HYUNDAI SANTAFE User Manual [ch]
A000A01A-GAT
本使用手册应注意保存。如果车辆转售时，请将手册随车交给新车主。
Please keep this user manual carefully. The manual should be transferred to the new owner when the car is re-sold.
最初用户：
First Owner
최초고객
第二用户：
Second Owner
다음고객
车主个人资料
姓名
Name
地址
Address 주소
路（街）
电话
Telephone 전화
购车日期
姓名
Name
地址
Address 주소
路（街）
电话
Telephone 전화
转售日期
：
성명
： 省
Province 성
： 邮编
Date of Purchase 구매일자
：
성명
： 省
Province 성
： 邮编
Date of Purchase
판매일자
年
： 年
Personal Data of the Car Owner 고객정보
市
Street 로
号
市
Street 로
号
Postcode 우편
Postcode 우편
시 区（县）
City
Number 번
：
년 月
Year
시 区（县）
City
Number 번
：
년 月
Year
month 월
month 월
District (County) 구(현)
日
District (County) 구(현)
日
Day
Day
일
일
车主手册
操作 保养 规格
截止本车主手册出版前的车辆所有信息都包含在本车主手册里。由于出厂产品配置的不
断改进及相关政策的不断改变，
All information in this Owner's Manual is current at the time of publication. However,
BeijingHyundai reserves the right to make changes at any time so that our policy of
continual product improvement may be carried out.
This manual applies to all BeijingHyundai models and includes descriptions and
explanations of optional as well as standard equipment. As a result, you may nd material in
this manual that does not apply to your specic vehi-cle.
본 취급 설명서는 귀하의 차를 보다 안전하고 쾌적하게 운전할 수 있도록 올바른 취급 방법을
설명하였습니다 .
본 책자에 수록된 사양 및 제원은 폐사 설계 변동에 따라 사전 통고 없이 변경될 수도 있으므로 양
지하시기 바랍니다
본 취급 설명서엔 각 차종의 기본사양과 옵션사양에 대한 설명이 들어있기에 고객의 차량에
없는 부품들을 소개할 수도 있습니다
우측운전 (RHD) 차량의 조작 방식 설명은 본 취급설명서와 상이할 수 있으니 양지하시기 바
랍니다 .
F2
注意：北京现代车辆的改装
CAUTION: MODIFICATIONS TO YOUR HYUNDAI
주의 :북경현대차량의 개조
不得以任何方式改装北京现代车辆。否则可能对车辆的安全性、耐久性及性能产生不利影响，违反车辆的有限保修条件。某些改
装操作可能还违反您国家交通部及其它政府机关制定的法规。
Your BeijingHyundai should not be modied in any way. Such modications may adversely affect the per-formance, safety or durability of your
Hyundai and may, in addition, violate conditions of the limited warranties covering the vehicle. Certain modications may also be in violation of
regulations estab-lished by the Department of Transportation and other government agencies in your country.
차량 안전성과 내구성 , 검사 조건들을 고려하여 당사 차량에 대한 모든 개조를 금지함 .
双向无线电通讯装置或蜂窝式移动电话的安装
TWO-WAY RADIO OR CELLULAR TELEPHONE INSTALLATION
듀얼 무선전자통신장치와 셀룰러 폰 장착
您的车辆装配有电子燃油喷射和其它电子部件。不适当地安装及调整双向无线电通讯装置或蜂窝式移动电话，可能会对电子系统造成不利影响。
因此，如果您选择安装这些装置中的某一个，我们建议您遵守无线电通讯装置制造商的厂家说明，或向北京现代公司经销商咨询预防措施或特
殊说明。
Your vehicle is equipped with electronic fuel injection and other electronic components. It is possible for an improperly installed/adjusted two-
way radio or cellular telephone to adversely affect electronic systems. For this reason, we recommend that you carefully follow the radio
manufacturer’s instruc-tions or consult your BeijingHyundai dealer for precautionary measures or special instructions if you choose to install one
of these devices.
