

xxxiv Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

Vegas.book Page xxxiv Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

1. Rész A könyv használata

Ez a rész bevezető a Felhasználói kézikönyvhöz. Ebből a részből megtudhatja,
hogyan kell használni a könyvet, és hová fordulhat további információkért.

Az alábbi fejezetet tartalmazza:

• "1. Fejezet A könyv használata " (1-1. oldal)

Ez a fejezet a könyv szerkezetét magyarázza el. A könyvben nem szereplő
információk további forrásait is megjelöli.

Vegas.book Page 1 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

Vegas.book Page 2 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

A könyv használata

1-1

1. Fejezet A könyv használata

A Felhasználói kézikönyv általános információkat tartalmaz az IBM személyi
számítógép felhasználói számára. A számítógép kicsomagolása és összeállítása
után ez a könyv útmutatóként szolgál a számítógép hardvereihez. A könyv segít a
problémák megoldásában is.

A könyv témakörei a fontos hardverjellemzők bemutatásától a számítógép
újrakonfigurálásáig és frissítéséig terjednek. Ezenkívül, ha problémába ütközik a
számítógép használata közben, akkor a könyv útmutatóként szolgál a probléma
megoldásához.

A könyv különböző modellekhez tartalmazhat információkat. Ha a megvásárolt
modellben nincs benne a könyvben említett hardver, akkor természetesen a
hardverhez társított szoftver funkciókat sem tudja használni.

A könyv szerkezete

A könyv a következő részeket és fejezeteket tartalmazza:

1. Rész: A könyvről

Ez a rész a Felhasználói kézikönyv használatához nyújt segítséget. Az alábbi
fejezetet tartalmazza:

• ”1. Fejezet A könyv használata” (1- 1. oldal)

Ez a fejezet a könyv tartalmáról és szerkezetéről tartalmaz információkat.
Ezenkívül egyéb dokumentumokra és online erőforrásokra tartalmaz
utalásokat, ahol további információkat talál.

2. Rész: Támogatási információk

Ez a rész tartalmazza azokat az általános információkat, amelyekre szüksége lesz,
ha segítséget kér.

• ”2. Fejezet HelpWare támogatás és szolgáltatások” (2-1. oldal)

Vegas.book Page 1 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

1-2 Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

Ez a fejezet írja le a HelpWare szolgáltatásait, hogy ezeket mikor kell
használni, és a szerviz telefonszámokat.

• ”3. Fejezet Express karbantartás” (3-1. oldal)

Ez a fejezet információkat tartalmaz az egyes országokban elérhető Express
karbantartási szolgáltatásról.

3. Rész: Rendszerbeállítások kezelése

Ez a rész olyan információkat tartalmaz, amelyek a számítógépre gyárilag telepített
hardverek vagy hardver szolgáltatások konfigurálásakor vagy újrakonfigurálásakor
segítenek. Az alábbi fejezeteket tartalmazza:

• ”4. Fejezet Mielőtt elkezdi” (4-1. oldal)

Ez a fejezet olyan utasításokat tartalmaz, amelyekkel beállíthatja a képernyőt
és a rendszer hangerőt. Információkat tartalmaz továbbá arról, hogyan lehet a
számítógépet egy nyomtatóhoz vagy az Internethez csatlakoztatni.

• ”5. Fejezet Energiagazdálkodási jellemzők ” (5-1. oldal)

Ez a fejezet a hatékonyabb energiagazdálkodást biztosító szoftver leállítási és
felfüggesztési szolgáltatásokat írja le. Információkat tartalmaz ezenkívül a
képernyő készenléti szolgáltatásáról Windows 98 alatt.

• ”6. Fejezet A BIOS Setup beállítása” (6-1. oldal)

Ez a fejezet a Setup Utility használatához tartalmaz utasításokat. A Setup
Utility programban nézheti meg és módosíthatja a rendszer konfigurációját.

4. Rész: Hardver frissítése és cseréje

Ennek a résznek az információi a hardverek beszerelésében és a gyárilag beszerelt
hardverek cseréjében segítenek. Az alábbi fejezeteket tartalmazza:

• ”7. Fejezet Előkészület a frissítésre” ( 7 -1. oldal)

Ez a fejezet az illesztőkártyák, meghajtók és alaplap összetevők beszerelésére
vagy cseréjére való felkészülést segíti.

• ”8. Fejezet Kártyák, meghajtók beszerelése és eltávolítása” (8-1. oldal)

Ez a fejezet az illesztőkártyák és meghajtók beszereléséhez és eltávolításához
nyújt segítséget.

Vegas.book Page 2 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

A könyv használata

1-3

• ”9. Fejezet Alaplap összetevőinek beszerelése és cseréje” (9-1. oldal)

Ez a fejezet az alaplap hardver összetevőinek beszereléséhez és cseréjéhez
nyújt segítséget.

5. Rész: Hibaelhárítás

Ez a rész leírja, hogy a hardver, a szoftver vagy a gyárilag telepített szolgáltatások
problémái esetén mi a teendő. Az alábbi fejezetet tartalmazza:

• ”10. Fejezet Hibák diagnosztizálása és helyreállítá sa” (10-1. oldal)

Ez a fejezet hibakeresési információkat tartalmaz, ideértve a hibakód és üzenet
magyarázatokat is, és segít a gyárilag telepített programok és fájlok
helyreállításában.

6. Rész: Technikai leírás

Ez a rész technikai információkat tartalmaz, amelyekre a számítógép hardvereinek
felújításakor vagy modem használatakor lehet szüksége. Az alábbi függelékeket
tartalmazza:

• ”A. Függelék Specifikációs táblázatok ” (A-1. oldal)

Ez a függelék a memória, cím, megszakítás, csatorna és port specifikációkat
tartalmazza. Ezenkívül információkat tartalmaz a csatlakozókról is.

• ”B. Függelék Modeminformációk” (B-1. oldal)

Ez a függelék a modemekről tartalmaz információkat, így az AT
parancskészletről is, amellyel Windows 98 DOS parancssorból kezelheti a
modemet.

• ”C. Függelék Képernyő szakkifejezések” (C-1. oldal)

Ez a függelék a monitor jellemzőit leíró általános kifejezések definíciót
tartalmazza.

• ”D. Függelék Garancia” (D-1. oldal)

Ez a fejezet a számítógépre vonatkozó IBM hardver garanciát írja le.

A könyvben szerepel egy tárgymutató is.

Vegas.book Page 3 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

1-4 Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

További információk

Az alábbi kiadványok és online dokumentációk további információkat tartalmaznak
a számítógépről:

Be állít ási poszte .

A poszter utasításai segítenek a számítógép
kicsomagolásában, összeállításában és a számítógép használatának
elkezdésében.

Online dokumentáció.

A számítógéphez többféle online dokumentáció tartozik.
A számítógépre gyárilag telepített szoftver online tananyagokat és gyakorlatokat
tartalmazhat, amelyek segítenek a számítógép használatának megtanulásában. A
szoftver használata közben is kaphat segítséget. A legtöbb szoftverben az F1
billentyű lenyomásával jelenítheti meg a súgót.

A Windows 98 munkaasztalról a számítógéppel kapcsolatos meghatározott súgó
témaköröket kereshet.

A Windows 98 súgójának megjelenítéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

1. Kattintson a Start gombra a munkaasztalon.

2. Kattintson az előugró menü Súgó menüpontjára.

Vegas.book Page 4 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

2. Rész Támogatási információk

Ez a rész az IBM HelpCenter különböző támogatásait és szolgáltatásait mutatja be.

Az alábbi fejezeteket tartalmazza:

• "2. Fejezet HelpWare támogatás és szolgáltatások" (2-1. oldal)

Ez a fejezet az IBM HelpWare támogatások és szolgáltatások részletes
információit tartalmazza. Leírja, hogy mi a teendő, ha a számítógéppel
kapcsolatban segítségre vagy információkra van szüksége.

• "3. Fejezet Express karbantartás" (3-1. oldal)

Ez a fejezet információkat tartalmaz az egyes országokban elérhető Express
karbantartási szolgáltatásról.

Vegas.book Page 1 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

Vegas.book Page 2 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

HelpWare támogatás és szolgáltatások

2-1

2. Fejezet HelpWare támogatás és szolgáltatások

Mi az első teendő?

Mi az IBM HelpWare?

IBM HelpWare a technikai támogatás és a szerviz szolgáltatások átfogó halmaza.

A 30 napos "Összeállítva és működik" támogatástól kezdve a népszerű programok
használatához nyújtott segítségig az IBM HelpWare számos szolgáltatással áll a
felhasználók rendelkezésére. Ezeket az IBM szolgáltatásokat bármikor
igénybeveheti mindaddig, amíg IBM személyi számítógéppel rendelkezik. Ha a
szoftver támogatás lejár, akkor még mindig megvásárolhatja a HelpWare
támogatást szolgáltatásait.

Olvassa végig ezt a részt, ha meg szeretné tudni, hogy mely támogatási módokat
használhatja díjfizetés nélkül, és melyekért kell fizetni.

Gyors segítségre van szüksége?

Két módon kaphat gyors segítséget az IBM-től:

Internet A saját országában vagy régiójában használható Internet címet

a ”Hogyan lehet elektronikusan segítséget kapni?” (2-4. oldal)
részben találja.

Telefon A HelpWare telefonos szolgáltatásairól a ”Mikor és hogyan kell

kapcsolatba lépni az IBM PC HelpCenterrel?” (2-5. oldal)
részben talál információkat.

Megj.

Az alábbi támogatási és szerviz információk csak a
2193-as és 2194-es típusokra vonatkoznak. A többi
típushoz a támogatási és szerviz információkat a
számítógéppel együtt kapja meg.

Vegas.book Page 1 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

2-2 Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

Mit tehet a felhasználó?

A számítógéppel kapcsolatos problémákat néha gyorsan megoldhatja maga is.
Számos módszert biztosítunk a problémák megoldásához a felhasználók számára.
Ha szüksége van ezekre, akkor csak hívja az IBM támogatást. A telefonos
támogatásról a “Mikor és hogyan kell kapcsolatba lépni az IBM PC HelpCenterrel?”
( 2-5. oldal) részben talál részletes információkat.

Nyomtatott dokumentáció

A számítógéppel együtt kapott dokumentáció hibakeresési információkat tartalmaz
a hardver- és szoftver problémák elhárításához. Ez a dokumentáció egy gyors
lépésről-lépésre útmutatóval kezdődik (10-6. oldal), amely hasznos lehet a hardver­és szoftver problémák diagnosztizálásában. Ha már ismeri a probléma természetét,
akkor kövesse a ”Hardver és szoftver problémák megoldása” ( 10-7. oldal) részben
leírt utasításokat. Keresse ki a probléma leírását vagy hibakódját, majd a probléma
megoldásához kövesse az utasításokat.

Online dokumentáció

A számítógéppel több online dokumentációt is kap, amelyeket felhasználhat a
problémák megoldásához.

Súgó fájlok

Az operációs rendszer és a legtöbb előre telepített program tartalmaz online súgó
fájlokat. Ezek a fájlok tartalmazhatnak információkat a hardver frissítésről, a
szoftverhasználatról és számos egyéb számítógéppel végezhető általános
feladatról. A súgó fájok a problémák megoldásának módjára is választ adnak, és
információkat tartalmaznak a jövőbeni hibák megelőzéséről is.

