Hyundai TR 1088 BT3BBL User Manual
TR 1088 BT3BBL
NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
PŘENOSNÝ PŘEHRÁVAČ S SD/USB A RÁDIEM
PRENOSNÝ PREHRÁVAČ S SD/USB A RÁDIOM
PRZENOŚNY ODTWARZACZ SD/USB/RADIO
SD/USB/RADIO PORTABLE PLAYER
HORDOZHATÓ SD/USB/LEJÁTSZÓ RÁDIÓVAL
Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Než začnete s přístrojem
manipulovat, přečtěte si prosím pečlivě tento návod, aby jste se seznámili s funkcemi přístroje
a mohli maximálně využít jeho vlastností a díky tomu vám přístroj poskytoval mnoho let věrných
a bezproblémových služeb.
DŮLEŽITÉ POZNÁMKY
• Uschovejte bezpečnostní pokyny a návod pro pozdější použití.
• Před uvedením přístroje do provozu si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny.
• Pokud přístroj přestane fungovat kvůli silnému kouři a velkému teplu, neprodleně vyjměte
baterie a odpojte napájení.
• Pokud přístroj nepoužíváte, vypněte jej.
• Přístroj čistěte měkkou tkaninou. Nepoužívejte rozpouštědla nebo jiné agresivní čistidla.
• Nepokoušejte se přístroj rozebrat. Pokud se objeví porucha, obraťte se na kvalikovaný
servis.
• Přístroj neinstalujte na těchto místech:
- Místa vystavená přímému slunečnímu světlu nebo blízko zařízení vydávajících teplo např.
elektrických topných těles.
- Na jiné stereofonní zařízení, které se nadměrně zahřívá.
- Místa s nedostatečným odvětráváním nebo prašná místa.
- Místa vystavena trvalým vibracím.
- Vlhká a mokrá místa.
• Obsluhujte přístroj pomocí ovládacích prvků a vypínačů podle návodu.
• Tato brožura je průvodcem uživatele pro provoz, není kritériem pro konguraci.
CZ - 2
UPOZORNĚNÍ
Z DŮVODU ZAMEZENÍ RIZIKA POŽÁRU A ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEPOUŽÍVEJTE
TUTO ZÁSTRČKU S PRODLUŽOVACÍM KABELEM, VÍCENÁSOBNOU ZÁSUVKOU ANI JINOU
ZÁSUVKOU, POKUD NELZE HROTY ZÁSTRČKY ZCELA ZASUNOUT TAK, ABY NEBYLY
ODKRYTÉ. Z DŮVODU ZAMEZENÍ RIZIKA POŽÁRU A ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM
NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI ANI VLHKOSTI.
POZOR
NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM. NEOTVÍRAT
CZ
Symbol blesku s šipkou
uvnitř rovnostranného
trojúhelníku upozorňuje
uživatele na přítomnost
nebezpečného napětí
bez izolace ve vnitřním
prostoru výrobku, které
může být natolik vysoké,
že představuje riziko úrazu
osob elektrickým proudem.
Z DŮVODU ZAMEZENÍ RIZIKA POŽÁRU
A ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM
NEODSTRAŇUJTE KRYT (ANI ZADNÍ
KRYT). UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU
ŽÁDNÉ SOUČÁSTI URČENÉ K OBSLUZE
UŽIVATELEM. PŘENECHEJTE VEŠKERÝ
SERVIS KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU
PERSONÁLU
Vykřičník uvnitř rovnostranného
trojúhelníku se používá
k upozornění uživatele
na přítomnost důležitých
provozních a údržbových
(servisních) pokynů v literatuře
doprovázející produkt.
Označení upozornění se nachází na spodním krytu přístroje.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
1. Přečtěte si tento návod.
2. Uschovejte tento návod.
3. Dodržujte veškerá varování.
4. Dodržujte veškeré pokyny.
5. Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody.
6. Čištění: před čištěním přístroj vytáhněte z elektrické zásuvky. Nepoužívejte tekuté ani
aerosolové čisticí prostředky. Přístroj čistěte pouze suchou tkaninou.
7. Neblokujte větrací otvory. Instalujte přístroj dle pokynů výrobce.
8. Nestavte tento produkt na nestabilní vozíky, stojany, trojnožky, konzoly
nebo stoly. Produkt může spadnout a způsobit vážné zranění dítěti i
dospělému a vážně se poškodit. Používejte přístroj pouze na vozících,
stojanech, trojnožkách, konzolách nebo stolech doporučených výrobcem
nebo prodávaných spolu s přístrojem. Při upevňování přístroje se řiďte
pokyny výrobce a používejte montážní příslušenství doporučené výrobcem.
S produktem na vozíku se pohybujte opatrně – náhlé zastavení, použití
nadměrné síly nebo nerovný povrch mohou způsobit převržení vozíku s produktem.
9. Neinstalujte přístroj v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, tepelné výměníky, kamna či
jiná zařízení produkující teplo (včetně zesilovačů).
10. Nepokoušejte se překonat bezpečnostní prvky polarizované zástrčky nebo zástrčky
s uzemněním. Polarizovaná zástrčka má dva hroty, z nichž jeden je širší, než druhý. Zástrčka
s uzemněním má dva hroty a třetí vývod složí k uzemnění. Širší nebo třetí hrot slouží
k ochraně vaší bezpečnosti. Pokud nelze zástrčku přístroje zasunout do vaší zásuvky, obraťte
se na elektrikáře, aby vám zastaralou zásuvku vyměnil.
