IBM 2158240, Aptiva 2158, Aptiva 2163, Aptiva 2235, Aptiva 2236 Maintenance And Service Manual
...
Hardware Maintenance Service
for Service Level A
Machine Types 2158 and 2163 and
IBM Monitors 2235, 2236 and 2237
2158/2163 2235/2236/2237
First Editi on (September, 1998)
The following paragraph does not apply to any state or country where such
provisions are inconsistent with local law: INTERNATIONAL BUSINESS
MACHINES CORPORATIO N PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS”
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
References t o IBM products, progra ms, or services do not imply that IBM
intends to make them available outside the United States. Thi s publication
could include technical in accuracies or typ ographical errors. Changes are
periodical ly m ade to the i nform ation herei n; th ese c hanges wi ll be made in l at er
edition s. IBM may make improveme nts and/or changes in the product(s ) and/
or the program(s) at any time. Address comments about this publication to IBM
Corporation, Dept. E23/962-2, 455 Park Place, Lexington, KY 40511-1856,
USA. Information you supply may be used by IBM without obligatio n. For
copies of publications related to this product, call toll free 1-8 00-I B M -7282 in
the Continental U.S.A. In Canada, call toll free 1-800-465-7999.
© Copyright Intern ational Business Machin es Corporation 1998.
All rights reserved.
Note to U.S. Government Users - Documentati on related to restri cted rights Use, duplication or disclosure is subject to restrictions set forth in GSA ADP
Schedule Contract with IBM Corp.
Contents
Contents ..........................................................................................................I
Notices ..... ................. ................. ................. ............. ................. ................. ...... I
Safety Informatio n . ... ....... ....... ........ ....... ... ....... ....... ....... ... ....... ....... ........ ....... .. .II
Laser Compliance Statement .....................................................................XXIV
Trade mark s .... ....... ........ ..... ....... ....... ........ .... ........ ....... ..... ....... ....... ........ ..... XXV
Preface .......................................................................................................XXVI
General Information .......................................................................................1
Introduction ......................................................................................................2
Produ ct Over v ie w ....... ........ .. ....... ........ ....... ....... ... ....... ....... ........ .. ....... ........ .....2
Processors (Machine Type 2158) ..............................................................2
Processors (Machine Type 2163) ..............................................................2
Memory......................................................................................................3
Exte rn a l P o rts.......... ....... .. ........ ....... ....... ........ .. ....... ........ ....... .. ........ ....... ...3
Disk e tte D ri ve....... ........ .. ....... ........ ....... .. ........ ....... ....... ........ .. ....... ........ .....3
Hard D is k D rive.... ... .. ....... ........ ....... ... ....... ....... ....... ........ .. ....... ........ ....... .. .4
CD/ DV D -R O M D rive ...... .. ........ ....... ....... ........ .. ....... ........ ....... .. ........ ....... ...4
Mult ime d ia............ ........ ....... .. ........ ....... ....... ... ....... ....... ........ ....... .. ........ .....4
Power Management ...................................................................................4
Powe r S up p ly.. ........ ....... ....... ... ....... ....... ........ ....... .. ........ ....... ....... ... ....... ...4
Internal Cabling..........................................................................................4
Modem.......................................................................................................5
Monitor (Not included with some models)..................... ........ ......... ........ ....5
Keyboard....................................................................................................5
Mouse ........................................................................................................6
Hardw a re Inter fa ces ........ ....... ........ .. ........ ....... ....... ....... ... ....... ....... ........ .. ....... .6
CMOS Reset ....................................................................................................7
Power-On Password ........................................................................................8
Flash (BIOS) Update Procedure ....... ........ .. .. ........ .. ........ .. .. ........ .. ........ .. .. .......9
BIOS-contained Model Number and Serial Number . .....................................10
BIOS Setup Utility ..........................................................................................11
Working with the Setup Menus ................................................................11
Viewing System Information, Video Information and Model Information..13
Disk Drives...............................................................................................14
Input/Output Ports.................................................................................... 16
Power Management .................................................................................17
Startup Options........................................................................................18
Advanced Options....................................................................................19
Spec ificat ions . ....... ........ ..... ....... ....... ..... ....... ........ ....... ..... ....... ....... ..... ........ ... 2 3
