Hyundai Tucson 2016 Owner's Manual [de]

BBEETTRRIIEEBBSSAANNLLEEIITTUUNNGG

BBeettrriieebb WWaarrttuunngg TTeecchhnniisscchhee DDaatteenn

Alle Informationen in dieser Betriebsanleitung sind zum Zeitpunkt der Veröffentlichung Stand der Technik. Allerdings behält sich Hyundai entsprechend seiner Firmenstrategie das Recht vor, im Rahmen der fortlaufenden Produktweiterentwicklung jederzeit Änderungen vorzunehmen.

Dieses Handbuch ist für alle Modellversionen vorgesehen und enthält Beschreibungen und Erläuterungen sowohl für optionale als auch für standardmäßige Ausstattungen. Aus diesem Grund können Sie in diesem Handbuch Inhalte vorfinden, die für Ihre spezifische Fahrzeugkonfiguration evtl. nicht zutreffend ist.

ACHTUNG:VERÄNDERUNGEN AN IHREM HYUNDAI

Ihr Hyundai darf in keiner Art und Weise verändert werden.Veränderungen können sich nachteilig auf das Fahrverhalten, die Sicherheit und die Haltbarkeit Ihres Hyundai aus wirken. Bestimmte Veränderungen können auch gegen die in Ihrem Land geltenden Zulassungsbestimmungen verstoßen.

EINBAU VON FUNKSPRECHGERÄTEN UND MOBILTELEFONEN

Ihr Fahrzeug ist mit einer elektronischen Kraftstoffeinspritzung und anderen elektronischen Komponenten ausgerüstet. Ein unsachgemäß eingebautes/eingestelltes Funksprechgerät oder Mobiltelefon kann sich nachteilig auf elektronische Systeme auswirken. Aus diesem Grund empfehlen wir, dass Sie die Hinweise des Geräteherstellers sorgfältig beachten oder dass Sie sich von Ihrem HYUNDAI Vertragswerkstatt im Voraus beraten lassen bzw.spezielle Hinweise von ihm einholen, bevor Sie eines der genannten Geräte einbauen.

WARNHINWEISE ZUR SICHERHEIT UND ZU FAHRZEUGSCHÄDEN

Dieses Handbuch enthält Informationen, die mit GEFAHR, VORSICHT, ACHTUNG und HINWEIS überschrieben sind.

Diese Überschriften machen auf Folgendes aufmerksam:

GEFAHR

GEFAHR kennzeichnet eine gefähr- liche Situation, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht vermieden wird.

VORSICHT

VORSICHT kennzeichnet eine gefährliche Situation, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

ACHTUNG

ACHTUNG kennzeichnet eine gefährliche Situation, die zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

ANMERKUNG

ANMERKUNG kennzeichnet eine Situation, die zu Schäden am Fahrzeug führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

VORWORT

Vielen Dank dafür, dass Sie sich für HYUNDAI entschieden haben. Wir freuen uns, Sie im wachsenden Kreis anspruchsvoller Menschen, die HYUNDAI-Fahrzeuge fahren, willkommen heißen zu dürfen.Die fortschrittliche Technik und die hochqualitative Bauweise eines jeden Hyundai-Fahrzeugs, welches wir produzieren, ist etwas, auf das wir sehr stolz sind.

Ihre Betriebsanleitung macht Sie mit den Merkmalen und dem Betrieb Ihres neuen HYUNDAI bekannt. Wir empfehlen Ihnen, dass Sie die Betriebsanleitung sorgfältig lesen, da die enthaltenen Informationen erheblich dazu beitragen können, dass Sie mit Ihrem neuen Fahrzeug zufrieden sein werden.

Wir empfehlen Grundsätzlich, Wartungs- und Inspektionsarbeiten an Ihrem Fahrzeug in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt durchführen zu lassen.

HYUNDAI MOTOR COMPANY

Anmerkung : Da auch zukünftige Fahrzeughalter auf die in diesem Handbuch enthaltenen Infor mationen angewiesen

sind, hinterlassen Sie das Handbuch für die weitere Nutzung bitte im Fahrzeug, wenn Sie diesen Hyundai verkaufen.Vielen Dank.

ACHTUNG

Die Verwendung minderwertiger Kraftstoffe und Schmiermittel, die nicht den HYUNDAI-Spezifikationen entsprechen, kann zu schweren Motor- und Getriebeschäden führen. Sie dürfen immer nur hochqualitative Kraftstoffe und Schmiermittel verwenden, die den in dieser Betriebsanleitung im Kapitel 'Technische Fahrzeugdaten' auf der Seite 8-6 aufgeführten Spezifikationen entsprechen.

Copyright 2015 Hyundai Motor Company. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Hyundai Motor Company nicht reproduziert, in keiner Datenbank gespeichert oder auf irgendeine Art und Weise übertragen werden.

VVEERRWWEENNDDUUNNGG DDIIEESSEESS HHAANNDDBBUUCCHHSS

Wir möchten Ihnen helfen, die größtmögliche Fahrfreude mit Ihrem Fahrzeug zu erlangen. Ihre Bedie- nungsanleitung kann Sie dabei auf vielfältige Art und Weise unterstützen. Wir empfehlen deshalb, dass Sie unbedingt das gesamte Handbuch lesen. Um die Möglichkeit zu minimieren, dass Sie tödliche oder andere Verletzungen erleiden, müssen Sie die im gesamten Hand- buch verteilten und mit VORSICHT und ACHTUNG überschriebenen Abschnitte lesen.

Abbildungen ergänzen die Texte in diesem Handbuch, um zu verdeutlichen, wie Sie optimale Freude an Ihrem Fahrzeug haben können. Wenn Sie Ihre Bedienungs- anleitung lesen, werden Sie über Ausstattungsmerkmale, wichtige Sicherheitsinformationen und Fahr- hinweise unter verschiedenen Bedingungen informiert.

Das Aufteilung dieses Handbuchs ist im Inhaltsverzeichnis dargestellt. Im Stichwortverzeichnis sind alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt.

Kapitel:Dieses Handbuch besteht aus 8 Kapiteln und einem zusätzlichen Stichwortverzeichnis. Jedes Kapitel beginnt mit einer kurzen Inhaltsüber- sicht.