전자 제어 연료 시스템 및 기타 전기 , 전자 부품이 장착 되어 있는 상태에서 듀얼 무선전자 통신이나 휴대폰을 장착할 시
차량의 전자제어 시스템의 오작동을 일으킬 수 있으니 상기 제품 장착 시 무선 전자 통신장치 업체의 설명서를 참조 바랍니다
F3
安全及车辆损坏事项警告
SAFETY AND VEHICLE DAMAGE WARNING
안전 및 차량 파손사항에 관한 경고
本手册包括标题为警告、注意、参考的事项。下面简要说明这些标题含义：
This manual includes information titled as WARNING, CAUTION and NOTICE.These titles indicate the following:
본 사용자 메뉴얼에는 경고 ,주의 , 참고에 관한 표시사항들이 있읍니다 . 각 표시사항에 대해 간단이 소개해 드리겠읍니다 .
WARNING 경고
警告
如果忽视警告内容，可能导致您及他人受伤、严重受伤甚至死亡。请严格遵守警告内容。
This indicates that a condition may result in harm, serious injury or death to you or other persons if the warning is not heeded.
Follow the advice provided with the warning.
“경고” 사람이 다치거나 사망의 우려가 있는 경우의 경고 표시 입니다
CAUTION
注意
如果忽视注意内容，可能导致车辆或其装备损坏。请遵守注意内容。
This indicates that a condition may result in damage to your vehicle or its equipment if the caution is not heeded. Follow the advice
provided with the caution.
“주의” 차량이 고장 나거나 손상될 우려가 있는 경우의 주의 표시 입니다
参考
NOTICE 참고
：
주의
：
：
这里将指出您感兴趣的或为您提供帮助的信息。
This indicates that interesting or helpful information is being provided.
참고 부분은 고객의 관심사항이나 도움이 될 수 있는 내용들이 수록되어 있습니다
F4
前 言
感谢您选择北京现代车辆，欢迎您正式成为数量日益增长的北京现代车辆的车主，北京现代为拥有优秀的技术人员和品质卓越的车
辆而自豪。
本手册将向您详细介绍北京现代新车的特征及正确操作方法。请您务必详细阅读本手册，本手册中的内容有助于展现新车风采，从
而提高您对新车的满意度。
这里，制造商建议您将有关车辆的所有维修和保养工作交由北京现代授权经销商进行。
北 京 现 代 汽 车 有 限 公 司
： 由于下一位车主也会需要本手册中的信息，因此原车主在出售车辆后，请将本手册一并交给下一位车主。谢谢版权归2012年
参考
北京现代汽车公司所有，所有权利均予保留。未经北京现代汽车公司书面许可，不得以任何形式或方式翻印、传播全部或部
分内容。
注意
使用不符合北京现代汽车公司规定的劣质燃油和润滑油会导致发动机和变速器的严重损坏。您必须使用符合北京现代汽车公
司规定的优质燃油和润滑油，有关资料记录在本车主手册8-6页的车辆规格部分里。
版权归 2012 年北京现代汽车有限公司所有，所有权利均予保留。未经北京现代汽车有限公司书面许可，不得以任何形式或方式翻
印、传播全部或部分内容。
F5
FOREWORD
Thank you for choosing BeijingHyundai. We are pleased to welcome you to the growing number of discriminating people who drive
BeijingHyundais. The advanced engineering and high-quality construction of each BeijingHyundai we build is something of which
we're very proud.
Your Owner's Manual will introduce you to the features and operation of your new BeijingHyundai. It is suggested that you read it
carefully because the information it contains can contribute greatly to the satisfaction you receive from your new car.
The manufacturer also recommends that all service and maintenance on your car be performed by an authorized BeijingHyundai
dealer. BeijingHyundai dealers are prepared to provide high-quality service, maintenance and any other assistance that may be
required.
BEIJINGHYUNDAI MOTOR COMPANY
Note : Because future owners will also need the information included in this manual, if you sell this BeijingHyundai, please leave the
manual in the vehicle for their use. Thank you.
CAUTION
Severe engine and transaxle damage may result from the use of poor quality fuels and lubricants that do not meet BeijingHyundai
specications.You must always use high quality fuels and lubricants that meet the specications listed on Page 9-4 in the Vehicle
Specications section of the Owner's Manual.
Copyright 2012 BeijingHyundai Motor Company. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in any
retrieval system or transmitted in any form or by any means without the prior written permission of BeijingHyundai Motor Company.