Contents I
Dimension (width x depth x height)..........................................................23
Weight......................................................................................................23
Environment.............................................................................................23
Powe r co n sump tio n . ....... ....... ........ .. ....... ........ ....... ....... ... ....... ....... ........ .. .23
Electrical input..........................................................................................24
Operating Requirements ............ .. ............... .. ............... .. ............... .. ...............24
Special Tools .................................................................................................24
Check Procedures ................... ........ ......... ........ ......... ........ ......... ........ .........25
Introduction ....................................................................................................26
Start ...............................................................................................................27
Index of Symptoms, Messages, Error Codes, or Beeps ................................ 31
Troubleshooting ............................................................................................. 47
Factory-Installed Storage Devices ...........................................................47
Factory-Installed Modem Card .......................................................................50
Audio (Not Supported by Diagnostics Program) ............................................52
CD/DVD-ROM Drive ......................................................................................54
Memory ..... ............ ................. .................. ................. ................. ............ ........ 55
Key b oard ... ... ....... .. ........ ....... ....... ........ .. ....... ........ ....... .. ........ ....... ....... ........ .. .56
Mouse ............................................................................................................57
Powe r S u pp ly . ... ....... ....... ....... ... ....... ........ ....... .. ........ ....... ....... ....... ... ....... ......59
Monit or ......... ................. ................. ................. ............ ................. ................. .61
Undetermined Problems . ...............................................................................63
Diagnostic Aids .................................. .. .......... .. .................... .. .......... .. ..........65
Introduction ....................................................................................................66
Power-On Self Test ........................................................................................66
Diagnostic Dis kette .................... .. ........ .. ........ .. .. ........ .. ........ .. .. ........ .. ........ .. ..67
Using the Diagnostic Diskette ..................................................................67
Using Diagnostic Program from Recovery CD............................. ........ .. ..67
Diagnostics Program Features.. .. ............... .. ............... .. ........ ......... ........ ..69
Repair Information .......................................................................................71
Removals and Replac em ents ......... ........ ......... ........ ......... ........ ......... ............72
Identifying the Parts of the System Unit.................... .. ............... .. ............73
Cover........................................................................................................75
Bay Panels...............................................................................................77
Bay 1- 5.25-In. Bay (Internal or External Access)....................................78
Bay 2 - 5.25-In. Bay (Internal or External Access)...................................79
Bay 3 - 3.5-In. Bay (Internal or External Access).....................................81
Bay 4 - 3.5-In. Bay (External Access for Diskette Drive)..........................81
Powe r S up p ly.. ........ ....... ....... ... ....... ....... ........ ....... .. ........ ....... ....... ... ....... .83
II
Adapt er Card s.... ....... ....... ........ .. ........ ....... ....... ....... ... ....... ....... ........ .. ......84
Memo r y( D IM M)....... ....... .. ........ ....... ....... ........ .. ....... ........ ....... .. ........ ....... .85
AMD-K6 Processor (for 2158)........ .. ........ .. ........ .. .. ........ .. ................... .....86
Pentium II Processor Module (for 2163)..................... .. ........ ......... ........ ..88
Celeron Processor Module (for 2163)......................................................93
System Backup Battery............................................................................99
Indicator LED and Cabl e................ .. ........ .. .. ........ .. .. ........ .. ........ .. ........ ..100
System Board.........................................................................................101
Handling ESD-Sensitive Parts .....................................................................103
Software Recovery Procedure .....................................................................104
Par ts /T e s t P o in t L oc a t io n s ....... ........ ....... ....... ........ ....... ....... ... ....... ....... ....105
Introduction ..................................................................................................106
Machine Type 2158 System Board Jumpers and Conn ectors .......... ..........107
Machine Type 2163 System Board Jumpers and Conn ectors .......... ..........111