Aus dieser Übersicht können Sie ersehen, ob die von Ihnen gesuchte Information in diesem Kapitel vorhanden ist.

Ihre Sicherheit und die Sicherheit Dritter sind sehr wichtig. Die vorliegende Betriebsanleitung enthält zahlreiche Sicherheitshinweise und Vorgehensweisen. Diese Informa- tionen machen Sie auf potenzielle Gefahren aufmerksam, durch die Sie, Dritte und Ihr Fahrzeug zu Schaden kommen können.

Worin die Gefahren bestehen und was man tun kann, um sie zu verringern oder zu vermeiden, steht in dieser Anleitung und auf Aufklebern, die am Fahrzeug angebracht sind.

Die in dieser Anleitung enthaltenen Warnhinweise und Anweisungen dienen Ihrer Sicherheit. Bei Nicht- beachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen besteht die Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen.

Introduction

Im gesamten Handbuch kommen die Begriffe GEFAHR, VORSICHT, ACHTUNG, HINWEIS und das SICHERHEITSWARNSYMBOL vor.

Dies ist das Sicherheits- warnsymbol. Es soll Sie auf mögliche Verletzungs- gefahren aufmerksam machen. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise im Zusammenhang mit diesem Symbol, um (tödliche) Verletzungen zu vermeiden. Das Sicherheitswarnsymbol steht vor den Signalwörtern GEFAHR, VORSICHT und ACHTUNG.

GEFAHR

GEFAHR kennzeichnet eine gefährliche Situation, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht vermieden wird.

Introduction

VORSICHT

VORSICHT kennzeichnet eine gefährliche Situation, die zum Tod oder zu schweren Ver- letzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

ACHTUNG

ACHTUNG kennzeichnet eine gefährliche Situation, die zu leichten bis mittelschweren Ver- letzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

ANMERKUNG

ANMERKUNG kennzeichnet eine Situation, die zu Schäden am Fahrzeug führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

KKRRAAFFTTSSTTOOFFFFVVOORRSSCCHHRRIIFFTTEENN

Benzinmotor

Bleifreies Benzin

Für eine optimale Fahrzeugleistung empfehlen wir Ihnen, unverbleites Benzin mit einer Oktanzahl von 95 ROZ oder höher zu verwenden. Unverbleites Benzin mit einer Oktanzahl von 91 ROZ kann verwendet werden, hat aber Einfluss auf die Motorleistung des Fahrzeugs. (Verwenden Sie keine mit Methanol versetzen Kraftstoffe.)

Ihr neues Fahrzeug ist so konstruiert, dass die maximale Leistung mit BLEIFREIEM BENZIN erreicht wird, während gleichzeitig die Emissionen und der Zündkerzenverschleiß minimiert werden.

ACHTUNG

VERWENDEN SIE NIEMALS VERBLEITEN KRAFTSTOFF. Verbleiter Kraftstoff ist schäd- lich für den Katalysator, er beschädigt die Lambdasonden des Motorsteuersystems und er beeinträchtigt die Abgas- regelung.

Füllen Sie niemals Reinigungs- additive in den Kraftstofftank, die von HYUNDAI nicht freige- geben wurden (Wir empfehlen, das System in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen).

Introduction

VORSICHT

• Tanken Sie nicht weiter,

nachdem sich die Zapfpistole beim Tanken automatisch abgestellt hat.

• Vergewissern Sie sich immer,

dass der Tankdeckel fest aufgeschraubt ist, damit im Fall eines Unfalls kein Kraftstoff auslaufen kann.

Benzin mit Alkohol- und Methanolzusätzen

„Gasohol“, eine Mischung aus Benzin und Äthanol (auch Ethylalkohol) und Benzin oder „Gasohol“ mit Methanolzusatz (auch Wood Alcohol) wird zusammen mit oder als Ersatz für verbleites und bleifreies Benzin vermarktet.

Verwenden Sie keine Benzin- mischungen (Gasohol), die mehr als 10% Äthanol bzw.

Ethylalkohol enthalten und verwenden Sie keine Benzin- mischungen (Gasohol), die Me- thanolzusätze enthalten.

Derartige Kraftstoffe können Betriebsstörungen und Beschä- digungen der Kraftstoffanlage, der Motorsteuerung und der Abgas- regelung verursachen.

Stoppen Sie die Verwendung einer Benzinmischung (Gasohol), sobald Betriebsstörungen auftreten. Fahr- zeugschäden und Betriebsstörungen unterliegen nicht der Herstel- lergarantie, wenn sie durch die Verwendung folgender Kraftstoffe verursacht wurden:

1.Benzinmischung (Gasohol) mit einem Äthanolzusatz von über 10%.

2.Benzin (oder Gasohol) mit Methanolzusatz.

3.Verbleites Benzin oder verbleite Benzinmischung (Gasohol).

ACHTUNG

Verwenden Sie niemals eine Benzinmischung mit dem Zusatz von Methanol. Stoppen Sie die Verwendung einer Benzinmischung (Gasohol), wenn die Fahreigenschaften beeinträchtigt werden.

Sonstige Kraftstoffe

Die Verwendung von Kraftstoffen wie zum Beispiel:

- Silikonhaltige (Si) Kraftstoffe

- Manganhaltige (Mn) Kraftstoffe

- Ferrocenhaltige (Fe) Kraftstoffe

- Kraftstoffe mit anderen metal- lischen Zusätzen

führt möglicherweise zu Verstop- fungen, Fehlzündungen, schlechter Beschleunigung, zum Absterben des Motors sowie zu Katalysator- schmelze, Korrosion und einer kürzeren Fahrzeuglebensdauer etc.

Außerdem leuchtet möglicherweise die Störungsleuchte auf.

ANMERKUNG

Schäden an der Kraftstoffanlage oder Funktionsstörungen, die durch die Verwendung dieser Kraftstoffe verursacht werden, werden möglicherweise nicht von der Neuwagengarantie abgedeckt.