11. Chraňte síťový kabel, aby se po něm nešlapalo ani nebyl stlačen, zejména v blízkosti zástrčky,
elektrické zásuvky a v místě, kde vychází z přístroje.
12. Používejte jen příslušenství a doplňky určené výrobcem.
13. Během bouřek nebo v případě, že přístroj delší dobu nepoužíváte, vytáhněte jej ze zásuvky.
14. Přenechejte veškerý servis kvalikovanému servisnímu personálu. Servis je nutný, pokud
byl přístroj jakýmkoliv způsobem poškozen, například při poškození síťového kabelu, polití
tekutinou nebo jestliže se do přístroje dostane cizí předmět, rovněž v případě vystavení dešti
či vlhkosti, když přístroj nepracuje normálně nebo došlo k jeho pádu.
CZ - 3
CZ - 3
15. Tento přístroj nesmí být vystaven kapající ani tekoucí vodě a nesmí se na něj stavět předměty
naplněné tekutinou, například vázy.
16. Elektrickou zásuvku nepřetěžujte. Používejte pouze uvedený zdroj napájení.
17. Používejte náhradní díly specikované výrobcem.
18. Produkt lze instalovat na zeď pouze v případě, že to doporučí výrobce.
19. Po skončení každého servisního zásahu nebo opravy požádejte servisního technika, aby
provedl bezpečnostní kontrolu.
20. Zdroje napájení – Tento přístroj musí být provozován pouze s druhem zdrojem napájení
uvedeným na typovém štítku. Pokud si nejste jistí elektrickým napájením ve svém domě,
obraťte se na prodejce produktu nebo na místní energetickou společnost. U produktů
určených k provozu na baterie či jiné zdroje se řiďte provozními pokyny.
21. Vniknutí předmětů nebo tekutin – Během provozu do přístroje nikdy nezastrkávejte skrze
otvory předměty jakéhokoliv druhu, protože by mohlo dojít k dotyku s místy o vysokém napětí
nebo ke zkratu, což by mohlo mít za následek požár nebo úraz elektrickým proudem. Nikdy
na produkt nelijte tekutinu žádného druhu.
22. Poškození vyžadující servis – Pokud nastane některá z následujících situací, vytáhněte
přístroj ze zásuvky a přenechejte servis kvalikovaným servisním technikům:
a) byl poškozen síťový kabel nebo zástrčka.
b) na přístroj byla vylita tekutina nebo do něj vnikly cizí předměty.
c) přístroj byl vystaven dešti nebo vodě.
d) přístroj nefunguje běžným způsobem, i když dodržujete provozní pokyny. Používejte
pouze ty ovládací prvky, kterých se týká návod, protože nesprávná manipulace s jinými
ovládacími prvky může způsobit poškození a často může vyžadovat rozsáhlý zásah
kvalikovaného technika, aby obnovil normální chod produktu.
e) p řístroj upadl nebo je jakýmkoliv způsobem poškozen; a
f) v případě, že produkt vykazuje výraznou změnu ve svém fungování – to vše znamená, že
je třeba servisního zásahu.
23. Síťová zástrčka, spojovací zařízení přístroje nebo adaptér pro přímé připojení se používají
jako odpojovací zařízení, a jako takové musí být snadno dostupné.
24. Správná likvidace tohoto produktu. Toto označení znamená, že produkt se v EU nesmí
likvidovat společně s jiným domácím odpadem. Aby nedošlo k případné škodě na životním
prostředí nebo lidském zdraví z důvodu nekontrolované likvidace odpadu, recyklujte prosím
tento produkt odpovědně, abyste umožnili udržitelné opětovné použití surovinových zdrojů.
Chcete-li použité zařízení vrátit, využijte prosím vratné a sběrné systémy nebo kontaktujte
prodejce, u kterého jste produkt zakoupili. Tyto subjekty mohou tento produkt odevzdat
k recyklaci šetrné k životnímu prostředí.
CZ - 4
UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ
LCD DISPLEJ
CZ
PORT USB
HLASITOST+ / BUDÍK
HLASITOST- / BUDÍK
FUNKCE •••• /
REŽIM “MODE“
DOLEVA: PŘESKOČENÍ DOPRAVA: PŘESKOČENÍ+
NAHORU: PŘEHRÁVÁNÍ / PAUZA
DOLŮ: VYPNOUT ZVUK / PŘISPÁNÍ
KONEKTOR
SLUCHÁTEK
SLOT KARTY SD
PŘEDVOL. STANICE+ “PRE+“ /
ALBUM+
PŘEDVOL. STANICE- “PRE-“ /
ALBUM-
NAPÁJENÍ /
ODLOŽENÉ VYPNUTÍ
RUKOJEŤ
ANTÉNA FM
KONEKTOR EXTERNÍHO
VSTUPU AUX-IN
ELEKTRICKÝ SÍŤOVÝ
KABEL
CZ - 5
CZ - 5
DŮLEŽITÉ POZNÁMKY
Neinstalujte přístroj na níže uvedených místech:
● Místa vystavená přímému slunečnímu svitu nebo blízko zařízení vyzařujících teplo, například
elektrických topných těles.
● Prašná místa.
● Místa vystavená trvalým vibracím.
● Vlhká místa.
ZDROJE NAPÁJENÍ
Tento přístroj funguje na napájení střídavým proudem 220-240 V, 50 Hz nebo stejnosměrným
proudem z baterií typu „C“ (UM-2) 4 x 1,5 V. Nepokoušejte se provozovat přístroj na jiném zdroji
napájení. Mohlo by to způsobit škodu na přístroji a zneplatnění záruky.
