Hyundai Tucson 2016 Owner's Manual [hu]

KEZE

Kezelés Karbantartás Műszaki adatok

A Kezelési kézikönyvben található összes információ a kézikönyv kiadásának időpontjában érvényes jellemzőkön alapul. Azonban a HYUNDAI fenntartja magának a jogot, hogy termékeinek folyamatos fejlesztése érdekében előzetes bejelentés nélkül bármikor változtatásokat hajtson végre a gépkocsin.

Ez a kézikönyv a gépkocsi valamennyi modelljére vonatkozóan is tartalmaz ismertetést és a kezelésükkel összefüggő tudnivalókat, beleértve a széria, valamint a feláras extra felszereléseket is. Ily módon olyan felszerelésekre vonatkozó információkkal is találkozhat ebben a kézikönyvben, amelyek az Ön által vásárolt gépkocsiban nem találhatók meg.

Vegye figyelembe, hogy egyes modellek jobbkormányos változatban is készülnek. A jobbkormányos változatokra vonatkozó egyes műveletek magyarázata és illusztrációja tükörképe a kézikönyvben leírtaknak.

Ne hajtson végre semmilyen módosítást HYUNDAI gépkocsiján. A módosítások károsan befolyásolhatják HYUNDAI gépkocsija biztonságát, élettartamát és teljesítményét. A módosított vagy utólag beszerelt alkatrészek, részegységek által okozott következménykárokra nem vonatkozik a gyártómű garanciája. Bizonyos módosítások az adott ország Közlekedési Minisztériuma vagy más kormányintézménye által megállapított szabályok megszegését is jelentik.

FIGYELEM: A HYUNDAI GÉPKOCSIJÁN VÉGZETT MÓDOSÍTÁSOK .

Az Ön gépkocsijában elektronikus üzemanyag-befecskendezés és más elektronikus berendezések találhatók. Előfordulhat, hogy a helytelenül beszerelt, illetve beállított rádió adó-vevő vagy mobiltelefon megzavarja a gépkocsi elektronikus rendszereit. Ezért javasoljuk, hogy ilyen berendezések beszerelése esetén gondosan kövesse a készülék gyártójának beszerelési útmutatóját, vagy kérjen tanácsot HYUNDAI márkakereskedőjétől.

RÁDIÓ ADÓ-VEVŐ VAGY MOBILTELEFON BESZERELÉSE .

BIZTONSÁGI ÉS A GÉPKOCSI KÁROSODÁSÁRA VONATKOZÓ .

FIGYELMEZTETÉSEK .

Ez a kézikönyv az információk egy részét „VESZÉLY”, „VIGYÁZAT”, „FIGYELEM” és „MEGJEGYZÉS” címszavakkal jelölten tartalmazza.

Ezek jelentése a következő:

VESZÉLY

A VESZÉLY címmel kiemelt rész olyan veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely az útmutatások figyelmen kívül hagyása esetén súlyos vagy halálos sérüléseket idézhet elő.

A VIGYÁZAT címmel kiemelt rész olyan veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely az útmutatások figyelmen kívül hagyása esetén súlyos vagy halálos sérüléseket idézhet elő.

VIGYÁZAT

A FIGYELEM címmel kiemelt rész olyan veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely az útmutatások figyelmen kívül hagyása esetén kisebb vagy közepes súlyosságú sérüléseket idézhet elő.

MEGJEGYZÉS

A MEGJEGYZÉS címmel kiemelt rész olyan helyzetre hívja fel a figyelmet, amely az útmutatások figyelmen kívül hagyása esetén a jármű károsodását okozhatja.

FIGYELEM

BEVEZETÉS

Köszönjük Önnek, hogy a HYUNDAI-t választotta. Rendkívüli örömünkre szolgál, hogy a HYUNDAI tulajdonosok egyre bővülő táborában üdvözölhetjük. Járműveink magas technikai és technológiai színvonalára igen büszkék vagyunk.

Ennek a Kezelési kézikönyvnek az a célja, hogy megismertesse Önt a gépkocsija helyes használatával, tulajdonságaival és működésével. Javasoljuk, hogy tanulmányozza át figyelmesen, ugyanis a könyvben található információk elengedhetetlenül fontosak a gépkocsi üzemeltetéséhez, valamint nagyban hozzájárulnak ahhoz, hogy a gépkocsi a legnagyobb megelégedésére szolgálja Önt.

A gyártómű ajánlása alapján lehetőség szerint minden karbantartási és szerviz beavatkozást hivatalos Hyundai márkaszervizben javasolt elvégeztetni, mivel csak a hivatalos Hyundai márkaszervizek rendelkeznek minden, a Hyundai járművek szakszerű karbantartásához, javításához szükséges eszközzel és szaktudással. A hivatalos márkaszervizhálózaton kívül elvégzett karbantartások és javítások a gyártói garancia megszűnését eredményezhetik.

HYUNDAI MOTOR COMPANY

Megjegyzés: Mivel a gépkocsi esetleges későbbi tulajdonosainak is szüksége lehet a kézikönyvben található információkra,

Súlyos motor- és hajtáslánc-károsodást okozhat a HYUNDAI előírásainak nem megfelelő, gyenge minőségű üzem- és kenőanyagok használata. Mindig a Kezelési kézikönyv Műszaki adatok című fejezetének 8-6 oldalán ismertetett előírásoknak megfelelő, jó minőségű üzem- és kenőanyagokat használjon.

Copyright 2015 HYUNDAI Motor Company. Minden jog fenntartva. A HYUNDAI Motor Company előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos ezt a kézikönyvet vagy ennek egy részét bármilyen eszközzel megjelentetni, terjeszteni vagy sokszorosítani.

kérjük, hogy a gépkocsi eladásakor adja át ezt a kézikönyvet az új tulajdonosnak. Köszönjük.

FIGYELEM

Eredeti Hyundai alkatrészek

1. Mit jelent az, hogy eredeti Hyundai alkatrészek? Az eredeti Hyundai al-

katrészek megegyeznek a Hyundai Motor Company által a jármű gyártásához használt alkatrészekkel. Ezeket az optimális biztonság, teljesítmény és megbízhatóság biztosítására fejlesztettük ki és teszteltük a vásárlóink részére.

2. Miért kell eredeti Hyundai alkatrészt használni? Az eredeti Hyundai

alkatrészeket úgy terveztük meg és fejlesztettük ki, hogy kielégítsék a szigorú gyártási követelményeket. Utángyártott, hamisított vagy bontott alkatrészekre nem vonatkozik a Hyundai új gépkocsi garancia vagy más Hyundai garancia.