：
F6
머리말
우선 북경현대 차량을 선택하여 주심을 진심으로 감사 드립니다 .
본 사용자 설명서는 북경현대 차량의 특징과 정확한 조작방법에 대하여 상세히 소개해 드립니다 .
사용자 설명서를 참고하면 차량에 대해 더욱 구체적으로 이해할 수 있고 정확한 사용법을 익힐 수 있습니다 .
당사에서는 차량에 관련된 모든 정비와 점검을 지정된 딜러에 맡길 것을 권장해 드립니다 .
당사에서 지정한 딜러에서는 차량의 점검 , 정비 및 기타 서비스에 대한 내용들을 즉시 알려드릴 수가 있기 때문 입니다
북경현대 자동차 유한회사
참고 : 다음 차주도 사용자 설명서가 필요하므로 차량 판매시 본 취급설명서를 함께 양도해 주시기 바랍니다
주의 :
북경현대에서 추천하지 않는 연료나 오일을 사용할 시 변속기나 엔진을 손상 시킬 수 있으므로 당사에서 추천하는 연료나 오일을
사용하
여 주십시오 .
상세 내용은 9-4 에 설명되어 있습니다
介绍 1
车辆总揽 2
车辆安全系统 3
车辆的功能 4
目 录
驾驶车辆 5
紧急情况 6
保养 7
规格与用户信息 8
索引 I
北京现代纯正配件指南
1. 什么是北京现代纯正配件？
北京现代纯正配件是指与北京现代汽
车有限公司生产车辆时使用的配件完
全一致的配件。这些配件是为了向客
户提供最佳车辆性能及最佳安全性和
可靠性而专门设计并通过检验的。
2. 为什么要使用纯正配件？
北京现代纯正配件以严格的生产要求
进行设计及制造。如果使用仿制品、
伪造品或回收的废品配件而出现故
障，将不在北京现代新车有限保修项
目或其它北京现代担保项目范围内。
另外，因使用仿制品、伪造品或回
收的废品配件而导致其它纯正配件
毁坏或故障的情况也不在北京现代
汽车有限公司保修范围内。
3. 怎样辨认您所购买的为北京
现代纯正配件？
从包装上找出现代纯正配件的标
识。（看下图）
出口说明书仅用英文书写。
北京现代纯正配件只能通过北京现
代授权经销商购买。
A100A01L
A100A02L A100A04L
A100A03L
介绍 1
如何使用本手册 / 1-2
燃油规格 / 1-3
车辆磨合程序 / 1-5
车辆操作说明 / 1-5
介绍
1 2
如何使用本手册
我们希望帮助您在驾驶中获得最大的乐
趣。而车主手册可以从许多方面给您提供
帮助。因此我们建议您务必详细阅读本手
册全部内容。尤其要认真阅读手册中的警
告及注意事项，以最小化伤亡危险。
配合图片的说明有 助于您更好的了解 车
辆。阅读 完 本手 册 后，您 会了解车辆 特
性、重要安全事项及各种路况上的驾驶要
领。
在目录中，您可以看到整本手册的相关章
节分配。在索引中，对本手册中的所有项
目照字母次序进行了排列，您可以从中找
到需要的资料。
章节：本手册由八个章节和一 个索引组
成。每章开始时都附有简单目录，便于您
查找所需要的内容。
您会在本手册中看到很多警告、注意及参
考标志。这些标志有助于提高人身安全。
请认真阅读并遵守这些警告、注意及参考
标志中提到的所有程序和建议。
警告
如果忽视警告中所提到的事项，可能会
造成伤害、严重人身伤害甚至死亡。
注意
如果 忽 视 注 意 内 容，可 能导 致 车 辆
毁坏。
参考
✽
这里将指出您感兴趣的或能为您提供帮
助的信息。
介绍
1 3
燃油规格
汽油发动机
无铅
您的新车设计为仅使用RON(研究法辛烷
值)的辛烷值为92/AKI(抗爆指数)87以上
的无铅汽油。
您的新车只有使用无铅汽油才能表现出
最好的性能，并最小化废气排放量和火花
塞积碳量。
注意
禁止使用有铅燃油。使用有铅燃油对
催化转化器有害并且会损坏发动机控
制系统的氧传感器并影响排放控制。
禁止在燃油箱内添加非指定燃油系统
清洁 剂(详 细内容请咨询北 京 现代 授
权经销商)。
警告
• 加燃油时加油枪自动切断后并不代
表操作“结束”。
• 一定要检查燃油箱盖是否牢固安装，
以免燃油在事故中漏出。
含酒精与甲醇的汽油
酒精汽油是一种乙醇(酒精)和汽油的混合
燃油。在市场上，含甲醇(木精)的酒精汽
油或汽油也有销售，或者干脆代替有铅或
无铅汽油进行销售。
本车辆禁 止使用酒精浓度超过10%的酒
精汽油，也禁止使用含甲醇的酒精汽油或
汽油。如果误用两种燃油中的任何一种都
可能会导致车辆驾驶性能故障，并损坏燃
油系统。
如果出现任何驾驶性能故障，应立即停止
使用此类燃油。
如果由于使用下列燃油而导致车辆损坏
或驾驶性能故障，则不在制造商的保修范
围内：
1. 使用酒精浓度超过10%的酒精汽油。
2. 使用含有甲醇成分的酒精汽油或汽油。
3. 使用含铅汽油或者含铅酒精汽油。
