Hyundai VC020O, VC 020B User Manual [pl]

VC 020B, 020O

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ / NAVODILA ZA UPORABO

STOJATÝ VYSAVAČ, 2 V 1 / STOJATÝ VYSÁVAČ, 2 V 1

ODKURZACZ STOJĄCY, 2 W 1 / STICK VACUUM CLEANER, 2-IN-1

ÁLLÓ PORSZÍVÓ, 2 AZ 1-BEN / POKONČNI BATERIJSKI SESALNIK

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto
přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se
záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu
dobře uschovejte.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se
sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo ne­dostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly
poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí pří­padným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a
údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou
starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah
spotřebiče a jeho přívodu.

• Udržujte spotřebič a jeho přívod mimo dosah dětí.

• Před výměnou příslušenství nebo přístupných části, které se při
používání pohybují, před montáží a demontáží, před čištěním nebo
údržbou, spotřebič vypněte a odpojte od el. sítě vytažením vidlice
napájecího přívodu z el. zásuvky!

• Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být
přívod nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně
kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace.

• Vždy odpojte spotřebič od napájení, pokud ho necháváte bez dozoru a
před montáží, demontáží nebo čištěním.

• Výrobek je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely (v obchodech, kance­lářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných obytných prostředích, v podni­cích zajišťujících nocleh se snídaní)! Není určen pro komerční použití!

• Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej nepono­řujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké
ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo
namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.

• Používejte jen originální příslušenství.

• Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj“.

SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO TENTO PŘÍSTROJ

• Před použitím zkontrolujte, že je napětí v místní elektrické síti stejné jako uvedené na štítku
přístroje.

• Před čistěním vždy odpojte přístroj ze zásuvky.

• Nepoužívejte jej nadměrně (například pro vysávání cementu, omítky),
jelikož může dojít ke snížení životnosti nebo dokonce poškození.

• Nikdy nevysávejte nic hořícího nebo kouřícího, jako jsou cigarety,
zápalky nebo horký popel!

• Nevysávejte kapaliny!

• Nepoužívejte přístroj když sací výkon slábne. Důvodem je plný zásobník na prach
nebo zanesený filtr. Vyčistěte ho nebo vyměňte filtr za nový.

• Než začnete vysavač používat, zcela jej sestavte.

CZ - 2

• Zařízení za kabel netahejte ani nezvedejte, nepoužívejte kabel jako rukojeť, nepřivírejte kabel
do dveří, ani jej neobtáčejte kolem ostrých hran nebo rohů.
Nepřejíždějte spotřebičem přes kabel. Zabraňte kontaktu kabelu s horkými povrchy.

• Do otvorů nevkládejte žádné předměty. Nepoužívejte, je-li některý otvor ucpaný.
Udržujte zařízení bez prachu, chuchvalců, vlasů a jiných nečistot, které by mohly
snížit proudění vzduchu.

• Před odpojením ze zásuvky vypněte spotřebič.

• Nepřibližujte otvory zařízení k obličeji a tělu.

• Při čištění schodů buďte opatrní.

• Spotřebič neponořujte do vody.

• Nepoužívejte k úklidu hořlavých nebo výbušných tekutin, jako je benzín, a nepoužívejte
v oblastech, kde by se takové látky mohly vyskytovat.

• Nepoužívejte přístroj ve vlhkých místnostech!

• Vysavač nikdy nepoužívejte bez filtru a zásobníku na prach.
Zkontrolujte, zda je filtr a zásobník vložen správně!

• Nikdy nevysávejte ostré předměty, jako např. skleněné střepy.

• Nemiřte vysavačem na lidi ani zvířata, jestliže je v provozu.

• Vysavač nepoužívejte k jiným účelům, než je uvedeno v tomto návodě.

CZ

POPIS PRVKŮ

P1 Horní rukojeť
P2 Tlačítko pro složení rukojeti
P3 Osa pro skládání rukojeti
P4 Přívodní kabel
P5 Zástrčka
P6 Podlahová hubice
P7 Uvolňovací tlačítko
P8 Tělo stojatého vysavače
P9 Hlavní spínač
P10 Ruční vysavač
P11 HEPA ltr

CZ - 3

VYBALENÍ A MONTÁŽ

Zkontrolujte, zda jsou v krabici všechny součásti.

1. Podlahovou hubici opatrně upevněte vložením vysavače do spojovací části na hubici.

2. Vysavač umístěte v dosahu elektrické zásuvky, avšak v bezpečné vzdálenosti od horkých

povrchů nebo vlhkých míst.