Readme fájlok

A legtöbb operációs rendszerhez és szoftverhez tartozik egy README.TXT fájl. Ez
a szövegfájl fontos információkat tartalmaz a programról. A README.TXT fájlokat a
számítógépen bármelyik szövegszerkesztővel megnyithatja, és elolvashatja. Ha
van README fájl a programhoz, akkor a fájl neve README.TXT

Vegas.book Page 2 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

HelpWare támogatás és szolgáltatások

2-3

Szoftver

A számítógéphez számos szoftver tartozik, amelyek segíthetnek a problémák
megoldásában vagy az egyes kérdések megválaszolásában.

Diagnosztika

A számítógéphez egy diagnosztikai program is tartozik, amely segíthet a
számítógép esetleges problémáinak meghatározásában. A PC Doctor
diagnosztikai programot futtathatja a Windows programok menüjének PC-Doctor
mappájából vagy a Product Recovery and Diagnostics CD-ről.

A PC Doctor Windows verziója a Windows operációs rendszeren keresztül keresi
meg a rendszerszoftverek hibáit. A Product Recovery and Diagnostics CD
tartalmazza a PC-Doctor diagnosztikai program MS-DOS verzióját, amely
közvetlenül a hardveren hajtja végre a teszteket. Fontos, hogy a PC Doctor
program mindkét verzióját futtassa, mielőtt kapcsolatba lépne az IBM
HelpCenterrel.

IBM frissítési kapcsolat

Ezzel a programmal kapcsolódhat az IBM PC HelpCenterhez, ahonnan a
rendszerhez kapott egyes szoftverek frissítéseit töltheti le. A fájlok letöltése után
elkezdheti az automatikus telepítési folyamatot. Az IBM frissítési kapcsolatot a
regisztrált felhasználók a garanciaidőn belül ingyenesen használhatják. A
telefonszámok hívásakor esetenként díjat kell fizetni.

Vegas.book Page 3 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

2-4 Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

Hogyan lehet elektronikusan segítséget kapni?

Elektronikus támogatás

A kérdések illetve problémák felmerülésekor számos módon lehet technikai
támogatást és információkat kérni. Az elektronikus támogatás könnyen
használható, gyors és nagyon részletes. Ez a legjobb módszer, mivel általában
csak a telefontársaságnak, vagy annak a cégnek kell fizetni, amelyen keresztül az
Internetre kapcsolódik. Az alábbi elektronikus támogatási szolgáltatások állnak
rendelkezésre.

Internet

Az URL segítségével léphet kapcsolatba az IBM-mel az Interneten. Az IBM PC
támogatási honlapján technikai tanácsokat kereshet, letöltheti a legfrissebb
illesztőprogramokat és még sok mást talál.

Az IBM PC támogatási oldalát az alábbi URL címen találja:
http://www.ibm.com/pc/support

Az IBM Online Assistant a weboldalakról jeleníthető meg. Az IBM Online Assistant
segít az általános technikai problémák diagnosztizálásában és megoldásában. Az
Online Assistant használatához először meg kell jeleníteni az IBM Support oldalt,
és ki kell tölteni egy személyes profilt.

Vegas.book Page 4 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

HelpWare támogatás és szolgáltatások

2-5

Mikor és hogyan kell kapcsolatba lépni az IBM PC
HelpCenterrel?

Milyen segítséget lehet kapni telefonon?

Néha találkozhat olyan problémákkal, amelyeket nem tud megoldani, és ez érthető
módon idegesíti. Ez a dokumentum számos probléma megoldó lehetőséget mutat
be. Olvassa el a ”Gyors problémamegoldó ábra ” (10-6. oldal) rész hibaelhárítási
információit, mielőtt az IBM PC HelpCentert hívná. Ha befejezte a "Hibaelhárítás"
fejezet problémamegoldó lépéseit,és még mindig szüksége van segítségre, akkor
hívja fel az IBM PC HelpCentert.

Rendszerszakértők segítenek a kérdések megválaszolásában. A probléma
típusától függően egyes hívásokért fizetni kell, másokért nem. Ez a rész leírja, hogy
mely hívásokért kell fizetni, és melyekért nem. A telefonos támogatás
igénybevételéhez regisztrálni kell a számítógépet.

30 napos "Összeállítva és működik" támogatás

Ha kérdései vannak a számítógép összeállításával kapcsolatban, akkor mi
segítünk. A számítógép megvásárlása után 30 napig ingyenesen hívhatja az IBM­et, ha az alábbiakkal kapcsolatban van kérdése:

• a rendszer összeállítása és a monitor valamint a nyomtató csatlakoztatása

• a gyárilag telepített operációs rendszer elindítása

• az előre telepített kötegelt szoftverek elindítása

Lehet, hogy a távolsági hívás telefonköltségét felszámítja a szolgáltató. Az IBM a
30 napot a vásárlás dátumától számítja.

Megj.

Írja fel a számítógép vásárlásának dátumát, és tartsa
biztonságos helyen. Ha a hardver termék garancia
alapján szeretné igénybe venni a szervit, akkor lehet
hogy be kell mutatnia a vásárlást bizonyító iratot.

Vegas.book Page 5 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

2-6 Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

Szoftver technikai támogatás

Ha az előre telepített vagy a kötegelt szoftverek beállításával illetve telepítésével
kapcsolatban a 30 napos "Összeállítva és működik" támogatás idején belül
segítségre van szüksége, akkor a technikai támogatás munkatársai segítenek a
számítógéphez adott szoftver telepítésében (vagy újratelepítésében). A
szakemberek ellenőrzik a program telepítésének sikerességét. Az ellenőrzés után
elkezdheti használni programot. A szoftverekkel kapcsolatos "hogyan lehet"
kérdésekre a támogatást díjfizetés ellenében lehet igénybe venni. További
információkat a “Mikor és hogyan lehet további támogatást vásárolni? ” (2-10. oldal)
részbe talál információkat.

További támogatás

A 30 napos "Összeállítva és működik" támogatás lejárta után is szüksége lehet
segítségre. A PC használata közben szüksége lehet még a "hogyan lehet"
támogatásra. Az IBM PC HelpCenter technikusai díjfizetés ellenében rendelkezésre
állnak. További információkat a “Mikor és hogyan lehet további támogatást
vásárolni?” ( 2-10. oldal) részben talál.

Hardver garancia szolgáltatás

Előfordulhat, hogy a megvásárolt számítógép nem működik a garanciában leírt
módon. Ebben az esetben a garanciaidőn belül az IBM PC HelpCenter nyújtja az
IBM által beszerelt hardverek garancia szolgáltatását.

A számítógépre a számítógéppel együtt szállított IBM hardver termék garancia és
az IBM program licenc szerződés feltételei vonatkoznak. Olvassa el figyelmesen
ezeket a feltételeket.

Ha a számítógépet javítani kell, akkor adja oda a szervizelést végző szakembernek
a számítógéppel együtt kapott Product Recovery and Diagnostics CD-t. Ezzel
segítheti a szervizes szakembert a munkájában.

Megj.

A számítógép típus-, modell- és gyártási számát a
meghajtó hozzáférési ajtó kinyitása után a jobb alsó
sarokban találja.

Vegas.book Page 6 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

HelpWare támogatás és szolgáltatások

2-7

Ha a számítógéppel olyan probléma van, amely nem tartozik a garancia hatálya alá
akkor olvassa el a “Mikor és hogyan lehet további támogatást vásárolni? ” (2-10.
oldal) részt.

Megj.

Ha a számítógéphez nem tartozik 30 napos
"Összeállítva és működik" támogatás vagy garancia,
akkor a támogatás igénybevételéhez meg kell adni
egy hitelkártyaszámot.

Vegas.book Page 7 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

2-8 Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

Mielőtt telefonálna...

Az alábbi három lépés olyan értékes információkat szolgáltat az IBM PC
HelpCenter technikai támogatás szakemberének, amelyek segítik a hívás
kezelésében. Ezenkívül csökkentik a probléma diagnosztizálásához és a kérdések
megválaszolásához szükséges időt.

1. Regisztrálja a számítógépet a számítógépre telepített online IBM
regisztrációs űrlappal.

2. Ha lehetséges, akkor futtassa a PC Doctor diganosztikai program DOS és
Windows verzióját is. A DOS és a Windows diagnosztikai program
naplófájljait is mentse el és nyomtassa ki, hogy átadhassa a technikai
támogatás szakemberének, átnézésere. (A Windows verzió naplóinformációit
a program automatikusan a C:\PCDR\detailed.txt fájlba menti.) A PC Doctor
diagnosztika használatáról a ”IBM diagnosztikai program ok” (10-24. oldal)
részben talál információkat.

3. Ha még nem tette meg, akkor regisztrálnia kell a számítógépet, mielőtt
először kapcsolatba lépne az IBM-mel. Az alábbi információkat kell
megadnia:

Név
Cím
Telefonszám
Számítógép típusa és modellje (az elülső panelen található, az ajtó mögött)
Gyártási szám (az elülső panelen található, ajtó mögött)
Regisztrációs szám (ha megkapta)
Vásárlás dátuma

• Probléma leírása

• Hibaüzenet szó szerinti szövege

• Rendszer hardver- és szoftver konfigurációs információi
Ha a számítógépre már nem vonatkozik a 30 napos "Összeállítva és

működik" garancia vagy a hardver termék garancia, akkor a támogatás
igénybevételéhez meg kell adni egy hitelkártyaszámot. Ha kiderül, hogy a
számítógépre még vonatkozik az "Összeállítva és működik" támogatás vagy
az IBM hardver termék garancia, akkor a díjat nem kell megfizetni.

Üljön a számítógép előtt, amikor telefonál.

Vegas.book Page 8 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

HelpWare támogatás és szolgáltatások

2-9

Ha a saját országa vagy régiója nem szerepel a listában, akkor lépjen
kapcsolatba az IBM viszonteladóval vagy az IBM marketing képviselőjével.

Ezek a szolgáltatások díjfizetés ellenében rendelkezésre állhatnak. A további
szolgáltatásokról részletes információkat a “Mikor és hogyan lehet további
támogatást vásárolni?” ( 2-10. oldal) részben talál.

Ország/régió Telefonszám Működési idő órákban
Ausztrália 13-14-26 de 9 - du 9 (EST - Ausztrália) az év 365 napján
Ausztria 1 546 325 102 de 10 - du 1 és du 2 - de 7 CET Hétfő-Péntek
Belgium (holland) 02-714-4504 de 9 - du 9 CET Hétfő-Péntek
Belgium (francia) 02 714-3503 de 9 - du 9 CET Hétfő-Péntek
Kanada 1-800-565-3344 a nap 24 órájában a hét 7 napján (kivéve

szünnapok)

Dánia 3525-6904 de 9 - du 9 CET Hétfő-Péntek

de 10 - du 7 CET Szombat
Finnország [phone] de 8 - du 8 CET Hétfő-Péntek
Franciaország 01-6932-4004 de 9 - du 9 CET Hétfő-Péntek
Németország 069-6654-9004 de 10 - du 1 és du 2 - de 7 CET Hétfő-Péntek
Írország 01-8159208 de 9 - du 9 GMT Hétfő-Péntek
Olaszország 02-4827-7003 de 10 - du 1 és du 2 - de 7 CET Hétfő-Péntek
Luxemburg 298-977-5058 de 9 - du 9 CET Hétfő-Péntek
Hollandia 020-504-0530 de 9 - du 9 CET Hétfő-Péntek
Új-Zéland 0800-446-149 de 9 - du 9 (EST - Ausztrália) az év 365 napján
Norvégia 2-305-0304 de 9 - du 10 CET Hétfő-Péntek

12 - du 5:30 CET Szombat és Vasárnap
Portugália 01 791-5147 Csak hangposta
Spanyolország 91-662-4261 de 10 - du 1 és du 2 - de 7 CET Hétfő-Péntek
Svédország 08-632-0051 de 9 - du 9 CET Hétfő-Péntek
Svájc (francia) 0848 80 55 00 de 9 - du 9 CET Hétfő-Péntek
Svájc (német) 0848 80 55 00 de 10 - du 1 és du 2 - de 7 CET Hétfő-Péntek
Svájc (olasz) 0848 80 55 00 de 10 - du 1 és du 2 - de 7 CET Hétfő-Péntek
Egyesült Királyság 01475-555 001 de 9 - du 9 GMT Hétfő-Péntek
Egyesült Államok és

Puerto Rico

1-919-517-2800 a nap 24 órájában az év 365 napján

Vegas.book Page 9 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

2-10 Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

Mikor és hogyan lehet további támogatást vásárolni?