介绍
1 4
注意
禁止使用含有甲醇的酒 精汽油。停用
能损坏驾驶性能的酒精汽油产品。
MTBE的使用
北京现代建议避免在车辆上使用MTBE
(甲基叔丁基乙醚)含量超过15.0%体积(含
氧量为2.7%重量)的燃油。
MTBE(甲基叔丁基乙醚)含量超过15.0%
体积(含氧量为2.7%重量)的燃油会降低
车辆性能，导致气阻或起动困难。
注意
您的新车型 有限 保修 不 包括由于 使
用含甲醇的汽 油或 MTBE(甲基 叔丁
基乙醚 )含量超过15.0%体积(含氧量
为2.7%重量)的汽油导致的燃油系统
损坏和性能故障。
不要使用甲醇汽油
您的车辆不能使用含甲醇(木精)的汽油。
这种燃油会降低车辆性能，损坏燃油系统
部件。
燃油添加剂
北京现代汽车有限公司建议您使用符合
欧洲燃油标准(EN228)的优质汽油或等
效品。
如果车主既没有使用优质汽油，也没有定
期添加燃油添加剂，会导致起动故障或发
动机不能平稳运转。每 5,000km向燃油箱
中添加一瓶添加剂。可从北京现代授权经
销商处获得添加剂以及相关添加剂使用
信息。禁止混合其它添加剂。
介绍
1 5
车辆操作说明车辆磨合程序
国外驾驶
如果 您要在国外驾驶 车 辆，请 注 意以下
几点：
• 遵守所有有关注册登记及安全保障方面
的法规。
• 确认燃油是否可用。
本车辆并不需要特别的“磨合”程序。但
在最初的1,000km内遵守下列几项简单预
防措施，有利于增强车辆性能和经济性并
延长使用寿命。
• 不要高速空转发动机。
• 驾驶车辆时尽可能保持发动机转速(rpm
或转/分)在2,000rpm与4,000rpm之间。
• 不要维持同样的车速太久，不论车速快
慢。处于磨合期的车辆，最好能经历各
种发动机转速，以便充分磨合发动机。
• 除非是紧急情况，否则请尽量避免紧急
制动，让制动器正常发挥作用。
• 切勿让发动机一次怠速运转3分钟以上。
• 在最初的2,000km内禁止拖吊挂车。
同本车型的其它车辆一样，如果不能正确
操作车辆会导致失控、发生事故或翻车。
与其它类型车辆相比，本车辆的特殊设计
特性(较高离地间隙、轮距等)使车辆拥有
较高重
心。换言之，它们设计为不像传统
2-轮驱动车辆那样以相同的速度转弯。避
免急转弯或突然机动。此外，如果不能正
确操作车辆会 导致失控、发生事故或翻
车。
定 要 阅 读 本 手 册 第 5 章 中 的“ 降 低
一
翻 车 机 率 ”驾 驶 指 南 。
车辆总览 2
外装总揽 / 2-2
内装总揽 (I) / 2-4
内装总揽 (II) / 2-5
仪表板总揽 / 2-6
发动机室 / 2-7
车辆总览
2 2
外装总览
■
前视图
1.拖车挂钩.................................... 6-22
2.前挡风玻璃雨刮器刮片............ 7-45
3.室外后视镜................................ 4-53
4.车门锁........................................ 4-18
5.大灯.......................................... 4-117
6.前雾灯...................................... 4-120
7.发动机罩.................................... 4-31
8.轮胎和车轮................................ 7-50
9.天窗或全景天窗................4-36/4-40
际配置可能与图示不同。
*实
ODM012001
车辆总览
2 3
■ 后视图
*实际配置可能与图示不同。
1.天线.......................................... 4-179
2.除霜器...................................... 4-133
3.驻车辅助系统............................ 4-96
4.燃油加油口门............................ 4-33
5.拖车挂钩.................................... 6-22
6.后组合灯.................................... 7-80
7.后窗雨刮器刮片........................ 7-46
8.高架制动灯................................ 7-83
9.后视摄像头...................
