Hyundai RA 104 User Manual

RA 104

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ

MONOFONNÍ RÁDIO AM/FM / MONOFÓNNE RÁDIO AM/FM

RADIO MONOFONICZNE AM/FM / AM/FM MONO RADIO

MONO AM / FM RÁDIÓ

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto
přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záruč­ním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře
uschovejte.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely.
Tento přístroj není určen pro komerční použití.

• Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej nepono­řujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké
ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze
zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.

• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte jen za zástrčku, nikdy ne za
kabel), jestliže nebudete přístroj používat, chcete-li namontovat příslušenství, přístroj vyčistit
nebo v případě poruchy.

• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj
vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).

• Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji, postarejte se o to, aby kabel
nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly.

• Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození.

• Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.

• Neopravujte přístroj vlastními silami, vyhledejte autorizovaný servis.

• Používejte jen originální příslušenství.

• Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj“.

SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO TENTO PŘÍSTROJ

• Na přístroj neklaďte zdroje otevřeného ohně, například zapálené svíčky.

• Pokud používáte síťovou zástrčku nebo přípojku přístroje jako odpojovací zařízení, musí být

snadno přístupné.

• Nadměrný akustický tlak z ušních nebo hlavových sluchátek může způsobit ztrátu sluchu.

• Nevystavujte přístroj kapající ani tekoucí vodě a nestavte na něj předměty naplněné tekutina-

mi, například vázy.

• Zajistěte kolem přístroje potřebný odstup, aby bylo zajištěno řádné odvětrávání.

• Nemělo by docházet k bránění větrání zakrytím větracích otvorů, například novinami, ubrusy,

závěsy, atd.

• Při likvidaci baterií je třeba věnovat pozornost aspektům životního prostředí.

• Používejte přístroj v mírném klimatu.

• V případě nesprávné výměny baterií hrozí jejich exploze.

• Baterie vyměňujte pouze za stejný nebo ekvivalentní typ.

• Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, například slunečnímu svitu, ohni apod. Ne-

stavte přístroj do uzavřených polic ani přihrádek bez řádného odvětrávání.

• Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová, nebo
mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání
spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití
spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.

• Děti by měli být vždy pod dohledem, aby se zamezilo jejich hraní s tímto přístrojem.

CZ - 2

POZOR: RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. NEOTVÍRAT!!

Z důvodu zamezení riziku úrazu elektrickým proudem neodnímejte kryty přístroje
(ani zadní kryt).
Uvnitř se nenacházejí žádné součásti určené k obsluze uživatelem.

PŘED POUŽITÍM

• Pečlivě zvolte místo instalace. Nestavte přístroj na přímé slunce ani blízko zdrojů tepla.

• Rovněž se vyhněte místům vystaveným vibracím nebo nadměrnému prachu, chladu nebo

vlhkosti. Nepoužívejte přístroj v blízkosti zdrojů, které hučí, například transformátorů nebo
motorů.

• Neotvírejte skříň přístroje, protože by mohlo dojít k poškození obvodů nebo k úrazu elek­trickým proudem. Pokud se do přístroje dostane cizí předmět, kontaktujte prodejce. • Pokud
vytahujete zástrčku ze zásuvky, vždy uchopte zástrčku samu, nikoliv kabel.

• Nepokoušejte se čistit přístroj chemickými rozpouštědly, protože by mohlo dojít k poškození
povrchové úpravy. Použijte čistou suchou tkaninu.

• Uschovejte tento návod na bezpečném místě pro pozdější použití.

CZ

UMÍSTĚNÍ SOUČÁSTÍ

1) Výřezy reproduktoru

2) Ladící knoflík

3) Knoflík volby pásma

4) Knoflík hlasitosti/zapnutí/vypnutí

5) Anténa FM

6) Síťový kabel

CZ - 3

POUŽÍVÁNÍ RÁDIA

1) Zapojte síťový kabel (6) do standardní elektrické zásuvky 230V - 50 Hz.

2) Pro nejlepší příjem vysílání FM zcela vytáhněte anténu FM (5)

3) Otáčejte knoflíkem hlasitosti a zapnutí/vypnutí (4) po směru hodinových ručiček, dokud se

neozve kliknutí, čímž se přístroj zapne.

4) Zvolte pásmo AM nebo FM otáčením knoflíku AM/FM doprava (FM) nebo doleva (AM).

