Hyundai VC 508 User Manual

VC 508

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUCTION MANUAL

Podlahový vysavač / Podlahový vysávač /

Odkurzacz podłogowy / Vacuum cleaner

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje
do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem,
pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj

•

není určen pro komerční použití.
Nepoužívejte spotřebič v otevřeném prostoru. Chraňte jej před horkem, přímým slunečním

•

zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami.
Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namoče­ní přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.
Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte jen za zástrčku, nikdy ne za

•

kabel), jestliže nebudete přístroj používat, chcete-li namontovat příslušenství, přístroj vyčistit
nebo v případě poruchy.
Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj

•

vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji, postarejte se o to, aby kabel

•

nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly.
Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje

•

nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.
Neopravujte přístroj vlastními silami, vyhledejte autorizovaný servis.

•

Používejte jen originální příslušenství.

•

Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj“.

•

Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj

Před použitím zkontrolujte, že je napětí v místní elektrické síti stejné jako uvedené na štítku

•

přístroje.
Nedovolte dětem hrát si s přístrojem.

•

Před čistěním vždy odpojte přístroj ze zásuvky.

•

Nepoužívejte jej nadměrně (například pro vysávání cementu, omítky), jelikož může dojít ke

•

snížení životnosti nebo dokonce poškození.
Vysavač nikdy nepoužívejte bez filtru a prachového vaku nebo sáčku. Zkontrolujte, zda je filtr

•

a vak vložen správně!
Nikdy nevysávejte nic hořícího nebo kouřícího, jako jsou cigarety, zápalky nebo horký popel!

•

Nevysávejte kapaliny!

•

Nepoužívejte přístroj když sací výkon slábne. Důvodem je plný prachový vak nebo zanesené

•

filtry. Vyčistěte je nebo vyměňte jej za nové.
Než začnete vysavač používat, zcela jej sestavte.

•

Zařízení za kabel netahejte ani nezvedejte, nepoužívejte kabel jako rukojeť, nepřivírejte kabel

•

do dveří, ani jej neobtáčejte kolem ostrých hran nebo rohů. Nepřejíždějte spotřebičem přes
kabel. Zabraňte kontaktu kabelu s horkými povrchy.
Do otvorů nevkládejte žádné předměty. Nepoužívejte, je-li některý otvor ucpaný. Udržujte

•

zařízení bez prachu, chuchvalců, vlasů a jiných nečistot, které by mohly snížit proudění vzdu­chu.
Před odpojením ze zásuvky vypněte spotřebič.

•

Nepřibližujte otvory zařízení k obličeji a tělu.

•

Při čištění schodů buďte opatrní.

•

Nepoužívejte k úklidu hořlavých nebo výbušných tekutin, jako je benzín, a nepoužívejte v oblas-

•

tech, kde by se takové látky mohly vyskytovat.

CZ - 2

Popis ovládacích prvků

P1 Podlahová hubice
P2 Teleskopická trubice
P3 Připojení sací hadice
P4 Sací hadice
P5 Tlačítko pro uvolnění sací hadice
P6 Madlo pro přenášení vysavače
P7 Spínač navíjení kabelu
P8 Indikátor plného sáčku
P9 Hlavní spínač zapnuto/vypnuto (ON/OFF)
P10 Ovladač výkonu

CZ

CZ - 3

Příslušenství

Váš vysavač je vybaven třemi nástavci k různému použití. Každý nástavec může být nasazen

na teleskopickou trubici nebo přímo na rukojeť hadice.

Podlahová hubice

S podlahovou hubicí budete pravdě­podobně pracovat nejčastěji. Je vhod­ná pro úklid velkých ploch. Podlahová
hubice je vybavena praktickým otočným
kloubem o 360 °. To zaručuje, že se
snadno dostanete to všech rohů.

- Čištění koberců bez použití kartáče. Sešlápněte klapku

se symbolem koberce a dojde k zasunutí kartáčků.

- Hladké podlahy jako je PVC, parkety nebo dlažba se nejlépe

udržují s použitím kartáčků. Sešlápněte klapku se symbolem

hladké podlahy a dojde k jejich vysunutí.

Kartáčová hubice na nábytek

K použití na pohovky, lampy, knihovny (police), oděvy,

nábytek (čalouněný) a záclony. Hlava kartáče je

k pohodlnému ovládání otočná.

Štěrbinová sací hubice

K použití na štěrbiny a hrany čalouněného nábytku, rohy zdí a okenní rámy.

CZ - 4

Pokyny k použití

Způsob sestavení a rozebírání

Spojení hadice s vysavačem.
Vsuňte hadici do otvoru pro nasávání vzduchu, stlačte ji a až uslyšíte zacvaknutí, znamená to,
že je patřičně upevněna v pozici. Při odstraňování hadice stlačte uvolňovací tlačítka.