........... 4
-113
ODMCIN2001
车辆总览
2 4
内装总揽(I)
1.驾驶席位置记忆系统按钮.......... 3-8
2.车门内侧手柄............................ 4-18
3.室外后视镜折叠........................ 4-53
4.室外后视镜控制........................ 4-53
5.电动门窗锁止按钮.................... 4-29
6.中央控制门锁操纵开关............ 4-20
7.电动门窗开关............................ 4-27
8.燃油加油口门开启装置............ 4-33
9. 仪表板照明控制钮.................... 4-58
10.DBC 按钮 ................................5-56
11.ESC OFF 按钮 .....
12.大灯水平调整装置................ 4-121
13.主动 ECO 按钮........................ 5-69
14.LDWS 按钮 ............................. 5-66
15.4WD 锁止按钮 ........................ 5-27
16.方向盘...................................... 4-45
17.方向盘倾斜操作杆.................. 4-46
18.室内保险丝盒.......................... 7-62
19.发动机罩释放杆...................... 4-31
20.座椅............................................ 3-2
.................... 5
-50
*实际配置可能与图示不同。
ODMEIN2900
车辆总览
2 5
内装总揽(II)
1.点烟器...................................... 4-169
2.电源插座.................................. 4-172
3.座椅加热器(前) ......................... 3-12
4.SPAS按钮 ................................4-101
5.驻车辅助系统按钮.................... 4-97
6.变速器变速杆.................... 5-15，19
7.驻车制动杆................................ 5-36
8.自动固定按钮............................ 5-45
9.EPB开关 .................................... 5-51
1
0.Aux、USB和iPod接口.......... 4-173
11.杯架 ........................................ 4-170
*实际配置可能与图示不同。
ODM012006
车辆总览
2 6
仪表板总揽
1.灯光控制杆.............................. 4-116
2.音响远程控制按钮.................. 4-180
3.蓝牙免提电话按钮............................
4.巡航控制按钮............................ 5-60
5.LCD显示器控制按钮................ 4-58
6.喇叭............................................ 4-47
7.驾驶席正面空气囊.................... 3-51
8.雨刮器和喷水器控制杆.......... 4-124
9. 点火开关或发动机起动/停止按钮
............................................... 5-5，9
10.音响........