5) Oblíbenou stanici naladíte otáčením ladícího knoflíku (2) a sledováním ukazatele frekvence.

6) Pokud posloucháte pásmo AM, můžete naladit nejlepší zvuk horizontálním natáčením pří-

stroje.

VYPNUTÍ RÁDIA

Nastavte HLASITOST (4) na OFF (Vypnuto).

PRŮVODCE ŘEŠENÍM PROBLÉMŮ

Přístroj nefunguje

• Síťový kabel (6) není správně zapojen do elektrické zásuvky.

• Přístroj není zapnutý. Zapněte jej otáčením knoflíku VOLUME/ON/OFF (4) z polohy OFF (Vy-

pnuto), až se ozve kliknutí.

Nelze poslouchat žádnou stanici

Vybraná stanice FM nemá dobrý příjem.

• Pohybujte anténou, až se příjem zlepší.

• Proveďte doladění pomocí ladícího knoflíku (2).

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Napájení 230 V - 50 Hz
Příkon 5W
Příkon ve vypnutém stavu < 0,5W
Výkon 0,6W
Reproduktory 3“ dynamického typu
Frekvenční rozsah rádia AM: 530 - 1600 kHz
FM: 88 - 108 MHz
Rozměry přístroje 178 (D) x 141 (Š) x 260 (V) mm
Hmotnost (NETTO) 1,8 kg

Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.

CZ - 4

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.hyundai-electronics.cz

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.
SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,
POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů (Vztahuje se
na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem
po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem
z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického
a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete
zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by

jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž
je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku
zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo
v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

CZ

Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení RA104 je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity).

CZ - 5

Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja
do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným
listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre
uschovajte.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Používajte tento prístroj výhradne pre súkromnú potrebu a pre stanovené účely. Tento prístroj

nie je určený pre komerčné použitie.

• Chráňte ho pred horúčavou, priamym slnečným žiarením, vlhkosťou (v žiadnom prípade ho

neponárajte do kvapalín) a stykom s ostrými hranami. Nepoužívajte prístroj v prípade, že
máte vlhké ruky. Ak dôjde k navlhčeniu alebo k namočeniu prístroja, okamžite vytiahnite zá­strčku zo zásuvky. Vyvarujte sa styku s vodou.

• Prístroj vypnite a vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky (ťahajte len za zástrčku, nikdy nie za

kábel), ak nebudete prístroj používať, ak chcete namontovať príslušenstvo, prístroj vyčistiť
alebo v prípade poruchy.

• Prístroj nesmie zostať v prevádzke bez dozoru. Ak musíte pracovisko opustiť, vždy prístroj

vypnite, resp. vytiahnite zástrčku zo zásuvky (vždy ťahajte za zástrčku, nikdy nie za kábel).

• Ak chcete ochrániť deti pred rizikami spojenými s elektrickými prístrojmi, postarajte sa o to,

aby kábel nevisel dole a deti na prístroj nedosiahli.

• Pravidelne kontrolujte prístroj a prívodný kábel z hľadiska poškodenia.

• Ak prístroj vykazuje nejakú závadu, neuvádzajte ho do prevádzky.

• Neopravujte prístroj vlastnými silami, ale vždy vyhľadajte autorizovaný servis.

• Používajte len originálne príslušenstvo.

• Rešpektujte prosím nasledujúce „Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj“.

ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE TENTO PRÍSTROJ

• Na prístroj nedávajte zdroje otvoreného ohňa, napríklad zapálené sviečky.

• Ak používate sieťovú zástrčku alebo prípojku prístrojA ako nezlučiteľné zariadenie, musia byť

ľahko prístupné.

• Nadmerný akustický tlak z ušných alebo hlavových slúchadiel môže spôsobiť stratu sluchu.

• Nevystavujte prístroj kvapkajúcej ani tečúcej vode a nestavajte na neho predmety naplnené

tekutinami, napríklad vázy.

• Zaistite okolo prístroja potrebný odstup, aby sa zabezpečilo riadne odvetrávanie.

• Nemalo by dochádzať k bráneniu vetrania zakrytím vetracích otvorov, napríklad novinami,

obrusmi, závesmi, a. t. ď.

• Pri likvidácii batérií je treba venovať pozornosť aspektom životného prostredia. • Používajte

prístroj v miernej klímy.