Odpojení hadice

Pro vyjmutí hadice stiskněte uvolňovací tlačítka na koncovce ohebné hadice. Vytáhněte hadici
z otvoru vysavače.

Upevnění teleskopické trubice a příslušenství

Teleskopickou trubici nasuňte na rukojeť pružné hadice. Pro prodloužení trubice stiskněte tlačít­ko na středovém spoji a vytáhněte vnitřní trubici ven.

CZ

Na konec teleskopické trubky nasaďte vybrané příslušenství.

Vyjmutí teleskopické trubice a příslušenství

Pro oddělení teleskopické trubice a příslušenství pevně uchopte obě části a tahem je rozdělte.

CZ - 5

Ovládání

Odviňte požadovanou délku přívodního kabelu a umístěte jej tak, abyste po něm nechodili nebo
nebyl skřípnutý nebo ostře ohnutý. Poté zasuňte zástrčku do elektrické zásuvky. ŽLUTÁ znač­ka na přívodním kabelu označuje maximální vytažení. Nevytahujte přívodní kabel za ČERVE­NOU značku. Pro zpětné navinutí kabelu stiskněte nožní spínač navíjení kabelu.

Zapnutí a vypnutí vysavače

1. Pro zapnutí vysavače stiskněte tlačítko hlavního vypínač P9.

2. Vysavač vypnete opětovných stisknutím tlačítka P9.

Regulace přisávání

Účinnost sání můžete ovlivňovat posuvným ovladačem

přisávání na rukojeti hubice. Čím více otevřete otvor

v ovladači, tím bude menší sací výkon.

Regulace výkonu

Sací výkon je možné regulovat posuvem ovladačem výkonu P10.

Nízký sací výkon: Pro závěsy a jemné látky

Střední sací výkon: Pro velurové koberce s dlouhým vlasem a textilní podlahové krytiny

Vysoký sací výkon: Pro silné koberce a pevné podlahy atd.

Po vysávání

Po skončení práce:

Vypněte vysavač sešlápnutím nebo stisknutím hlavního spínače P9.

1)

Poté vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky.

2)

Pro navinutí kabelu podržte nožní spínač navíjení kabelu. Kabel se automaticky navine na

3)

cívku a zcela se zasune do vysavače.
Podlahovou hubici můžete při uložení vysavače nechat nasazenou.

4)

Tepelná ochrana motoru:

Tento spotřebič je vybaven tepelnou ochranou motoru. Pokud by mělo z nějakého důvodu dojít
k přehřátí vysavače, tepelná ochrana spotřebič automaticky vypne. Pokud se tak stane, pro­veďte následující:

Vypněte hlavní spínač P9.

Vytáhněte zástrčku ze zdroje napájení.

CZ - 6

Zjistěte příčinu přehřívání (tzn.: ucpaná hadice, sáček nebo filtr). Zjistíte-li, že je ucpaná hadice,
uvolněte ji, ucpané filtry nebo sáček vyměňte. Před dalším použitím vysavače vyčkejte alespoň
45 minut. Jakmile jednotka po 45 minutách zchladne, zapojte vysavač do zásuvky a stiskněte
hlavní spínač P9. Vysavač by se měl zapnout.

Čištení a údržba

Před prováděním jakékoliv údržby vždy odpojte přívodní kabel ze zásuvky.

Snižuje-li se sací výkon přístroje, musíte vyprázdnit sáček na prach a vyčistit filtry. Postupujte
prosím podle následujících pokynů.

Otevřete přední kryt obr.1.

1)

Vysuňte úchyt prachového vaku obr 2.

2)

Vyjměte prachový vak

3)

Vyčistěte prachový vak, nebo vložte náhradní sáček.

4)

CZ

Obr.1 Obr.2

V případě, že používáte látkový prachový vak, vytáhněte umělohmotnou sponu, otevřete pra­chový vak a vyčistěte prach. Poté nasuňte umělohmotnou sponu zpět na jeho místo obr 3.

V případě, že používáte papírový prachový sáček, vyhoďte ho do odpadkového koše a vložte
do úchytu nový prachový sáček.

Prachový vak prachový sáček

Obr. 3

Motorový filtr

Filtr chránící motor, čistí nasávaný vzduch před vstupem do motoru.

Brání vniknutí prachu do motoru nebo do okolního prostředí.

Otevřete kryt a vyjměte prachový vak. Motorový filtr je umísněn v prostoru
za prachovým vakem viz obr. 4.

Filtr omývejte pouze vodou. Před vložením zpět filtr řádně vysušte.