11.危险警告灯 ............................ 4-114
12.空调控制系统.............. 4-135，146
13.助手席正面空气囊.................. 3-52
14.手套箱.................................... 4-165
................................ 4
-179
*实际配置可能与图示不同。
ODM012004
车辆总览
2 7
发动机室
■ 汽油2.4L GDI
*实际配置可能与图示不同。
1.发动机冷却水副水箱................ 7-33
2.发动机机油加油口盖................ 7-31
3.制动器/离合器油储油罐 ..........7-36
4.空气滤清器................................ 7-40
5.保险丝盒.................................... 7-65
6.负极蓄电池端子........................ 7-49
7.正极蓄电池端子........................ 7-49
8.散热器盖.................................... 7-33
9.发动机机油油尺........................ 7-31
10.挡风玻璃喷水器清洗液储液箱 7-38
ODMEMC2001
车辆总览
■ 汽油2.0L TURBO GDI
*实际配置可能与图示不同。
1.发动机冷却水副水箱................ 7-33
2.发动机机油加油口盖................ 7-31
3.制动器/离合器油储油罐 ..........7-36
4.空气滤清器................................ 7-40
5.保险丝盒.................................... 7-65
6.负极蓄电池端子........................ 7-49
7.正极蓄电池端子........................ 7-49
8.散热器盖.................................... 7-33
9.发动机机油油尺........................ 7-31
10.挡风玻璃喷水器清洗液储液箱 7-38
ODMNMC2033
2 8
座椅 / 3-2
• 前座椅调整–手动(如有配备) / 3-5
• 前座椅调整–电动(如有配备) / 3-6
• 安全带预防措施 / 3-34
• 保护安全带 / 3-36
儿童保护系统 / 3-38
车辆安全系统 3
• 驾驶 席 位置 记 忆系统 (如有配 备 ，电动座
椅) / 3-8
• 头枕(前座椅) / 3-10
• 座椅加热器(如有配备) / 3-12
• 座椅冷却器(通风座椅)(如有配备) / 3-13
• 座椅靠背袋 / 3-14
• 后座椅调整 / 3-14
• 头枕(后座椅) / 3-21
• 扶手(第2排座椅) / 3-23
• 座椅加热器(如有配备，第2排座椅) / 3-24
安全带 / 3-25
• 安全带警告 / 3-26
• 肩/胯部安全带 / 3-37
• 安全带拉紧器(如有配备) / 3-31
• 使用“固定锚”系统紧固儿童保护座椅(如
有配备) / 3-42
• 使用“ISOFIX”系统和“固定锚”系统紧
固儿童保护 系统(如有配备) / 3-43
空气囊–辅助保护系统 / 3-46
禁止在助手席座椅上安装儿童保护系统 / 3-49
•
空气囊警告灯和指示灯 / 3-49
•
• 辅助保护系统部件和功能 / 3-50
• 驾驶席和助手席正面空气囊 / 3-53
• 侧面空气囊(如有配备) / 3-56
• 窗帘式空气囊(如有配备) / 3-57
• 辅助保护系统的维修 / 3-64
• 补充安全预防措施 / 3-65
• 空气囊警告标签(如有配备) / 3-66
车辆安全系统
3 2
座椅
手动座椅
电动座椅
前座椅
(1) 前后调整
(2) 座椅靠背角度调整
(3) 座垫高度调整(驾驶席座椅)
(4)腰垫(驾驶席座椅)*
(5)座椅加热器*/座椅冷却器(通风座椅)*
(6) 头枕
第2排座椅
(7)前后调整
(8)座椅靠背角度调整和折叠
(9)翻移式座椅操纵杆*
(10) 头枕
(11)扶手
(12)座椅加热器*
第3排座椅
(13)座椅靠背折叠
(14)头枕
* 如有配备
ODM032001
车辆安全系统
3 3
警告
警告
-物体松动
-直立座椅