Power Supply Connectors and Voltages . .................................................... 114
Factory-Installed Modem Card Layout .........................................................116
3.5-In. Hard Disk Drive Jumper Settings ......................................................117
5.25-In. Hard Disk Drive Jumper Settings ....................................................120
CD-ROM Drive .............................................................................................121
Front Panel and Emergency-Exit...........................................................121
CD-ROM Drive Rear Panel Connectors and Jumpers...........................123
DVD-ROM Drive ..........................................................................................124
Front Panel and Emergency-Exit ..........................................................124
DVD-ROM Drive Rear Panel Connectors and Jumpers ........................125
DIMM Configurations ...................................................................................126
System Board Connector Pin Signals ..........................................................127
Monitor Port Signals...............................................................................127
Serial Port Signals..................................................................................127
Parallel Port Signals...............................................................................127
Mouse Port Signals ................................................................................128
Keyboard Port Signals...........................................................................128
Diskette Drive Cable Connector Signals................................................128
IDE Cable Connector Sig nals ........................... ........ ................... ........ ..129
Safety Inspection Guide ............................................................................131
General Guidelines ......................................................................................132
Parts Catalog ..............................................................................................133
Abbreviations ...............................................................................................134
Assembly 1: Machine Type 2158/2163 System Unit ...................................135
Assembly 2: Machine Type 2158/2163 Diskette, Hard Drive .......................138
Contents III
Assembly 3: Machine Type 2158/2163 CD/DVD-ROM Drive ......................139
Assembly 4: Machine Type 2158/2163 Monitor and Power Cord ................141
Assembly 5: Machi ne Type 2158/2163 Keyboar d and M ouse .................. ...142
Assembly 6: Machine Type 2158/2163 Zip Drive and Network Adapter ......143
Assembly 7: Machine Type 2158/2163 Software ......................................... 144
Appendix B. Online Support Information ................................................147
Appendix C. Model/Monitor Configurations and FRU Part Numbers ..149
Index .... ... ....... ....... ........ .. ....... ........ ....... ....... ... ....... ....... ........ .. ....... ........ ......151
IV
Notices
References in this publication to IBM products, programs, or servic es do not
imply that IBM intends to make these available in all countries in which IBM
operates. Any refer ence to an IBM product, pr ogram, or service is not
intended to state or imply that only I BM's product, prog ram, or service may be
used. Any functionally equivalent product, pr ogram, or service that does not
infringe any of IBM's intellectual property rights, or other legally protectable
rights, may be used instead of the IBM product, program, or service.
References in this publication to IBM products, programs, or servic es are
purely har dware-related and do not cover ci rcumstances of software problems.
Evaluation and verificat ion of operation in conj unction with other products,
program, or services, except those expressly design ated by IB M are the user's
responsibility .
IBM may have patents or pending patent applications covering subject matter
in this documen t. The featuring of these patents, pending or other wise, in this
document does not gi ve you any license to the se patents. You can send
license inquires, in writing, to the IBM director of Commercial Relations, IBM
Corporation, Purchase, NY10577.
Voltage Supply Switch Settings
Your IBM Aptiva Personal Computer might have voltage switches, which must
be set correctly for your voltage supply. If your monitor or system unit has a
voltage swi tch, compl ete the se st eps to make sure each swi tch is se t correc tly:
1. Determine the correct voltage switch setting fo r your area:
Voltage Supply Range Voltage Switch Setting
100-127 V 115 V
200-240 V 230 V
2. Locate the voltage switch on the back of your monitor or system unit. If the
setting shown on the switch is:
•
Correct: start setting up your IBM Aptiva computer.
•
Incorrect: change the voltage switch setting.
Notices I
Safety Information
DANGER
To avoid a shock hazard, do not connect or dis connect any cables or perform
installation, main tenance, or reconfigura ti on of this pr oduct during an electr ical
storm.
To avoid shock hazard:
•
The power cord must be connec ted to a properly wired and earthed
receptacle.
•
Any equipment to which thi s product will be attached must also be
connected to pro perly wired receptacles.
When possible, use one hand to connect or disc onnect signal cables to
prevent a possi ble shock from touchi ng two surfaces with different electrical
potentials.
Electrical current from power, telephone, and communications cables is
hazardous. To avoid shock hazard, connect and disconnect cables as
described following when installing, movi ng, or opening covers of this product
or attached devices.