Obr. 4

CZ - 7

Výstupní filtr

Filtr na výstupu je určen ke konečnému čistění vzduchu před tím, než opustí vysavač. Výstupní

filtr čistěte následovně:

Vypněte vysavač a vypojte ho z elektrické zásuvky. Při tom nikdy netahejte za kabel, ale

1)
uchopte zástrčku.

2)

Otevřete mřížku (vzadu na vysavači) Obr.5. a vyjměte filtr.
Výstupní filtr je viditelný při otevření mřížky.

3)
Očistěte tento filtr. Omyjte ho vodou a před vložením zpět filtr

4)
řádně vysušte.
Nasaďte výstupní filtr zpět na místo (nebo vyměňte za nový).

5)
Zavřete mřížku.

6)

Obr. 5

Odstraňování poruch

Závady se mohou objevit na všech elektrických zařízeních. Nemusí být nutně způsobeny poru-

chou spotřebiče samotného. Zkontrolujte závadu tedy nejdříve dle tabulky.

Problém Možná příčina Řešení

Slabé sání Otevřené přisávání na ruko-

Zavřete přisávání.

jeti.

Ucpaná sací hadice. Zkontrolujte sací trubici, hadi-

ci, případně je uvolněte.

Filtry nejsou správně nasaze-

né nebo jsou ucpané.

Spotřebič nefunguje Spotřebič není řádně zapojen

do zásuvky.

Nasaďte nový filtr nebo filtr

vyčistěte.

Zkontrolujte správné zapojení
zástrčky do zásuvky a správ­nou funkci zásuvky (např.
zapojením lampy), zkontroluj­te pojistky.

Zapůsobila tepelná ochrana. Postupujte dle pokynů na

str.6, oddíl Tepelná ochrana
motoru.

Nelze zavřít přední kryt Prachový vak není řádně usa-

zen, není není vložen.

Nelze navinout napájecí

Zamotaný kabel. Zkontrolujte zda není kabel

kabel.

Usaďte patříčným způsobem
prachový vak nebo sáček.

zamotán. Případně ho rozmo­tejte. Vytáhněte asi 1 nebo 2
metry a znovu stiskněte tlačít­ko pro navíjení.

CZ - 8

Záruka

Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje.
Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které v průběhu záruční doby vznikly chybou výroby
nebo vadou použitých materiálů. Záruka platí pouze tehdy, je-li výrobek používán podle návodu
k obsluze a připojen na správné síťové napětí.
Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení záručního listu a originálu dokladu o
zakoupení výrobku (účtenky) s typovým označením výrobku, datem a čitelným razítkem prodej­ny. Nárok lze uplatňovat u prodejce, kterého byl výrobek zakoupen nebo u některého z autori­zovaných servisních středisek.

Zákazník ztrácí nárok na záruční opravu nebo bezplatný servis v případě:

- zásahu do přístroje (zásah do výrobku může provést pouze autorizovaný servis).

- poškození přístroje vlivem živelné pohromy.

- jakékoliv změny v záručním listu provedené neoprávněnou osobou.

- nevyplnění záručního listu, ztráty záručního listu.

- používání výrobku pro jiné účely, než je obvyklé, zejména pokud byl používán k profesionální
či jiné výdělečné činnosti .

- zjevné mechanické poškození.

CZ

Záruka se nevztahuje na opotřebení zboží nad rámec běžného používání.
Poškození příslušenství není automaticky důvodem pro bezplatnou výměnu kompletního pří­stroje.
Nepodstatné odchylky od standartního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku, si výrob­ce vyhrazuje.
Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako
je například elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl
zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostních předpisů. Materiál výrobku splňuje nejnovější
směrnice Evropské unie.

Po uplynutí záruky

Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném obchodě nebo v
autorizovaném servisním středisku.

Technická specikace

- Podlahový vysavač

- Čtyřnásobný ltrační systém

- Ukazatel plnosti prachového sáčku

- Elektroniclá regulace výkonu

- Teleskopická kovová trubice

- Nosná rukojeť

- Kapacita prachového sáčku: 2,5 l

- Příslušenství: šterbinová a kartáčová hubice

- Automatické navíjení kabelu

- Hlučnost: ≤ 80 dB

- Délka přívodního kabelu: 4,6 m

- Napájení: 230V ~ 50 Hz

- Příkon: 1400 W

- Rozměry: 38 x 26,5 x 24 cm

- Hmotnost brutto 5,72 kg, netto 4,75 kg

Změna technické specikace výrobku vyhrazena výrobcem.

CZ - 9

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITE­LEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ
JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3
materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které
mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní
nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s
výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento
výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového
elektrického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských
zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím,
že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním
následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném přípa-

dě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace
materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré
elektrické a elektronické zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci
výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod,
kde jste výrobek zakoupili.