A100A01L A100A02L A100A04L

Ezen túlmenően az utángyártott, ha- misított vagy bontott alkatrészek beszerelése vagy meghibásodása által az eredeti Hyundai alkatrészekben keletkező károkat, meghibásodásokat sem fedezi a Hyundai garanciája.

3. Miről ismerheti fel az eredeti Hyundai alkatrészeket?

Nézze meg az eredeti Hyundai alkatrész logót a csomagoláson (lásd alább).

Az exportált eredeti Hyundai alkatrészek csomagolásán az adatok csak angolul szerepelnek.

Az eredeti Hyundai alkatrészek és részegységek kizárólag a hivatalos Hyundai márkaszervizekben vásárolhatók, illetve rendelhetők meg.

A100A03L

Bevezetés

A KEZELÉSI KÉZIKÖNYV HASZNÁLATA

Ez a kezelési kézikönyv ahhoz kíván segítséget nyújtani, hogy gépkocsijának vezetése a lehető legtöbb örömet szerezze Önnek. A Kezelési kézikönyv sokféle módon tud segítséget nyújtani. Nyomatékosan javasoljuk az egész útmutató alapos áttanulmányozását. A halálos vagy súlyos sérülések elkerülése érdekében különösen figyelmesen olvassa el a kézikönyvben VIGYÁZAT és FIGYELEM megjegyzésekkel jelölt részeket.

A kézikönyvben a szöveges részeket ábrák egészítik ki annak érdekében, hogy a lehető legjobban elmagyarázzák Önnek, miként élvezheti gépkocsija használatát. A kézikönyv olvasása során megismerheti a gépkocsi jellemzőit és a fontos biztonsági információkat, valamint tanácsokat kap a különböző útviszonyok közötti vezetéshez.

A kézikönyv fő témáit a tartalomjegyzék ismerteti. Ha egy bizonyos terület érdekli, vagy egy témakört keres, használja a tárgymutatót, amely a kézikönyv összes információjának listáját betűrendben tartalmazza.

Fejezetek: Ez a kézikönyv nyolc fejezetet, valamint tárgymutatót tartalmaz. Mindegyik fejezet egy rövid tartalomjegyzékkel kezdődik, így Ön egy pillanat alatt eldöntheti, hogy ez a fejezet tartalmazza-e az Ön által keresett információkat.

A saját és a többiek biztonsága nagy fontossággal bír. Ez a Kezelési kézikönyv számos biztonsági óvintézkedéssel és műveleti eljárással ismerteti meg. Ezek az információk azokra a potenciális veszélyekre figyelmeztetik Önt, amelyek Önnek és az utasoknak sérüléseket okozhatnak, illetve a gépkocsi károsodásához vezethetnek.

A gépkocsi címkéin és ebben a kézikönyvben található biztonsági üzenetek ezeket a veszélyeket ismertetik, illetve azt, hogyan lehet ezeket elkerülni vagy a kockázatokat csökkenteni.

A jelen kézikönyvben található figyelmeztetések és útmutatások az Ön biztonságát szolgálják. Ha a biztonsági figyelmeztetéseket és útmutatásokat nem tartja be, súlyos vagy halálos sérülések következhetnek be.

Ez a kézikönyv a VESZÉLY, VIGYÁZAT, FIGYELEM, MEGJEGYZÉS címeket és a BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETŐ SZIMBÓLUM jelzést használja.

Ez a biztonsági figyelmeztető szimbólum, amely a lehetséges fizikai sérülésekkel járó veszélyekre hívja fel a figyelmét. A súlyos vagy halálos sérülések elkerülése érdekében tartsa be a szimbólumot követő összes biztonsági üzenetet. A biztonsági figyelmeztető szimbólumot a „VESZÉLY”, „VIGYÁZAT” és „FIGYELEM” címszavak követik.

VESZÉLY

A VESZÉLY címmel kiemelt rész olyan veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely az útmutatások figyelmen kívül hagyása esetén súlyos vagy halálos sérüléseket idézhet elő.

Bevezetés

VIGYÁZAT

A VIGYÁZAT címmel kiemelt rész olyan veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely az útmutatások figyelmen kívül hagyása esetén súlyos vagy halálos sérüléseket idézhet elő.

FIGYELEM

MEGJEGYZÉS

A MEGJEGYZÉS címmel kiemelt rész olyan helyzetre hívja fel a figyelmet, amely az útmutatások figyelmen kívül hagyása esetén a jármű károsodását okozhatja.

ÜZEMANYAGRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK

Benzinmotor

Ólommentes benzin

Európa

A gépkocsi optimális teljesítménye érdekében olyan ólommentes benzin használata ajánlott, amely eléri vagy meghaladja a 95-ös oktánszám (RON Research Octane Number)/91 AKI (Anti Knock Index - kopogás index) értékeket. (Soha ne használjon metanolt tartalmazó üzemanyagot.)

Használható 91-94 oktánszámú (RON)/ 87-90 kopogás indexű (AKI) ólommentes benzin, azonban ez a gépkocsi teljesítményének kismértékű csökkenését eredményezheti.

Kivéve Európa

Az Ön új gépkocsiját kizárólag 91-es oktánszámú (RON - Research Octane Number)/87 AKI (Anti Knock Index kopogás index) vagy azt meghaladó értékű ólommentes benzin használatára tervezték. (Soha ne használjon metanolt tartalmazó üzemanyagot.)

Az Ön új gépkocsiját úgy tervezték, hogy ÓLOMMENTES ÜZEMANYAGGAL maximális teljesítményt érjen el, és minimális legyen a kipufogógáz károsanyag-tartalma, valamint a gyújtógyertyák szennyeződése.

SOHA NE HASZNÁLJON ÓLOMTARTALMÚ BENZINT. Az ólomtartalmú benzin használata káros a katalizátorra, és javíthatatlanul károsítja a motorvezérlő rendszer részét képező lambda-szondát, valamint negatívan befolyásolja a károsanyag-kibocsátást.

Soha ne használjon olyan üzemanyagba keverhető üzemanyag-ellátó rendszer tisztító adalékot, amelyet a HYUNDAI nem javasol. (Azt tanácsoljuk, hogy további részletekért keressen fel egy hivatalos HYUNDAI márkaszervizt.)

• Ne folytassa az üzemanyaggal

való feltöltést, ha a töltőpisztoly automatikusan kikapcsol.

• Mindig ellenőrizze a tanksapka

biztonságos meghúzását, hogy megelőzze az üzemanyag kifolyását egy baleset bekövetkezésekor.

FIGYELEM

VIGYÁZAT

Bevezetés

Ólmozott benzin (bizonyos típusok esetében)

Néhány országban a gépkocsi ólmozott benzinnel történő használata is engedélyezett. Amennyiben ólmozott benzint kíván használni, azt tanácsoljuk, hogy érdeklődje meg egy hivatalos HYUNDAI márkakereskedőtől, hogy a gépkocsiban használható-e ólmozott benzin.