Ujistěte se prosím, že zásuvka, do které zapojujete zástrčku tohoto přístroje, je funkční a jde do
ní stálý proud.
PROVOZ NA STŘÍDAVÝ PROUD
1. Pokud se síťový kabel na střídavý elektrický proud (je přiložen) připojí do zásuvky pro střídavý
elektrický proud na zadní straně přístroje a druhý konec do domovní zásuvky na střídavý
elektrický proud 220-240 V, 50 Hz, přístroj automaticky odpojí baterie a bude fungovat pouze
na střídavý elektrický proud.
2. Jedním stisknutím tlačítka “ ” přístroj zapnete. Opětovným stisknutím a podržením tlačítka
“ ” přístroj vypnete.
3. Tlačítkem MODE můžete přepínat mezi režimy FM, USB, CARD (Karta) nebo AUX (Externí
zdroj zvuku).
PROVOZ NA BATERIE
1. Otevřete kryt prostoru pro baterie.
2. Instalujte 4 baterie typu „C“ (UM-2) 1,5 V (nejsou přiloženy) dle označení správné polarity
uvnitř prostoru pro baterie.
3. Zavřete kryt prostoru pro baterie.
DŮLEŽITÉ: Ujistěte se, že baterie jsou správně nainstalovány.
Nesprávná polarita může způsobit poškození přístroje a zneplatnění záruky.
Chcete-li dosáhnout nejlepšího výkonu s delší životností, doporučujeme
používat kvalitní alkalické baterie.
UPOZORNĚNÍ
1. Nekombinujte staré a nové baterie.
2. Nekombinujte alkalické, standardní (uhlíkovo-zinkové) a nabíjecí baterie (nikl-kadmiové) baterie.
3. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyjměte baterie. Staré baterie nebo baterie, ze
kterých uniká elektrolyt, mohou způsobit poškození přístroje a zneplatnění záruky.
4. Nevhazujte baterie do ohně, mohou explodovat nebo může dojít k úniku elektrolytu.
PROVOZ NA BATERIE
VÝMĚNA BATERIÍ
Pokud dochází ke zkreslení zvukového výstupu, baterie jsou vybité. Je třeba je co nejdříve
vyměnit, a to všechny baterie zároveň, aby nedošlo k úniku elektrolytu.
CZ - 6
POUŽÍVÁNÍ FM
1. Stisknutím tlačítka zapnete přístroj.
2. Pomocí tlačítka režimu MODE přepněte systém do režimu rádia FM.
3. Podržte tlačítko po dobu 2-3 vteřin. Spustí se automatické vyhledávání kanálů směrem
dopředu a na prvním nalezeném kanále se vyhledávání zastaví.
4. Podržte tlačítko po dobu 2-3 vteřin. Spustí se automatické vyhledávání kanálů směrem
dozadu a na prvním nalezeném kanále se vyhledávání zastaví.
5. Během příjmu FM mějte vždy TELESKOPISKOU ANTÉNU FM zcela vytaženou, abyste
docílili co nejlepší kvality signálu. Je-li však příjem FM slabý, zkuste posunout přístroj blíže
otevřenému oknu, až dosáhnete nejlepšího signálu.
6. Tlačítky a můžete ovládat úroveň hlasitosti.
7. Stisknutím a podržením tlačítka Stisknutím a podržením tlačítka
Předvolba rozhlasových stanic:
- Tento produkt má funkci automatického vyhledávání a ukládání stanic.
- V režimu FM se stisknutím a podržením tlačítka spustí automatické vyhledávání a uloží
se všechny rozhlasové stanice, které jsou k dispozici.
- Jedním stisknutím tlačítka PRE+ zvolíte následující rozhlasovou stanici, jedním stisknutím
tlačítka PRE- zvolíte předchozí rozhlasovou stanici.
CZ
POUŽÍVÁNÍ USB
1. Stisknutím tlačítka zapnete přístroj.
2. Pomocí tlačítka režimu MODE přepněte systém do režimu USB/SD.
3. Zapojte do portu USB paměťové zařízení USB. Přístroj automaticky spustí přehrávání.
4. Jedním stisknutím tlačítka přepnete na předchozí stopu; stisknutím a podržením spustíte
vyhledávání směrem dozadu.
5. Jedním stisknutím tlačítka přepnete na následující stopu; stisknutím a podržením spustíte
vyhledávání směrem dopředu.
6. Stisknutím tlačítka spustíte přehrávání následujícího alba. Stisknutím tlačítka spustíte
přehrávání předchozího alba.
7. Tlačítky a můžete ovládat úroveň hlasitosti.
8. Stisknutím a podržením tlačítka přístroj vypnete.
OPAKOVÁNÍ
Při stisknutím a podržení tlačítka MODE v režimu USB nebo karty se každým stisknutím
přepne funkce režimu následovně:
1. - Opakování 1 stopy
2. - Opakování alba
Přístroj nemůže načíst zařízení USB.
- Po připojení zařízení USB k přístroji je možné, že je nutno přepnout na zařízení USB, aby
mohlo fungovat.
- Tento přístroj nepodporuje přímé USB propojení s počítačem. Je třeba použít zařízení USB
nebo přehrávač MP3.
- Jestliže používáte externí pevný disk USB, je třeba toto zařízení připojit zároveň k externímu
zdroji napájení a k přístroji. Pokud používáte přenosný multimediální přehrávač s vlastním
napájením, ujistěte se, že je správně vložena baterie.
