Hyundai RA 202 User Manual

RA 202

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

RÁDIO AM/FM / RÁDIO AM/FM
RADIO AM/FM / AM/FM RADIO

AM/FM RÁDIÓ

DŮLEŽITÉ

Při používání elektrických produktů je třeba dodržovat základní bezpečnostní opatření,
včetně:

1) Přečtěte si pokyny – Před uvedením přístroje do provozu je třeba přečíst si všechny

bezpečnostní a provozní pokyny.

2) Řiďte se pokyny – Je třeba dodržovat veškerá varování a upozornění na přístroji

a v provozních pokynech.

3) Dodržujte pokyny – Je třeba dodržovat veškeré pokyny týkající se provozu a používání.

4) Čištění – Před čištěním odpojte přístroj ze zásuvky.

Nepoužívejte tekutá ani aerosolová čistidla. K čištění používejte vlhký hadřík.

5) Přídavná zařízení – Nepoužívejte přídavná zařízení, která nejsou doporučena výrobcem

přístroje, protože jejich použití může představovat riziko.

6) Voda a vlhkost – Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody – například blízko vany, umývadla,

kuchyňského dřezu nebo prádelní vany, ve vlhkém sklepě, v blízkosti bazénu, apod.

7) Příslušenství – Nestavte přístroj na nestabilní vozíky, stojany, stativy, police nebo stoly.

Přístroj může spadnout a způsobit vážné zranění dítěti i dospělému a vážně se poškodit.
Používejte přístroj pouze na vozících, stojanech, stativech, policích a stolech doporučených
výrobcem nebo prodávaných spolu s přístrojem. Při upevňování přístroje se řiďte pokyny
výrobce* a používejte montážní příslušenství doporučené výrobcem.

8) Přístroj a vozík s přístrojem je třeba převážet opatrně – náhlé zastavení, nadměrné použití
síly a nerovný povrch mohou způsobit převrhnutí přístroje a vozíku.

9) Větrání – Průduchy a otvory ve skříni přístroje jsou určeny k větrání a zajištění
spolehlivého fungování přístroje a k jeho ochraně před přehřátím a nesmí být ucpány či
zakryty. Neblokujte otvory pokládáním přístroje na postel, pohovku, rohožku nebo podobné
povrchy. Přístroj nestavte do zapuštěných prostor, např. do knihovny nebo polic, pokud není
zajištěno řádné odvětrávání a dodržení pokynů výrobce.

10) Zdroje napájení – Přístroj musí být připojen pouze na zdroj napájení uvedený na štítku.
Pokud si nejste jisti druhem napájení ve vašem bydlišti, poraďte se s prodejcem přístroje
nebo s místní rozvodnou společností. V případě přístrojů určených k provozu na baterie
nebo jiné zdroje si přečtěte návod.

11) Ochrana síťové šňůry – Síťové šňůry je třeba vést tak, aby se po nich nechodilo a nemoh-
ly být propíchnuty předměty na ně postavenými nebo o ně opřenými, přičemž zvláštní
pozornost je třeba věnovat místům blízko zástrčky, zabudovanému vedení a místům, kde
šňůra vychází z přístroje.

12) Blesky – Pro zvýšenou ochranu přístroje během bouřky nebo v době, kdy není delší dobu
pod dohledem nebo se nepoužívá, vytáhněte přístroj ze zásuvky a odpojte anténní nebo
kabelový systém. Zabráníte tak poškození přístroje bleskem nebo rázy v síti.

13) Přetížení – Nepřetěžuje síťové zásuvky, prodlužovací šňůry ani zabudované vedení,
protože hrozí riziko požáru nebo zranění elektrickým proudem.

14) Vniknutí předmětu nebo tekutiny – Nezasunujte do přístroje skrze otvory žádné předmě-
ty, protože by mohlo dojít ke kontaktu s nebezpečným napětím nebo ke krátkému spojení,
které může způsobit požár nebo zranění elektrickým proudem.
Nikdy na přístroj nelijte tekutinu žádného druhu.

15) Servis – Nepokoušejte se opravovat přístroj sami, protože otevření nebo odstranění krytů
by vás mohlo vystavit vysokému napětí nebo jinému nebezpečí.
Přenechejte veškerý servis kvalifikovanému servisnímu personálu.

16) Náhradní díly – Pokud je nutné použití náhradních dílů, ujistěte se, že servisní technik
použil náhradní díly specifikované výrobcem nebo díly, které mají stejnou charakteristiku
jako originální díly. Nedovolené nahrazování dílů může způsobit požár, zranění elektrickým
proudem či jiné nebezpečí.