Az ólmozott benzin oktánszám besorolása megegyezik az ólommentes benzinével.

Alkohol- és metanoltartalmú benzin

Az E85 vagy gasohol néven is ismert bioetanolt, amely benzin és etanol (etilalkohol) keveréke, valamint a metanolt (amely faszeszként is ismert) tartalmazó benzint és bioetanolt ólommentes vagy ólmozott benzinnel együtt vagy ahelyett forgalmazzák.

Ne használjon olyan bioetanol üzemanyagot, amely 10%-nál több etanolt tartalmaz, és soha ne használjon olyan benzint vagy bioetanolt, amely akármilyen kis mennyiségű metanolt tartalmaz. Ezek az üzemanyagok vezethetőségi problémákat okozhatnak, és károsíthatják az üzemanyag-ellátó rendszert, a motorvezérlő rendszert és a károsanyag-kibocsátást ellenőrző rendszert.

Hagyja abba a bioetanol üzemanyag használatát, ha bármilyen rendellenességet tapasztal a motor működésében.

A gépkocsi vagy a motor bármilyen károsodása vagy teljesítménycsökkenése nem tartozik a gyártó garanciális kötelezettségei közé, ha az alábbi üzemanyagok bármelyikét használja:

1. Olyan bioetanol üzemanyag, amely 10%-nál több etanolt tartalmaz.

2. Metanolt tartalmazó benzin vagy bioetanol.

3. Ólmozott benzin vagy ólmozott bioetanol.

FIGYELEM

Soha ne használjon metanolt tartalmazó üzemanyagot. Hagyja abba az olyan bioetanol üzemanyag használatát, amely rontja a vezethetőséget.

Egyéb üzemanyagok

A következő típusú üzemanyagok használata:

- szilikont (Si) tartalmazó üzemanyag,

- MMT-t (mangán, Mn) tartalmazó üzemanyag,

- ferrocént (Fe) tartalmazó üzemanyag, és

- egyéb fémbázisú adalékokat tartalmazó üzemanyagok,

a gépkocsi vagy a motor károsodását okozhatja, vagy eltömődéseket, gyújtáskimaradást, gyenge gyorsulást, motorleállást, a katalizátor megolvadását, rendellenes korróziót, élettartam-csökkenést stb. okozhat, és felgyulladhat a motor hibajelző lámpa (MIL) is.

MEGJEGYZÉS

Az Ön gépkocsijának garanciája nem vonatkozik az üzemanyag-ellátó rendszert ért károkra és a motor teljesítményének csökkenésével járó problémákra, ha ilyen összetételű üzemanyagokat használ a gépkocsijához.

Bevezetés

MTBE (metil-tercier-butil-éter) használata

A HYUNDAI azt tanácsolja, hogy ne használjon olyan üzemanyagot gépkocsijához, amelynek térfogat-százalékos MTBE (metil-tercier-butil-éter) tartalma több mint 15% (oxigén tömegaránya 2,7% feletti).

Az olyan üzemanyag, amelynek térfogat-százalékban mérve 15%-nál magasabb (oxigén tömegaránya 2,7% feletti) az MTBE (metil-tercier-butil-éter) tartalma, csökkentheti a jármű teljesítményét, gőzbuborék-képződést vagy nehéz motorindítást okozhat.

Az Ön gépkocsijának garanciája nem vonatkozik az üzemanyag-ellátó rendszert ért károkra és a motor teljesítményének csökkenésével járó problémákra, ha olyan üzemanyagot használ gépkocsijához, amelynek térfogat-százalékban mért MTBE tartalma több mint 15% (oxigén tömegaránya 2,7%-nál több).

FIGYELEM

Soha ne használjon metanolt

Metanol (faszesz) tartalmú üzemanyagok nem használhatók a járművében. Ez az üzemanyagtípus csökkentheti a jármű teljesítményét, és károsíthatja az üzemanyag-ellátó rendszer, a motorvezérlő rendszer és a károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer egységeit.

Üzemanyag-adalékok

A HYUNDAI olyan ólommentes benzin használatát javasolja, amely Európában eléri vagy meghaladja a 95-ös oktánszám (RON - Research Octane Number) / 91 AKI (Anti Knock Index - kopogás index) értékeket, illetve Európán kívül eléri vagy meghaladja a 91-es oktánszám (RON - Research Octane Number) / 87 AKI (Anti Knock Index - kopogás index) értékeket.

Abban az esetben, ha az ügyfelek rendszeresen alacsony minőségű üzemanyagot használnak, beleértve az üzemanyag-adalékokat is, és indítási problémákkal, illetve egyenetlenül járó motorral szembesülnek, 15000 km-enként töltsenek egy flakon üzemanyag-adalékot az üzemanyagtartályba. Az adalékok a hivatalos HYUNDAI márkaszervizekben vásárolhatók meg, ahol tájékoztatást adnak azok használatával kapcsolatban. Ne keverje egyéb adalékokkal.

Bevezetés

A gépkocsi használata külföldön

Ha gépkocsijával külföldre utazik, ügyeljen a következőkre:

• Tartsa be a regisztrációra és a biztosításokra vonatkozó előírásokat.

• Érdeklődjön, hogy a gépkocsijához megfelelő üzemanyag kapható-e.

Dízelmotor

Gázolaj

A dízelmotor csak a kereskedelemben kapható, az EN 590 szabványnak megfelelő gázolajjal üzemeltethető. (EN: „European Norm” = európai szabvány). Ne használjon tengeri hajókhoz készült gázolajat, fűtőolajat vagy olyan üzemanyag-adalékokat, amelyek nincsenek bevizsgálva, mivel ezek megnövelik a motor kopását, és a motor, valamint az üzemanyag-ellátó rendszer károsodását okozzák. A jóváhagyás nélküli üzemanyagok és/vagy üzemanyag-adalékok használata a gépkocsira vonatkozó garancia megszűnésével jár.

A gépkocsijába olyan gázolajat töltsön, amelynek cetánszáma 51 fölötti. Ha többféle gázolaj kapható, akkor ügyeljen arra, hogy a hőmérsékleti viszonyoknak megfelelően téli vagy nyári gázolajat használjon.

• -5 °C felett ... Nyári gázolajat.

• -5 °C alatt ... Téli gázolajat. Mindig gondosan ellenőrizze, hogy ele-

gendő üzemanyag van-e a tartályban: Ha a motor az üzemanyag hiánya miatt áll le, az üzemanyag-ellátó rendszert teljes mértékben légteleníteni kell az újraindítás érdekében.