• V prípade nesprávnej výmeny batérií hrozí ich explózia.

• Batérie vymieňajte iba za rovnaký alebo ekvivalentný typ.

• Batéria nesmie byť vystavená nadmernému teplu, napríklad slnečnému svitu, ohňu a pod.

• Nestavajte prístroj do uzatvorených políc ani priehradiek bez riadneho odvetrávania.

• Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí), čím fyzická, zmyslová,

nebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúsenosti a znalostí zabraňuje v bezpečnom po­užívaní spotrebiče, pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruovaný ohľadne
použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

• Na deti by sa malo dohliadať, aby sa zaistilo, že si nebudú so spotrebičom hrať.

SK - 6

POZOR: RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. NEOTVÁRAŤ!!

Z dôvodu zabránenia rizika úrazu elektrickým prúdom nevyberajte kryty prístroja
(ani zadný kryt).
Vo vnútri sa nenachádzajú žiadne súčasti určené na obsluhu užívateľom.

PRED POUŽITÍM

• Starostlivo vyberte miesto inštalácie. Nestavajte prístroj na priame slnko, ani blízko zdrojov

tepla. Rovnako sa vyhnite miestam vystaveným vibráciám alebo nadmernému prachu, chladu
alebo vlhkosti. Nepoužívajte prístroj v blízkosti zdrojov, ktoré hučí, napríklad transformátoro­valebo motorov.

• Neotvárajte skriňu prístroja, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu obvodov alebo k úrazu

elektrickým prúdom.

• Ak sa do zariadenia dostane cudzí predmet, kontaktujte predajcu.

• Ak vyťahujete zástrčku zo zásuvky, vždy uchopte zástrčku samu, nie kábel.

• Nepokúšajte sa čistiť prístroj chemickými rozpúšťadlami, pretože by mohlo dôjsť k poškode-

niu povrchovej úpravy. Použite čistú suchú tkaninu.

• Uschovajte tento návod na bezpečnom mieste pre neskoršie použitie.

SK

UMIESTNENIE SÚČASTÍ

1) Výrezy reproduktoru

2) Ladiaci gombík

3) Gombík voľby pásma

4) Gombík hlasitosti/zapnutia/vypnutia

5) Anténa FM

6) Sieťový kábel

SK - 7

POUŽÍVANIE RÁDIA

1) Zapojte sieťový kábel (7) do štandardnej elektrickej zásuvky 230V - 50 Hz.

2) Pre najlepší príjem vysielania FM celkom vytiahnite anténu FM (5)

3) Otáčajte gombíkom hlasitosti a zapnutie/vypnutie (4) po smere hodinových ručičiek, dokiaľ

sa neozve kliknutie, čím sa prístroj zapne.

4) Zvoľte pásmo AM alebo FM otáčaním gombíku AM/FM doprava (FM) alebo doľava (AM).

5) Obľúbenú stanicu naladíte otáčaním ladiaceho gombíku (2) a sledovaním ukazovateľa frek-

vencie.

6) Pokiaľ počúvate pásmo AM, môžete naladiť najlepší zvuk horizontálnym natáčaním prístro-

ja.

VYPNUTIE RÁDIA

Nastavte HLASITOSŤ (4) na OFF (Vypnuté).

SPRIEVODCA RIEŠENÍM PROBLÉMOV

Prístroj nefunguje

• Sieťový kábel (6) nie je správne zapojený do elektrickej zásuvky.

• Prístroj nie je zapnutý. Zapnete ho otáčaním gombíku VOLUME/ON/OFF z polohy OFF (Vy-

pnuté), až sa ozve kliknutie.

Nemožno počúvať žiadnu stanicu

Vybraná stanica FM nemá dobrý príjem

• Pohybujte anténou, až sa príjem zlepší.

• Preveďte doladenie pomocou ladiaceho gombíku (2).

TECHNICKÉ SPECIFIKACIE

Napájanie 230 V - 50 Hz
Príkon 5W
Príkon vo vypnutom stave < 0,5W
Výkon 0,6W
Reproduktory 3“ dynamického typu
Frekvenčný rozsah rádia AM: 530 - 1600 kHz
FM: 88 - 108 MHz
Rozmery prístroja 178 (D) x 141 (Š) x 260 (V) mm
Hmotnosť (NETTO) 1,8 kg

Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku.

SK - 8