VYSÁVÁNÍ PODLAH A KOBERCŮ

V pravidelných intervalech se přesvědčujte, zda je podlahová hubici čistá, abyste zabránili
poškrábání citlivých podlah. Vysavač spusťte hlavní spínačem posuvem směrem od sebe.

VYSÁVÁNÍ STOLŮ, NÁBYTKU, SEDADEL V AUTĚ APOD.

Stiskněte uvolňovací tlačítko P7 a držte jej, čímž umožníte vyjmutí ručního vysavače z jednotky.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Pečlivé čištění nádoby na nečistoty a filtrů

1. Otevření nádoby na nečistoty proveďte stiskem uvolňovacího tlačítka B a následným

pootočením nádoby.

2. Vytáhněte filtr a vyprázdněte obsah nádoby na nečistoty do vhodné nádoby nebo koše. Filtr

lze vytřepat nebo vypláchnout za pomoci horké vody. Ujistěte se, že jsou všechny součásti
před opětovným namontováním suché.

3. Sestavte opět všechny komponenty. Do nádoby na nečistoty umístěte filtr tak, aby dobře

přiléhal k nádobě. Poté nasaďte nádobu na nečistoty opačným postupem jako při otevření.

CZ - 4

Čištění podlahové hubice

Pokud se podlahová hubice z nějakého důvodu zanese nebo zablokuje, dojde ke snížení
sacího výkonu. Pak je nutné hubici vyčistit. Nejprve přístroj vypněte, potom nůžkami nebo
ostrým nožem odstraňte předměty, jako např. nitě nebo vlasy, které se mohly do hubice zaplést.

Čištění středů koleček

Pokud se kolečko ucpe kvůli nitím nebo špíně, vyjměte jej tak, že jej opatrně uvolníte vsunutím
šroubováku do prostoru mezi kolečko a dutinu v podlahové hubici. Poté zatlačením šroubováku
směrem ven kolečko vyjměte. Odstraňte nitě nebo jakoukoli jinou nečistotu, která mohla
znečistit osu koleček. Kolečka vložte zpět pevným přitlačením k podlahové hubici.

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

• Stojatý vysavač

• Vysavač 2 v 1 - možnost použít jako ruční nebo stojatý

• Lehké, skladné, vždy po ruce k rychlému použití

• Bezsáčkové vysávání - obsahuje permanentní omyvatelný filtr

• Silný výkon: 600 W

• Permanentní HEPA filtr

• Kapacita prachového zásobníku: 0,5 l

• Parkovací poloha

• Sklápěcí rukojeť pro přístupnější uskladnění

• Délka přívodního kabelu: 7 m

• Barva: modrostříbrný (020 B), stříbrno oranžový (020 O)

• Hlučnost: < 80 dB(A)

• Napětí: 230 V ~ 50 Hz

• Rozměry: 25,5 x 114 x 15 cm

CZ

Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.

CZ - 5

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení
na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím
místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,
že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení
životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena)
v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto
elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují
místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou

likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní
prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek
nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů
přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé
elektrozařízení a baterie/akumulátory do domovního odpadu.

Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho
prodejce, na obecním úřadě nebo na webu www.elektrowin.cz. Informace o tom, kde můžete
zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,
na obecním úřadě a na webu www.ecobat.cz.

Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému Elektrowin a.s. (pro recyklaci
elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).

Výrobce: Hyundai Corporation, Seoul, Korea

CZ - 6

Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja
do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným
listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre
uschovajte.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a

osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo
nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo
boli poučené o používaní tohto spotrebiča bezpečným spôsobom a
porozumeli prípadným nebezpečenstvám. Deti si so spotrebičom nesmú
hrať. Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti
bez dozoru.

• Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných časti, ktoré sa pri

používaní pohybujú, pred montážou a demontážou, pred čistením alebo
údržbou, spotrebič vypnite a odpojte od el. siete vytiahnutím vidlice
napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky!

• Vždy odpojte spotrebič od napájania, ak ho nechávate bez dozoru a

pred montážou, demontážou alebo čistením.

• Ak je napájací prívod spotrebiča poškodený, musí byť prívod nahradený

výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou
osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.

• Spotrebič nikdy nepoužívajte, ak má poškodený napájací prívod alebo

vidlicu, ak nepracuje správne, spadol na zem a poškodil sa, poškodil
sa alebo nefunguje tesnenie. V takých prípadoch ho odneste do
špecializovaného servisu, aby preverili jeho bezpečnosť a správnu
funkčnosť.