FIGYELEM

A tartályba egyáltalán ne töltsön benzint vagy vizet. Ha ez bekövetkezik, akkor le kell ereszteni a tartály tartalmát, és légteleníteni kell a rendszert. Ezzel elkerülhető az üzemanyag-ellátó szivattyú megszorulása és a motor károsodása.

FIGYELEM

DPF rendszerrel szerelt gépkocsik esetében részecskeszűrős dízel gépjárművekhez előírt minőségű motorikus gázolajat kell használni.

Amennyiben magas kéntartalmú (50 ppm kéntartalom fölötti) gázolajat és jóváhagyás nélküli adalékokat használ, az a DPF rendszer károsodását és fehér füst kibocsátását okozhatja.

E10

Bevezetés

Biodízel

A kereskedelemben kapható olyan dízel üzemanyag, amely 7%-nál kevesebb biodízelt tartalmaz, és általában „B7 dízel” néven kerül forgalomba. Ezt akkor lehet a gépkocsiban használni, ha a biodízel megfelel az EN 14214 vagy ezzel egyenértékű szabványnak. (EN: „European Norm” = európai szabvány). A 7%-ot meghaladó biodízelek, a repce metil-észterből (RME), zsírsav metilészterből (FAME), növényi olaj metilészterből (VME) stb. előállított biodízelek vagy a gázolaj és biodízel keverékek használata a motor fokozott kopását és az üzemanyag-ellátó rendszer károsodását okozza. A nem megfelelő üzemanyagok használata miatt elvégzendő javítás vagy a kopott alkatrészek cseréje nem tartozik a gyártó által nyújtott garancia hatálya alá.

FIGYELEM

• Soha ne használjon olyan dízel

üzemanyagot, B7 biodízelt vagy egyebet, amely nem felel meg az érvényes kőolajipari szabványoknak.

• Soha ne használjon olyan üzema-

nyag-adalékot vagy kezelési eljárást, amelyet a gépkocsi gyártója nem javasol, vagy használatát nem hagyta jóvá.

A GÉPKOCSI KEZELÉSÉVEL KAPCSOLATOS ÚTMUTATÁSOK

Hasonlóan más, ilyen típusú gépkocsikhoz, az Ön gépkocsijának nem megfelelő üzemeltetése a gépkocsi feletti uralom elvesztéséhez, balesethez vagy a gépkocsi felborulásához vezethet.

Az Ön gépkocsijának speciális tulajdonságai (nagyobb szabad magasság, nyomtáv stb.) miatt a súlypontja magasabban van, mint más típusú gépkocsiké. Más szavakkal, ezeket nem arra tervezték, hogy ugyanolyan sebességgel kanyarodjanak, mint a hagyományos kétkerék-meghajtású gépkocsik. Kerülje az éles kanyarokat vagy a hirtelen manővereket. Ismét hangsúlyozzuk, hogy az Ön gépkocsijának nem megfelelő üzemeltetése a gépkocsi feletti uralom elvesztéséhez, balesethez vagy a gépkocsi felborulásához vezethet. Minden-

képpen olvassa el a jelen kézikönyv

5. fejezetének „A gépkocsi felborulás kockázatának csökkentése” című részét.

E11

Bevezetés

A GÉPKOCSI BEJÁRATÁSA

Nincs szükség speciális bejáratási időszakra. Az első 1000 kilométer alatt az alábbi néhány egyszerű óvatossági előírás betartásával megnövelheti a motor teljesítményét, gazdaságosságát és a gépkocsi élettartamát.

• Ne pörgesse túl a motort.

• Haladás közben tartsa a motor fordulatszámát 2000 és 4000 fordulat/perc közötti értéken.

• Ne haladjon hosszú időn keresztül azonos sebességgel, legyen ez akár alacsony vagy magas sebesség. A motor fordulatszámának változtatása nagyon fontos a motor jól végrehajtott bejáratása érdekében.

• Veszélyhelyzetek kivételével kerülje az erős fékezéseket, hogy a fékberendezés alkatrészei megfelelően illeszkedjenek egymáshoz.

• Az első 2000 kilométer megtétele alatt ne vontasson utánfutót.

HASZNÁLT GÉPKOCSIK VISSZAVÉTELE ÉS HULLADÉKKEZELÉSE (EURÓPA)

A HYUNDAI a szerződött partnereivel

együttműködve környezetvédelmi szem-

pontból biztonságos megoldást kínál az életciklusuk végére ért járművek kezelésére, és az életciklusuk végére ért járművekről (End of Life Vehicles) szóló Európai Uniós (EU) irányelvvel összhangban gondoskodik az általa gyártott

és értékesített járművek környezetbarát visszavételéről és hulladékkezeléséről.

Részletes információkat a gépkocsit értékesítő ország HYUNDAI képviseletének honlapján talál.

E12

TARTALOMJEGYZÉ

A gépkocsi áttekintése

A gépkocsi biztonsági berendezései

A gépkocsi kényelmi jellemzői

Multimédia rendszer

A gépkocsi vezetése

Teendők szükséghelyzetben

Karbantartás

Műszaki adatok és vásárlói információk

Tárgymutató

1 2

A gépkocsi áttekintése

A gépkocsi külső áttekintése (I)..........................1-2

A gépkocsi külső áttekintése (II).........................1-3

A gépkocsi utasterének áttekintése...................1-4

Ismerkedés a műszerfallal (I) ..............................1-5

Ismerkedés a műszerfallal (II) .............................1-6

Motortér.................................................................1-7

A gépkocsi biztonsági berendezései

Fontos biztonsági óvintézkedések ..................... 2-2

Mindig csatolja be a biztonsági övét ...........................2-2

Minden gyermek legyen rögzítve.................................2-2

Légzsák által okozott veszélyek...................................2-2

A vezető figyelmetlensége.............................................2-2

Tartsa ellenőrzés alatt a sebességet...........................2-3

Tartsa biztonságos állapotban a gépkocsiját.............2-3

Ülések..................................................................... 2-4

Biztonsági óvintézkedések.............................................2-5

Első ülések .........................................................................2-6

Hátsó ülések ................................................................... 2-13

Fejtámla........................................................................... 2-16

Ülésfűtés és ülésszellőztetés...................................... 2-20

Biztonsági övek................................................... 2-24

Biztonsági övre vonatkozó biztonsági

óvintézkedések .............................................................. 2-24

Biztonsági öv figyelmeztető lámpa ........................... 2-25

Biztonsági öv rendszer................................................. 2-28

Biztonsági övre vonatkozó kiegészítő

óvintézkedések .............................................................. 2-34