Introduction

Verwendung von MTBE

Es wird empfohlen, keine Kraftstoffe für Ihr Fahrzeug zu verwenden, die über 15 Volumenprozent MTBE (Methyl-Tertiär- Butyl-Ether / Sauerstoffgehalt 2,7%) enthalten.

Kraftstoff, der über 15 Volumen- prozent MTBE (Sauerstoffgehalt 2,7%) enthält, kann die Fahr- zeugleistung reduzieren und zu einer Verdampfungssperre oder zu schlechtem Anlassverhalten führen.

ACHTUNG

Ihre Neuwagengarantie deckt Schäden des Kraftstoffsystems und Leistungsprobleme nicht ab, wenn diese durch die Verwendung von Kraftstoffen verursacht wurden, die Me- thanol oder über 15 Volumenprozent MTBE (MethylTertiär-Butyl-Ether / Sauer- stoffgehalt 2,7%) enthalten.

Verwenden Sie kein Methanol

Kraftstoffe, die Methanol (Wood Alcohol) enthalten, dürfen für Ihr Fahrzeug nicht verwendet werden. Diese Art Kraftstoff kann die Fahrzeugleistung beeinträchtigen und Bauteile der Kraftstoffanlage, der Motorsteuerung und der Abgasregelung beschädigen.

Kraftstoffzusätze

HYUNDAI empfiehlt die Verwendung von unverbleitem Benzin mit einer Oktanzahl von mindestens 95 RON (Research Octane Number) / 91 AKI (Anti Knock Index) (Europa).

Kunden, die nicht immer hochwertige Benzinkraftstoffe mit Kraftstoff- zusätzen tanken und deren Fahrzeug unrund läuft oder nicht auf Anhieb anspringt, wird empfohlen, alle

15.000 Kilometer (Europa) eine

Tankfüllung Benzin mit einer Flasche Kraftstoffzusatz zu versetzen. Die Additive nebst Anleitung erhalten Sie bei Ihrem HYUNDAI Vertrags- werkstatt. Vermischen Sie sie nicht mit anderen Kraftstoffzusätzen.

Fahrzeugeinsatz im Ausland

Wenn Sie Ihr Fahrzeug in einem anderen Land fahren möchten, stellen Sie Folgendes sicher:

• Sind alle Bestimmungen bzgl.

Anmeldung und Versicherung beachtet worden?

• Ist der geeignete Kraftstoff erhält-

lich?

Introduction

Dieselmotor

Dieselkraftstoff

Dieselmotoren dürfen nur mit handelsüblichem Dieselkraftstoff, der dem Standard EN 590 oder einem vergleichbaren Standard entspricht, betrieben werden. (EN steht für "Europäische Norm"). Verwenden Sie keinen Schiffsdiesel, keine Heizöle und keine nicht zugelas- senen Additive, da dadurch ein größerer Verschleiß stattfindet und der Motor und das Kraftstoffsystem beschädigt werden. Die Verwendung nicht freigegebener Kraftstoffe und / oder Kraftstoffzusätze führt zu einer Einschränkung Ihrer Garantieans- prüche.

Für Ihr Fahrzeug wird Dieselkr aftstoff mit über 51 Cetan verwendet werden.Wenn zwei verschieden Dieselsorten angeboten werden, verwenden Sie Sommer- oder Winterkraftstoff entsprechend der folgenden Temperaturvorgaben.

• Über -5°C ... Sommer-Dieselkraft- stoff.

• Unter -5°C ...Winter-Dieselkraftstoff.

Beachten Sie den Kraftstoffstand im Tank sehr sorgfältig: Wenn der Motor aufgrund von Kraftstoffmangel stehen bleibt, muss das gesamte Kraftstoffsystem entlüftet werden, um den Motor wieder anlassen zu können.

ACHTUNG

Lassen Sie kein Benzin oder Wasser in den Tank gelangen. Es würde notwendig sein, das Benzin bzw.Wasser abzulassen und die Leitungen zu entleeren, um das Festlaufen der Einspritzpumpe und Motor- schäden zu verhindern.

ACHTUNG

Für Fahrzeuge mit Dieselmotor und DPF-Filtersystem wird empfohlen, nur der Norm entsprechenden Dieselkraft- stoff zu verwenden.

Wenn Sie Kraftstoff mit hohem Schwefelanteil (über 50 ppm Schwefel) und nicht spezifi- zierten Additiven verwenden, kann dies das DPF-System beschädigen und weißer Abgasrauch kann entstehen.

Introduction

Biodiesel (außer Deutschland)

Eine handelsübliche Diesel- beimischung von bis zu max. 7% Biodiesel, allgemein "B7-Diesel" genannt, kann für Ihr Fahrzeug verwendet werden, wenn der Biodiesel dem Standard EN 14214 oder einem gleichwertigen Standard entspricht. (EN steht für "Europäische Norm"). Die Verwendung von Biokraftstoffen mit einem Anteil von mehr als 7% Biodiesel, der aus Raps- Methylester (RME), Fettsäure- Methylester (FAME) oder pflanzlichem Methylester (VME) gewonnen wurde , als auch das Zumischen von über 7% Biodiesel zum Dieselkraftstoff führt zu erhöhtem Verschleiß oder zur Beschädigung des Motors und des Kraftstoffsystems.

Die Instandsetzung oder der Aus- tausch von Komponenten, die aufgrund der Verwendung nicht zugelassener Kraftstoffe Verschleiß oder Beschädigungen aufweisen, unterliegt nicht der Herstel- lergarantie.

ACHTUNG

• Verwenden Sie niemals

Kraftstoff, weder Diesel- kraftstoff noch B7- Biodiesel, der nicht den aktuell gültigen Spezifikationen der Mineral- ölindustrie entspricht.

• Verwenden Sie niemals Kraft-

stoffzusätze oder veränderte Kraftstoffsorten, die vom Fahrzeughersteller nicht emp- fohlen oder freigegeben wurden.