További HelpWare szolgáltatások vásárlása

A számítógép garanciális ideje alatt és a garanciális idő után további HelpWare
szolgáltatásokat vásárolhat. A Kiterjesztett PC támogatás az alábbiakban nyújt
segítséget:

• Telepítés, beállítás és a kiválasztott alkalmazások használata

• Az operációs rendszer használata

• Multimédia eszközök beállítása és használata

Az alábbi módokon vásárolhat támogatást

900-as szám

Az Egyesült Államokban és Kanadában azonnal támogatást kaphat az IBM PC
HelpCenter technikai támogatás képviselőjétől, ha a 900-as számot hívja. A helyi
telefontársaság a hívásért percdíjat számít fel. A 18 év alatti felhasználóknak szülői
vagy gyámsági engedélyre van szükségük a híváshoz.

Megj.

Az alábbi támogatások minden országban elérhetők,
ha nincs másképp jelezve. A legtöbb országban
minden szolgáltatásért csak hitelkártyával lehet
fizetni. Ausztráliában a szolgáltatásokért lehet
hitelkártyával, csekkel vagy átutalási nyugtával.

Egye­sült
Államok

Garanciális IBM termékek
telepítése és beállítása:
1-900-555-HELP(4357)

Hétfő - Péntek
de 9 - du 9
Keleti idő

$2.99 (amerikai dollár)
percenként az első perc után

Alkalmazásprogramok és nem
garanciális IBM termékek:
1-900-555-CLUB(2582)

Hétfő - Péntek
de 9 - du 9
Keleti idő

$2.99 (amerikai dollár)
percenként az első perc után

Kanada 1-900-565-9988 a nap 24

órájában

$3.50 (kanadai dollár)
percenként

Vegas.book Page 10 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

HelpWare támogatás és szolgáltatások

2-11

Átalánydíj

Az IBM PC HelpCenter hívásakor vásárolhat egy vagy több hibaeseményhez
támogatást (Kanadában hívja a 2-10. oldal részben megadott ingyenes számot). Az
átalánydíj nem választható Ausztráliában és Új-Zélandon.

Egy hibaesemény

Ez az hívás miden egyes probléma megoldásához átalánydíj fizetését teszi
lehetővé. A szolgáltatás csak hitelkártyával fizethető.

3 hibaeseményes csomag

A 3 hibaeseményes csomaggal több probléma megoldását vásárolja meg az egy
hibaeseményes árnál kedvezőbb áron. A szolgáltatás csak hitelkártyával fizethető.
A 3 hibaeseményes csomag a vásárlás dátumától számított egy év múlva jár le.

5 hibaeseményes csomag

Ausztráliában és Új-Zélandon az 5 hibaeseményes csomaggal több probléma
megoldását vásárolhatja meg az egy hibaeseményes árnál kedvezőbb áron. Az 5
hibaeseményes csomag a vásárlás dátumától számított egy év múlva jár le.

10 hibaeseményes csomag

Az Egyesült Államokban, Kanadában, Ausztráliában és Új-Zélandon a 10
hibaeseményes csomaggal több probléma megoldását vásárolhatja meg az egy
hibaeseményes árnál kedvezőbb áron. A 10 hibaeseményes csomag a vásárlás
dátumától számított egy év múlva jár le.

A hibaesemény itt telefonos segítséget jelent egy kérdéssel vagy problémával
kapcsolatban. Egy hibaeseményhez több beszélgetés vagy tevékenység tartozhat,
amely tartalmazhatja az alábbiakat (de nem csak ezeket):

• Első kérés

• IBM kutatás

• Visszahívás az IBM-től

Vegas.book Page 11 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

2-12 Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

A több kérdéssel vagy problémával kapcsolatos kérések több hibaeseménynek
minősülnek.

További minden támogatás csomagok megrendelése

• Az országokra vonatkozó telefonszámokat és rendelkezésre állási időket a 2-7.
oldalon találja.

• Az Egyesült Államokban és Kanadában használja az alábbi termékszámokat a
telefonhíváskor:

Nemzetközi garancia szolgáltatás - Nem áll rendelkezésre

A nemzetközi garancia szolgáltatás (IWS) egy IBM program, amely a kiválasztott
IBM kereskedelmi PC termékeknél áll rendelkezésre. Az IWS lehetővé teszi a
termékek regisztrálását az IBM nemzetközi garancia szolgáltatási irodánál (IWSO)
az olyan felhasználók számára, akik elutaznak, vagy a terméket más országba
viszik. A termék regisztrálásakor az IWSO-nél az IBM olyan bizonyítványt állít ki,
amelyet az IBM kereskedelmi PC termékeket forgalmazó vagy szervizelő IBM és
IBM viszonteladók mindenhol elfogadnak. Az IWS program nem áll rendelkezésre a
termékeknél.

Amerikai
termékszám

Kanadai termékszám

Egy hibaesemény 2419720 EPCS1
3 hibaeseményes

csomag

2419721 EPCS3

10 hibaeseményes
csomag

2419722 EPCS10

Vegas.book Page 12 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

Expressz karbantartás

3-1

3. Fejezet Express karbantartás

A felhasználók az Egyesült Államokban igénybe vehetik az “Expressz
karbantartási” szolgáltatást, amelynél az IBM HelpCenter munkatársa a garanciális
hardvert házhoz szállítja. Ez azt jelenti, hogy nem kell teljesen szétszerelnie a
számítógépet, és egy IBM szolgáltatóhoz elvinnie javítani. Vannak olyan
szolgáltatók, amelyek esetleg egy másik helyre küldik el a rendszert javítani. Az
Expressz karbantartás telefonszáma 1-919-517-2800.

Ha felhívja az Expressz karbantartást az 1-919-517-2800-ás telefonszámon, akkor
meg kell adnia a hitelkártyája információit, de az IBM nem számít fel díjat, ha a
hibás alkatrészt az új alkatrész átvételétől számított 30 napon belül visszaküldi az
IBM-nek. Ha az alkatrész nem érkezik meg 30 napon belül, akkor az IBM az
alkatrész teljes kiskereskedelmi árát ráterheli a kártyára. A hitelkártya
információkhoz az IBM-en kívül senki nem férhet hozzá.

Vegas.book Page 1 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

3-2 Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

Vegas.book Page 2 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

3. Rész Rendszerbeállítások kezelése

Ez a rész olyan információkat tartalmaz, amelyek a számítógépre gyárilag telepített
hardverek vagy hardver szolgáltatások konfigurálásakor vagy újrakonfigurálásakor
segítenek. Az alábbi fejezeteket tartalmazza:

• "4. Fejezet Mielőtt elkezdi" (4-1. oldal)

Ez a fejezet olyan utasításokat tartalmaz, amelyekkel beállíthatja a képernyőt
és a rendszer hangerőt. Információkat tartalmaz továbbá arról, hogyan lehet a
számítógépet egy nyomtatóhoz vagy más számítógéprendszerekhez, például
az Internethez csatlakoztatni.

• "5. Fejezet Energiagazdálkodási jellemzők" ( 5-1. oldal)

Ez a fejezet a hatékonyabb energiagazdálkodást biztosító szoftver leállítási és
felfüggesztési szolgáltatásokat írja le. Információkat tartalmaz ezenkívül a
képernyő készenléti szolgáltatásáról Windows 98 alatt.

• "6. Fejezet A BIOS Setup beállít ása" (6-1. oldal)

Ez a fejezet a Configuration/Setup Utility használatához tartalmaz utasításokat.
A Setup Utility programban nézheti meg és módosíthatja a rendszer
konfigurációját.

Vegas.book Page 1 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

Vegas.book Page 2 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

Mielőtt elkezdi

4-1

4. Fejezet Mielőtt elkezdi

Az IBM személyi számítógép megvásárlása, összeállítása és bekapcsolása után
elkezdheti használni a számítógépet. A használat elkezdése előtt saját igényeinek
megfelelően beállíthatja a képernyőt és a hangerőt. A számítógépet
csatlakoztathatja egy nyomtatóhoz vagy az Internethez is.

A fejezet alábbi részei segítenek a beállításban és a kapcsolatok létrehozásában:

• “Monitor beállítása” (4-2. oldal)

• “Hangerő szabályozása” (4-7. oldal)

• “Előkészületek a nyomtatáshoz” (4-10. oldal)

• “Kommunikáció beállítása” (4-12. oldal)

• “Internet kapcsolat beállítása” (4-14. oldal)

• “Rapid Access II billentyűzet használata” (4-15. oldal)

Vegas.book Page 1 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

4-2 Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

Monitor beállítása

Ha csatlakoztatta a monitort a rendszeregységhez és először kapcsolta be a
számítógépet, akkor a számítógép automatikusan kiválasztja a képernyő
beállításokat. A monitortól függően az optimális teljesítmény érdekében egyes
beállításokat módosíthat. A Windows 98 rendszerben beállíthatja a
képernyőfelbontást, a színek számát, a képernyő méretét és az egyéb
tulajdonságokat.

Ha ezt még nem tette meg, akkor kövesse a Beállítási poszter utasításait a monitor
rendszeregységre csatlakoztatásakor. A monitorra jellemző információkat és
konfigurációs beállításokat a monitor dokumentációjában találja.

A legjobb monitor teljesítmény elérése

A monitor legjobb teljesítményének elérése érdekében kövesse az alábbi
útmutatásokat:

• A monitort tartsa távol a mágneses interferencia forrásoktól, így a többi
monitortól, az árnyékolás nélküli hangszóróktól és az elektromos vezetékektől.
(Ha a számítógéphez hangszórók is tartoznak, akkor ezek árnyékoltak.)

• Tartsa tisztán a monitort kopássálló képernyő vagy üveg tisztítóval. Ne fújja
közvetlenül a képernyőre a tisztítót.

• Bizonyos körülmények között zavaró minták - görbe, árnyékos vonalak ­jelenhetnek meg. Ha ilyen minták jelennek meg a képernyőnk, akkor módosítsa
a szoftver program háttérszínét vagy megjelenését.

• A monitor élettartamának megnövelése érdekében a monitort minden nap
végén kapcsolja ki.

Megj.

Ha a számítógép első bekapcsolásakor a kép föl/le
mozog, villog vagy vibrál, akkor olvassa el a
“Problémák diagnosztizálása és megoldása” fejezet
”Megjelent valami a képer nyőn?” (10-4. oldal)
részét. Olvassa el a ”Tanácsok a képernyő
tulajdonságok kiválasztásához” (4-4. oldal) részt is.

Vegas.book Page 2 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

Mielőtt elkezdi

4-3

Energiatakarékos üzemmód

A monitor dokumentációjából kiderül, hogy a monitornak van-e energiatakarékos
üzemmódja. Ezt a szolgáltatást DPMS-nek nevezik. A DPMS monitorok üres képet
jelenítenek meg, ha egy adott ideig nem használja a számítógépet. A képernyő
ismételt megjelenítéséhez nyomja le a shift billentyűt vagy mozgassa meg az
egeret.