Biztonsági övek kezelése ............................................ 2-37

E14

Gyermekbiztonsági rendszer (CRS)..................2-29

A gyermekek mindig a hátsó ülésen utazzanak .....2-38

Gyermekbiztonsági rendszer (CRS) kiválasztása....2-39

Gyermekbiztonsági rendszer (CRS) rögzítése......... 2-41

Légzsák - passzív biztonsági rendszer............2-51

Hol helyezkednek el a légzsákok?.............................2-53

Hogyan működik a légzsákrendszer?........................2-58

Mi várható egy légzsák felfúvódása után? .............2-62

Ne szereljen gyermekülést az első utasülésre........2-63

Miért nem nyílt ki a gépkocsim légzsákja a

baleset során? ................................................................2-64

A passzív biztonsági berendezés (SRS)

karbantartása..................................................................2-69

Kiegészítő biztonsági óvintézkedések.......................2-70

Légzsák figyelmeztető címkék....................................2-70

Aktív motorháztető felemelő rendszer ............2-71

Olyan helyzetek, amikor a rendszer működésbe

léphet................................................................................2-71

Olyan helyzetek, amikor a rendszer nem lép

működésbe.......................................................................2-72

A rendszer rendellenes működése.............................2-73

A gépkocsi kényelmi jellemzői

Bejutás a gépkocsiba ........................................... 3-3

Távvezérlős kulcs .............................................................3-4

Intelligens kulcs.................................................................3-8

Az elem cseréje ............................................................. 3-12

Indításgátló rendszer.................................................... 3-13

Ajtózárak ............................................................. 3-14

A gépkocsin kívülről...................................................... 3-14

A gépkocsi belső teréből ............................................. 3-16

Zárreteszelés (deadlock)............................................. 3-18

Automatikus ajtózáró/-nyitó funkciók .................... 3-18

Gyermekbiztonsági záras hátsó ajtók ...................... 3-19

Riasztóberendezés.............................................. 3-20

Kormánykerék..................................................... 3-22

Elektromos szervokormány (EPS)............................. 3-22

Állítható magasságú kormánykerék /

mélységben állítható kormánykerék......................... 3-23

Kormánykerékfűtés ...................................................... 3-24

Kürt................................................................................... 3-24

Visszapillantó tükrök.......................................... 3-25

Belső visszapillantó tükör............................................ 3-25

Külső visszapillantó tükör............................................ 3-29

Ablakok ................................................................ 3-32

Elektromos ablakmozgatás.......................................... 3-32

E15

Panoráma napfénytető.......................................3-37

Napellenző .......................................................................3-38

A napfénytető csúsztatása..........................................3-38

A napfénytető billentése..............................................3-39

A napfénytető becsukása............................................3-39

A napfénytető alapbeállítása ......................................3-41

Nyitott napfénytetőre figyelmeztetés ...................... 3-41

Külső felszerelések.............................................3-42

Motorháztető..................................................................3-42

Üzemanyagtöltő-nyílás ajtó........................................3-44

Csomagtérajtó......................................................3-47

Motor nélküli csomagtérajtó.......................................3-47

Motoros működtetésű csomagtérajtó....................... 3-49

Intelligens csomagtérajtó............................................. 3-56

Műszercsoport.....................................................3-60

A műszercsoport beállítása..........................................3-62

Műszerek .........................................................................3-63

LCD kijelző ...........................................................3-69

Az LCD kijelző beállítása ..............................................3-69

LCD üzemmódok.............................................................3-69

Felhasználói beállítások üzemmód.............................3-74

Figyelmeztető üzenetek...............................................3-78

Fedélzeti számítógép ..........................................3-87

Fedélzeti számítógép üzemmódok.............................3-87

Figyelmeztető és visszajelző lámpák ............... 3-92

Figyelmeztető lámpák................................................... 3-92

Visszajelző lámpák ...................................................... 3-102

Világítás.............................................................. 3-109

Külső világítás............................................................... 3-109

Üdvözlő rendszer......................................................... 3-116

Belső világítás............................................................... 3-117

Ablaktörlő és -mosó berendezés ................... 3-122

Szélvédőtörlő................................................................ 3-123

Szélvédőmosó berendezés........................................ 3-124

Hátsó ablaktörlő és -mosó kapcsoló ...................... 3-125

Vezetőt segítő rendszer................................... 3-126

Tolatókamera ............................................................... 3-126

Hátsó parkolást segítő rendszer.............................. 3-127

Hátsó parkolást segítő rendszerre vonatkozó

elővigyázatossági előírások ...................................... 3-130

Parkolást segítő rendszer ......................................... 3-131

Parkolást segítő rendszerre vonatkozó

elővigyázatossági előírások ...................................... 3-133

Parkolást segítő intelligens rendszer (Smart

Parking Assist System - SPAS)................................ 3-134

Jégmentesítés.................................................... 3-152

Hátsó ablak jég- és páramentesítése..................... 3-152

E16

Manuális légkondicionáló berendezés ...........3-154

Fűtés és légkondicionálás..........................................3-155

A rendszer működése .................................................3-159

A rendszer karbantartása..........................................3-162

Automatikus légkondicionáló berendezés .....3-165

Automatikus fűtés és légkondicionálás...................3-166

Manuális fűtés és légkondicionálás.........................3-167

A rendszer működése .................................................3-173

A rendszer karbantartása..........................................3-175

Szélvédő jég- és páramentesítése..................3-178

Manuális légkondicionáló berendezés ....................3-178

Automatikus légkondicionáló berendezés..............3-179

Páramentesítési logika................................................3-180

Légkondicionáló berendezés kiegészítő

funkciók..............................................................3-182

Utastér ionizátor ..........................................................3-182

Automatikus szellőztetés............................................3-182

Napfénytető belső levegő keringtetés....................3-182

Tárolórekesz......................................................3-183

Középkonzol tárolórekesz .........................................3-183

Csúsztatható kartámasz .............................................3-183

Kesztyűtartó..................................................................3-184

Hűtődoboz .....................................................................3-184

Napszemüveg-tároló rekesz .....................................3-184

Belső felszerelések .......................................... 3-186

Hamutartó ..................................................................... 3-186

Pohártartó..................................................................... 3-186

Napellenző..................................................................... 3-188

Elektromos csatlakozóaljzat ..................................... 3-188

Szivargyújtó.................................................................. 3-190

Óra .................................................................................. 3-190

Ruhaakasztó ................................................................. 3-192

Padlószőnyeg rögzítési pont(ok) ............................. 3-193

Poggyászrögzítő háló (tartó).................................... 3-193

Csomagtartó takaróroló............................................. 3-194

Csomagtér tálca ........................................................... 3-197

Külső felszerelések .......................................... 3-198

Tetősín ........................................................................... 3-198

Multimédia rendszer

Multimédia rendszer............................................. 4-2

AUX, USB és iPod® csatlakozó ......................................4-2

Antenna ..............................................................................4-3