To C o nne ct
1. Turn Everything OFF. 1. Turn Everything OFF.
2. First, attach all cables to devices. 2. First, remove power cord(s) f rom out let
3. Attach signal cables to receptacles. 3. Remove signal cables from receptacles.
4. Attach power cord(s) to outle t. 4. Remove al l cable s from devi ces .
5. Turn devi ce ON
CAUTION:
When replaci ng the batt ery, use only IBM Part Number 33F8354 or
To Disconnect
an equivalent type battery recommended by the manufacturer. If your
system has a module co nta ining a li thium bat tery, replace it only wit h the
same module type made by the same manufacturer. The battery
contains lithium and can explode i f not properly used, handled, or
disposed of.
Do not:
•
Throw or immerse into water
•
Heat to more than 100°C (212°F)
II
•
Repair or disassemble
Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations.
CAUTION:
When a CD-ROM drive is installed, note the following.
Use of controls or adjustments or performance of pr ocedures other than those
specified herein might result in hazardous radiation exposure.
Removing the cover s of t he CD-ROM dri ve could result in exposure to
hazardous las er radiation. There are no serviceab le par ts inside the CD-ROM
drive. Do not remove th e CD-ROM driv e covers.
DANGER
Some CD-ROM drive s conta in an e mbedded Cla ss 3A or Class 3B l aser di ode.
Note the following.
Laser radia ti on when open. Do not stare into the beam, do not view directl y
with optical inst ruments, and avoid di rect exposure to t he beam .
CAUTION:
Electrical current from power, telephone, and communication cables can be
hazardous. To avoid per sonal injury or equipment damage, disconnect the
attached power cords, telecommuni cations systems, networks, and modems
before you open the server covers, unless instructed otherwise in the
installation and configuration procedures.
PERIGO:
Para evita r choques elétricos, não conecte ou desconecte nenhum cabo, nem
efetue instalação, manutenção ou reconf iguração deste produto durante uma
tempestade com raios.
Notices III
Para evitar choques elétricos:
•
O cabo de alimentação deve ser conectado a um receptáculo
corretament e instalado e aterrado.
•
Todos os equipamentos aos quai s este produto será conectado devem
também ser conectados a receptácul os corretamente ins talados.
Quando possível, utilize um a das m ãos para conectar ou desconectar cab os
de sinal, para evitar um possível choque ao tocar duas superfícies com
potenciais elétricos diferentes.
A corrente elétrica proveniente de cabos de alim entação, de telefone e de
comunicação é perigosa. Para evit ar choques elétricos, conecte e desconecte
os cabos conforme descrito a seguir, ao instalar, movimentar ou abrir tampa s
deste produto ou de dispositivos conectados.
Para Conectar
1.DESLIGUE tudo.
2.Conecte primeiro todos os cabos nos
dispositivos.
3.Conecte os cabos de sinal nos
receptáculos.
4.Conecte o(s) cabo(s) de alimentação
nas tom a da s.
5.LIGU E o dis p os iti vo
Para Desconectar
1.DESLIGUE tudo.
2.Remova primeiro o(s) cabo(s) de
alimentação das tomadas.
3.Rem ova os cabos de sinal dos
receptáculos.
4.Remov a t od os os cabos dos
dispositivos
CUIDADO:
Ao substituir a bateria, utilize apenas o Número de Peça IBM 33F83 54 ou um
tipo de bateria equivalente recomendado pelo fabricante. Se seu si stema
possuir um módulo com uma bateria de lítio, substitua-o ape nas pelo mesmo
tipo de módulo, produzido pelo mesmo fabricante. A bateria contém lítio e
pode explodir se não for utilizada, manuseada e descartada de forma
adequada.
Não:
•
Jogue ou col oque na água
•
Aqueça a mais de 100°C (212°F)
•
Conserte nem desmonte.
IV
Descarte a bateria conforme requerido pelas disposições e regulamentações
locais.
CUIDADO:
Quando uma unidade de CD-ROM estiver instalada, observe o seguinte.
A utilização de controles ou ajustes ou a execução de procedimentos
diferentes daqueles especificados nest a publicação pode resul tar em
exposição per igosa à radiação.
A remoção das tampas da unidade de CD-ROM pode r esultar em exposiçã o a
radiação perigosa de laser. Não existem peças que possam ser consertadas
no interior da unidade de CD-ROM. Não remov a as tampas da unidad e de CDROM.
PERIGO:
Algumas unidade s de CD-ROM contém um diod o de laser da Cla sse 3A ou da
Classe 3B. Observ e o seguinte.