Biodiesel (nur Deutschland)

Eine handelsübliche Diesel- beimischung von bis zu max. 7% Biodiesel, allgemein bekannt als "B7-Diesel", kann für Ihr Fahrzeug verwendet werden, wenn der Kraftstoff dem Standard DIN 51628 oder einem gleichwertigen Standard entspricht. (DIN steht für "Deutsche Industrie Norm"). Die Verwendung von Biokraftstoffen mit einem Anteil von mehr als 7% Biodiesel, der aus Raps- Methylester (RME), FettsäureMethylester (FAME) oder pflanz- lichem Methylester (VME) gewonnen wurden, als auch das Beimischen dieser Biokraftstoffe in Diesel- kraftstoff führt zu erhöhtem Verschleiß oder Beschädigungen des Motors und des Kraftstoff- systems.

Die Instandsetzung oder der Austausch von Komponenten, die aufgrund der Verwendung nicht zugelassener Kraftstoffe Verschleiß oder Beschädigungen aufweisen, unterliegt nicht der Herstel- lergarantie.

F10

Introduction

ACHTUNG

• Verwenden Sie niemals

Kraftstoff, weder Diesel- kraftstoff noch B7- Biodiesel, der nicht den aktuell gültigen Spezifikationen der Mineral- ölindustrie entspricht

• Verwenden Sie niemals Kraft-

stoffzusätze oder veränderte Kraftstoffsorten, die vom Fahrzeughersteller nicht emp- fohlen oder freigegeben wurden.

HHIINNWWEEIISSEE ZZUURR FFAAHHRRWWEEIISSEE

Wie auch bei anderen Fahrzeugen dieser Bauweise kann eine unangepasste Fahrweise mit diesem Fahrzeug zu einem Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug, zu einem Unfall oder zu einem Fahr- zeugüberschlag führen.

Aufgrund spezifischer Konstruktions- merkmale (größere Bodenfreiheit, Spurweite usw.) besitzt das Fahrzeug einen höheren Schwerpunkt als andere Fahrzeugarten. Mit anderen Worten, diese Fahrzeuge sind nicht dafür ausgelegt, Kurven mit derselben Geschwindigkeit zu durchfahren, wie konventionelle Fahr- zeuge mit Zweiradantrieb.Vermeiden Sie starke Lenkbewegungen und Vollbremsungen. Nochmals, eine unangepasste Fahrweise mit diesem Fahrzeug kann zu einem Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug, zu einem Unfall oder zu einem Fahrzeugüberschlag führen. Lesen

Sie unbedingt die Fahrhinweise „Verringerung der Überschlag- gefahr“ in Kapitel 5 dieser Anleitung.

EEIINNFFAAHHRRVVOORRSSCCHHRRIIFFTTEENN

Eine spezielle Einfahrzeit ist nicht notwendig. Durch Einhaltung einiger einfacher Vorsichtsmaßnahmen wäh- rend der ersten 1.000 km können Sie die Fahrzeugleistung, die Wir tschaft- lichkeit und die Lebensdauer Ihres Fahrzeugs erhöhen.

• Lassen Sie den Motor im Stand nicht mit hohen Drehzahlen laufen.

• Halten Sie die Motordrehzahl (Um- drehungen pro Minute) während der Fahrt zwischen 2.000 und 4.000 U/min.

• Fahren Sie nicht über längere Zeiträume mit denselben Motor- drehzahlen, weder mit hohen noch mit niedrigen. Um den Motor gut einzufahren, ist es notwendig die Motordrehzahl zu variieren.

• Vermeiden Sie -außer in NotfällenVollbremsungen, damit sich die Bremsen ordnungsgemäß ein- schleifen können.

• Ziehen Sie während der ersten

2.000 km keinen Anhänger.

F11

Introduction

RRÜÜCCKKGGAABBEE VVOONN AALLTTFFAAHHRRZZEEUUGGEENN ((EEUURROOPPAA))

HYUNDAI setzt sich für die umweltverträgliche Entsorgung von Altfahrzeugen ein und bietet Ihnen die Rücknahme Ihres Hyundai Altfahrzeugs in Übereinstimmung mit der Altfahrzeugdirektive der Europäischen Union an.

Näheres dazu erfahren Sie auf der HYUNDAI Homepage für Ihr Land.

F12

Ihr Fahrzeug im Überblick

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs

Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs

Multimedia-Anlage

Fahrhinweise

Pannenhilfe

Wartung

Technische Daten & Verbraucherinformationen

Stichwortverzeichnis

Ihr Fahrzeug im Überblick

Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs

Aussenansicht im überblick (I).............................1-2

Aussenansicht im überblick (II)............................1-3

Innenausstattung im überblick.............................1-4

Armaturenbrett im überblick (I)...........................1-5

Armaturenbrett im überblick (II)..........................1-6

Motorraum ..............................................................1-7

Wichtige sicherheitshinweise ..............................2-2

Anschnallpflicht ................................................................2-2

Kinderrückhaltesysteme .................................................2-2

Gefahren durch Airbags .................................................2-2

Ablenkung des Fahrers ..................................................2-2

Kontrollierte Geschwindigkeit .......................................2-3

Fahrzeugsicherheit ..........................................................2-3

Sitze .........................................................................2-4

Sicherheitshinweise .........................................................2-5

Vorderen Sitz einstellen - elektrisch ...........................2-6

Rücksitze ...........................................................................2-13

Kopfstütze .......................................................................2-16

Sitzheizungen und belüftete Sitze..............................2-20

Sicherheitsgurte ..................................................2-24

Sicherheitsgurte: Sicherheitshinweise ......................2-24

Gurtwarnleuchte ............................................................2-25

Das Sicherheitsgurtsystem ..........................................2-28

Sicherheitsgurte: zusätzliche

Sicherheitshinweise........................................................2-35

Gurte sorgfältig behandeln ..........................................2-38

Kinderrückhaltesystem (CRS) ............................2-39

Unsere Empfehlung: Kinder stets nach hinten ......2-39

Auswahl eines Kinderrückhaltesystems ...................2-40

Einbau eines Kinderrückhaltesystems.......................2-42

F14F14

Airbags - Ergänzendes Rückhaltesystem........2-54

Einbaulage der Airbags ................................................2-56

Funktionsweise der Airbags ........................................2-61

Was passiert nach der Airbag- Entfaltung .............2-65

Installieren Sie Sie niemals einen nach hinten gerichteten Kindersitz auf dem Beifahrersitz, wenn der Beifahrerairbag nicht

deaktiviert wurde............................................................2-67