Ha a monitornak van energiatakarékos üzemmódja, akkor az energiatakarékos
szolgáltatást a Windows 98 Vezérlőpultjában állíthatja be. További információk:
“Monitor készenlét” (5-6. oldal).

Képernyőbeállítások módosítása

A számítógép az első bekapcsoláskor automatikusan kiválasztja a monitor
általános beállításait. Ha a monitor támogatja a DDC-t (megjelenítési adatcsatorna),
akkor a számítógép automatikusan kiválasztja a monitor által támogatott
legnagyobb frissítési gyakoriságot. A frissítési gyakoriság határozza meg, hogy a
monitor milyen gyorsan rajzolja ki a képet a képernyőre. A beállítás módosítható.

Ha olyan monitort vásárolt, amely nem támogatja a DDC-t, akkor módosíthatja a
monitor frissítési gyakoriság beállítását. Minden monitornál testre lehet szabni a
képernyő tulajdonságait.

Képernyő tulajdonságainak testreszabása

A Windows 98 rendszerben módosíthatja a megjelenítési beállításokat, így a
képernyőfelbontást, a színek számát, a frissítési gyakoriságot és megjelenített
karakterek méretét.

Ha a képernyő tulajdonságok beállításainak kiválasztásakor segítségre van
szüksége, akkor kattintson az ablak jobb felső sarkában található kérdőjelre. Az
egérmutató egy kérdőjellé változik. Kattintson arra a területre, amelyről
információkra van szüksége. Ha van súgó a témakörhöz, akkor az megjelenik.

Képernyő tulajdonságainak testreszabása:

1. Kattintson duplán a Sajátgép ikonon a munkaasztalon.

2. A Sajátgép ablakban kattintson duplán a Vezérlőpult mappára.

3. A Vezérlőpult ablakban kattintson duplán a Képernyő ikonra.

Vegas.book Page 3 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

4-4 Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

4. A Képernyő tulajdonságai ablakban kattintson a Beállítások fülre.

A Képernyő tulajdonsági ablak Beállítások lapján módosíthatja a képernyő
tulajdonságait. Beállíthatja például az alábbi tulajdonságokat:

• Színek

A képernyőn megjelenő színek számát adja meg.

• Betűméret

Kattintson a Speciális... gombra, majd válassza az Általános lapot, ahol
megadhatja a képernyőn megjelenő karakterek méretét.

Általában az alapértelmezett betűméretet kell használni, mert egyes programok
nem tudják használni a nagy méretű betűket.

• Asztalterület

Itt adhatja meg a képernyőfelbontást. A felbontás határozza meg, hogy mennyi
információ jelenik meg a egyszerre a képernyőn. Nagyobb felbontásnál több
információ jelenik meg a képernyőn, de a képek kisebbek.

Az asztalterület (felbontás) és a szín beállítások értékeit az alábbiak
korlátozzák:

• A monitor maximális vízszintes és függőleges frekvenciája.

• A számítógép rendszermemóriájának video memória része.

A számítógép a rendszermemóriából több mint 4 MB-ot használ video
memóriának. A videomemória nagyságát a Configuration/Setup
segédprogramban adhatja meg. Részletes információkat a “BIOS Setup
beállítása” (6-1. oldal) részben talál.

Tanácsok a képernyő tulajdonságok kiválasztásához

Azokból a beállításokból kell kiválasztania a legmegfelelőbbet, amelyeket a monitor
támogat. Nem mindig a legnagyobb felbontás és a legtöbb szín a legjobb beállítás.
Például:

• A nagyobb felbontás több képelemet jelenít meg. Bár több szöveg és grafika

Vegas.book Page 4 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

Mielőtt elkezdi

4-5

jelenik meg egyszerre a képernyőn, a megjelenő elemek viszont kisebbek. A
legtöbb felhasználónak a 640x480-as vagy a 800x600-as felbontás megfelelő.

• Ha több szín használatát adja meg, akkor a legtöbb program lelassul. Csak
annyi színt válasszon, amennyire tényleg szüksége van.

• Úgy is meghatározhatja, hogy melyik a leginkább megfelelő beállítás, hogy
mindegyiket kipróbálja.

• Bár a képernyő felbontása lehet hogy lehetővé teszi nagy méretű betűk
használatát, egyes programok ezt nem támogatják. Ha nagy betűméretet állít
be, akkor lehet hogy a betűk összecsúsznak vagy kilógnak.

• Ha nem SVGA monitort használ, akkor lehet hogy a Képernyő tulajdonságai
ablak Asztalterület részében a 640 x 480 képpont beállítást, a Színpalettánál
pedig a 16 szín kell választania, hogy ne kelljen görgetni a képeket, és hogy a
képek ne villogjanak vagy vibráljanak. A számítógép csökkentett módban való
elindításáról és a képernyő ismételt beállításáról a “Problémák
diagnosztizálása és megoldása” fejezet ”Megjelent valami a képernyőn?”
( 10-4. oldal) részében talál információkat.

Windows súgó használata a képernyő tulajdonságok
kiválasztásakor

A Windows súgó utasításokat tartalmaz a képernyő beállítások kiválasztásához. A
képernyő tulajdonságok kiválasztásánál kövesse az alábbi lépéseket:

1. A Windows 98 munkaasztalon kattintson a Start gombra.

2. Kattintson a Súgó menüpontra.

Megjelenik a Windows Súgó mappája.

3. Kattintson a Tárgymutató fülre.

4. Az első mezőbe írja be:

monitor

Vegas.book Page 5 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

4-6 Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

5. A listában automatikusan megjelennek a monitorral kapcsolatos feladatok.
Válassza ki a kívánt feladatot, majd a további utasítások megjelenítéséhez
kattintson a Megjelenítés gombra.

Vegas.book Page 6 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

Mielőtt elkezdi

4-7

Hangerő szabályozása

A számítógép modelltől függően többféleképpen is lehet szabályozni a hangerőt:

• Az előlap állító csavarjával (csak az audio csatlakozóval szerelt
készülékeknél).

• A számítógéphez kapott hangerő szabályozó szoftverrel

Csak ez a módszer van hatással a számítógéphez kapott hangszórók
hangerejére.

• A rendszeregység előlapján, a CD-ROM meghajtón

Nem minden rendszeren van ilyen hangerő szabályzó. Ha van a rendszerben,
akkor is csak a fejhallgató hangerejét szabályozza abban az esetben, ha a
fejhallgató a CD-ROM meghajtó előlapján található csatakozóba van bedugva.
Ennek a beállításnak nincs hatása a hangszórókra.

A használandó módszer attól függ, hogy a hangot a hangszórókon keresztül vagy
fejhallatóval hallgatja.

Hangszóró hangerejének szabályozása

A hangszórók hangerejét a számítógéphez kapott hangerő szabályozó program
vezérli. A hangerő szabályozó programot az alábbi módokon érheti el:

• Forgassa el az előlap állító csavarját (csak az audio csatlakozóval szerelt
készülékeknél).

• Kattintson a Windows munkaasztal jobb alsó sarkában, a tálcán található
hangszóró ikonra. Ezzel a módszerrel átfogó hangerő szabályozást lehet
végezni.

• Kattintson a Start gombra, válassza a Programok, Kellékek, Szórakozás
menüpontokat, majd kattintson a Hangerőszabályzó menüpontra. Ez a
módszer megjeleníti a fő hangerő szabályzó ablakot, amelyben az egyes audio
eszközök hangerejét külön-külön is beállíthatja.

Ha a hangszóró egyáltalán nem szól, akkor lehetséges hogy nagyon halkra van
állítva a szabályzó, vagy be van kapcsolva az Elnémítás funkció.

Vegas.book Page 7 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

4-8 Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

A felhallgató hangerejének beállítása

A fejhallgatót csatlakoztathatja a CD-ROM meghajtón található aljzatba (nem
minden rendszeren található ilyen), illetve a számítógép hátulján található
csatlakozóba. Ezt a csatlakozót ikon jelöli.

• Néhány IBM számítógépen egy fejhallgató csatlakozó és egy
hangerőszabályzó található a számítógépbe épített CD-ROM meghajtón.

Ha a fejhallgatót a CD-ROM meghajtón található aljzatba csatlakoztatja, akkor
a fejhallgatón kizárólag a CD-ROM meghajtó által lejátszott hang fog
hallatszani-. A fejhallgatóban nem lesz hallható semmiféle olyan hang, amit a
számítógép vagy a számítógéphez csatlakoztatott eszközök (például MIDI
eszközök) hoznak létre.

Ha a fejhallgatót a CD-ROM meghajtón található aljzatba csatlakoztatja, akkor
a hangerő szabályozását a CD-ROM meghajtón található hangerőszabályzóval
végezheti el. Ez a hangerőszabályozó hatással van a fejhallgató hangerejére,
de nincs hatással a hangszórók hangerejére. Ha a fejhallgató használata
közben le szeretné halkítani a hangszórókat, használja a hangerőszabályzó
programot.

• A fejhallgatót csatlakoztathatja a számítógép hátulján elhelyezkedő aljzatba is.
A fejhallgatót és a külső hangszórókat ugyanabba az ajzatba kell
csatlakoztatni, ezért a külső hangszórók csatlakozóját ki kell húzni, ha a
fejhallgatót ebbe az ajzatba szeretné csatlakoztatni.

Megj.

Az Ön által vásárolt számítógépben található CD­ROM meghajtó kezelőszervei és LED-jei nem
feltétlenül azonosak az illusztráción látható
kezelőszervekkel és LED-ekkel.

Vegas.book Page 8 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

Mielőtt elkezdi

4-9

Ha a fejhallgatót a számítógép hátulján található aljzatba csatlakoztatja, a
fejhallgatóban hallható lesz minden hang amit a számítógép és a
számítógéphez csatlakoztatott eszközök (például MIDI) generálnak. A
fejhallgatóban a CD-ROM meghajtó által lejátszott CD lemezek hangja is
hallható.

Megj.

Ha a fejhallgató a számítógép hátulján elhelyezett
line-out csatlakozóba van csatlakoztatva, akkor a
hangerő beállítására a számítógép
hangerőszabályzó programjátkell

használni. Ebben
az esetben a CD-ROM meghajtón lévő
hangerőszabályzó nincs

hatással a fejhallgató

hangerejére.-

A line-out csatlakozóba csatlakoztatott
berendezéseken keresztül néhány hangeffekt,
például a bekapcsolás után lefutó tesztprogram
hangjelzései nem hallhatók.

Vegas.book Page 9 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

4-10 Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

Előkészületek a nyomtatáshoz

Ha már csatlakoztatta a nyomtatót a számítógéphez a Beállítási poszter alapján,
akkor telepítenie kell az operációs rendszernek megfelel nyomtató
illesztőprogramot. A nyomtató illesztőprogram egy olyan fájl, amely a nyomtató
jellemzőit írja le a szoftver számára. A szoftver a fájl segítségével alakítja át a
szövegeket és grafikákat olyan formátumba, amelyet a nyomtató értelmezni tud.

A Window s98 számos népszerű nyomtató illesztőprogramját tartalmazza. Ha a
Windows 98 nem tartalmazza a nyomtató illesztőprogramját, akkor használja a
nyomtatóhoz kapott illesztőprogramot.