Radiação de las er quando aberto. Não olhe diretamente para o feixe de lase r,
não olhe diretamente com instrumentos óticos, e evite exposição direta ao
raio.
CUIDADO:
A corrente elétrica proveniente de cabos de alim entação, de telefone e de
comunicação é perigosa. Para evitar ferimentos pessoais ou danos aos
equipamentos, desconecte os cab os de alimentação, si stemas de
telecomuni cação, redes e modems antes de abrir as tampas do servi dor, a
menos que receba outras instruções nos procedimentos de instala ção e
configur ação.
Notices V
VI
Notices VII
VIII
Notices IX
X
PERIGO:
Pour éviter tout risque de choc électrique, ne manipul ez aucun câble et
n'effect uez aucune opé rat ion d' inst alla tion, d'entr etien o u de reconfi gu ration de
ce produit au cou rs d' un orage.
Pour éviter tout risque de choc électrique :
•
Les cordons d'alimentation du présent produit et de tous les appareils qui
lui sont connectés doivent être branchés sur des socles de prise d e courant
correctement câblés et mis à la terre.
Afin d'évit er tout risque de choc électrique provenant d'une dif férence de
potentiel de terre, n'utilisez qu'une main, lorsque cela est poss ible, pour
connecter ou déc onnecter les cordons d'interfa ce.
Le courant éle ctr ique passant dans les câbles de communication, ou les
cordons téléphoniques et d'alimentation peut être dangereux . Pour éviter tout
risque de choc électrique, lo rsque vous installez ou que vous déplacez le
présent pr oduit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux
instruc tions ci-dessous pour connecter e t déconnecter les différe nts cordons.
Connexion
1. Mettez les unités hors tension.
2. Commencez par brancher tous les
cordons sur les unités.
3. Branchez les câbles d'interface sur les
prises.
4. Branchez les cordons d'alimentation sur
un socle de prise de co urant.
5. Mettez les unités sous tension.
Déconnexion
1. Mettez les unités hors tension.
2. Comm encez pas débrancher les
cordon s alimentatio n des socles de prise
de courant.
3. Débranchez les câbles d'interface des
prises.
4. Débranchez tous les câbles des
unités.
ATTENTION:
Remplacez la pile usagée par une pile de référence identique exclusive me nt voir la référ ence IBM - ou par une pile équiva lente recommandée par le
Notices XI
fabrican t. Si votre système est doté d'un module contenant une pile au lithium,
vous devez le rempl acer uniquement par un module identiqu e, produit par le
même fabricant . La pile contient du lithium et présente donc un risque
d'explosion en cas de mauvaise manipulation ou utilisation.
•
Ne la jetez pas à l'eau.
•
Ne l'exposez pas à une températ ure supérieure à 100°C.
•
Ne cherchez pas à la réparer ou à la démonter.
Pour la mise au rebut, reportez-vous à la r églementation en vigueur.
ATTENTION:
Si une unité de CD-ROM est installée, prenez connaissance des informations
suivantes :
Pour éviter tout risque d'exposition au rayon las er, respectez l es consignes de
réglage et d'util isat ion des commande s, ainsi que les pro cédures décr ites dans
le présent document.
Pour éviter une exposition directe au rayon laser, n'ouvrez pas l'unité de CDROM. V ous n e pou vez eff ectuer aucu ne op ération d e mai nte nance à l 'i ntéri eur.
PERIGO:
Certaines unités de CD-ROM contiennent une diode las er de cl asse 3A ou 3B.
Prenez connais sance des informati ons suivantes :
Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Évitez de regarder fixem ent le
faisceau ou de l' observer à l'aide d'instruments optiques. Évitez une exposition
directe au rayon.
ATTENTION:
Le courant électrique circulant dans les câbl es de communication et les
cordons téléphoniques et d'alimentation peut être dangereux . Pour votre
sécurité et cel le de l 'équipem ent, avant de ret irer les car ters du serveu r , mett ez
celui-c i hor s tension et déconnectez ses cord ons d'alimentat ion, ainsi que le s
câbles qui le relient aux réseaux, aux systèmes de télécommunication et aux
XII
modems (sauf instruction contraire ment ionnée dans les procédures
d'install ation et de configuration)
.