- Zkontrolujte, zda je souborový systém vašeho zařízení USB naformátován na formát FAT nebo
FAT32. Zařízení USB naformátovaná v systému NTFS nejsou s tímto přístrojem kompatibilní.
Upozornění: Pokusíte-li se změnit souborový systém, naformátováním svého zařízení vymažete
všechna data. Podívejte se nejprve do návodu ke svému zařízení USB.
CZ - 7
CZ - 7
POUŽÍVÁNÍ KARTY SD
1. Stisknutím tlačítka STANDBY zapnete přístroj.
2. Pomocí tlačítka režimu MODE přepněte systém do režimu USB/SD.
3. Zasuňte kartu do portu pro karu SD. Přístroj automaticky spustí přehrávání.
4. Jedním stisknutím tlačítka přepnete na předchozí stopu; stisknutím a podržením spustíte
vyhledávání směrem dozadu.
5. Jedním stisknutím tlačítka přepnete na následující stopu; stisknutím a podržením spustíte
vyhledávání směrem dopředu.
6. Stisknutím tlačítka Album+ spustíte přehrávání následujícího alba. Stisknutím tlačítka Album-
spustíte přehrávání předchozího alba.
7. Tlačítky VOL+ a VOL- můžete ovládat úroveň hlasitosti.
8. Stisknutím tlačítka STANDBY přístroj vypnete.
OPAKOVÁNÍ
Při stisknutím a podržení tlačítka MODE v režimu USB nebo karty se každým stisknutím
přepne funkce režimu následovně:
1. - Opakování 1 stopy
2. - Opakování alba
Přístroj nemůže načíst paměťovou kartu.
Nejprve zkontrolujte, zda je paměťová karta kompatibilní s přístrojem. Podporovanými
paměťovými kartami jsou SD, SDHC a MMC. Přístroj jsme otestovali s většinou paměťových
karet na trhu; nemůžeme však zaručit úplnou kompatibilitu se všemi kartami na trhu v
důsledku toho, že se používá řada technologických standardů. Pokud budete mít problém s
kompatibilitou, použijte prosím paměťovou kartu o nižší kapacitě (2 GB nebo menší) nebo
přístroj propojte přes zařízení USB.
POUŽÍVÁNÍ HODIN
1. Nastavení hodin je k dispozici pouze v režimu OFF (Vypnuto).
2. Stiskněte a podržte tlačítko , dokud se přístroj nepřepne do režimu nastavení hodin.
Displej začne blikat a přístroj bude v režimu pro nastavení zobrazení času v režimu 12 nebo
24 hodin.
3. Tlačítky a zvolte požadované nastavení.
4. Tlačítkem nastavení potvrdíte a přejdete k dalšímu nastavení.
5. Opakováním kroků 3 a 4 nastavíte hodiny a minuty.
POUŽÍVÁNÍ BUDÍKU
1. Nastavení budíku je k dispozici pouze v režimu OFF (Vypnuto).
2. Stiskněte a podržte tlačítko nebo dokud se přístroj nepřepne do režimu nastavení budíku.
3. Displej začne blikat, přičemž je připraven k nastavení hodnoty hodin.
4. Tlačítky a zvolte požadované nastavení.
5. Tlačítkem nebo nastavení potvrdíte a přejdete k dalšímu nastavení.
6. Opakováním kroků 3 a 4 nastavíte minuty a zdroje zvuku budíku (bzučák, rádio FM nebo USB/SD).
7. Po nastavení se budík aktivuje.
8. Opětovným stisknutím tlačítka nebo budík aktivujete nebo deaktivujete.
PŘISPÁNÍ
Když budík zní, můžete buzení odložit o 9 minut stisknutím tlačítka .
CZ - 8
POUŽÍVÁNÍ EXTERNÍHO ZDROJE ZVUKU AUX-IN
1. Pomocí kabelu s konektory 3,5 mm propojte přístroj a příslušné zařízení.
2. Pomocí tlačítka režimu MODE přepněte systém do režimu AUX.
3. Stiskněte tlačítko a můžete poslouchat.
Poznámka: Režim AUX se objeví, pouze pokud je přístroj propojen kabelem s konektorem 3,5
mm (externí kabel s konektorem 3,5 mm není přiložen).
POUŽÍVÁNÍ FUNKCE ODLOŽENÉHO VYPNUTÍ
1. Stisknutím tlačítka nastavte časovač automatického vypnutí po nastavené době (90 >
80 > 70 > 60 … 10 > VYP.)
2. Přístroj můžete rovněž kdykoliv vypnout stisknutím a podržením tlačítka .
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Obecné
Napájení: střídavý proud 100 – 240 V, 50/60 Hz
stejnosměrný proud 4 x baterie 1,5 V typu C (UM-2) (nejsou přiloženy)
Příkon: 4 W
Spotřeba v pohotovostním režimu: 0,18 W
Výstupní výkon (RMS) 2 x 1 W
Rozměry přístroje: 182 x 170 x 90 mm Hmotnost přístroje: 0,6 kg
CZ
Rádio
Ladící frekvence FM: 87,5 – 108 MHz
PÉČE A ÚDRŽBA
1. Děti mohou toto zařízení používat jen pod dohledem.
2. Kabel sluchátek nikdy neomotávejte kolem zvířat či lidí. U dlouhých vodičů je třeba dbát zvýšené opatrnosti.
3. Přístroj čistěte vlhkou (nikdy mokrou) tkaninou. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla ani čisticí prostředky.