A Windows Súgójában utasításokat talál a nyomtató illesztőprogram telepítéséhez.
Az utasításokat a következőképpen jelenítheti meg:

1. A Windows 98 munkaasztalon kattintson a Start gombra.

2. Kattintson a Súgó menüpontra.

3. Megjelenik a Windows Súgó mappája.

4. Kattintson a Tárgymutató fülre a mappa tetején.

5. Az első mezőbe írja be:

nyomtató

6. A listában automatikusan megjelennek a nyomtatóval kapcsolatos feladatok.

Válassza a Nyomtató beállítása elemet, kattintson a Megjelenítés gombra,
majd az utasítások megjelenítéséhez válassza a Nyomtató beállítása
elemet.

7. Az utasítások követése közben az alábbiakat kell megadni:

• A nyomtató gyártója és típusa. Ha nem találja a nyomtató gyártóját vagy
típusár a nyomtató listában, akkor nézze meg, nem kapott-e olyan lemezt
vagy CD-t a nyomtatóhoz, amely a Windows 98 illesztőprogramot
tartalmazza. Ha kapott, akkor kövesse a lemez vagy CD-ROM
használatára vonatkozó utasításokat.

Vegas.book Page 10 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

Mielőtt elkezdi

4-11

Elképzelhető, hogy a nyomtatónak van emulációs módja, amelynek
segítségével úgy nyomtathat, mint a listában szereplő valamelyik
nyomtató. Az emulációs módokról a nyomtató dokumentációjában talál
információkat. Válassza ki annak a nyomtatónak a nevét a listából,
amelyet a nyomtató emulálni tud.

• A nyomtató alapértelmezett portja. Válassza az LPT1: nyomtatóport
beállítást.

Vegas.book Page 11 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

4-12 Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

Kommunikáció beállítása

Ha a számítógépben van fax/adat modem, akkor képes kommunikálni más
számítógépekkel vagy fax berendezésekkel.

Egyes IBM számítógépekben előre telepített modem van. Ha a számítógép
csomagjában van modem, de nincs telepítve, akkor nyissa ki a rendszeregységet
és először telepítse a modemet. Utasításokat a ”Rendszeregység kinyitása” (7-5.
oldal) és az ”Illesztőkártyák beszerelése és eltávolítása” ( 8 -4. oldal) részben talál.

Az alábbi részek eljárásait el kell végeznie ahhoz, hogy a számítógép használni
tudja a modemet:

• Modem csatlakoztatása a telefonhálózathoz

• Kommunikációs szoftver beállítása

Modem csatlakoztatása a telefonhálózathoz

A modemek nyilvános vagy kapcsolt telefonhálózaton működnek (PSTN vagy
PSN). Ez egy analóg hálózat, amelyet általában a háztartások használnak. A
modemet csak

analóg hálózathoz lehet csatlakoztatni. Ha nem tudja, hogy milyen

telefonvonallal rendelkezik, akkor lépjen kapcsolatba a telefontársasággal.

Mielőtt csatlakoztatná a modemet a telefonhálózatra, olvassa el a megjegyzéseket
a “Balesetvédelmi előírások” (xi. oldal) részben.

Figyelem

• Rendkívül nagy áramerősség keletkezhet a
telefonvonalon, különösen villámokkal kísért
viharok esetén. Az érzékeny elektronikus
alkatrészek károsodásának elkerülése
érdekében az ilyen viharok esetében húzza ki a
telefonkábelt.

• Egyes cégeknél, iskolákban és épületekben
digitális telefonrendszer van, amelyet PBX
rendszereknek neveznek. Ezek a rendszerek
nem működnek a modemmel. A modem
rákapcsolása egy digitális telefonrendszerre
károsíthatja a modemet.

Vegas.book Page 12 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

Mielőtt elkezdi

4-13

A telefonvonalat nem lehet másra használni, amíg a modem használja azt. A vonal
megszakítása esetén a számítógép leállítja a kommunikációt. Ne vegye fel a
telefont azon a vonalon, amelyet a számítógép használ. A telefonszolgáltatáson le
kell tiltani a hívásvárakoztatás szolgáltatást. A hívásvárakoztatás letiltásával
kapcsolatban a helyi telefontársaságtól kaphat információkat. Lehet, hogy a
telefontársaságnak van egy tárcsázási sorozata, amely lehetővé teszi a
hívásvárakoztatás ideiglenes letiltását.

Ha a telefonvonal megszakad a modem működése közben, akkor a telefonvonalat
vissza kell állítani, majd újra kell indítani a kommunikációt. Ha éppen faxot küldött,
akkor újra kell küldeni a faxot. Ha egy hálózathoz tárcsázott be (más
számítógépekkel kommunikált), akkor újra kell tárcsázni.

Kommunikációs szoftver beállítása

A számítógép futtathat olyan szoftvert, amelynek segítségével a rendszert faxként
használhatja. A Windows 98 online súgójában talál információkat arról, hogyan
lehet a számítógépet faxként beállítani.

A számítógéphez egy olyan szoftvert is kap, amellyel az Internetre csatlakozhat.
Olvassa el az “Internet kapcsolat beállítása.” részt.

A modemet akkor is használhatja, ha nem akar kommunikációs szoftvert használni.
A ”Modemparancsok” (B-6. oldal) részben talál információkat az AT parancsokról,
amelyeket a Windows 98 terminálprogramban van a Windows 98 DOS ablakában
használhat. Ha további információkra van szüksége a modemekről, akkor olvassa
el a “Modemek tulajdonságai” (B-1. oldal) részt.

Vegas.book Page 13 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

4-14 Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

Internet kapcsolat beállítása

Ha a számítógépben van modem, akkor rácsatlakozhat az Internetre. Az Internet
szoftver beállítása előtt csatlakoztatni kell a számítógépet a telefonhálózathoz (lásd
“Kommunikáció beállítása” (4-12. oldal)).

A PC-n két előre telepített böngésző van, az Internet Exporer és a Netscape
Navigator. Ha a Netscape Navigátort szeretné használni, akkor először telepítenie
kell. A NetScape Navigator telepítéséhez kattintson a Netscape telepítése ikonra a
Windows munkaasztalon, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A
program telepítése után a Netscape ikonja megjelenik a munkaasztalon.

Az Internetre kapcsolódhat a Microsoft Network hálózaton vagy egyéb Internet
szolgáltatón keresztül. Az Internet szolgáltató szolgáltatási és vonaldíjat számíthat
fel.

Az IBM Internet kapcsolat szolgáltatások

Az IBM Internet kapcsolat szolgáltatás az IBM olyan online szolgáltatása, amellyel
könnyen hozzáférhet az Internethez. Ha már beállította a számítógépet az Internet
kapcsolatra, akkor az online információk széles köréhez férhet hozzá. Vannak
egyéb online szolgáltatások is, ilyenek az e-mail, a hírcsoportok (BBS), a World
Wide Web és még sok minden más.

Ha az Internetre az IBM Internet kapcsolat szolgáltatáson keresztül szeretne
kapcsolódni, akkor kövesse az alábbi lépéseket.

1. Kattintson a Windows 98 munkaasztalon a Netscape vagy az Internet
Explorer ikonra.

Ha nem találja a Netscape ikont a munkaasztalon, akkor folytassa “A
Microsoft Network.” résszel.

2. Az IBM Internet kapcsolat szolgáltatások képernyő megjelenése után a
számítógép beállításának online utasításait a Sign up... elemre kattintva
jelenítheti meg.

3. Kövesse az online utasításokat. Ha további segítségre van szüksége, akkor
az F1 billentyűvel jelenítse meg az online súgót.

Vegas.book Page 14 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

Mielőtt elkezdi

4-15

A Microsoft Network

A Windows 98 programmal betárcsázós kapcsolatot is beállíthat a Microsoft
Network hálózathoz. Ha a Microsoft Network tagja szeretne lenni, akkor kövesse az
alábbi utasításokat.

1. A Windows 98 munkaasztalon kattintson duplán az MSN Internet
szolgáltatás beállítása ikonra.

2. Kövesse az online utasításokat. Ha további segítségre van szüksége, akkor
az F1 billentyűvel jelenítse meg az online súgót.

Az Internet kapcsolat varázsló

A számítógéppel egy olyan programot is kap, amely végigvezeti az Internet
kapcsolat beállításának lépésein. Ezzel a varázslónak nevezett programmal
állíthatja be a kapcsolatot a Microsoft Network hálózathoz vagy egy Internet
szolgáltatóhoz.

Az Internet kapcsolat varázsló használatához kövesse az alábbi lépéseket:

1. A Windows 98 munkaasztalon kattintson a Start gombra.

2. Válassza a Programok, Kellékek, Kommunikáció elemeket.

3. Kattintson az Internet kapcsolat varázsló menüpontra.

A varázsló kilistázza azokat az információkat, amelyeket a kapcsolat
beállításához össze kell gyűjteni, majd végigvezet a csatlakozás lépésein.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ha további segítségre van
szüksége, akkor az F1 billentyűvel jelenítse meg az online súgót.

Rapid Access II billentyűzet használata

A Rapid AccessTM billentyűzet külön gombokkal teszi kényelmesebbé a
felhasználók munkáját.

Vegas.book Page 15 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

4-16 Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

A billentyűzet gyorsbillentyűi a lenyomáskor programokat indítanak, fájlokat nyitnak
meg, vagy adott funkciókat hajtanak végre. Ezekkel a gombokkal közvetlenül
nyithatja meg a fájlokat, indíthatja a programokat vagy jelenítheti meg Internet
címeket. Nem kell ikonra kattintani, programokat keresni a Start menüben vagy
Internet címeket írni a böngészőbe.

Néhány Rapid Access billentyű a számítógép fontos funkcióinak támogatására van
beállítva (elnémítás, hangerő, CD/DVD vezérlők), ezeket nem lehet módosítani.

A billentyűzet felső részén hét különböző színnel jelölt Rapid Access billentyű
található. Néhány közülük bizonyos programok indítására van beállítva a
számítógépen. Az előre beállított funkciókat a gombok feletti feliratok jelzik.
Megtarthatja ezeket a beállításokat, vagy a gombok közül ötöt testreszabhat
bármely program vagy fájl indítására. Ha például szeret pasziánszozni a
számítógépen, akkor az egyik Rapid Access billentyűt beállíthatja a pasziánsz
program indítására. A Help és Standby billentyűk előre be vannak programozva,
nem módosíthatók.

Rapid Access billentyűk testreszabása:

1. A Windows munkaasztalon kattintson a Start gombra.

2. Válassza a Beállítások menüpontot, majd kattintson a Ve zérlőpu lt
menüpontra.

3. Kattintson duplán a Billentyűzet (Rapid Access) ikonra. Elindul a Rapid
Access billentyűzet testreszabó program.

4. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Ha többet szeretne megtudni a Rapid Access billentyűzetről, akkor kattintson a
Súgóra.

Vegas.book Page 16 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

Energiagazdálkodási szolgáltatások

5-1

5. Fejezet Energiagazdálkodási jellemzők

A számítógép képes használni az ACPI (Advance Control Power Interface) és az
APM (Advance power Management) funkciókat. A megadott energiagazdálkodási
beállításnak megfelelően a számítógép takarékos üzemmódba áll.

Az energiagazdálkodási beállítást a BIOS Setup menüben vagy a Windows 98
rendszerben lehet megadni. Az energiagazdálkodási beállítások BIOS-ban történő
megadásáról a ”Power Management Setup” (6-18. oldal) részben talál
információkat.

A számítógép az alábbi energiagazdálkodási szolgáltatásokat támogatja:

• Szoftveres leállítás. A számítógépek a Windows 98 és a számítógép

előlapján található kikapcsoló gombbal lehet kikapcsolni. Az adatvesztés
elkerülése miatt ajánlott a Windows 98 használata a rendszer leállítására. Az
áramjelző fény nem világít, ha a számítógép ki van kapcsolva.