Wartung des Airbag-Systems......................................2-73

Weitere Sicherheitshinweise .......................................2-74

Airbag-Warnschilder .....................................................2-75

Sicherheitsmotorhaube .......................................2-76

Mögliche Situationen für die Aktivierung.................2-76

Situationen ohne Aktivierung ......................................2-77

Systemstörung.................................................................2-78

Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs

Fahrzeugzugang.....................................................3-4

Transponderschlüssel .......................................................3-4

Smartkey..............................................................................3-8

Wegfahrsperre.................................................................3-13

Türschlösser ........................................................3-15

Türschlösser von außen bedienen .............................3-15

Türschlösser von innen betätigen ..............................3-17

Dead Lock-Schlösser.....................................................3-19

Automatische Türver-/

-entriegelungsfunktionen.............................................3-20

Kindersicherung im hinteren Türschloss...................3-20

Diebstahlwarnanlage ...........................................3-22

Lenkrad..................................................................3-24

Elektrische Servolenkung .............................................3-24

Lenkradverstellung / Teleskoplenkung .....................3-25

Lenkradheizung ..............................................................3-26

Hupe ...................................................................................3-26

Spiegel ...................................................................3-27

Innenrückblickspiegel.....................................................3-27

Außenspiegel ..................................................................3-31

Fenster ..................................................................3-35

Elektrische Fensterheber..............................................3-35

F15F15

Panorama-schiebedach.......................................3-40

Schiebedach-Sonnenblende.........................................3-41

Schiebedach nach hinten/vorn verschieben............3-41

Schiebedach aufstellen..................................................3-42

Schiebedach schließen ..................................................3-42

Schiebedach-Reset.........................................................3-44

Warnhinweis "Schiebedach offen" .............................3-45

Außenausstattung................................................3-46

Motorhaube......................................................................3-46

Tankklappe........................................................................3-48

Heckklappe............................................................3-52

Heckklappe ohne Servounterstützung ......................3-52

Heckklappe mit Servounterstützung..........................3-54

Smart Key Heckklappe...................................................3-62

Kombiinstrument ..................................................3-67

Handhabung des Kombiinstruments...........................3-69

Instrumente.......................................................................3-70

Warnleuchte "Fahrbahnvereisung".............................3-73

Ganganzeige.....................................................................3-73

Kilometerzähler................................................................3-76

LCD-Display ..........................................................3-77

Steuerung des LCD-Displays .......................................3-77

LCD-Betriebsarten..........................................................3-77

Betriebsart "Benutzereinstellung"..............................3-82

Warnmeldungen...............................................................3-86

Trip-Computer ......................................................3-96

Trip-Modi ..........................................................................3-96

Warn- und Kontrollleuchten ............................3-101

Warnleuchten.................................................................3-101

Kontrollleuchten............................................................3-113

Licht .....................................................................3-121

Außenbeleuchtung........................................................3-121

Begrüssungsfunktion ..................................................3-129

Innenraumbeleuchtung................................................3-130

Scheibenwischer und Waschanlage ...............3-135

Scheibenwischer............................................................3-136

Scheibenwaschanlage vorn........................................3-137

Heckscheibenwischer- und Wascherschalter........3-138

Fahrerassistenzsystem......................................3-140

Rückfahrkamera............................................................3-140

Parkassistent hinten.....................................................3-141

Sicherheitshinweise für

den Parkassistent hinten ............................................3-144

Parkassistent hinten.....................................................3-145

Sicherheitshinweise für den Parkassistent............3-148

Intelligenter parkassistent ..........................................3-149

Scheibenheizung ................................................3-168

Heckscheibenheizung ..................................................3-168

F16F16

Manuelles klima- und belüftungssystem.......3-170

Heizung und Klimatisierung........................................3-171

Systemfunktion .............................................................3-175

Wartung der Anlage.....................................................3-178

Klimaautomatik ..................................................3-181

Automatische Heizung und Klimatisierung.............3-182

Manuelle Steuerung der Heizung

und Klimaanlage ............................................................3-183

Systemfunktion .............................................................3-189

Wartung der Anlage.....................................................3-192

Windschutzscheibe entfrosten

und beschlagfrei halten....................................3-194

Manuelles Klimaregelsystem......................................3-194

Automatisches Klimaregelsystem..............................3-195

Entfeuchtungsschaltung ............................................3-196

Zusatzfunktionen der klimaregelung..............3-199

Cluster-Ionisierer (optional).......................................3-199

Belüftungsautomatik ...................................................3-199

Schiebedach-Umluftfunktion.....................................3-199

Staufächer ..........................................................3-200

Staufach in der Mittelkonsole...................................3-200

Verschiebbare Armlehne.............................................3-201

Handschuhfach..............................................................3-201

Kühlfach .........................................................................3-202

Brillenfach.......................................................................3-202

Innenausstattung ...............................................3-204

Aschenbecher ...............................................................3-204

Getränkehalter...............................................................3-204

Sonnenblende ................................................................3-206

12V-steckdose...............................................................3-207

Zigarettenanzünder ....................................................3-208

Uhr....................................................................................3-209

Kleiderhaken .................................................................3-211

Befestigungspunkt(e) für Fußmatten......................3-211

Gepäcknetz und Halter................................................3-212

Laderaumabdeckung ...................................................3-213

Gepäckablage ...............................................................3-216

Außenausstattung..............................................3-217

Dachreling ......................................................................3-217

F17F17

Multimedia-Anlage

Fahrhinweise

Multimedia-Anlage ................................................4-2

AUX, USB und iPod®-Schnittstellen.............................4-2

Antenne ...............................................................................4-3

Audio-Lenkradtasten ......................................................4-4

AVN (Audio-/Video-/Navigationssystem)...................4-5

Bluetooth

Freisprechfunktion ...........................................................4-5

Wie eine Auto-Audioanlage funktioniert....................4-6

Wireless Technology

Steuergeräte und Systemfunktionen................4-17

Head Unit Audiosystem

-RDS, Ausführung mit Bluetooth................................4-17

-RDS, Ausführung ohne Bluetooth ............................4-19

Setup ..................................................................................4-21