4. Nenechávejte přístroj na přímém slunci ani na velmi teplých, vlhkých či prašných místech.
5. Stavte přístroj mimo dosah topných zařízení a zdrojů elektrického šumu, jako jsou zářivky či elektromotory.
PRŮVODCE ŘEŠENÍM PROBLÉMŮ
Projev Možná příčina Solution
Při příjmu vysílání FM je
slyšet šum nebo je zvuk
zkreslený
V režimu FM není nic
slyšet
Při vysoké hlasitosti zní
zvuk zkresleně
- Stanice FM není dobře naladěna
- Teleskopická anténa FM není vytažena
- Přístroj není přepnutý do režimu FM
- Hlasitost je nastavena na minimum
- Hlasitost je nastavena na maximum
- Přelaďte rozhlasovou stanici FM
- Vytáhněte teleskopickou anténu FM
- Přepínač funkcí přepněte do polohy FM
- Zvyšte hlasitost
- Nastavte hlasitost na nižší
poslouchatelnou úroveň
POUŽÍVÁNÍ BLUETOOTH
1. Stisknutím tlačítka FUNCTION přepněte do režimu Bluetooth. Na displeji se zobrazí „bt“.
2. Indikace funkce Bluetooth bude blikat modře a spustí se vyhledávání zařízení ke spárování.
3. Zapněte funkci Bluetooth na zařízení.
4. Vyhledejte přístroj pod názvem „UC1088P-B“ a klikněte na spárování.
5. V případě úspěšného připojení začne modré světlo indikátoru Bluetooth svítit trvale.
6. Spuštěním aplikace hudebního centra začněte přehrávat hudbu.
Poznámka:
1. Přístroj má paměťovou funkci, která automaticky vyhledá poslední spárované zařízení.
2. Chcete-li se připojit k jinému zařízení, zrušte stávající spárování stisknutím tlačítka MODE.
CZ - 9
CZ - 9
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM.
VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD
NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .
Informace o ochraně životního prostředí
Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na
3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní
nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.
Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,
že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení
životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena)
v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto
elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují
místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou
likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní
prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek
nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů
přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé
elektrozařízení a baterie/akumulátory do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho
prodejce, na obecním úřadě nebo na webu www.asekol.cz. Informace o tom, kde můžete
zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,
na obecním úřadě a na webu www.ecobat.cz.
Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s. r. o. (pro recyklaci
elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s .r. o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů)
ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.
Výrobce: Hyundai Corporation, Seoul, Korea
CZ - 10
ES – PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Výrobce (zplnomocněný zástupce):
ETA a. s., Zelený Pruh 95/97, 147 00 Praha 4 – Braník, IČ: 275 44 001,
prohlašuje, že výrobek dále popsaný:
Přenosný CD Audio systém s Bluetooth
typ: HYUNDAI TR 1088 BT3BBL
účel použití je přenos signálu z vysílacího zařízení do přijímacího zařízení v ČR a zemích EU,
použitá frekvence v pásmu 2402 – 2480 MHz,
výrobek lze provozovat na základě všeobecného oprávnění č. VO-R/10/04.2012-7 k využívání
rádiových kmitočtů a k provozování zařízení krátkého dosahu, čl. 3, ozn. h, – nespecikované
stanice krátkého dosahu, vydaného ČTÚ,
CZ
je ve shodě s ustanoveními NV č. 426/2000 Sb., které je v souladu se směrnicí
R&TTE 1999/5/EC, týkající se rádiových a telekomunikačních zařízení
a ve shodě s ustanoveními NV č. 481/2012 Sb., které je v souladu se směrnicí 2011/65/EU o
omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních
Pro posouzení shody byly použity následující technické předpisy:
harmonizované normy:
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55020:2007+A11:2011
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3:2008
EN 60065:2002+A1:2006+A2:2010+A11:2008+A12:2011
EN 50564:2011
ETSI EN 300 328 V1.7.1 (2006-10)
ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)
ETSI EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09)
ETSI EN 62479:2010
Výsledky zkoušek jsou uvedeny ve zkušebních protokolech č. CE131028N004, LD131028N004,
EP131028N004, RM131028N004, SE131028N004 a RE131028N004, které byly vydány zkušební laboratoří Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch, China a v protokolu č.
101366 vydaného laboratoří Api Lab Testing Ltd. Hong Kong.
Prohlašujeme, že výrobek splňuje základní požadavky výše uvedených NV, tj. bezpečnost a
ochranu zdraví uživatele, elektromagnetickou kompatibilitu a efektivní využití spektra a obsah
některých škodlivých látek.
Datum a místo vydání prohlášení: 25.3.2014, Praha
Razítko oprávněné osoby:
CZ - 11
CZ - 11
Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Než začnete s prístrojom pracovať, starostlivo si
prečítajte tento návod, aby ste sa zoznámili so všetkými jeho funkciami a vlastnosťami a mohol
vám dlhé roky poskytovať verné a bezproblémové služby.
DÔLEŽITÉ POZNÁMKY
• Bezpečnostné pokyny a návod uschovajte na neskoršie použitie.
• Pred prvým zapnutím prístroja si prečítajte bezpečnostní pokyny.
• Pokiaľ prístroj prestane fungovať kvôli silnému dymu a veľkému teplu, ihneď vyberte batérie
a odpojte napájanie.
• Pokiaľ nebudete prístroj dlhšiu čas používať, odpojte ho z elektriny a vyberte batérie.
• Prístroj čistite mäkkou tkaninou. Rozpúšťadlá a alkohol sú zakázané.