VORSICHT:
Aus Sicherheitsgründen bei Gewitter an diesem Gerät keine Kabel
anschließen oder lösen. Ferner keine Installations-, Wartungs- oder
Rekonfigurationsarbeiten durchführen.
Aus Sicherheitsgründen:
•
Gerät nur an eine Schutzkontaktsteckdose mit ordnun gsgem äß geerdetem
Schutzkontakt anschließen.
•
Alle angeschlossenen Geräte ebenfalls an Schutzkontaktsteckdosen mit
ordnungsgemäß geerdetem Schutzkontakt anschließen.
Signalkabel möglichst einhändig anschließen oder lösen, um einen
Stromschla g durch Berühren von Oberfl ächen mit untersc hiedlichem
elektrischem Potential zu vermeiden.
Elektrische Spannungen von Netz-, Telefon- und Datenübe rt ragungsleitungen
sind gefähr li ch. Um einen Stromschla g zu vermeiden, nur nach den
Anweisungen arbe iten, die für Inst allation, Transport oder Öffnen von
Gehäusen dieses Produkts oder angesc hlossenen Einheiten gelten.
Kabel ansc hlie ße n
1.Alle Geräte ausschalten und
Netzstecker ziehe n.
2.Zuerst alle Kabel an Einheiten
anschließen.
3.Si gnalkabel an Anschlußbuchsen
anschließen.
4.Netzstecker an Steckdose anschließen.
5.G erät einschalten.
Kabel lösen
1.Alle Geräte ausschal ten.
2.Zuerst Netzstecker von Steckdose
lösen.
3.Si gn alkabe l von Anschlußbuch se n
lösen.
4.Alle Kabel von Einheiten lösen.
ACHTUNG:
Notices XIII
Eine verbrauchte Batterie nur dur ch eine Batterie mit der IBM Teilenummer
33F8354 oder durch eine vom Hersteller empfohlene Batterie ersetzen. Wenn
Ihr Syste m ein Modul mit einer Lithium -Batterie e nthält, ersetzen Sie es immer
mit dem selben Modul typ vom selben Herstel ler. Die Batterie enthält Lithium
und kann bei unsachgemäßer V erwendung, Handhabung oder Entsorgung
explodieren.
Die Batterie nicht
•
mit Wasser in Berührung bringen.
•
über 100 C erhitzen.
•
reparieren oder zerlegen.
Die örtliche n Bestimmungen für die Ents orgung von Sondermüll beachten.
ACHTUNG:
Wenn ein CD-ROM-Lauf werk installier t i st, beachten Sie folgendes. Steuerund Einstellel em ente sowie Verfahren nur entsprechend den Anweisungen im
vorliegenden Handbuch einsetzen. Andernfalls kann gefährliche
Laserstr ahlung auftreten.
Das Entfernen der Abdeckungen des CD-ROM-Laufwerks kann zu
gefährlicher Laserstr ahlung führen. Es bef inden sich keine Teile inner halb des
CD-ROM-Laufwerk s, di e vom Benutzer gewartet werden müssen. Die
Verkleidung des CD-ROM- Laufwerks nicht öff nen.
VORSICHT:
Manche CD-ROM-Laufwerke enthalten eine eingebaute Laserdiode der
Klasse 3A oder 3B. Die nachfolgend aufgeführten Punkte beachten.
Laserstr ahlung bei geöff neter Tür. Niemals direkt in den Laserstr ahl sehen,
nicht direkt mit optischen Instrumenten betrachten und den Strahlungsbereich
meiden.
XIV
ACHTUNG:
An Netz-, Telefon- und Dat enleitungen können gefährliche elektrisch e
Spannungen anli egen. Um eine Gefährdung des Benutzers oder
Beschädigung des Geräts zu vermeide n, ist der Server auszuschalten. Die
Verbindung zu den angeschlossenen Netzkabeln,
Telekommunik ationssystemen, Netzwerken und Mo dem s ist vor dem Öffnen
des Servergehäuses zu unterbre chen (sofern in Instal lations- und
Konfigura ti onsanweisungen nicht anders angegeben)
PERICOLO:
Per evitare il peri colo di scosse elettriche durant e i te mp orali, non collegare o
scollegar e cavi, non effettuare l'i n stallazio ne, la manutenzione o la
riconfigurazione di quest o prodotto.