CZ - 2

17) Bezpečnostní kontrola – Po dokončení každého servisního zásahu nebo opravy přístroje
požádejte servisního technika, aby provedl bezpečnostní kontrolu a zjistil, zda je přístroj
v řádném provozním stavu.

18) Teplo – Přístroj je třeba umístit mimo zdroje tepla jako jsou radiátory, měřiče tepla,
kamna a jiná zařízení (včetně zesilovačů), která produkují teplo.

POZOR: RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. NEOTVÍRAT!!!

Z důvodu zamezení riziku úrazu elektrickým proudem neodnímejte kryty přístroje
(ani zadní kryt).
Uvnitř se nenacházejí žádné součásti určené k obsluze uživatelem.

PŘED POUŽITÍM

• Pečlivě zvolte místo instalace. Nestavte přístroj na přímé slunce ani blízko zdrojů tepla.

Rovněž se vyhněte místům vystaveným vibracím nebo nadměrnému prachu, chladu nebo
vlhkosti. Nepoužívejte přístroj v blízkosti zdrojů, které hučí, například transformátorů nebo
motorů.

• Neotvírejte skříň přístroje, protože by mohlo dojít k poškození obvodů nebo k úrazu

elektrickým proudem. Pokud se do přístroje dostane cizí předmět, kontaktujte prodejce.

• Pokud vytahujete zástrčku ze zásuvky, vždy uchopte zástrčku samu, nikoliv kabel.

• Nepokoušejte se čistit přístroj chemickými rozpouštědly, protože by mohlo dojít k poškození

povrchové úpravy. Použijte čistou suchou tkaninu.

• Uschovejte tento návod na bezpečném místě pro pozdější použití.

CZ

UMÍSTĚNÍ SOUČÁSTÍ

1) Ladící knoflík

2) Knoflík volby pásma

3) Indikátor FM.ST

4) Indikátor napájení

5) Knoflík hlasitosti

6) Anténa FM

7) Síťový kabel

8) Tlačítko zapnutí/vypnutí

9) Externí vstup Aux in

Externí vstup Aux in

Přepněte volič funkcí na AUX a zapojte do konektoru AUX IN kabel RCA.
Takto lze přístroj propojit s jinými konektory linkového výstupu.
Upravte hlasitost ZVUKOVÉHO výstupu a ujistěte se, že má maximální kvalitu.

CZ - 3

POUŽÍVÁNÍ RÁDIA

1) Zapojte síťový kabel (7) do standardní elektrické zásuvky 230V – 50 Hz.

2) Zcela vytáhněte anténu FM (6), abyste docíli nejlepší příjem vysílání FM.

3) Stiskněte tlačítko Power ON/OFF (8) do polohy ON, pak je přístroj zapnutý. Stiskněte tlačítko

Power ON/OFF do polohy OFF, pak je přístroj vypnutý.

4) Knoflíkem volby pásma (2) zvolte AM nebo FM. Otočením doprava zvolíte FM, doleva AM.

5) Otáčejte ladícím knoflíkem (1) a nalaďte požadovanoui stanici, přičemž můžete sledovat

zobrazení frekvence.

6) Při poslechu pásma AM nalaďte nejlepší příjem horizontálním otáčením přístroje.

PRŮVODCE ŘEŠENÍM PROBLÉMŮ

Přístroj nefunguje

• Síťový kabel (7) není správně zapojen do elektrické zásuvky.

Nelze poslouchat žádnou stanici.
Vybraná stanice FM nemá dobrý příjem.

• Pohybujte anténou, až se příjem zlepší.

• Proveďte doladění pomocí ladícího knoíku (1).

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Napájení ...................................................................................... 230 V ~ 50 Hz

Příkon .......................................................................................... 8 W

Příkon ve vypnutém stavu ...........................................................< 0,5 W

Výkon ........................................................................................... 0,6 W x 2

Reproduktory ............................................................................... 3” dynamického typu

Frekvenční rozsah rádia

AM ............................................................................................... 530 – 1600 KHZ

FM ............................................................................................... 88 – 108 MHZ

Rozměry přístroje ........................................................................ 260 (d) x 125 (š) x 160 (v) mm

Hmotnost (NETTO) ....................................................................... 1,8 kg

CZ - 4

ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.hyundai-electronics.cz

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.
SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,
POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů (Vztahuje se
na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem
po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem
z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického
a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete
zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by

jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž
je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku
zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo
v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

CZ

Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení RA202 je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity

CZ - 5

DÔLEŽITÉ

Pri používaní elektrických produktov je potreba dodržiavať základné bezpečnostné
opatrenia, vrátane:

1) Prečítajte si pokyny – Pred uvedením prístroja do prevádzky je treba prečítať si všetky

bezpečnostné a prevádzkové pokyny.