• Nepokúšajte sa prístroj rozobrať. Akékoľvek opravy prenechajte kvalikovaným servisom
• Prístroj neinštalujte na týchto miestach:
- Miesta vystavená priamemu slnečnému svitu alebo blízko zariadení vydávajúcich teplo napr.
elektrických topných telies.
- Na iné zvukové zariadenia, ktoré sa nadmerne zahrievajú.
- Miesta, kde nie je zaistené vetranie nebo prašná miesta.
- Miesta vystavená trvalým vibráciami.
- Vlhké a mokré miesta.
• Obsluhujte prístroj pomocou ovládacích prvkov a vypínačov podľa návodu.
• Táto brožúra je sprievodcom užívateľa pre prevádzku, nie je kritériom pre konguráciu.
SK - 12
UPOZORNENIE
Z DÔVODU ZAMEDZENIA RIZIKA POŽIARU A ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM
NEPOUŽÍVAJTE TÚTO ZÁSTRČKU S PREDLŽOVACÍM KÁBLOM, VIACNÁSOBNOU
ZÁSUVKOU ANI INOU ZÁSUVKOU, AK SA NEDAJÚ HROTY ZÁSTRČKY ÚPLNE ZASUNÚŤ
TAK, ABY NEBOLI ODKRYTÉ. Z DÔVODU ZAMEDZENIA RIZIKA POŽIARU A ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEVYSTAVUJTE ZARIADENIE DAŽĎU ANI VLHKOSTI.
POZOR
Nebezpečenstvo úrazu elektrickým
prúdom. NEOTVÁRAŤ
SK
Symbol blesku so šípkou
vnútri rovnostranného
trojuholníka upozorňuje
užívateľa na prítomnosť
nebezpečného napätia
bez izolácie vo vnútornom
priestore výrobku, ktoré
môže byť natoľko vysoké,
že predstavuje riziko úrazu
osôb elektrickým prúdom.
Z DÔVODU ZAMEDZENIA RIZIKA
POŽIARU A ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PRÚDOM NEODSTRAŇUJTE KRYT (ANI
ZADNÝ KRYT). VNÚTRI PRÍSTROJA
NIE SÚ ŽIADNE SÚČASTI URČENÉ K
OBSLUHE UŽÍVATEĽOM. PRENECHAJTE
CELÝ SERVIS KVALIFIKOVANÉMU
SERVISNÉMU PERSONÁLU
Výkričník vo vnútri
rovnostranného trojuholníka
sa používa na upozornenie
užívateľa na prítomnosť
dôležitých prevádzkových
a údržbových (servisných)
pokynov v literatúre
sprevádzajúcej produkt.
Označenie upozornenia sa nachádza na spodnom kryte prístroja.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
1 Prečítajte si tento návod.
2. Uschovajte tento návod.
3. Dodržujte všetky varovania.
4. Dodržujte všetky pokyny.
5. Nepoužívajte prístroj v blízkosti vody.
6. Čistenie: pred čistením prístroj vytiahnite z elektrickej zásuvky. Nepoužívajte tekuté ani
aerosólové čistiace prostriedky. Prístroj čistite len suchou tkaninou.
7. Neblokujte vetracie otvory. Inštalujte prístroj podľa pokynov výrobcu.
8. Nestavajte tento produkt na nestabilné vozíky, stojany, trojnožky, konzoly
alebo stoly. Produkt môže spadnúť a spôsobiť vážne zranenie dieťaťu
i dospelému a vážne sa poškodiť. Používajte prístroj iba na vozíkoch,
stojanoch, trojnožkách, konzolách alebo stoloch odporúčaných výrobcom
alebo predávaných spolu s prístrojom. Pri upevňovaní prístroja sa riaďte
pokynmi výrobcu a používajte montážne príslušenstvo odporúčané výrobcom.
S produktom na vozíku sa pohybujte opatrne - náhle zastavenie, použitie
nadmernej sily alebo nerovný povrch môžu spôsobiť prevrhnutie vozíka s produktom.
9. Neinštalujte prístroj v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, tepelné výmenníky, kachle či
iné zariadenia produkujúce teplo (vrátane zosilňovačov).
10. Nepokúšajte sa prekonať bezpečnostné prvky polarizovanej zástrčky alebo zástrčky s
uzemnením. Polarizovaná zástrčka má dva hroty, z ktorých jeden je širší, než druhý. Zástrčka
s uzemnením má dva hroty a tretí vývod zloží k uzemneniu. Širší hrot alebo tretí hrot slúži
k ochrane vašej bezpečnosti. Ak nie je možné zástrčku prístroja zasunúť do vašej zásuvky,
obráťte sa na elektrikára, aby vám zastaranú zásuvku vymenil.
11. Chráňte sieťový kábel, aby sa po ňom nešliapalo ani nebol stlačený, najmä v blízkosti zástrčky,
elektrické zásuvky a na mieste, kde vychádza z prístroja.
12. Používajte len príslušenstvo a doplnky určené výrobcom.
13. Počas búrok alebo v prípade, že prístroj dlhšiu dobu nepoužívate, vytiahnite ho zo zásuvky.
14. Prenechajte všetok servis kvalikovanému servisnému personálu. Servis je nutný, pokiaľ bol
prístroj akýmkoľvek spôsobom poškodený, napríklad pri poškodení sieťového kábla, poliatie
tekutinou alebo ak sa do prístroja dostane cudzí predmet, takisto v prípade vystavenia dažďu
alebo vlhkosti, keď prístroj nepracuje normálne alebo došlo k jeho pádu.
SK - 13
SK - 13
15. Tento prístroj nesmie byť vystavený kvapkajúcej ani tečúcej vode a nesmú sa na neho stavať
predmety naplnené tekutinou, napríklad vázy.