• Rendszer készenlét. Ezzel a szolgáltatással ki áramfelvételű módba állíthatja

a számítógépet, majd később onnan folytathatja a munkát, ahol abbahagyta. A
számítógépet a Windows 98 Start menüjéből vagy a bekapcsoló gombbal
állíthatja készenléti módba. (Ha a bekapcsoló gombbal szeretné készenléti
állapotba állítani a számítógépet, akkor először olvassa el “5. fejezet: A
bekapcsoló gomb használata” (5-3. oldal) részt.) A rendszert a Windows 98
"Energiagazdálkodás" funkciójával is készenléti állapotba állíthatja.

• Monitor készenlét. Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy a monitor a

Windows 98 készenléti állapotában energiát takarítson meg. A Rapid Access II
billentyűzetes modelleknél a készenléti gombot is megnyomhatja.

Vegas.book Page 1 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

5-2 Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

Szoftveres leállítás

A szoftveres leállítás használata

A szoftveres leállítás szolgáltatás használatához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Kattintson a Windows 98 képernyő bal alsó sarkában található Start gombra.

2. A megerősítési oldal és a rajta található beállítási lista megjelenítéséhez
kattintson a Leállítás... menüpontra.

3. Válassza a Leállítás elemet. Kattintson az OK gombra.

Megj.

A következő lépés előtt ellenőrizze, hogy elmentette­e a munkáját. A

Leállítás...

teljesen kikapcsolja a
számítógépet, minden olyan adat elveszik, amelyet
nem mentett el.

Vegas.book Page 2 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

Energiagazdálkodási szolgáltatások

5-3

Rendszer készenlét

A számítógép támogatja a rendszer készenléti szolgáltatását. Ez a szolgáltatás
lehetővé teszi a számítógép számára, hogy kis áramfelvételű állapotba álljon. A
rendszert többféle módon állíthatja készenléti módba:

• A Windows 98 Start menüjével

• A bekapcsoló gombbal

• Nyomja meg a Készelét gombot (csak a Rapid Access II billentyűzetes
modelleknél).

Készenléti módban a futó programok készenléti állapotba kerülnek, de nem állnak
le. Az áramjelző fény körülbelül másodpercenként egyszer felvillan.

A Windows 98 Start menüjének használata

Ha a Windows 98 használatával szeretné készenléti állapotba állítani a
számítógépet, akkor kövesse az alábbi lépéseket:

1. A Windows 98 munkaasztalon kattintson a Start gombra.

2. Kattintson a Leállítás menüpontra.

3. Válassza a Készenlét elemet.

4. Kattintson az OK gombra.

A bekapcsoló gomb használata

A Windows 98 lehetővé teszi, hogy a bekapcsoló gombot kétféle módba állítsa:
kikapcsolás vagy készenlét. A számítógép eredetileg kikapcsolás módba van
állítva. A bekapcsoló gombot a következőképpen módosíthatja:

1. A Windows 98 munkaasztalon kattintson a Start gombra.

2. Válassza a Beállítások menüpontot, majd kattintson a Vezérlőpult elemre.

3. Kattintson duplán az Energiagazdálkodás ikonra. Megjelenik az

Energiagazdálkodás tulajdonságai ablak.

4. Kattintson a Speciális fülre.

Vegas.book Page 3 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

5-4 Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

5. A bekapcsoló gomb részben keresse meg a Bekapcsoló gomb
megnyomásakor mezőt, és válassza a Leállítás vagy a Készenlét

beállítást, majd kattintson az OK gombra.

Ha elvégezte a megfelelő beállításokat a Setup programban, akkor úgy állíthatja
készenléti állapotba a rendszert, hogy négy másodpercnél kevesebb ideig nyomva
tartja a bekapcsolás gombot, miközben a számítógép be van kapcsolva.

A készenléti szolgáltatással kapcsolatban jegyezze meg a következőket.

Ha a rendszer "normál bekapcsolt" állapotban van:

• Ha több mint négy másodpercig nyomva tartja a bekapcsolás gombot, akkor a

rendszer kikapcsol.

• Ha kevesebb mint négy másodpercig nyomva tartja a bekapcsolás gombot,

akkor a rendszer készenléti módba kapcsol.

• Bármilyen szokásos IRQ esemény - például modem csöngés - feléleszti a
rendszer a készenléti módból, és "normál bekapcsolt" állapotba helyezi.

Ha a rendszer "normál kikapcsolt" állapotban van:

• A bekapcsoló gomb megnyomása függetlenül az időtől (négy másodpercnél
rövidebb vagy hosszabb idő) egyszerűen bekapcsolja a rendszert.

Megj.

A fenti lépések csak akkor alkalmazhatók, ha a
rendszer már be van kapcsolva.

Megj.

Jegyezze meg, hogy ha a rendszer készenléti
módban van, és kevesebb mint négy másodpercig
nyomja a bekapcsoló gombot, akkor a rendszer ne
éled fel.

Vegas.book Page 4 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

Energiagazdálkodási szolgáltatások

5-5

Az energiagazdálkodási szolgáltatás használata a
Windows 98 rendszerben

Az energiagazdálkodás beállításához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Kattintson duplán a Sajátgép ikonra.

2. Kattintson duplán a Vezérlőpult ikonra.

3. Kattintson duplán az Energiagazdálkodás ikonra.

Az energiagazdálkodási beállításokat a menüben találja.

Vegas.book Page 5 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

5-6 Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

Monitor készenlét

A Windows 98 tartalmazza a monitor energiatakarékos szolgáltatását. Ha a monitor
támogatja ezt a funkciót (nézze meg a monitor dokumentációját), akkor a monitor
energiatakarékossági beállítását a következőképpen végezheti el.

1. Kattintson a Start gombra a munkaasztalon.

2. Válassza a Beállítások menüpontot, majd kattintson a Ve zérlőpu lt

menüpontra.

A Sajátgép ikonra is rákattinthat a Sajátgép ablak megjelenítéséhez.
Kattintson duplán a Vezérlőpult ikonra.

3. A Képernyő tulajdonságai ablak megjelenítéséhez a Vezérlőpult ablakban

kattintson duplán a Képernyő ikonra.

4. Kattintson a Képernyőkímélő fülre.

5. Az ablak alsó részében a monitor energiagazdálkodási szolgáltatási láthatók.

Kattintson a Beállítások... elemre. Megjelenik az Energiagazdálkodás
tulajdonságai ablak.

6. Adja meg, hogy a monitor hány perc elteltével álljon készenléti állapotba vagy

kapcsoljon ki teljesen, majd kattintson az OK gombra.

Ha a monitor készenléti állapotban van, akkor a monitor bekapcsolásához üssön le
egy billentyűt vagy mozgassa meg az egeret.

Vegas.book Page 6 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

BIOS Setup beállítása

6-1

6. Fejezet A BIOS Setup beállítása

Az IBM személyi számítógépek azonnali használatra vannak beállítva. A
számítógép konfigurációs beállításait a Configuration/Setup Utility és a Windows 98
Eszközkezelője segítségével jelenítheti meg.

Ezekkel a konfigurációs segédprogramokkal módosíthatja is az egyes konfigurációs
beállításokat. Hardverek beszerelésekor vagy cseréjekor a rendszeregységben
például lehet, hogy egyes beállításokat ellenőrizni vagy frissíteni kell. A
rendszeregység hardvereinek kezeléséről a “4. rész: Hardverek frissítése és
cseréje” részben talál információkat.

A fejezet alábbi részei segítenek a számítógép újrakonfigurálásában és
optimalizálásában:

• ”Configuration/Setup Utility áttekintés e” (6-2. oldal)

• ”Belépés a Setup programb a” (6-4. oldal)

• ”Setup program menüinek kezelé se” (6-6. oldal)

• ”Setup program paraméterei” ( 6-11. oldal)

• ”Egyéb konfigurációs segédprogramok használat a” (6-22. oldal)

Vegas.book Page 1 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

6-2 Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

Configuration/Setup Utility áttekintése

A Configuration/Setup Utility lehetővé teszi a számítógép és a hardver fontos
információinak megjelenítését és módosítását. A számítógép hardverének
frissítésekor vagy a hibaüzenetek megjelenésekor elképzelhető, hogy használni a
kell a Setup programot.

A legtöbb esetben ha hardvert cserél a rendszeregységben, akkor a számítógép
BIOS-a észleli a hardver változást, és automatikusan frissíti a Setup program
paramétereit. Egyes esetekben viszont lehet, hogy manuálisan kell módosítani a
Setup program konfigurációs információit. Hardverek beszerelésekor vagy
eltávolításakor elképzelhető, hogy egy online üzenet kéri a Setup program
ellenőrzését. Meg kell győződni róla, hogy az automatikus észlelés a megfelelő
konfigurációs módosításokat hajtotta végre.

A Setup program menüivel jelenítheti meg a rendszer hardver konfigurációjának
információit. A Setup program menüi általában az alábbi információkat
tartalmazzák:

• Processzor típusa és sebessége

• Rendszermemória

• Lemez, merevlemez és CD-ROM meghajtók

• Soros és párhuzamos portok

• Plug and Play beállítások

• Indítási beállítások

• Típus információk

• Dátum és idő beállítások

• Biztonsági beállítások

Megj.

Az egyszerűség kedvéért a Configuration/Setup
segédprogramra a könyvben “Setup” programként
hivatkozunk.

Vegas.book Page 2 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

BIOS Setup beállítása

6-3

• Energiagazdálkodási beállítások

Egyes paraméterek és a hozzájuk kapcsolódó beállítások a Setup programban
csak hivatkozások. Ilyenek a System Summary és a Product Data menük. Ezekről a
menükről a “Rendszerinformációk és termékadatok megjelenítés e” (6-5. oldal)
részben talál részletes információkat.

A konfigurálható beállítások segítségével állíthatja be a számítógép működését. A
Setup programmal végezheti el például az alábbi beállításokat:

• Merevlemez, CD-ROM vagy egyéb IDE meghajtó beállítása

• I/O eszközök - soros, párhuzamos, USB és video eszközök - kiválasztása és
beállítása

• Energiagazdálkodási módok engedélyezése, letiltása és beállítása

• Indítási beállítások testreszabása

• Dátum és idő beállítása

• Bekapcsolási jelszó létrehozása vagy módosítása

• Gyorsítótár beállítások engedélyezése vagy letiltása és ROM árnyékolás

• PCI kártyák és egyéb rendszereszközök erőforrás hozzárendeléseinek
beállítása

• Alapértelmezett beállítások betöltése

Vegas.book Page 3 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

6-4 Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

Belépés a Setup programba

Ha a számítógép be van kapcsolva

Ha a számítógép be van kapcsolva, akkor a következőképpen léphet be a Setup
programba:

1. Mentsen el minden megnyitott fájlt, és zárjon be minden futó alkalmazást.

2. Kattintson a Start gombra a Windows 98 munkaasztalon.

3. Kattintson a Leállítás... menüpontra.

4. A megjelenő ablakból válassza a Számítógép újraindítása elemet, majd
kattintson az OK gombra.

5. Ha megjelenik az IBM logó és a “Press F1 to enter Setup” üzenet, akkor a
Configuration/Setup Utility menübe az F1 billentyű lenyomásával léphet be.

Ha előzőleg bekapcsolási jelszót állított be, akkor az F1 billentyű lenyomása
után meg kell adnia a jelszót. A jelszó beállításáról, módosításáról és
eltávolításáról a ”Set Password” (6- 21. oldal) és a ”Halt On” ( 6-17. oldal)
részben talál információkat.