Audiorendszer kezelőszervek a kormánykeréken....4-4

Audio- / video- / navigációs rendszer (AVN)...........4-5

Kihangosítás

technológia segítségével ................................................4-5

A gépkocsi audiorendszerének működése .................4-6

Bluetooth

vezeték nélküli

E17

A rendszer kezelőszervei és funkciói ..............4-15

Audioberendezés

- RDS, Bluetooth funkcióval rendelkező modellek...4-15

- RDS funkcióval rendelkező, Bluetooth nélküli

modellek...........................................................................4-17

Beállítás............................................................................4-19

Rádió: FM, AM ................................................................4-28

DAB rádió (DAB funkcióval rendelkező

modelleknél)....................................................................4-30

Alapszintű használati módszerek: USB / iPod My Music

- RDS, Bluetooth funkcióval rendelkező modellek...4-32

- RDS funkcióval rendelkező, Bluetooth nélküli

modellek...........................................................................4-32

Zenelejátszás

Bluetooth

vezeték nélküli

technológia segítségével..............................................4-37

Hangfelismerés...............................................................4-41

A gépkocsi vezetése

Elindulás előtt ........................................................5-4

Mielőtt beszáll a gépkocsiba ......................................... 5-4

Elindulás előtt....................................................................5-4

Gyújtáskapcsoló ....................................................5-6

Kulcsos gyújtáskapcsoló ................................................ 5-6

Motorindító/-leállító gomb..........................................5-11

Manuális sebességváltó..................................... 5-20

A manuális sebességváltó működése........................ 5-20

Vezetési tanácsok ......................................................... 5-22

Automata sebességváltó.................................... 5-24

Az automata sebességváltó működése .................... 5-24

Parkolás........................................................................... 5-29

Vezetési tanácsok ......................................................... 5-29

Dupla tengelykapcsolós sebességváltó ........... 5-31

A dupla tengelykapcsolós sebességváltó

működése ........................................................................ 5-31

Parkolás........................................................................... 5-38

Vezetési tanácsok ......................................................... 5-38

Fékberendezés.................................................... 5-40

Fékrásegítő ..................................................................... 5-40

Fékbetét kopásjelző...................................................... 5-41

Rögzítőfék (kézi működtetésű) .................................. 5-41

Elektronikus rögzítőfék (Electronic Parking

Brake - EPB) .................................................................. 5-43

AUTO HOLD (automatikus rögzítőfék) ..................... 5-49

Blokkolásgátló rendszer (ABS)................................... 5-53

Elektronikus menetstabilizáló rendszer

(Electronic Stability Control - ESC)........................... 5-55

Gépkocsi stabilitás kezelés (Vehicle Stability

Management) ................................................................. 5-59

Hegymeneti elindulást segítő berendezés (Hill-

start Assist Control - HAC).......................................... 5-60

E18

Lejtmeneti fékerő-szabályozó (Downhill Brake

Control - DBC) ................................................................5-61

Vészfékezéses megállás jelzése (Emergency

Stop Signal - ESS)..........................................................5-63

Fékezési tanácsok .........................................................5-64

Négykerék-meghajtás (4WD)............................5-65

A négykerék-meghajtás működése........................... 5-66

Vészhelyzeti óvintézkedések......................................5-70

ISG (Idle Stop and Go - alapjárati leállító és

beindító) rendszer...............................................5-72

Az ISG rendszer bekapcsolása....................................5-72

Az ISG rendszer kikapcsolása.....................................5-75

Az ISG rendszer rendellenes működése ................... 5-76

Az akkumulátor érzékelő kikapcsolása.....................5-77

Flex kormányrásegítő rendszer ........................5-78

Integrált vezetési üzemmód ellenőrző

rendszer................................................................5-80

Holttérfigyelő rendszer (Blind Spot

Detection - BSD).................................................5-82

BSD (Blind Spot Detection - Holttérfigyelő rendszer) /

LCA (Lane Change Assist - Sávváltás segítése)......5-83

RCTA (Rear Cross Traffic Alert - Hátsó keresztirányban elhaladó forgalomra

figyelmeztetés)...............................................................5-86

Önálló vészfékezés (Autonomous

Emergency Braking - AEB)............................... 5-90

A rendszer beállítása és bekapcsolása..................... 5-90

AEB figyelmeztető üzenet és a rendszer általi

ellenőrzés........................................................................ 5-92

Az elöl lévő gépkocsitól való távolság

észlelésére szolgáló érzékelő (első radar).............. 5-95

A rendszer rendellenes működése............................ 5-96

A rendszer korlátai ....................................................... 5-97

Sebességhatárról tájékoztató funkció (Speed Limit Information Function - SLIF) ... 5-101

A rendszer beállítása és bekapcsolása................... 5-102

Működés........................................................................ 5-102

Kijelző............................................................................. 5-103

A VEZETŐ FIGYELME................................................. 5-105

Sávelhagyást megelőző rendszer (Lane

Keeping Assistant System - LKAS) ................ 5-106

Az LKAS működése ..................................................... 5-107

A VEZETŐ FIGYELME................................................. 5-111

Az LKAS rendellenes működése............................... 5-112

Az LKAS funkció módosítása.................................... 5-113

Sebességhatárt ellenőrző rendszer ............... 5-115

Sebességhatárt ellenőrző rendszer működése .... 5-115

E19

Automata sebességtartó berendezés (sebességhatárra figyelmeztető

rendszerrel) .......................................................5-117

Sebességtartó automatika működése .....................5-117

Sebességtartó automatika ...............................5-122

Sebességtartó automatika működése .....................5-122

Különleges igénybevételt jelentő

közlekedési körülmények.................................5-129

Veszélyes vezetési körülmények .............................5-129

A gépkocsi hintáztatása .............................................5-129

Biztonságos kanyarvétel............................................5-130

Éjszakai vezetés...........................................................5-130

A gépkocsi vezetése esőben .....................................5-130

A gépkocsi vezetése vízzel elárasztott úton .........5-131

A gépkocsi vezetése autópályán..............................5-131

A felborulás kockázatának csökkentése................5-132

Téli vezetés........................................................5-133

Havas vagy jeges útviszonyok..................................5-133

Téli vezetésre vonatkozó óvintézkedések.............5-135

Utánfutó vontatása...........................................5-138

Ha úgy dönt, hogy utánfutót fog vontatni.............5-139

Utánfutó vontatására szolgáló berendezés...........5-142

Vezetés utánfutó vontatásakor................................5-143

Karbantartás utánfutó vontatása esetén...............5-147

A gépkocsi tömege............................................5-148

Túlterhelés.....................................................................5-148

Teendők szükséghelyzetben

Elakadásjelző vészvillogó.................................... 6-2

Vezetés közben előforduló

szükséghelyzetek ................................................. 6-2

Ha a motor menet közben leáll .....................................6-2

Ha a motor menet közben egy

útkereszteződésben leáll................................................6-3

Ha menet közben defektet kap.....................................6-3

Ha a motor nem indul be...................................... 6-4

Ha a motor az indításkor nem forog vagy csak

lassan forog.......................................................................6-4