16. Elektrickú zásuvku nepreťažujte. Používajte len tento zdroj napájania.
17. Používajte náhradné diely špecikované výrobcom.
18. Produkt je možné inštalovať na stenu iba v prípade, že to odporučí výrobca.
19. Po skončení každého servisného zásahu alebo opravy požiadajte servisného technika, aby
vykonal bezpečnostnú kontrolu.
20. Zdroje napájania - Tento prístroj musí byť prevádzkovaný iba s typom zdroju napájania
uvedeným na typovom štítku. Ak si nie ste istí elektrickým napájaním vo svojom dome, obráťte
sa na predajcu produktu alebo na miestnu energetickú spoločnosť. Pre výrobky určené na
prevádzku na batérie či iné zdroje sa riaďte prevádzkovými pokynmi.
21. Vniknutiu predmetov alebo tekutín - Počas prevádzky do prístroja nikdy nezastrkávajte cez
otvory predmety akéhokoľvek druhu, pretože by mohlo dôjsť k dotyku s miestami vysokého
napätia alebo ku skratu, čo by mohlo mať za následok požiar alebo úraz elektrickým prúdom.
Nikdy na produkt nelejte tekutinu žiadneho druhu.
22. Poškodenie vyžadujúce servis - Ak nastane niektorá z nasledujúcich situácií, vytiahnite
prístroj zo zásuvky a prenechajte servis kvalikovaným servisným technikom:
a) bol poškodený sieťový kábel alebo zástrčka.
b) na prístroj bola vyliata tekutina alebo do neho vnikli cudzie predmety.
c) prístroj bol vystavený dažďu alebo vode.
d) prístroj nefunguje bežným spôsobom, aj keď dodržiavate prevádzkové pokyny. Používajte
len tie ovládacie prvky, ktorých sa týka návod, pretože nesprávna manipulácia s inými
ovládacími prvkami môže spôsobiť poškodenie a často môže vyžadovať rozsiahly zásah
kvalikovaného technika, aby obnovil normálny chod produktu.
e) prístroj spadol alebo je akýmkoľvek spôsobom poškodený; a
f) v prípade, že produkt vykazuje výraznú zmenu vo svojom fungovania - to všetko znamená,
že je potrebné servisného zásahu.
23. Sieťová zástrčka, spojovacie zariadenie prístroje alebo adaptér pre priame pripojenie sa
používajú ako rušiace zariadenie, a ako také musia byť ľahko dostupné.
24. Správna likvidácia tohto produktu. Toto označenie znamená, že výrobok sa v EÚ nesmie
likvidovať spoločne s iným domácim odpadom. Aby nedošlo k prípadnej škode na životnom
prostredí alebo ľudskom zdraví z dôvodu nekontrolovanej likvidácie odpadu, recyklujte prosím
tento produkt zodpovedne, aby ste umožnili udržateľné opätovné použitie surovinových
zdrojov. Ak chcete použité zariadenia vrátiť, využite prosím vratné a zberné systémy alebo
kontaktujte predajcu, u ktorého ste produkt zakúpili. Tieto subjekty môžu tento produkt
odovzdať na recykláciu šetrné k životnému prostrediu.
SK - 14
UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV
LCD DISPLEJ
SK
PORT USB
HLASITOSŤ+ /
BUDÍK
HLASITOSŤ- /
BUDÍK
FUNKCIE •••• /
REŽIM „MODE“
Doľava: PŘESKOČENIEDoprava: PŘESKOČENIE+
HORE: PREHRÁVÁNIE / PAUZA
DOLE: VYPNÚŤ ZVUK / PRISPANÍE
KONEKTOR
SLUCHÁTIEK
SLOT KARTY SD
PREDVOL. STANICA+ “PRE+“ /
ALBUM+
PREDVOL. STANICA- “PRE-“ /
ALBUM-
NAPÁJENIE / ODLOŽENÉ
VYPNUTIE
RUKOVEŤ
ANTÉNA FM
KONEKTOR EXTERNĚHO
VSTUPU AUX-IN
ELEKTRICKÝ SIEŤOVÝ
KÁBEL
SK - 15
SK - 15
DÔLEŽITÉ POZNÁMKY
Neinštalujte prístroj na nižšie uvedených miestach:
● Miesta vystavené priamemu slnečnému svetlu alebo blízko zariadení vyžarujúcich teplo, napríklad
v elektrických vykurovacích telies.
● Prašné miesta.
● Miesta vystavené trvalým vibráciám.
● Vlhké miesta.
ZDROJE NAPÁJANIE
Tento prístroj funguje na napájanie striedavým prúdom 220-240 V, 50 Hz alebo jednosmerným
prúdom z batérií typu „C“ (UM - 2) 4 x 1,5 V. Nepokúšajte sa prevádzkovať prístroj na inom zdroji
napájania. Mohlo by to spôsobiť škodu na prístroji a neplatnosť záruky.
Uistite sa prosím, že zásuvka, do ktorej zapájate zástrčku tohto prístroja, je funkčná a ide do nej
stály prúd.
PREVÁDZKA NA STRIEDAVÝ PRÚD
1 Ak sa sieťový kábel na striedavý elektrický prúd (je priložený) pripojí do zásuvky pre striedavý
elektrický prúd na zadnej strane prístroja a druhý koniec do domovej zásuvky na striedavý
elektrický prúd 220-240 V, 50 Hz, prístroj automaticky odpojí batérie a bude fungovať iba na
striedavý elektrický prúd.