Ha a számítógép ki van kapcsolva

Ha a számítógép ki van kapcsolva, akkor a következőképpen léphet be a Setup
programba:

1. Kapcsolja be a monitort.

2. Kapcsolja be a rendszeregységet.

3. Ha megjelenik az IBM logó és a “Press TAB to show POST screen, F1 to
enter SETUP” üzenet, akkor a Configuration/Setup Utility menüt az F1
billentyű lenyomásával jelenítheti meg.

Megj.

A Setup programba nem lehet belépni az önteszt
(POST) befejezése után.

Vegas.book Page 4 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

BIOS Setup beállítása

6-5

Ha előzőleg bekapcsolási jelszót állított be, akkor az F1 billentyű lenyomása
után meg kell adnia a jelszót. A jelszó beállításáról, módosításáról és
eltávolításáról a ”Set Password” (6- 21. oldal) és a ”Halt On” ( 6-17. oldal)
részben talál információkat.

Vegas.book Page 5 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

6-6 Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

Setup program menüinek kezelése

A Configuration/Setup Utility menü az F1 billentyű lenyomása után azonnal
megjelenik.

Configuration/Setup Utility menü

A Configuration/Setup Utility menü a rendszer konfigurációs beállításait
tartalmazza. Ha kiválaszt egy beállítást, akkor megjelenik a beállításhoz tartozó
menü.

Egy beállításhoz általában csak egy menü tartozik, de vannak olyanok is,
amelyekhez több. A több menüs beállításoknál a PgDn és PgUp billentyűkkel
mozoghat a menük között.

Az alábbi táblázat azokat a különleges billentyűket mutatja be, amelyek
segítségével a Setup program menüiben mozoghat.

Megj.

A képernyőn megjelenő Configuration/Setup Utility
menü kicsit különbözhet a könyvben bemutatottól, de a
beállítások ugyanúgy működnek.

Configuration/S e tu p U tility

Select option:

System Summary
Product Data
Devices and I/O Ports
Start Options
Date andTime
Advanced Setup
Power Management Setup
Clock Generator Configuration
Load Optimized Defaults
Set Password
Save & Exit Setup
Exit Without Saving

Move

Enter:select

Value F10:Save

Esc:Exit F1:Help

Vegas.book Page 6 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

BIOS Setup beállítása

6-7

Rendszerinformációk és a termék adatai

Ha általános hardver informácikat szeretne megjeleníteni a számítógépről, akkor
válassza a Configuration/Setup Utility menü System Summary menüpontját. A
System Information menüben megjelenő elemek nem konfigurálhatók.

A Setup program automatikusan frissíti ezt a menüt az alábbi esetekben:

• Hardver beszerelése vagy cseréje a számítógépben

• Módosítások végrehajtása a Setup program többi menüjében és a
módosítások mentése.

Ha egyéb számítógép információkat - típusszámot, gyártási számot, BIOS verziót
és dátumot - szeretne megjeleníteni, akkor válassza a Configuration/Setup Utility
menü Product Data menüpontját. A System Information menüben megjelenő
elemekhez hasonlóan az elemek itt sem konfigurálhatók.

Billentyűk Funkciók
↑ ↓ Ezekkel a kurzormozgató billentyűkkel jelölheti ki az egyes

beállításokat a menükben. (A beállítás kiválasztásához nyomja meg az
Enter gombot.)

← → Ezekkel a kurzormozgató nyilakkal módosíthatja a beállítások értékeit.

Egyes menükben ezekkel a billentyűkkel mozoghat egyik mezőről a
másikra.

F10 Elmenti a módosításokat.

Enter A kijelöl menüelem kiválasztásához használhatja.

Esc Ha egy menüben már elvégezte a szükséges beállításokat, akkor ezzel

a billentyűvel léphet ki a menüből.

F1 Ezzel a billentyűvel jelenítheti meg az egyes menüelemek súgóját.

+ -

A + és - billentyűkkel módosíthatja a Date és Time beállítási menük
értékeit.

Megj.

Nem minden billentyű használható minden menüben. A
menüben használható billentyűk megjelennek a menü
alján.

Vegas.book Page 7 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

6-8 Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

Paraméter beállítások módosítása

A Setup program menüiben a módosítható információk szögletes zárójelben ([])
vannak. Azokat az információkat, amelyek nincsenek ilyen zárójelekben, nem lehet
módosítani. A fel és le kurzormozgató nyilakkal válassza ki a beállítást, majd az
Enter gomb lenyomásával jelenítse meg a menüt. Ha egy adott paramétert
szeretne módosítani, akkor jelölje ki, majd a balra és jobbra nyilakkal módosítsa a
beállítást. Az egyes menük konfigurálható paramétereiről a “Setup program
paraméterei” ( 6-7. oldal) részben talál részletes információkat.

Alapértelmezett beállítások betöltése

Az IBM személyi számítógépek más a vásárláskor be vannak konfigurálva a
használatra. Az eredeti konfigurációs beállításokat gyári vagy alapértelmezett
beállításoknak is nevezik. A rendszer a CMOS-ban tárolja ezeket a beállításokat. A
Setup program Load Default Settings beállítása bármikor lehetővé teszi az eredeti
konfiguráció visszatöltését.

Ha módosításokat végzett a Setup programban, de szeretné visszaállítani az
alapértelmezett beállításokat, akkor kövesse az alábbi lépéseket:

1. A Configuration/Setup Utility menüben jelölje ki a Load Default Settings
menüpontot, majd nyomja le az Enter billentyűt. Egy párbeszédablak jelenik
meg, amelyben meg kell erősítenie az alapértelmezett beállítások betöltését.

2. Írjon be Y-t a Yes kiválasztásához, majd nyomja meg az Enter billentyűt.

3. Jelölje ki a Save & Exit beállítást, majd nyomja meg az Enter gombot.

A “SAVE to CMOS and EXIT (Y/N)?” üzenet jelenik meg egy
párbeszédablakban.

4. Írjon be Y-t a Yes kiválasztásához, majd a módosítások CMOS-ba
mentéséhez nyomja meg az Enter billentyűt.

Az alábbi helyzetekben kell betölteni a Setup program alapértelmezett beállításait:

• A rendszerelem cseréjekor

• A rendszer konfigurációs beállításainak testreszabásakor, ha az egyes
erőforrás hozzárendelések ütköznek, és ezért a számítógép nem válaszol.

Vegas.book Page 8 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

BIOS Setup beállítása

6-9

Módosítások visszavonása

Elképzelhető, hogy olyan módosításokat végzett a Setup program paraméterein,
amelyeket nem akar megtartani.

Az elvégzett módosítások visszavonásához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Menjen vissza a Configuration/Setup Utility menübe

2. Jelölje ki az Exit Without Saving menüpontot, nyomja meg az Enter, utána
pedig az Y billentyűt. Nyomja meg az Enter billentyűt ismét.

A Setup program törli az összes módosítást, és visszaállítja a paramétereket
az előző értékekre. Azok a beállítások kerülnek vissza, amelyek a Setup
program elindításakor voltak érvényben.

Kilépés a Setup programból

Ha mindent átnézett és végrehajtotta a módosításokat, akkor a Configuration/Setup
Utility menühoz való visszatéréshez nyomja meg az Esc billentyűt. Innen a
módosítások mentésével vagy mentése nélkül kiléphet a Setup programból.

Ha a módosítások mentése nélkül szeretne kilépni a Setup programból, akkor
kövesse az alábbi lépéseket:

1. A Configuration/Setup Utility menüben nyomja le az Esc billentyűt.

2. A "Quit without Saving (Y/N)?” üzenet jelenik meg egy párbeszédablakban.
Írjon Y-t a válasz mezőbe, majd nyomja meg az Enter billentyűt.

Ha a módosítások elmentésével szeretne kilépni a Setup programból, akkor
kövesse az alábbi lépéseket:

1. A Configuration/Setup Utility menüben válassza a Save majd az Exit Setup
menüpontokat. Nyomja meg az Enter billentyűt.

Megj.

A Setup programból a Save & Exit Setup vagy az Exit
without Saving menüpontok kiválasztásával és a
párbeszédablak utasításainak követésével léphet ki.

Vegas.book Page 9 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

6-10 Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

2. A "Save to CMOS and EXIT (Y/N)?” üzenet jelenik meg egy
párbeszédablakban. Írjon Y-t a válasz mezőbe, majd nyomja meg az Enter
billentyűt. A számítógép az új beállításokkal indul újra.

Vegas.book Page 10 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

BIOS Setup beállítás

6-11

Setup program paraméterei

Devices and I/O Ports

Ennek a menünek a menüpontjaival állíthatja be a számítógép eszközeit és
I/O portjait.

Diskette Drive A

Az A meghajtóként telepített meghajtó típusát adja meg.

PS/2 Mouse functio

A PS/2 Mouse funkciót engedélyezi vagy tiltja le.

On Board Audio

Az alaplapra integrált audio funkciót engedélyezi vagy tiltja le.

On Board LAN

A számítógépbe épített helyi hálózati (LAN) funkciót engedélyezi vagy tiltja le.

Serial Port Setup

A soros port I/O port címét és megszakítás-kérés számát állítja be.

Parallel Port Setup

A párhuzamos port I/O port címét és megszakítás-kérés számát állítja be. A
párhuzamos port módját is meghatározzák (EPP, ECP, ECP/EPP vagy SPP, és
DMA az ECP-nél, ha használja).

None Nincs lemezmeghajtó telepítve

720K, 3.5 in

3-1/2 inches kétoldalas meghajtó, 720 kilobyte kapac­itás

1.44M, 3.5 in

3-1/2 inches kétoldalas meghajtó, 1,44 kilobyte kapac­itás

Vegas.book Page 11 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

6-12 Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

USB Setup

Az univerzális soros busz (USB) funkciókat engedélyezi vagy tiltja le.

USB Controller

Válassza az enabled beállítást, ha USB eszközöket szeretne használni.

USB Keyboard Support

Válassza az enabled beállítást, ha USB billentyűzetet szeretne használni. Az USB
Controller opciónál is az enabled beállítást kell választani. Ha a szabványos
billentyűzet csatlakozóra csatlakozó billentyűzetet használ, akkor válassza a
disabled beállítást.

IDE drives setup

PIO (Programmed Input/Output)

Az IDE meghajtóvezérlők maximum két külön meghajtót támogatnak. Az IDE
meghajtók között master/slave kapcsolat van, amelyet a rendszer a meghajtókat a
vezérlőhöz csatlakoztató kábelezés alapján határoz meg. A rendszer két IDE
vezérlőt - egy elsődlegest és egy másodlatost - támogat, így maximálisan négy IDE
meghajtót szerelhet be.

A PIO jelentése programozott bemenet/kimenet. A BIOS nem parancsokkal vezérli
az átvitelt az a lemezmeghajtókról és a lemezmeghajtókra, hanem megmondja a
vezérlőnek, hogy mit akar, majd hagyja, hogy a vezérlő és a processzor a teljes
feladatot végrehajtsa. A PIO növeli a hatékonyságot.