Per evitare il pericolo di scosse elettriche:
•
collegare il cavo di alimentazi one ad una presa elettrica correttament e
cablata e munita di terra di sicurezza;
•
collegare qualsiasi appare cchiatura collegata a questo prodot to ad una
presa elettri ca correttamente cablata e munit a di te rra di sicurezza.
Quando possibile, collegare o scoll egare i cavi di segnale con una sola mano
per evitare il rischio di scosse derivanti dal contatto con due superfici a di verso
potenziale elettrico.
La corrente elettrica circol ante nei cavi di alimentazione, del telefono e di
segnale è per icol osa. Per evita re scoss e el ettr iche, colle gare e sc ollega re ica vi
come descr itt o quando si ef fett uano l' inst all azi one, l a rimozi one o l'ape rtura dei
coperchi di questo prodotto o dura nte il collegamen to del le unità.
Notices XV
Per collegare
1.SPEGNERE tutti i dispositivi.
2.Collegare prima tutti I cavi alle unità.
3.Coll eg ar e i cav i di se gnale all e pr e se .
4.Co llegare il( i) cavo(i) di alimentazi one
alla presa elett rica.
5.ACCENDERE le unità.
Per scollegare
1.SPEG NERE tutti i disp ositivi.
2.Rimuovere prima il(i) cavo(i) di
alimentazione dalla presa elettrica.
3.Rimuovere i cavi di segnale dalle prese.
4.Rimuovere tutti i cavi dall e unità.
ATTENZIONE:
Quando si sosti tui sce la batteria, utilizzare solo una batteria IBM o batterie
dello stesso tipo o di tipo equivalente consigliate dal produttore. Se il sistema
di cui si dispone è pro vvisto di un modulo cont enente una batteria al litio,
sostituire tale batteria solo con un tipo di modulo uguale a quello fornito dal
produttore. La batteria cont iene litio e può esplodere se utilizzata, maneggiata
o smaltita impropriamente.
Evitare di:
•
Gettarla o immergerla in acqua
•
Riscaldarla ad una t em peratura superi ore ai 100°C
•
Cercare di ripar arla o smaltirla
Smaltire secondo la normativa in vigore (D.Lgs 22 del 5/2/97) e successive
disposiz ioni nazionali e loc ali .
XVI
ATTENZIONE:
Quando è instal lat a un'unità CD-ROM, not are quanto segue:
L'utili zzo di controlli, regolazioni o l'e secuzione di proced ure non descritti nel
presente manual e possono provocare l'esposizione a radiazioni pericolose.
L'apertura di un'unità CD-ROM può determinare l'esposizione a radia zioni
laser pericolose. All'i nterno dell'unità CD-ROM non vi sono parti su cui
effet tuare l'assistenza tecnica. Non rimuovere i coperchi dell'uni tà CD-ROM.
PERICOLO:
Alcune unità CD-ROM contengono all'interno un diodo laser di Classe 3A o
Classe 3B. Prestare attenzione a quanto segue:
Aprendo l'unit à vengono emesse radiazioni laser. Non fissare il fasci o, non
guardarlo dir ett am ente con strumenti ottici ed evit are l'esposi zione diretta al
fascio.
ATTENZIONE:
La corrente circolante nei cav i di ali m entazione, del tel efono e di segnale è
pericolosa. Per evitare situazioni pericolose per le persone o danneggiamenti
all'apparecchiatura, scollegare i cavi di alimentazione, i sistemi di
telecomunicazioni, le reti e ed i modem prima di aprire i coperchi del servente
se non di versam ente i ndicat o nelle proced ure di i nstal lazi one e co nfi gurazi one.
Notices XVII
XVIII
Notices XIX
XX
PELIGRO:
Para evitar u na posible descarga eléctrica , no conecte ni desconecte los
cables ni lleve a cabo ninguna operaci ón de instalación, de mantenimiento o
de reconfiguración de este produc to durante una torment a eléctrica.
Para evitar una posible descarga:
•
El cable de alimentación debe conectar se a un receptáculo con una
instalación eléctrica correcta y con toma de tierra.