Ha a motor indításkor megfelelő

fordulatszámmal forog, de mégsem indul be.............6-4

Indítás külső akkumulátorral............................... 6-4

Ha a motor túlmelegszik ...................................... 6-8

Gumiabroncs légnyomás ellenőrző rendszer

(TPMS) ................................................................. 6-10

A gumiabroncsok légnyomásának ellenőrzése....... 6-10

Gumiabroncs légnyomás ellenőrző rendszer

(TPMS) ............................................................................. 6-10

Alacsony gumiabroncs légnyomásra

figyelmeztető jelzés...................................................... 6-12

Alacsony légnyomású gumiabroncs helyzetének visszajelzője és gumiabroncs légnyomás

E20

visszajelző........................................................................6-12

TPMS (gumiabroncs légnyomás ellenőrző

rendszer) hibajelző lámpa............................................6-13

Egy TPMS érzékelővel szerelt gumiabroncs

cseréje.............................................................................. 6-14

Ha az egyik gumiabroncs defektet kap

(pótkerékkel) .......................................................6-17

Emelő és szerszámok.................................................... 6-17

Kerékcsere.......................................................................6-18

Az emelőn lévő címke ...................................................6-23

Az emelő EK megfelelőségi nyilatkozata..................6-24

Ha az egyik gumiabroncs defektet kap

(Tire Mobility Kit-tel).........................................6-25

Bevezetés ........................................................................6-25

Megjegyzések a Tire Mobility Kit biztonságos

használatára vonatkozóan...........................................6-26

A Tire Mobility Kit egységei ........................................ 6-27

A Tire Mobility Kit használata.....................................6-28

A tömítőfolyadék eloszlatása......................................6-29

A gumiabroncsok légnyomásának ellenőrzése .......6-30

Megjegyzések a Tire Mobility Kit biztonságos

használatára vonatkozóan...........................................6-31

Műszaki adatok ..............................................................6-32

Vontatás ...............................................................6-33

A gépkocsi szállítása .....................................................6-33

Leszerelhető vonószem................................................6-34

Vontatás szükség esetén............................................. 6-35

Eszközök vészhelyzetre .................................... 6-37

Tűzoltó készülék............................................................ 6-37

Elsősegély készlet......................................................... 6-37

Elakadásjelző háromszög ............................................ 6-37

Gumiabroncs légnyomásmérő műszer...................... 6-37

Karbantartás

Motortér................................................................. 7-3

Karbantartási munkák.......................................... 7-6

A tulajdonos felelőssége ................................................7-6

A tulajdonos általi karbantartásra vonatkozó

óvintézkedések .................................................................7-6

A tulajdonos karbantartási teendői.................... 7-7

A tulajdonos általi karbantartás ütemterve................7-8

Időszakos karbantartási ütemtervek................ 7-10

Időszakos karbantartási ütemterv

(Európa, kivéve Oroszország)..................................... 7-11

Karbantartás fokozott igénybevétel és alacsony futásteljesítmény esetén (Európa, kivéve

Oroszország) .................................................................. 7-15

Az időszakos karbantartási ütemterv

tételeinek magyarázata ..................................... 7-17

E21

Motorolaj..............................................................7-21

A motorolajszint ellenőrzése.......................................7-21

A motorolaj és az olajszűrő cseréje..........................7-23

Motor hűtőfolyadék............................................7-24

A motor hűtőfolyadékszint ellenőrzése....................7-24

A motor hűtőfolyadék cseréje....................................7-27

Fék-/tengelykapcsoló folyadék .......................7-28

A fékfolyadék/tengelykapcsoló folyadék

szintjének ellenőrzése..................................................7-28

Ablakmosó folyadék ...........................................7-29

Az ablakmosó folyadék szintjének ellenőrzése......7-29

Rögzítőfék............................................................7-30

A rögzítőfék ellenőrzése..............................................7-30

Üzemanyagszűrő (dízelmotor) ..........................7-30

A víz leeresztése az üzemanyagszűrőből ................7-30

Az üzemanyagszűrő betét cseréje.............................7-30

Levegőszűrő.........................................................7-31

A szűrő cseréje ..............................................................7-31

Pollenszűrő ..........................................................7-33

A szűrő ellenőrzése....................................................... 7-33

A szűrő cseréje ..............................................................7-33

Ablaktörlőlapátok................................................7-34

Az ablaktörlőlapátok ellenőrzése...............................7-34

Az ablaktörlőlapátok cseréje.......................................7-34

Akkumulátor ........................................................ 7-37

Az akkumulátor karbantartása................................... 7-37

Az akkumulátor kapacitását jelző címke.................. 7-39

Az akkumulátor töltése................................................ 7-39

Beállítandó egységek ................................................... 7-40

Gumiabroncsok és kerekek ............................... 7-41

A gumiabroncsok karbantartása................................ 7-41

Javasolt gumiabroncs levegőnyomás hideg

állapotban........................................................................ 7-41

A gumiabroncsok légnyomásának ellenőrzése....... 7-43

Kerekek felcserélése.................................................... 7-44

Futómű-beállítás és kerék-kiegyensúlyozás.......... 7-45

Gumiabroncs cseréje.................................................... 7-45

Keréktárcsa cseréje...................................................... 7-47

A gumiabroncs tapadása.............................................. 7-47

A gumiabroncs karbantartása .................................... 7-47

A gumiabroncs oldalfal jelölései ................................ 7-47

Alacsony oldalfalú gumiabroncsok............................ 7-52

Biztosítékok......................................................... 7-53

Biztosítéktábla/relétábla ismertetése....................... 7-58

E22

Világítás izzók......................................................7-68

Fényszóró-, statikus kanyarfényszóró, helyzetjelző-, irányjelző- és ködfényszóróizzók

cseréje.............................................................................. 7-69

Oldalsó irányjelző lámpa cseréje................................7-74

A fényszórók és a ködfényszórók beállítása..........7-75

Hátsó kombinált lámpatest izzócsere........................7-80

Felülre szerelt harmadik féklámpa cseréje..............7-83

Rendszámtábla-világítás izzócsere............................7-83

Belső világítás izzó cseréje..........................................7-84

A karosszéria ápolása.........................................7-86

Külső ápolás ....................................................................7-86