A rendszer öt módot - 0-4-ig - támogat, amelyek elsődlegesen az időzítésben
különböznek. Az Auto (alapértelmezett) beállításnál a BIOS választja ki a
legmegfelelőbb módot az alábbi négy beállítási elemhez:

• IDE Primary Master PIO

• IDE Primary Slave PIO

• IDE Secondary Master PIO

• IDE Secondary Slave PIO

Vegas.book Page 12 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

BIOS Setup beállítása

6-13

Ultra DMA (közvetlen memóriahozzáférés)

Az DMA gyorsabb adatátvitelt tesz lehetővé az IDE eszközök és a rendszer között,
mint a hagyományos DMA mód. Ha engedélyezni akarja, akkor válassza az Auto
beállítást, ha viszont le szeretné tiltani, akkor válassza a disable beállítást.

IDE Burst Mode

Az adatátvitel gyorsítását határozza meg az IDE eszközöknél.

IDE Data Port Post Write

Az adatátvitelt "post write" módon határozza meg.

IDE HDD Block Mode

Az optimális blokkszám automatikus meghatározását határozza meg.

A merevlemez által támogatott szektoronkénti írás/olvasás.

Video Setup

A video beállításokat módosítja.

Init Display First

Ez a beállítás határozza meg, hogy melyik video alrendszer kerül először
inicializálásra.

System Shared Memory Size

A rendszermemóriából 4MB, 8MB, 16MB, 32MB vagy 64MB videomemória
használatát adja meg.

PS/2 Mouse Detect Function

Ez a beállítás adja meg, hogy az önteszt során a rendszer ellenőrizze, hogy van-e
egér csatlakoztatva az egér csatlakozóra.

PCI slot A videokártya PCI kártyahelyen van
Onboard A video alrendszer az alaplapon van

Vegas.book Page 13 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

6-14 Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

Onboard FDD Control

A lemezmeghajtó (floppy lemezmeghajtó) vezérlőjét engedélyezi vagy tiltja le.

Game Port Address

A game port I/O címét adja meg.

Midi Port Address

A game port I/O címét adja meg.

Midi Port IRQ

A midi port IRQ (megszakítási kérés) számát adja meg.

Start Options

A számítógép indításkori viselkedését határozza meg.

Startup Sequence

Ez a beállítás határozza meg, hogy a számítógép melyik eszközről próbál meg
adatokat olvasni az indításkor.

A számítógépet számos eszközről - merevlemezről, kislemezről, CD-ROM
meghajtóról - lehet indítani. Az indító program a kiválasztott sorrendben keresi meg
az eszközöket. A számítógépen gyárilag a CD, kislemez vagy merevlemez indítási
sorrend van előre beállítva. Ez az indítási sorrend lehetővé teszi, hogy diganosztikai
és helyreállító programokat futtasson a Product Recovery and Diagnostics CD-ről,
használja az indítólemezeket az indítási hiba kijavításához, illetve hogy a napi
működés során a merevlemezről indítsa a számítógépet. A legtöbb esetben nincs
ok az indítási sorrend módosítására.

Virus Warning

Ez a beállítás határozza meg, hogy a BIOS figyeli-e a boot szektor és a
merevlemez meghajtó partíciós táblájának módosítási kísérleteit. Ha ilyen kísérletet
észlel, akkor a BIOS leállítja a rendszert, és egy hibaüzenetet jelenít meg.

Vegas.book Page 14 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

BIOS Setup beállítása

6-15

Ezután - ha szükség van rá - akkor futtathat egy víruskereső programot,
megkeresheti és megoldhatja a problémát, mielőtt még bármilyen károsodás érné a
rendszert.

Quick Power-On Self Test

A beállítás hatására a számítógép rövidített öntesztet (POST) futtat. A rövidített
önteszt rövidebb ideig tart, de nem ellenőrzi olyan alaposan a számítógépet, mind a
normál önteszt.

Boot Up Floppy Seek

Ez a beállítás határozza meg, hogy a számítógép az indításkor keres-e kislemez
meghajtót.

Boot Up NumLock Status

A numerikus billentyűzet alapértelmezett állapotát határozza meg. A rendszer
alapértelmezésben bekapcsolt numerikus billentyűzettel indul.

Enabled

A rendszer indításakor automatikusan aktivizálódik. Ha bármi megpróbál
hozzáférni a boot szektorhoz vagy a merevlemez partíciós táblájához,
akkor figyelmeztető üzenet jelenik meg.

Disabled

Nem jelenik meg figyelmeztető üzenet, ha valami megpróbál hozzáférni a
boot szektorhoz vagy a merevlemez partíciós táblájához.

Megj.

Sok lemez diagnosztikai program okozhatja a fenti
figyelmeztető üzenetet, amikor megpróbál hozzáférni a
boot szektor táblához. Ha ilyen programot futtat, akkor
elkerülheti a vírusra figyelmeztető üzenetet a
vírusellenőrzés kikapcsolásával a program futtatása
előtt. A program futtatása után ne felejtse el ismét
engedélyezni a vírusellenőrzést.

Enabled Engedélyezi a gyors POST funkciót
Disabled Szokásos POST funkció

On A numerikus billentyűzet számokat tartalmaz.

Off

A numerikus billentyűzet felfelé nyíl, Home, PgUp, PgDn, End, Insert, és
Delete billentyűket tartalmaz.

Vegas.book Page 15 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

6-16 Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

Gate A20 Option

Ez a bejegyzés az A20 kapu kezelését adja meg. Az A20 kapu az 1 Mbyte-nál
nagyobb memória címzéséhez használt eszköz. Kezdetben az A20 kaput a
rendszer egy tüskén vagy a billentyűzeten keresztül kezelte. Ma már - habár a
billentyűzetekben még mindig megvan ez a támogatás - általános, és sokkal
gyorsabb, hogy a rendszer lapkakészlete támogatja az A20 kaput.

Typematic Rate Setting

Ez a beállítás az ismétlés funkciót engedélyezi vagy tiltja le. Ha az ismétlés funkció
engedélyezve van, és egy billentyűt lenyomva tart, akkor a billentyű egy rövid
késleltetés után ismétli a billentyűleütést. Ha az ismétlés funkció nincs
engedélyezve, akkor a billentyű nem ismétli a billentyűleütést miközben le van
nyomva.

Typematic Rate (Chars/Sec)

Ha az ismétlés engedélyezve van, akkor megadhatja, hogy milyen gyakorisággal
ismétlődjön a billentyűleütés.

Normal billentyűzet
Fast lapkakészlet

Enabled Ismétlési gyakoriság engedélyezése (ismétlés)
Disabled Ismétlési gyakoriság letiltása (nincs ismétlés)

6 6 karakter másodpercenként
8 8 karakter másodpercenként
10 10 karakter másodpercenként
12 12 karakter másodpercenként
15 15 karakter másodpercenként
20 20 karakter másodpercenként
24 24 karakter másodpercenként
30 30 karakter másodpercenként

Vegas.book Page 16 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

BIOS Setup beállítása

6-17

Typematic Delay (Msec)

Ha az ismétlés engedélyezve van, akkor megadhatja a késleltetési időt. Ha az idő
az első lenyomás után eltelik, akkor elkezdődik az ismétlés.

Halt On

Ez a beállítás határozza meg, hogy milyen feltételek mellet áll le az önteszt (POST),
ha hibát észlel.

Date and Time

A dátumot és az időt állítja be.

250 250 ezredmásodperc
500 500 ezredmásodperc
750 750 ezredmásodperc
1000 1000 ezredmásodperc

ALL errors A rendszer bármilyen hiba esetén leáll
No errors A rendszer semmilyen hiba esetén nem áll le
ALL, But keyboard A rendszer csak a billentyűzet hibánál nem áll le
ALL, But diskette A rendszer csak a lemez hibánál nem áll le

ALL, But disk/key

A rendszer csak a lemez vagy billentyűzet hibánál
nem áll le

Vegas.book Page 17 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

6-18 Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

Advanced Setup

Ezekkel beállíthatja a további hardver szolgáltatásokat. Ha nem rendelkezik
mélyreható technikai tudással a számítógép hardverével kapcsolatban, ne próbálja
meg módosítani a beállításokat. Ha ezek a beállítások nincsenek megfelelően
konfigurálva, akkor lehet, hogy a számítógép sem működik tökéletesen.

Cache Control

A belső és külső processzor gyorsítótárat engedélyezi vagy tiltja le. A gyorsítótár
engedélyezése növeli a teljes rendszerteljesítményt.

ROM Shadowing

Video BIOS Shadow

Ezzel a beállítással adhatja meg, hogy a video BIOS-t a rendszer a RAM-ba
másolja-e vagy sem. A Video BIOS Shadow engedélyezése növeli a video
teljesítményt.

Power Management Setup

A Power Management Setup segítségével úgy lehet beállítani a rendszert, hogy a
lehető leghatékonyabban takarítsa meg az energiát, ugyanakkor összhangban
legyen a felhasználó számítógép használati stílusával.

APM

Video Off Option

Az energiagazdálkodás video off funkcióját adja meg.

Enabled Video RAM példány engedélyezése
Disabled Video RAM példány letiltása

Always On A video funkció mindig be van kapcsolva.

Suspend -> off

A video funkció ki van kapcsolva, ha a rendszer
felfüggesztés módban van.

Susp, Stby -> off

A video funkció ki van kapcsolva, ha a rendszer
felfüggesztés vagy készenlét módban van.

All Mode -> off A video funkció minden módban ki van kapcsolva.

Vegas.book Page 18 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

BIOS Setup beállítása

6-19

Video Off Method

Ez a beállítás adja meg, hogy a képernyő hogyan válik üressé.

Activity Monitor

MODEM Use IRQ

A modem által használt IRQ-t adja meg.

Lehetséges beállítások: 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, NA

HDD Ports Activity

Ha az Enabled beállítást választja, akkor a merevlemez vagy a kislemezes
meghajtó minden művelete feléleszti a számítógépet a kikapcsolt/készenléti
állapotból.

COM Ports Activity

Ha az Enabled beállítást választja, akkor bármelyik COM port (soros portok vagy
modem) bármely tevékenysége feléleszti a számítógépet a kikapcsolt/készenléti
állapotból.

LPT Ports Activity

Ha az Enabled beállítást választja, akkor a soros port minden művelete feléleszti a
számítógépet a kikapcsolt/készenléti állapotból.

VGA Activity

Ha az Enabled beállítást választja, akkor a videovezérlőn keresztüli minden művelet
feléleszti a számítógépet a kikapcsolt/készenléti állapotból.

V/H SYNC+Blank

Ennél a beállításnál a rendszer kikapcsolja a
függőleges és vízszintes szinkronizálási portokat,

és üres helyeket ír a video pufferbe.
Blank Screen Csak üres helyeket ír a video pufferbe.
DPMS Supported Kezdeti képernyő energiagazdálkodási jelzés.

Vegas.book Page 19 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM

6-20 Felhasználói kézikönyv IBM személyi számítógépekhez

Az alábbi listából bármelyik megszakítási kérést (IRQ) kiveheti. Ezeknél a
megszakításoknál a rendszer nem éled fel az energiatakarékos állapotból. Az I/O
eszközök IRQ-val jeleznek az operációs rendszernek. Ha az operációs rendszer
kész a válaszra, akkor megszakítja magát, és végrehajtja a szolgáltatást.

Beállítás: Enabled

• IRQ3 (COM2)

• IRQ4 (elérhető)

• IRQ5 (audio)

• IRQ6 (lemezmeghajtó)

•IRQ7 (LPT1)

• IRQ8 (RTC riasztás)

• IRQ9 (IRQ2 átirányítás)

• IRQ10 (fenntartva)

• IRQ11 (fenntartva)

• IRQ12 (PS/2 egér)

• IRQ13 (segédprocesszor)

• IRQ14 (merevlemez)

• IRQ15 (fenntartva)

Vegas.book Page 20 Tuesday, April 11, 2000 11:13 AM