Radio: FM, AM .................................................................4-32

DAB-Radio (DAB-Ausführung)....................................4-34

Grundfunktionen: USB / iPod

-RDS, Ausführung mit Bluetooth................................4-36

-RDS, Ausführung ohne Bluetooth ............................4-36

Bluetooth

Spracherkennung............................................................4-46

Wireless Technology Audio ....................4-42

/ Meine musik

Vor Fahrtantritt ......................................................5-4

Vor dem Einsteigen...........................................................5-4

Vor Fahrtantritt..................................................................5-4

Zündschalter.......................................................................5-6

Zündschalter...........................................................5-6

Engine start/stop-knopf...............................................5-12

Schaltgetriebe ......................................................5-21

Bedienung des Schaltgetriebes ...................................5-21

Ratschläge für die Fahrpraxis .....................................5-23

Automatikgetriebe ...............................................5-25

Bedienung des Automatikgetriebes............................5-25

Parken................................................................................5-30

Ratschläge für die Fahrpraxis .....................................5-30

Doppelkupplungsgetriebe ...................................5-32

Funktionsweise Doppelkupplungsgetriebe................5-32

Parken................................................................................5-39

Ratschläge für die Fahrpraxis .....................................5-39

Bremsanlage .........................................................5-41

Bremsanlage mit Bremskraftverstärker ....................5-41

Verschleißmelder, Scheibenbremsbeläge ..................5-42

Feststellbremse (Handhebel)........................................5-42

Elektro Feststellbremse (EPB).....................................5-44

F18F18

AUTO HOLD......................................................................5-50

ABS-Bremssystem..........................................................5-55

Elektronische Stabilitätskontrolle (ESC)....................5-57

VSM (Vehicle Stability Management, Fahrzeug-

stabilitätsmanagement)..................................................5-61

Hill-start assist control (HAC, Berganfahrhilfe)......5-63

Bergabfahr-Bremshilfe DBC

(Downhill Brake Control)...............................................5-64

ESS: Emergency Stop Signal (ESS)

(Notbremssignal) .............................................................5-66

Sicherheitshinweise zum Bremsen .............................5-67

Allradantrieb (4WD).............................................5-68

Handhabung des Allradantriebs ..................................5-70

Vorkehrungen im Notfall...............................................5-74

Start-/Stopp-Automatik (ISG)...........................5-76

So aktivieren Sie die Start-/Stopp-Automatik........5-76

So deaktivieren Sie die Start-/Stopp-Automatik...5-79

Fehlfunktion der Start-/Stopp-Automatik...............5-80

Deaktivierung des Batteriesensors.............................5-81

Flex-Lenkrad........................................................5-82

Integrierte Fahrmodussteuerung.......................5-84

Warnsystem "Toter Winkel" (BSD)....................5-86

BSD (Blind Spot Detection, Warnsystem "Toter Winkel")/LCA (Lane Change Assist,

Spurwechselassistent)....................................................5-87

RCTA (Rear Cross Traffic Alert,

Querverkehrwarnung hinten).......................................5-90

Aufmerksamkeit des fahrers erfordern....................5-93

AEB (Autonomous Emergency Braking)....................5-94

Systemeinstellung und -aktivierung.................5-94

Systemeinstellung und - aktivierung.........................5-94

AEB-Warnmeldung und Systemsteuerung...............5-96

Sensor zur Erkennung des Abstands zum

vorausfahrenden Fahrzeug (Radar vorn).................5-99

Systemstörung...............................................................5-100

Funktionsbeschränkungen..........................................5-101

Spurhaltewarnsystem (LDWS) .........................5-105

Systemeinstellung und - aktivierung.......................5-106

Funktionsweise..............................................................5-106

Display .............................................................................5-107

Aufmerksamkeit des fahrers erfordern..................5-109

Spurhalteassistent (LKAS)................................5-110

Handhabung des Spurhalteassistenten...................5-111

Aufmerksamkeit des fahrers erfordern..................5-116

Störung des Spurhalteassistenten............................5-117

Umschalten des Spurhalteassistenten.....................5-118

Höchstgeschwindigkeits-regelsystem ............5-120

Handhabung der

Höchstgeschwindigkeitsregelung..............................5-120

F19F19

Geschwindigkeitsregelanlage

(mit höchstgeschwindigkeitsregelung)...........5-122

Handhabung der Geschwindigkeitsregelanlage.....5-122

Geschwindigkeitsregelanlage...........................5-128

Handhabung der Geschwindigkeitsregelanlage.....5-128

Hinweise für besondere fahrbedingungen ....5-135

Risikoreiche Fahrbedingungen..................................5-135

Festgefahrenes Fahrzeug frei fahren.....................5-135

Gleichmäßiges Durchfahren von Kurven................5-136

Fahren im Dunkeln........................................................5-136

Fahren bei Regen..........................................................5-137

Fahren in überfluteten Bereichen............................5-138

Fahren mit hoher Geschwindigkeit...........................5-138

So verringern Sie die Gefahr eines Überschlags..5-139

Fahren bei winterwetter...................................5-140

Fahren bei Schnee oder Eis.......................................5-140

Vorkehrungen im Winter.............................................5-142

Fahren mit anhänger.........................................5-145

Sie möchten einen Anhänger ziehen?.....................5-146

Zugvorrichtung..............................................................5-149

Fahren mit Anhänger...................................................5-150

Wartung bei Anhängerbetrieb...................................5-154

Fahrzeuggewicht................................................5-155

Überladung .....................................................................5-156