• Výrobok je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely (v obchodoch, kan-

celáriách a podobných pracoviskách, v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach, v
podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami)! Nie je určený pre komerčné použitie!

• Nepoužívajte ho v otvorenom priestore. Chráňte ho pred horúčavou, priamym slnečným

žiarením, vlhkosťou (v žiadnom prípade ho neponárajte do kvapalín) a stykom s ostrými
hranami. Nepoužívajte prístroj v prípade, že máte vlhké ruky. Ak dôjde k navlhčeniu alebo
k namočeniu prístroja, okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Vyvarujte sa styku s vodou.

• Prístroj vypnite a vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky (ťahajte len za zástrčku, nikdy nie za

kábel), ak nebudete prístroj používať, ak chcete namontovať príslušenstvo, prístroj vyčistiť
alebo v prípade poruchy.

• Prístroj nesmie zostať v prevádzke bez dozoru. Ak musíte pracovisko opustiť, vždy prístroj

vypnite, resp. vytiahnite zástrčku zo zásuvky (vždy ťahajte za zástrčku, nikdy nie za kábel).

• Ak chcete ochrániť deti pred rizikami spojenými s elektrickými prístrojmi, postarajte sa o to,

aby kábel nevisel dole a deti na prístroj nedosiahli.

• Používajte len originálne príslušenstvo.

• Rešpektujte prosím nasledujúce „Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj“.

SK

ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE TENTO PRÍSTROJ

• Před zapojením vysávača skontrolujte, či sa napätie uvedené na štítku přístroje zhoduje

s napätim vo vasej obytném oblasti.

• Než začnete vysávač používať, celý ho zostavte.

SK - 7

• Nevysávajte s vysávačom cement, omletku apod. Podobné věci znižujú životnost výrobku,

dokonce môžu vysávač poškodiť.

• Nikdy nevysávajte nič horiace alebo dymiace, ako sú cigarety, zápalky alebo horký popol!

• Nevysávajte kvapaliny! Spotrebič neponárajte do vody.

• Nepoužívajte prístroj keď sací výkon slabne. Dôvodom je plný zásobník na prach alebo zane-

sený filtr. Vyčistite ho alebo vymeňte ho za nový.

• Zariadenie za kábel neťahajte ani nezdvíhajte, nepoužívajte kábel ako rukoväť, neprivierajte

kábel do dverí, ani ho neobtáčajte okolo ostrých hrán alebo rohov.
Neprechádzajte spotrebičom cez kábel. Zabráňte kontaktu kábla s horúcimi povrchmi.

• Do otvorov nevkladajte žiadne predmety. Nepoužívajte, ak je niektorý otvor upchatý.

Udržujte zariadenie bez prachu, chuchvalcov, vlasov a iných nečistôt, ktoré by mohli
znížiť prúdenie vzduchu.

• Pred odpojením zo zásuvky vypnite spotrebič.

• Nepribližujte otvory zariadenie k obličaju a telu.

• Pri čistení schodov buďte opatrní.

• Nepoužívajte k upratovaniu horľavých alebo výbušných tekutín, ako je benzín, a nepoužívajte

v oblastiach, kde by sa takéto látky mohli vyskytovať.

• Nepoužívajte prístroj vo vlhkých miestnostiach!

• Vysávač nikdy nepoužívajte bez filtra a zásobníka na prach. Skontrolujte, či je filter a zásob-

ník vložený správne!

• Nikdy nevysávajte ostré predmety, ako napr. sklenené črepy.

• Nemierte vysávačom na ľudí ani zvieratá, ak je v prevádzke.

• Vysávač nepoužívajte na iné účely, než je uvedené v tomto návode.

POPIS PRVKOV

P1 Horná rukoväť
P2 Tlačidlo pre zloženie rukoväte
P3 Os pre skladanie rukoväte
P4 Prívodný kábel
P5 Zástrčka
P6 Podlahová hubica
P7 Uvoľňovacie tlačidlo
P8 Telo stojatého vysávača
P9 Hlavný spínač
P10 Ručný vysávač
P11 HEPA lter

SK - 8

VYBALENIE A MONTÁŽ

Skontrolujte, či sú v kartóne všetky súčasti.

1. Podlahovú hubicu opatrne upevnite vložením vysávača do spojovacej časti na hubicu.

2. Vysávač umiestnite na dosah elektrickej zásuvky, ale v bezpečnej vzdialenosti od horúcich

povrchov alebo vlhkých miest.