2) Riaďte sa pokynmi – Je treba dodržovať všetky varovania a upozornenia na prístroji

a v prevádzkových pokynoch.

3) Dodržiavajte pokyny – Je potrebné dodržiavať všetky pokyny týkajúce sa prevádzky

a používania.

4) Čistenie – Pred čistením odpojte prístroj zo zásuvky.

Nepoužívajte tekuté ani aerosólové čistidlá. Na čistenie používajte vlhkú handričku.

5) Prídavné zariadenia – Nepoužívajte prídavné zariadenia, ktoré nie sú doporučené

výrobcom prístroja, pretože ich použitie môže predstavovať riziko.

6) Voda a vlhkosť – Nepoužívajte prístroj v blízkosti vody – napríklad blízko vane, umývadla,

kuchynského drezu alebo vane, vo vlhkej pivnici, v blízkosti bazéna, a pod.

7) Príslušenstvo – Nestavajte prístroj na nestabilné vozíky, stojany, statívy, police alebo stoly.

Prístroj môže spadnúť a spôsobiť vážne zranenie dieťaťu i dospelému a vážne ho poškodiť.
Používajte prístroj len na vozíkoch, stojanoch, statívoch, policiach a stoloch odporúčaných
výrobcom alebo predávaných spolu s prístrojom. Pri upevňovaní prístroja sa riaďte pokynmi
výrobcu* a používajte montážne príslušenstvo odporúčané výrobcom.

8) Prístroj a vozík s prístrojom je potrebné prevážať opatrne – náhle zastavenie, nadmerné

použitie sily a nerovný povrch môžu spôsobiť prevrhnutie prístroja a vozíka.

9) Vetranie – Prieduchy a otvory v skrini prístroja sú určené na vetranie a zabezpečenie

spoľahlivého fungovania prístroja a k jeho ochrane pred prehriatím a nesmú byť upchané či
zakryté. Neblokujte otvory pokladaním prístroja na posteľ, pohovku, rohožku alebo podobné
povrchy. Prístroj nestavajte do zapustených priestorov, napríklad do knižnice alebo políc,
pokiaľ nie je zaistené riadne odvetrávanie a dodržanie pokynov výrobcu.

10) Zdroje napájania – Prístroj musí byť pripojený iba na zdroj napájania uvedený na štítku.

Ak si nie ste istí druhom napájania vo vašom bydlisku, poraďte sa s predajcom prístroja
alebo s miestnou rozvodnou spoločnosťou. V prípade prístrojov určených k prevádzke
na batérie alebo iné zdroje si prečítajte návod.

11) Ochrana sieťovej šnúry – Sieťové šnúry je potrebné viesť tak, aby sa po nich nechodilo

a nemôžu byť na nich postavené alebo o ne opreté predmety, pričom osobitnú pozornosť
treba venovať miestam blízko zástrčky, zabudovanému vedeniu a miestam, kde šnúra
vychádza z prístroja.

12) Blesky – Pre zvýšenú ochranu prístroja počas búrky alebo v dobe, kedy nie je dlhšiu dobu

pod dohľadom alebo sa nepoužíva, vytiahnite prístroj zo zásuvky a odpojte anténny alebo
káblový systém. Zabránite tak poškodeniu prístroja bleskom alebo výpadkami v sieti.

13) Preťaženie – Nepreťažuje sieťové zásuvky, predlžovacie šnúry ani zabudované vedenia,

pretože hrozí riziko požiaru alebo zranenia elektrickým prúdom.

14) Vniknutie predmetu alebo tekutiny – Nezasúvajte do prístroja cez otvory žiadne predmety,

pretože by mohlo dôjsť ku kontaktu s nebezpečným napätím alebo ku krátkemu spojeniu,
ktoré môže spôsobiť požiar alebo zranenie elektrickým prúdom.
Nikdy na prístroj nelejte tekutinu žiadneho druhu.

15) Servis – Nepokúšajte sa opravovať prístroj sami, pretože otvorenie alebo odstránenie

krytov by vás mohlo vystaviť vysokému napätiu alebo inému nebezpečenstvu.
Prenechajte všetok servis kvalifikovanému servisnému personálu.