驾驶席足部区域的松动物品会干扰脚
踏板的操 作，可能导致发生事 故。不
要在前座椅底部放置物品。
当您把座椅靠背返回直立位置时，应
握住座 椅 靠 背 并 缓 慢返回到直 立 位
置，确定座椅周围没有其他人员。如果
不握住座椅靠背执行返回操作，座椅
靠背 会向前弹回，导致人员由于座椅
靠背的打击而受到意外伤害。
如果车辆行驶期间前座椅靠背处于倾
斜状态，当发生事故时乘员会受到严
重或致 命伤害。如果发生事故时前座
椅靠背处于倾斜状态，乘员的臀部会
从跨部安全带下方滑出，使未受保 护
的腹部受到强力冲击，导致受到严重
或致命内伤。在驾驶车辆时，驾驶员必
须提醒助手席乘员保持座椅靠背在直
立位置。
- 驾驶 员 对 助 手 席 乘 员的
警告
责任
警告
禁止使用坐垫，否则会降低 座椅与乘
员之间的摩擦力。如果摩擦力低，当发
生事故或紧急制动时，乘员的臀部可
能从跨部安全带滑出。从而由于安全
带不能正常保护导致乘员受到严重或
致命内伤。
车辆安全系统
3 4
警告
-驾驶席座椅
(继续)
• 行驶中禁止调整座椅位置。否则车辆
可能失控,导致 发生事故，造成人员
严重受伤甚至死亡以及财产损失。
• 不要让任何物品干扰座椅靠背的正
常位置。如果在座椅靠背的背面或在
其它可能干扰座 椅靠背适当锁定的
位置存放物品，紧急制动或碰撞时会
导致严重或致命伤害。
• 车辆行驶期间应保持座椅靠背在直
立位置，使胯部安全带舒适放低绕过
臀部。该位置能使您的安全带处于最
佳位置以便在发生意外时保护您。
(继续)
• 为了避免不必要及可能的严重空气
囊伤害，应在保 持车辆舒适控制的
情 况 下始 终 尽 可 能 向 后 远 离 方向
盘乘坐。使您的胸部距方向盘至少
250mm(10in.)。
警告
调整座椅后，一定要在不 使用锁止释
放杆的情况下前后 移动座椅，确定座
椅牢固锁定在适当位置。如果驾驶 席
座椅突然或意外移 动 会 导 致 车 辆失
控，引发事故。
警告
• 移动座椅期间保持高度谨慎，避免座
椅机械装置夹住手或其它物品。
• 禁止将气体打火机放在底板或座椅
上。否则操纵座椅时，气体打火机内
气体可能会喷出导致发生火灾。
车辆安全系统
3 5
前座椅调整–手动(如有配备)
前后调整
ODM032002
想要前后移动座椅，可执行下列操作：
1. 请向上拉起座垫前角下方的座椅滑动调
整杆并握住。
2. 滑动座椅到理想位置。
3. 松开调整杆，确认座椅锁定在理想位置。
驾驶车辆前调整座椅位置，并在不使用调
整杆的情况下试探性地前后移动座椅，确
认座椅牢固锁定。如果座椅移动，表明没
有正确锁定。
座椅靠背角度调整 座垫高度调整(驾驶席座椅，如有
配备)
ODM032003
要倾斜座椅靠背，可执行下列操作：
1. 缓慢前倾并提起座椅后部外侧的座椅
靠背倾斜调整杆。
2. 在座椅上倚靠座椅靠背小心向后倾斜，
调整座椅靠背到理想位置。
3. 释放调整杆并确定座椅靠背锁定在正
确位置。(调整杆必须返回原位置，以便
座椅靠背锁定。)
可通过向上或向下推座垫外侧的操纵
杆调整座垫高度。
• 向下推操纵杆几次降低座垫高度。
• 向上拉操纵杆几次升高座垫高度。
ODM032004
车辆安全系统
3 6
ODM032005
腰垫(驾驶席座椅，如有配备)
可通 过 按下 座 椅侧 面 的 腰 垫开 关 调整
腰垫。
1. 按下开关前部升高腰垫，按下开关后部
降低腰垫。
2. 一旦到达理想位置，释放开关。
前座椅调整–电动(如有配备)
可以使用座垫外 侧的控制开关调整前 座
椅位置。驾驶前，调整座椅位置到方便控
制方向盘、踏 板 和仪 表 板 上开关的适当
位置。
警告
在点火开关OFF状态可操作电动座椅。
因此，禁止把无人照看的儿童单独留
在车内。
注意
• 电 动座 椅由电 机 驱动。一 旦 调整 结
束，立即停止操作。过度操作可能损
坏电气设备。
• 操作中电动座椅消耗大量电能。为了
避免 不 必 要 的充电系统 放电，发动
机不运转时，调整电动座椅的时间不
要超过必要时间。
• 禁止同时操作两个以上的电动座椅
控制开关。这 可 能 导 致电动座椅电
机或电子部件故障。
车辆安全系统
3 7
前后调整 座椅靠背角度调整 座垫高度(驾驶席座椅)
ODM032006
1. 前后推动控制开关移动座椅到理想位置。
2. 一旦座椅到达理想位置，释放开关。
ODM032007
1. 前后推动控制开关移动座椅靠背到理
想角度。
2. 一旦座椅到达理想位置，释放开关。
ODM032008
1. 上提控制开关前部可升高座垫前部，下
压控制开关前部可降低座垫前部。上提
控制开关后部可升高座垫后部，下压控
制开关后部可降低座垫后部。
2. 一旦座椅到达理想位置，释放开关。
Loading...