Firma HP Tronic Ústí nad Labem spol. s r.o. je registrovaná u společnosti Elektrowin a.s. pod
číslem 05065/06-ECZ.

Firma ELEKTROSPED, a.s. je registrovaná u společnosti Envidom pod číslem EZ 0000213.

CZ - 10

Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja
do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným
listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre
uschovajte.

Bezpečnostné pokyny

Používajte tento prístroj výhradne pre súkromnú potrebu a pre stanovené účely. Tento prístroj

•

nie je určený pre komerčné použitie.
Nepoužívajte ho v otvorenom priestore. Chráňte ho pred horúčavou, priamym slnečným žiare-

•

ním, vlhkosťou (v žiadnom prípade ho neponárajte do kvapalín) a stykom s ostrými hranami.
Nepoužívajte prístroj v prípade, že máte vlhké ruky. Ak dôjde k navlhčeniu alebo k namočeniu
prístroja, okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Vyvarujte sa styku s vodou.
Prístroj vypnite a vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky (ťahajte len za zástrčku, nikdy nie za

•

kábel), ak nebudete prístroj používať, ak chcete namontovať príslušenstvo, prístroj vyčistiť
alebo v prípade poruchy.
Prístroj nesmie zostať v prevádzke bez dozoru. Ak musíte pracovisko opustiť, vždy prístroj

•

vypnite, resp. vytiahnite zástrčku zo zásuvky (vždy ťahajte za zástrčku, nikdy nie za kábel).
Ak chcete ochrániť deti pred rizikami spojenými s elektrickými prístrojmi, postarajte sa o to,

•

aby kábel nevisel dole a deti na prístroj nedosiahli.
Pravidelne kontrolujte prístroj a prívodný kábel z hľadiska poškodenia. Ak prístroj vykazuje

•

nejakú závadu, neuvádzajte ho do prevádzky.
Neopravujte prístroj vlastnými silami, ale vždy vyhľadajte autorizovaný servis.

•

Používajte len originálne príslušenstvo.

•

Rešpektujte prosím nasledujúce „Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj“.

•

•

Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj

SK

Před zapojením vysávača skontrolujte, či sa napätie uvedené na štítku přístroje zhoduje s

•

napätim vo vasej obytném oblasti.
Nedovoľte deťom hrať si s prístrojom.

•

Pred čistením vždy odpojte prístroj zo zásuvky.

•

Nevysávajte s vysávačom cement, omletku apod. Podobné věci znižujú životnost výrobku,

•

dokonce môžu vysávač poškodiť.
Vysávač nikdy nepoužívajte bez filtru a prachového vaku alebo vrecka. Skontrolujte, či je filter

•

a vak vložený správne!
Nikdy nevysávajte nič horiace alebo dymiace, ako sú cigarety, zápalky alebo horký popol!

•

Nevysávajte kvapaliny!

•

Nepoužívajte prístroj keď sací výkon slabne. Dôvodom je plný prachový vak alebo zanesené

•

filtre. Vyčistite ho alebo vymeňte jej za nové.
Než začnete vysávač používať, celý ho zostavte.

•

Zariadenie za kábel neťahajte ani nezdvíhajte, nepoužívajte kábel ako rukoväť, neprivierajte

•

kábel do dverí, ani ho neobtáčajte okolo ostrých hrán alebo rohov. Neprechádzajte spotrebi­čom cez kábel. Zabráňte kontaktu kábla s horúcimi povrchmi.
Do otvorov nevkladajte žiadne predmety. Nepoužívajte, ak je niektorý otvor upchatý. Udržujte

•

zariadenie bez prachu, chuchvalcov, vlasov a iných nečistôt, ktoré by mohli znížiť prúdenie
vzduchu.
Pred odpojením zo zásuvky vypnite spotrebič.

•

Nepribližujte otvory zariadenie k obličaju a telu.

•

Pri čistení schodov buďte opatrní.

•

Nepoužívajte k upratovaniu horľavých alebo výbušných tekutín, ako je benzín, a nepoužívajte

•

v oblastiach, kde by sa takéto látky mohli vyskytovať.

SK - 11

Popis ovládacích prvků

P1 Podlahová hubica
P2 Teleskopická trubica
P3 Pripojenie sacej hadice
P4 Sacia hadica
P5 Tlačidlo pre uvoľnenie sacej hadice
P6 Madlo pre prenášanie vysávača
P7 Spínač navíjania káblu
P8 Indikátor plného vrecka
P9 Hlavný spínač zapnuté/vypnuté (ON/OFF)
P10 Ovládač výkonu

SK - 12