16) Náhradné diely – Ak je nutné použitie náhradných dielov, uistite sa, že servisný technik

použil náhradné diely špecifikované výrobcom alebo diely, ktoré majú rovnakú
charakteristiku ako originálne diely. Nedovolené nahradzovanie dielov môže spôsobiť
požiar, zranenie elektrickým prúdom či iné nebezpečenstvo.

CZ - 6

17) Bezpečnostná kontrola – Po dokončení každého servisného zásahu alebo opravy prístroja

požiadajte servisného technika, aby previedol bezpečnostnú kontrolu a zistil, či je prístroj
v riadnom prevádzkovom stave.

18) Teplo – Prístroj je treba umiestniť mimo zdroj tepla ako sú radiátory, merače tepla,

pece a iné zariadenia (vrátane zosilňovačov), ktoré produkujú teplo.

POZOR: RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. NEOTVÁRAŤ!!!

Z dôvodu zamedzenia rizika úrazu elektrickým prúdom neodnímajte kryty prístroja
(ani zadný kryt).
Vnútri sa nenachádzajú žiadne súčasti určené k obsluhe užívateľom.

PRED POUŽITÍM

• Starostlivo vyberte miesto inštalácie. Nestavajte prístroj na priame slnko ani blízko zdrojov

tepla. Rovnako sa vyhnite miestam vystaveným vibráciám alebo nadmernému prachu,
chladu alebo vlhkosti. Nepoužívajte prístroj v blízkosti zdrojov, ktoré hučí, napríklad
transformátorov alebo motorov.

• Neotvárajte skriňu prístroja, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu obvodov alebo k úrazu

elektrickým prúdom. Ak sa do prístroja dostane cudzí predmet, kontaktujte predajcu.

• Ak vyťahujete zástrčku zo zásuvky, vždy uchopte zástrčku samotnú, nie kábel.

• Nepokúšajte sa čistiť prístroj chemickými rozpúšťadlami, pretože by mohlo dôjsť

k poškodeniu povrchovej úpravy. Použite čistú suchú tkaninu.

• Uschovajte tento návod na bezpečnom mieste pre neskoršie použitie.

SK

UMIESTNENIE SÚČASŤOU

1) Ladiaci gombík

2) Gombík voľby pásma

3) Indikátor FM.ST

4) Indikátor napájania

5) Gombík hlasitosti

6) Anténa FM

7) Sieťový kábel

8) Tlačidlo zapnutia/vypnutia

9) Externý vstup Aux in

Externý vstup Aux in

Prepnite volič funkcií na AUX a zapojte do konektora AUX IN kábel RCA.
Takto možno prístroj prepojiť s inými konektormi linkového výstupu.
Upravte hlasitosť ZVUKOVÉHO výstupu a uistite sa, že má maximálnu kvalitu.

SK - 7

POUŽÍVANIE RÁDIA

1) Zapojte sieťový kábel (7) do štandardnej elektrickej zásuvky 230 V – 50 Hz.

2) Úplne vytiahnite anténu FM (6), aby ste docieli najlepší príjem vysielania FM

3) Stlačte tlačidlo Power ON/OFF (8) do polohy ON, potom je prístroj zapnutý. Stlačte tlačidlo

Power ON/OFF do polohy OFF, potom je prístroj vypnutý.

4) Gombíkom voľby pásma (2) zvoľte AM alebo FM. Otočením doprava zvolíte FM, doľava AM.

5) Otáčajte ladiacim gombíkom (1) a nalaďte požadovanú stanicu, pričom môžete sledovať

zobrazenie frekvencie.

6) Pri počúvaní pásma AM nalaďte najlepší príjem horizontálnym otáčaním prístroja.

SPRIEVODCA RIEŠENÍM PROBLÉMOV

Prístroj nefunguje

• Sieťový kábel (7) nie je správne zapojený do elektrickej zásuvky.

Nemožno počúvať žiadnu stanicu.
Vybraná stanica FM nemá dobrý príjem.

• Pohybujte anténou, až sa príjem zlepší.

• Vykonajte doladenie pomocou ladiaceho gombíka (1).

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Napájanie .................................................................................... 230 V ~ 50 Hz

Príkon .......................................................................................... 8 W

Príkon vo vypnutom stavu ...........................................................< 0,5 W

Výkon ........................................................................................... 0,6 W x 2

Reproduktory ............................................................................... 3” dynamického typu

Frekvenčný rozsah rádia

AM ............................................................................................... 530 – 1600 KHZ

FM ............................................................................................... 88 – 108 MHZ

Rozmery prístroja ........................................................................ 260 (d) x 125 (š) x 160 (v) mm

Hmotnosť (NETTO) ..................................................................... 1,8 kg

SK - 8