Az utastér ápolása.........................................................7-92

Károsanyag-kibocsátást szabályozó

rendszer................................................................7-93

Kartergáz elvezető rendszer.......................................7-93

Benzingőz elvezető rendszer......................................7-93

Kipufogógáz károsanyag-kibocsátást

szabályozó rendszer .....................................................7-94

Műszaki adatok és vásárlói információk

Méretek.................................................................. 8-2

Motor...................................................................... 8-2

Izzók teljesítménye............................................... 8-3

Gumiabroncsok és keréktárcsák ........................ 8-4

Gumiabroncsok terhelési és

sebességindexe..................................................... 8-4

A jármű össztömege............................................. 8-5

Csomagtér térfogata ............................................ 8-5

Ajánlott kenőanyagok és feltöltési

mennyiségek.......................................................... 8-6

Ajánlott motorolaj ............................................................8-8

Ajánlott SAE viszkozitás .................................................8-9

Alvázszám (VIN).................................................. 8-10

Gépkocsi jóváhagyási adattábla....................... 8-10

Gumiabroncs légnyomás adattábla................... 8-11

Motorszám........................................................... 8-11

Légkondicionáló kompresszor adattábla......... 8-12

Hűtőközeg adattábla .......................................... 8-12

Megfelelőségi nyilatkozat................................. 8-12

E23

A gépkocsi áttekintése

A gépkocsi külső áttekintése (I) ........................ 1-2

A gépkocsi külső áttekintése (II) ....................... 1-3

A gépkocsi utasterének áttekintése.................. 1-4

Ismerkedés a műszerfallal (I) ............................. 1-5

Ismerkedés a műszerfallal (II) ............................ 1-6

Motortér................................................................ 1-7

A gépkocsi áttekintése

A GÉPKOCSI KÜLSŐ ÁTTEKINTÉSE (I)

■ Elölnézet

A tényleges kialakítás az ábrázolttól eltérő lehet.

1. Panoráma napfénytető ...................... 3-37

2. Szélvédőtörlő-lapátok........................ 7-35

3. Külső visszapillantó tükör.................. 3-29

4. Ajtózárak ........................................... 3-14

5. Fényszóró............................... 3-110, 7-69

6. Nappali menetjelző fény (DRL) ....... 3-114

7. Első ködfényszóró........................... 3-112

8. Motorháztető ..................................... 3-42

9. Gumiabroncsok és kerekek............... 7-41

10. Vezetőt segítő rendszer .................. 3-126

OTLE015006

1-2

A GÉPKOCSI KÜLSŐ ÁTTEKINTÉSE (II)

■ Hátulnézet

A tényleges kialakítás az ábrázolttól eltérő lehet.

1. Antenna............................................... 4-3

2. Jégmentesítő................................... 3-152

3. Üzemanyagtöltő-nyílás ajtó............... 3-44

4. Leszerelhető vonószem .................... 6-34

5. Hátsó kombinált lámpatest................ 7-80

6. Hátsó ablaktörlőlapát......................... 7-36

7. Felülre szerelt harmadik féklámpa .... 7-83

8. Csomagtérajtó................................... 3-47

OTL015002

A gépkocsi áttekintése

1-3

A gépkocsi áttekintése

A GÉPKOCSI UTASTERÉNEK ÁTTEKINTÉSE

A tényleges kialakítás az ábrázolttól eltérő lehet.

1. Ajtózáró/-nyitó gomb ......................... 3-16

2. Elektromos ablakemelő kapcsolók.... 3-17

3. Központi zár nyomógomb.................. 3-32

4. Elektromos ablakmozgatást letiltó

kapcsoló ............................................ 3-35

5. Külső visszapillantó tükör

állítógomb.......................................... 3-35

6. Külső visszapillantó tükör behajtás

gomb ................................................. 3-30

7. Fényszórómagasság-állító

berendezés...................................... 3-114

8. Műszercsoport megvilágítás

fényerő-szabályozó kapcsoló............ 3-62

9. Holttérfigyelő rendszer (Blind Spot

Detection - BSD) gomb ..................... 5-82

10. Sávelhagyást megelőző rendszer (Lane Keeping Assistant System -

LKAS).............................................. 5-106

11. ESC OFF (kikapcsoló) nyomógomb.. 5-55

12. Motoros működtetésű

csomagtérajtó gomb.......................... 3-49

13. Biztosítéktábla................................... 7-53

14. Kormánykerék ................................... 3-22

15. Kormánykerék magasságállítás ........ 3-23

16. Ülés ..................................................... 2-4

17. Motorháztető nyitókar........................ 3-42

OTLE015003

1-4

ISMERKEDÉS A MŰSZERFALLAL (I)

A tényleges kialakítás az ábrázolttól eltérő lehet.

A gépkocsi áttekintése

1. Világítás/irányjelző kapcsoló ........... 3-109

2. Audiorendszer kezelőszervek a kormánykeréken / Bluetooth telefon

kezelőszervek...................................... 4-4

3. Műszercsoport................................... 3-60

4. Ablaktörlő és -mosó......................... 3-122

5. Sebességhatárt ellenőrző rendszer /

sebességtartó automatika ..... 5-115/5-117

6. Kürt.................................................... 3-24

7. Vezető oldali első légzsák................. 2-53

8. Gyújtáskapcsoló.................................. 5-6

9. Audió/AVN 4-6/különálló kezelési útmutató

10. Elakadásjelző/vészvillogó kapcsoló .... 6-2

11. Légkondicionáló

berendezés........................... 3-154, 3-165

12. Utas oldali első légzsák..................... 2-53

13. Kesztyűtartó .................................... 3-184

14. Pohártartó........................................ 3-186

15. Sebességváltó kar........... 5-20, 5-24, 5-31

16. Konzol tárolórekesz ......................... 3-183

OTL015004

1-5

A gépkocsi áttekintése

ISMERKEDÉS A MŰSZERFALLAL (II)

uus

■■ A

uus

A tényleges kialakítás az ábrázolttól eltérő lehet.

■■ttííppus

■■C

1. Elektromos csatlakozóaljzat............ 3-118

2. Aux, USB és iPod

.............................. 4-2

3. Szivargyújtó..................................... 3-190

4. Elektronikus rögzítőfék (Electric

parking brake - EPB) kapcsoló.......... 5-43

5. Vezetési mód gomb........................... 5-80

6. AUTO HOLD (automatikus

rögzítőfék) gomb ............................... 5-49

7. Hátsó parkolást segítő gomb /

parkolást segítő rendszer...... 3-131/3-127

8. Lejtmeneti fékerő-szabályozó (Downhill Brake Control - DBC)

gomb ................................................. 5-61

9. 4WD LOCK gomb / alapjárati leállító és beindító rendszer (Idle

stop and go - ISG) ..................... 5-65/5-72

10. Parkolást segítő intelligens

rendszer (SPAS) nyomógomb......... 5-134

11. Flex kormányrásegítő rendszer

gomb ................................................... 5-7

OTLE015005

1-6

+ 634 hidden pages