Pannenhilfe

Warnblinker.............................................................6-2

Wenn eine panne während der fahrt auftritt ...6-2

Wenn beim Fahren der Motor abstirbt........................6-2

Wenn der Motor vor einer Kreuzung

oder beim Überqueren abstirbt.....................................6-3

Wenn Sie während der Fahrt

eine Reifenpanne haben .................................................6-3

Wenn der motor nicht anspringt.........................6-4

Wenn der Anlasser den Motor nicht

oder zu langsam dreht.....................................................6-4

Wenn der Anlasser normal dreht,

der Motor aber nicht anspringt.....................................6-4

Motor mit starthilfekabeln anlassen...................6-4

Wenn der motor zu heiß wird..............................6-8

Reifenluftdruck-

überwachungssystem (TPMS) ...........................6-10

Reifenluftdruck prüfen..................................................6-10

ReifenluftdruckÜberwachungs system......................6-11

Warnleuchte "Reifenluftdruck zu niedrig" ...............6-12

Reifendefekt-Positionsanzeige und

Reifenluftdruckanzeige .................................................6-12

F20F20

TPMS-Störungsleuchte

(Reifendrucküberwachung) ..........................................6-13

Reifen mit TPMS wechseln...........................................6-14

Im fall einer reifenpanne ....................................6-17

Wagenheber und Werkzeug.........................................6-17

Radwechsel.......................................................................6-18

Aufkleber Wagenheber..................................................6-23

EG-Konformitätserklärung für Wagenheber ...........6-24

Im fall einer reifenpanne

(mit TIRE MOBILITY KIT)....................................6-25

Einleitung...........................................................................6-25

Anmerkungen für die sichere Verwendung

des Tire Mobility Kit.......................................................6-27

Bestandteile des Tire Mobility Kit...............................6-28

Verwendung des Tire Mobility Kit ..............................6-29

Dichtmittel verteilen .......................................................6-30

Reifenluftdruck aufbauen.............................................6-31

Anmerkungen für die sichere Verwendung

des Tire Mobility Kit.......................................................6-32

Technische Daten............................................................6-33

Abschleppen..........................................................6-34

Fahrzeug abschleppen lassen......................................6-34

Abnehmbare Abschleppöse ..........................................6-35

Abschleppen im Notfall..................................................6-36

Wartung

Motorraum ..............................................................7-3

Wartungsarbeiten ..................................................7-6

Verantwortung des Fahrzeughalters............................7-6

Sicherheitshinweise für die Wartung

durch den Fahrzeughalter..............................................7-6

Wartung durch den Fahrzeughalter....................7-7

Wartungsplan für die Wartung

durch den Fahrzeughalter..............................................7-8

Wartungsplan........................................................7-10

Erläuterung der positionen,

die gewartet werden müssen..............................7-17

Motoröl..................................................................7-21

Motorölstand prüfen .....................................................7-21

Motoröl und Ölfilter wechseln.....................................7-23

Motorkühlmittel....................................................7-25

Kühlmittelfüllstand prüfen............................................7-25

Kühlmittel wechseln........................................................7-28

Brems-/Kupplungsflüssigkeit.............................7-29

Füllstand der Brems-/

Kupplungsflüssigkeit prüfen.........................................7-29

Waschwasser........................................................7-31

Füllstand des Waschwasserbehälters prüfen ..........7-31

F21F21

Feststellbremse ....................................................7-32

Feststellbremse prüfen..................................................7-32

Kraftstofffilter (Diesel).......................................7-32

Kraftstofffilter entwässern..........................................7-32

Kraftstofffilterpatrone ersetzen.................................7-32

Luftfilter................................................................7-33

Filter ersetzen..................................................................7-33

Luftfilter der Klimaregelung ..............................7-35

Filter prüfen .....................................................................7-35

Filter ersetzen..................................................................7-35

Wischerblätter......................................................7-36

Wischerblätter prüfen....................................................7-36

Wischerblätter ersetzen................................................7-36

Batterie..................................................................7-39

Optimale Batteriewartung.............................................7-39

Aufkleber Batteriekapazität.........................................7-41

Batterie laden...................................................................7-41

Komponenten, die ein Reset benötigen ....................7-42

Reifen und Räder.................................................7-43

Reifenpflege.....................................................................7-43

Empfohlener Reifenluftdruck für kalte Reifen .......7-43

Reifenluftdruck prüfen..................................................7-45

Reifen tauschen...............................................................7-46

Räder einstellen und auswuchten...............................7-47

Reifen ersetzen ...............................................................7-48

Felgen ersetzen...............................................................7-50

Reifentraktion..................................................................7-50

Reifenwartung ................................................................7-55

Kennzeichnungen auf den Reifenflanken ................7-50

Niederquerschnittsreifen...............................................7-55

Sicherungen..........................................................7-56

Beschreibung der Sicherungsund Relaiskästen ......7-61

Glühlampen ...........................................................7-72

Glühlampen für Scheinwerfer, Kurvenlicht, Standlicht, Blinker und Nebelscheinwerfer

ersetzen.............................................................................7-73

Seitliche Blinkleuchten ersetzen.................................7-78

Scheinwerfer und Nebelscheinwerfer

einstellen...........................................................................7-79

Glühlampen der hinteren

Kombileuchten ersetzen................................................7-83

Dritte Bremsleuchte ersetzen......................................7-86

Glühlampe der Kennzeichenbeleuchtung

ersetzen.............................................................................7-86

Glühlampen der Innenraumbeleuchtung

ersetzen.............................................................................7-87

Fahrzeugpflege ....................................................7-88

Außenpflege.....................................................................7-88

Fahrzeugpflege innen....................................................7-95

F22F22

Abgasregelung......................................................7-98

Regelung der Kurbelgehäuseentlüftung....................7-98

Kraftstoffdampfrückführung.......................................7-98

System der Abgasreinigung..........................................7-98

Technische Daten & Verbraucherinformationen

Beispiel ....................................................................8-2

Motor.......................................................................8-2

Glühlampen .............................................................8-3

Reifen und räder....................................................8-4

Tragfähigkeit und geschwindigkeitseignung

der reifen ................................................................8-5

Fahrzeuggesamtgewicht .......................................8-5

Gepäckraumvolumen .............................................8-5

Empfohlene schmiermittel und füllmengen .......8-6

Empfohlene Motoröle ......................................................8-8

Empfohlene SAE-Viskositäten.......................................8-9

Fahrzeug-ident.-Nr. (VIN) ..................................8-11

Aufkleber "Typengenehmigung"........................8-11

Aufkleber "Reifenluft-druck/spezifikation"....8-12

Motornummer.......................................................8-12

Typschild A/C-Kompressor.................................8-13

Kältemittelaufkleber............................................8-13

Konformitätserklärung........................................8-13

F23F23

Ihr Fahrzeug im Überblick

Aussenansicht im überblick (I).............................1-2

Aussenansicht im überblick (II)............................1-3

Innenausstattung im überblick.............................1-4

Armaturenbrett im überblick (I)...........................1-5

Armaturenbrett im überblick (II)..........................1-6

Motorraum ..............................................................1-7

Ihr Fahrzeug im Überblick

AAUUSSSSEENNAANNSSIICCHHTT IIMM ÜÜBBEERRBBLLIICCKK ((II))