2. Jedným stlačením tlačidla prístroj zapnete. Opätovným stlačením a podržaním tlačidla
prístroj vypnete.
3. Tlačidlom MODE môžete prepínať medzi režimami FM, USB, CARD ( Karta ) alebo AUX
(externý zdroj zvuku).
PREVÁDZKA NA BATÉRIE
1. Otvorte kryt priestoru pre batérie.
2. Inštalujte 4 batérie typu „C“ (UM - 2) 1,5 V (nie sú priložené) podľa označenia správnej
polarity vo vnútri priestoru pre batérie.
3. Zatvorte kryt priestoru pre batérie.
DÔLEŽITÉ: Uistite sa, že batérie sú správne nainštalované. Nesprávna polarita môže spôsobiť
poškodenie prístroja a zánik záruky. Ak chcete dosiahnuť čo najlepší výkon s
dlhšou životnosťou, odporúčame používať kvalitné alkalické batérie.
UPOZORNENIE
1. Nekombinujte staré a nové batérie.
2 Nekombinujte alkalické, štandardné (uhlíkovo - zinkové) a nabíjacie batérie (nikel - kadmiové batérie.
3 Ak nebudete prístroj dlhšiu dobu používať, vyberte batérie. Staré batérie alebo batérie, z
ktorých uniká elektrolyt, môžu spôsobiť poškodenie prístroja a zánik záruky.
4 Nevhadzujte batérie do ohňa, môžu explodovať alebo môže dôjsť k úniku elektrolytu.
PREVÁDZKA NA BATÉRIE
VÝMENA BATÉRIÍ
Ak dochádza ku skresleniu zvukového výstupu, batérie sú vybité. Je potrebné ich čo najskôr
vymeniť, a to všetky batérie zároveň, aby nedošlo k úniku elektrolytu.
SK - 16
POUŽÍVANIE FM
1. Stlačením tlačidla zapnete prístroj.
2. Pomocou tlačidla režimu MODE prepnite systém do režimu rádia FM.
3. Podržte tlačidlo po dobu 2-3 sekúnd. Spustí sa automatické vyhľadávanie kanálov smerom
dopredu a na prvom nájdenom kanále sa vyhľadávanie zastaví.
4. Podržte tlačidlo po dobu 2-3 sekúnd. Spustí sa automatické vyhľadávanie kanálov smerom
dozadu a na prvom nájdenom kanále sa vyhľadávanie zastaví.
5. Počas príjmu FM majte vždy teleskopické ANTÉNU FM úplne vytiahnutú, aby ste docielili
čo najlepšej kvality signálu. Keď je však príjem FM slabý, skúste posunúť prístroj bližšie
otvorenému oknu, až dosiahnete najlepšieho signálu.
6. Tlačidlami a môžete ovládať úroveň hlasitosti.
7. Stlačením a podržaním tlačidla prístroj vypnete.
Predvoľba rozhlasových staníc
- Tento produkt má funkciu automatického vyhľadávania a ukladania staníc.
- V režime FM sa stlačením a podržaním tlačidla spustí automatické vyhľadávanie a uloženie
všetkých rozhlasových staníc, ktoré sú k dispozícii.
- Jedným stlačením tlačidla PRE + zvolíte nasledujúcu rozhlasovú stanicu, jedným stlačením
tlačidla PRE - zvolíte predchádzajúci rozhlasovú stanicu.
SK
POUŽÍVANIE USB
1. Stlačením tlačidla zapnete prístroj.
2. Pomocou tlačidla režimu MODE prepnite systém do režimu USB / SD.
3. Zapojte do portu USB pamäťové zariadenie USB. Prístroj automaticky spustí prehrávanie.
4. Jedným stlačením tlačidla prepnete na predchádzajúcu stopu; stlačením a podržaním
spustíte vyhľadávanie smerom dozadu.
5. Jedným stlačením tlačidla prepnete na nasledujúcu stopu; stlačením a podržaním spustíte
vyhľadávanie smerom dopredu.
6. Stlačením tlačidla spustíte prehrávanie nasledujúceho albumu. Stlačením tlačidla
spustíte prehrávanie predchádzajúceho albumu.
7. Tlačidlami a môžete ovládať úroveň hlasitosti.
8. Stlačením a podržaním tlačidla prístroj vypnete.
OPAKOVANIE
Pri stlačením a podržaním tlačidla MODE v režime USB alebo karty sa každým stlačením
prepne funkcia režime takto:
1. - Opakovanie 1 stopy
2. - Opakovanie albumu
Prístroj nemôže načítať zariadenie USB
- Po pripojení zariadenia USB k prístroju je možné, že je nutné prepnúť na zariadenie USB,
aby mohlo fungovať.
- Tento prístroj nepodporuje priame USB prepojenie s počítačom. Je potrebné použiť
zariadenie USB alebo prehrávač MP3.
- Ak používate externý pevný disk USB, je potrebné toto zariadenie pripojiť zároveň
k externému zdroju napájania a k prístroju. Ak používate prenosný multimediálny prehrávač
s vlastným napájaním, uistite sa, že je správne vložená batéria.
- Skontrolujte, či je súborový systém vášho zariadenia USB naformátovaný na formát FAT alebo
FAT32. Zariadenie USB naformátované v systéme NTFS nie sú s týmto prístrojom kompatibilné.
Upozornenie: Ak sa pokúsite zmeniť súborový systém, formátovaním svojho zariadenia
vymažete všetky dáta. Pozrite sa najprv do návodu k svojmu zariadení USB.
SK - 17
SK - 17
Loading...