•
Los aparatos a los que se conecte este producto también deben est ar
conectados a rece ptáculos con la debida instalación eléctrica.
Cuando sea posibl e, ut ilice una sola mano par a conectar o desconectar los
cables de señal a fin de evitar una posible des carga al tocar dos super ficies
con distinto potencial eléctrico.
La corriente eléctrica de los cables de comunicaciones, teléfono y
alimentación puede resultar pel igrosa. Para evitar una posible descarga, siga
las indic aciones de conexión y desconexión de los cables siempre que tenga
que instalar, mover o abrir las cubiertas de este product o o de los di spositivos
acoplados.
Instrucci one s de conex ió n
1.Ap ague todos los componentes (O FF).
2.En primer lugar, conecte t odos los
cables a los dispositivos.
3.Conecte los cables de señal a los
receptáculos.
4.Co necte los cables de alimentación a
las tom a s.
5.Encienda el dispositivo (ON).
Instrucciones de desconexión
1.Enciend a todos los componentes (ON).
2.En primer lugar, retire los cables de
alimentación de las tomas.
3.Retire los cables de señal de los
receptáculos.
4.Retire todos los cables de los
dispositivos.
Notices XXI
CAUTION:
Al cambiar la batería, utilic e únicamente la bater ía I B M Númer o de pieza
33F8354 o un ti po de batería equivalente recomendado por el fabricante. Si el
sistema tiene un m ódulo que contiene una batería de litio , sustitúyalo
únicamente por el mismo tipo de módulo del mismo f abricante. La bat erí a
contiene litio y puede explotar si no se utiliza, manipula o desecha
correcta me nte.
Lo que no debe hacer
•
Tirar o sumergir el producto en agua.
•
Exponer el producto a una temperatura superior a 100°C.
•
Reparar o desmontar el producto.
Cuando quier a desechar la batería, siga las disposiciones y reglamentaciones
locales.
CAUTION:
Cuando instale una unidad de CD-ROM, tenga en cuenta la siguiente
información.
Si se llevan a cabo controles o ajustes o se utilizan métodos que no se
atengan a lo aquí especificado, se puede producir una exp osición peligrosa a
las radiac iones.
Si se retiran las cubiertas de la unidad de CD-RO M , se puede producir una
peligrosa exposición a radiaciones de láser. Dentro de la unidad de CD-ROM
no existen piezas repar ables. No retire l as cubier tas de la uni dad de CD-ROM.
PELIGRO:
Algunas unidades de CD-ROM tienen incorp orado un diodo de láser de Clase
3A o de Clase 3B Tenga en cuenta la siguient e información.
Cuando la unidad está abierta se generan emisiones de rayos láser. No dirija
la mirada al haz, no lo observe directament e con instrumentos ópt icos y evite
la exposición directa.
XXII
CAUTION:
La corriente eléctrica de los cables de comunicaciones, de teléfono y de
alimentación puede resultar pel igrosa. Para evitar posibles lesiones o daños
del aparato, desconecte los cables de alimentac ión, los sistemas de
telecomunicaciones, las redes y los módems antes de abrir las cubiertas del
servidor, salvo que se indique lo contrario en las instrucciones de las
operaciones de inst alación y conf iguración.
Notices XXIII
Laser Compliance Statement
The CD/DVD-ROM drive in the comput er i s a laser product. The CD/DVDROM drive's classification label (sample shown below) is located on th e dri ve.
CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL A LASER CLASSE 1
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
PRODUIT LASER
CATEGORIE 1
The CD/DVD-ROM drive is certified in the U.S. to conform to the r equirements
of the Department of Health and Human Services 21 Code of Federal
Regulations (DHHS 21 CFR) Subch apter J for Class 1 laser products.
In other countries, the drive is certified to conform to the requirements of
EN60825.
Class 1 l aser pr oducts are not co nsider ed to be haz ardous. The CD/DVD- ROM
drive has an internal Class 1, 0.5-milliwatt, aluminum gallium-arsenide laser
that operates at a wavelength of 760 to 810 manomet ers.
The design of the las er system and t he CD/DVD-ROM drive ensur es that there
is no exposure to laser radiation above a Class 1 level during normal
operatio n, user maintenance, or servicing conditions.
XXIV
Loading...