■ Ansicht von vorn

1. Panorama-Schiebedach.........................3-40

2.Wischerblätter Frontscheibenwischer.....7-37

3. Außenspiegel..........................................3-31

4.Türschlösser ...........................................3-15

5. Scheinwerfer................................3-122, 7-73

6. DRL (Daytime Running Light,

Tagfahrlicht) ..........................................3-127

7. Nebelscheinwerfer................................3-125

8. Motorhaube ............................................3-46

9. Räder und Reifen...................................7-43

10. Fahrerassistenzsystem.......................3-140

1-2

Die tatsächliche Form kann von der Abbildung abweichen.

OTLE015006

AAUUSSSSEENNAANNSSIICCHHTT IIMM ÜÜBBEERRBBLLIICCKK ((IIII))

■ Ansicht von hinten

Ihr Fahrzeug im Überblick

1. Antenne....................................................4-3

2. Scheibenheizung..................................3-168

3.Tankklappe..............................................3-48

4. Abschleppöse.........................................6-34

5. Kombirückleuchte...................................7-83

6.Wischerblatt Heckscheibenwischer ........7-38

7. Dritte Bremsleuchte................................7-86

8. Heckklappe.............................................3-52

Die tatsächliche Form kann von der Abbildung abweichen.

OTL015002

1-3

Ihr Fahrzeug im Überblick

IINNNNEENNAAUUSSSSTTAATTTTUUNNGG IIMM ÜÜBBEERRBBLLIICCKK

1.Türver-/-entriegelungstaste ..............3-17

2. Fensterheberschalter ........................3-18

3. Schalter - Türen zentral verriegeln....3-35

4. Fensterhebersperrschalter ................3-38

5. Schalter Außenspiegel verstellen......3-38

6.Taste Außenspiegel

ein-/ausklappen ................................3-32

7. Scheinwerferhöhenverstellung ........3-127

8. Regler Instrumentenbeleuchtung......3-69

9.Taste Warnsystem „Toter Wink el“......5-86

10. Spurhalteassistent (LKAS)............5-110

11.Taste - ESC OFF ............................5-57

12.Taste Servo-Heckklappe..................3-54

13. Sicherungskasten............................7-56

14. Lenkrad............................................3-24

15. Lenkradhöhenverstellung................3-25

16. Sitz ....................................................2-4

17. Griff - Motorhaube entriegeln..........3-46

1-4

Die tatsächliche Form kann von der Abbildung abweichen.

OTLE015003

AARRMMAATTUURREENNBBRREETTTT IIMM ÜÜBBEERRBBLLIICCKK ((II))

1. Licht- & Blinkerschalter ................3-121

2. Audio-Lenkradtasten / Bluetooth-

Bedienelemente................................4-4

3. Kombiinstrument ............................3-67

4.Wisch-/Waschanlage ....................3-135

5. Höchstgeschwindigkeitsregelung/

Geschwindigkeits-

regelung..............................5-120/5-122

Hupe ..............................................3-26

7. Fahrerairbag vorn............................2-56

8. Zündschalter ....................................5-7

9. Audio/AVN ........4-5/Separate Anleitung

10. Schalter Warnblinkanlage ..............6-2

11. Klimaregelung..................3-170, 3-181

12. Beifahrerairbag vorn ....................2-56

13. Handschuhfach ..........................3-201

14. Getränkehalter............................3-204

15.Wählhebel ..................5-21, 5-25, 5-32

16. Konsolenbox ..............................3-200

Ihr Fahrzeug im Überblick

Die tatsächliche Form kann von der Abbildung abweichen.

OTL015004

1-5

Ihr Fahrzeug im Überblick

AARRMMAATTUURREENNBBRREETTTT IIMM ÜÜBBEERRBBLLIICCKK ((IIII))

■■

AAAAuuuussssffffüüüühhhhrrrruuuunnnngggg AA

■■

AAAAuuuussssffffüüüühhhhrrrruuuunnnngggg BB

■■

AAAAuuuussssffffüüüühhhhrrrruuuunnnngggg CC

1. 12V-Steckdose..............................3-207

2. Aux, USB und iPod

........................4-2

3. Zigarettenanzünder ......................3-208

4. EPB-Schalter (Elektronische

Feststellbremse)..............................5-44

5. Fahrmodustaste..............................5-84

6.Taste AUTO HOLD..........................5-51

7.Taste Parkassistent hinten /

Parkassistenzsystem..........3-145/3-141

8. DBC-Taste (Downhill Brake Control,

Bergabfahr-Bremshilfe) ......................5-64

9.Taste 4WD LOCK / Start-/Stopp-Automatik

(ISG) ......................................5-68/5-76

10. SPAS-Taste

(intelligenter Parkassistent) ........3-149

11.Taste Flex-Lenkrad........................5-82

1-6

OTLE015005

Die tatsächliche Form kann von der Abbildung abweichen.

MMOOTTOORRRRAAUUMM

■■

Benzinmotor (1.6L GDI)

■■

Benzinmotor (1.6L T-GDI)

1. Kühlmittelausgleichsbehälter/

Kühlerverschlussdeckel.......................7-25

2. Brems-/Kupplungs-

flüssigkeitsbehälter ..............................7-29

Luftfilter ................................................7-33

4. Messstab - Motoröl..............................7-21

5. Einfülldeckel - Motoröl.........................7-23

6. Behälter - Scheibenwaschanlage ........7-31

7. Sicherungskasten................................7-56

8. Batterie.................................................7-39

Ihr Fahrzeug im Überblick

Der tatsächliche Motorraum des Fahrzeugs kann von der Abbildung abweichen.

OTLE075001/OTLE075002

1-7

+ 659 hidden pages