VYSÁVANIE PODLÁH A KOBERCOV

V pravidelných intervaloch sa presvedčujte, či je podlahová hubici čistá, aby ste zabránili
poškriabaniu citlivých podláh. Vysávač spusťte hlavným spínačom posuvom smerom od sebe.

VYSÁVANIE STOLOV, NÁBYTKU, SEDADIEL V AUTE A POD.

Stlačte uvoľňovacie tlačidlo P7 a držte ho, čím umožníte vybratie ručného vysávača z jednotky.

SK

ČISTENIE A ÚDRŽBA
Starostlivé čistenie nádoby na nečistoty a filtrov

1. Otvorenie nádoby na nečistoty vykonajte stlačením uvoľňovacieho tlačidla B a následným

pootočením nádoby.

2. Vytiahnite filter a vyprázdnite obsah nádoby na nečistoty do vhodnej nádoby alebo koša.

Filter môžete vytrepať alebo vypláchnuť pomocou horúcej vody. Uistite sa, že sú všetky
súčasti pred opätovným namontovaním suché.

3. Zostavte opäť všetky komponenty. Do nádoby na nečistoty umiestnite filter tak, aby dobre

priliehal k nádobe. Potom nasaďte nádobu na nečistoty opačným postupom ako pri otvorení.

SK - 9

Čistenie rotačnej kefy

Ak sa podlahová hubica z nejakého dôvodu zapíše alebo zablokuje, dôjde k zníženiu sacieho
výkonu. Potom je nutné hubicu vyčistiť. Najskôr prístroj vypnite, potom nožnicami alebo ostrým
nožom odstráňte predmety, ako napr. priadza alebo vlasy, ktoré sa mohli do hubice zapliesť.

Čistenie stredov koliesok

Ak sa koliesko upchá niťou alebo kvôli špine, vyberte ho tak, že ho opatrne uvoľníte vsunutím
skrutkovača do priestoru medzi koliesko a dutinu v podlahovej hubici. Potom zatlačením
skrutkovača smerom von koliesko vyberte. Odstráňte niť alebo akúkoľvek inú nečistotu, ktorá
mohla znečistiť os koliesok. Kolieska vložte späť pevným pritlačením k podlahovej hubici.

TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA

• Stojatý vasávač

• Vysávač 2 v 1- možnosť použiť ako ručný alebo stojatý

• Ľahké, skladné, vždy po ruke k rýchlemu použitiu

• Bezvreckové vysávanie - obsahuje permanentný umývateľný filter

• Silný výkon: 600 W

• Permanentný HEPA filter

• Kapacita prachového zásobníka: 0,5 l

• Parkovacia poloha

• Sklápacia rukoväť pre prístupnejší uskladnenie

• Dĺžka prívodného kábla: 7 m

• Farba: modro strieborný (020 B), strieborno oranžový (020 O)

• Hlučnosť: deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je < 80 dB(A), čo predstavuje

hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

• Napätie: 230 V ~ 50 Hz

• Rozmery: 25,5 x 114 x 15 cm

Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku.

SK - 10

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE
PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED
OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO

ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM.
VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD
NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

Informácie o ochrane životného prostredia

Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie
na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje
materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte
prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami
a starým zariadením.

Likvidácia starého elektrozariadenia a použitých batérií a akumulátorov

Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje, že
s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Po skončení
životnosti odovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená) v príslušnom
mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia
a batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta
spätného odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte správnu

likvidáciu výrobku, môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné
prostredie a ľudské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok
nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia
materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte
odslúžené elektrozariadenie a batérie/akumulátory do domového odpadu.

SK

Informácie o tom, kde je možné odslúžené elektrozariadenie zadarmo odložiť, získate u vášho
predajcu, na obecnom úrade alebo na webe www.envidom.sk. Informácie o tom, kde môžete
bezplatne odovzdať použité batérie alebo akumulátory, získate aj u vášho predajcu,
na obecnom úrade a na webe www.sewa.sk.

Dovozca zariadenia je registrovaný u kolektívneho systému ENVIDOM (pre recykláciu
elektrozariadení) au kolektívneho systému SEWA, a.s. (pre recykláciu batérií a akumulátorov).

Výrobca: Hyundai Corporation, Seoul, Korea
Výhradný dovozca: ETA - Slovakia, spol s r.o., Stará Vajnorská 8, 831 04, Bratislava 3

SK - 11