Hyundai PDP511UDVBT User Manual

PDP511UDVBT

PŘEHRÁVAČ DVD, MPEG4, CD a MP3 s tunerem DVB-T PREHRÁVAČ DVD, MPEG4, CD a MP3 s tunerom DVB-T ODTWARZACZ DVD, MPEG4, CD i MP3 z tunerem DVB-T DVD, MPEG4, CD and MP3 PLAYER with DVB-T tuner

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

Obsah návodu k použití DVD přehrávače

ÚVOD

Bezpečnostní opatření ………………………………………….....................................................3

Zobrazení panelů ……………………………………………….....................................................5

Připojení k televizoru ………………………………………….......................................................6

Dálkový ovladač ……………………………………………….......................................................7

Provoz dálkového ovladače ……………………………………....................................................7

SEKCE DVD

Systém menu nastavení …………………………………………..................................................9

Přehrávání MPEG4/MP3 ………………………………………...................................................13

Přehrávání obrazových CD Kodak ……………………………..................................................14

SEKCE DVB

Systém menu nastavení …………………………………………................................................15

SEKCE ATV

Systém menu nastavení …………………………………………................................................21

SEKCE NASTAVENÍ OBRAZOVKY

Systém menu nastavení …………………………………………................................................22

OSTATNÍ

Řešení problémů ………………………………………………....................................................23 Technické specifikace …………………………………………....................................................25

1.Přístroj nesmí být vystaven kapající ani tekoucí vodě a nesmí se na něj klást předměty naplněné tekutinou, například vázy.

2.Síťový kabel se používá jako odpojovací zařízení a proto musí zůstat snadno dostupný.

3.Aby byl přístroj zcela odpojen od napájení, je třeba jej vytáhnout ze zásuvky.

4.Síťová zástrčka přístroje nesmí být zablokována a při určeném používání by měla být snad-

no dostupná.

CZ -

Bezpečnostní pokyny

Bezpečnost je důležitá

Aby byla zajištěna bezpečnost vaše i bezpečnost ostatních, ujistěte se, že před provozem tohoto přístroje jste si přečetli bezpečnostní pokyny

Uschovejte tyto informace na bezpečném místě pro pozdější použití.

Před použitím produktu si přečtěte všechny bezpečnostní informace.

Bezpečnostní opatření:

•Kabely umístěte tak, aby se po nich nechodilo a nemohly být propíchnuty předměty, které jsou na ně položené nebo o ně opřené.

•Nepoužívejte přenosný DVD přehrávač ve vlhkém prostředí.

•Dbejte, aby přenosný DVD přehrávač nezvlhl.

•Nevystavujte přenosný DVD přehrávač kapající ani tekoucí vodě.

•Nestavte na přenosný DVD přehrávač předměty naplněné tekutinou, například vázy.

•Nestavte na přenosný DVD přehrávač zdroje otevřeného ohně, například svíčky.

Pozor: V případě nesprávné výměny baterií hrozí jejich roztržení. Nahraďte je stejným nebo ekvivalentním typem.

Upozornění: Baterie (jedna baterie či sada baterií) nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, například slunečnímu svitu, ohni a podobně.

Upozornění: Z důvodu zamezení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti. Přístroj nesmí být vystaven kapající ani tekoucí vodě a nesmí se na něj pokládat předměty naplněné tekutinou, například vázy.

Upozornění: Používejte pouze doplňky/příslušenství poskytované výrobcem. Přenosný DVD přehrávač je dodáván s adaptérem pro střídavý proud, který se používá jako odpojovací zařízení a jako takové by mělo být volně dostupné.

Čištění

•Před čištěním přístroj VŽDY vytáhněte ze zásuvky.

•Nepoužívejte tekutá ani aerosolová čistidla.

•Přístroj čistěte měkkou navlhčenou (nikoliv mokrou) tkaninou.

CZ -

Odvětrávání

•Výřezy a otvory na přístroji jsou určeny k větrání. Nezakrývejte a neblokujte je, protože by mohlo dojít k přehřátí.

•NIKDY nenechávejte děti, aby do otvorů a výřezů cokoliv zasunovaly.

Servis

•Uvnitř přístroje nejsou žádné součásti určené k obsluze uživatelem.

•Přenechejte servis kvalifikovanému personálu.

•Jste-li na pochybách, pokud jde o instalaci, provoz nebo bezpečnost tohoto přístroje, obraťte se na svého prodejce.

Likvidace baterií

•Ujistěte se, že baterie jsou bezpečně zlikvidovány.

•Baterie nikdy nevhazujte do ohně ani do běžného domovního odpadu.

•Pokyny ohledně likvidace zjistíte u svých místních orgánů.

Tento symbol znamená, že tento produkt má mezi nebezpečným napětím a částmi přístupnými uživateli dvojitou izolaci. V případě opravy používejte pouze identické náhradní díly.

UPOZORNĚNÍ: Z důvodu zamezení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti.

Správná likvidace tohoto produktu: Tento symbol znamená, že v rámci EU nesmí být tento produkt likvidován s ostatním domovním odpadem. Aby nedošlo k možné škodě na

životním prostředí nebo lidském zdraví, odevzdejte produkt k odpovědné recyklaci za

účelem podpory udržitelného opětovného používání surovinových zdrojů. Pokud chcete použité zařízení vrátit, použijte prosím systémy vracení a recyklace nebo kontaktujte prodejce, u kterého jste produkt zakoupili. Může zajistit recyklaci produktu bezpečnou pro životní prostředí.

CZ -

Zobrazení panelů

1. LCD DISPLEJ

2. LEVÝ/PRAVÝ REPRODUKTOR

3. HORNÍ STRANA DISKU

4. OTVÍRÁNÍ HORNÍ STRANY DISKU

5. RYCHLÝ POSUN VPŘED

6. ZDROJ

7. DALŠÍ

8. PŘEDCHOZÍ

9. RYCHLÝ POSUN VZAD

10. OPUSTIT

11. NASTAVENÍ

12. POHYB ( ▲ , ▼ , ◄ , ► )

13. POTVRZENÍ

14. PŘEHRÁVÁNÍ/ PAUZA

15. STOP

16.SENZOR

17.KONTROLKA

18.HLAVNÍ VYPÍNAČ (ZAP/VYP)

19.KONEKTOR VSTUPU PRO 12V STEJNOSMĚRNÉHO PROUDU (napájení)

20.KONEKTOR SLUCHÁTEK

21.AUDIO/VIDEO VÝSTUP (AV OUT)

22.HLASITOST

23.USB

24.ANTÉNNÍ VSTUP 75 ohmů

CZ -

Připojení k televizoru

Připojení

CZ -

Dálkový ovladač		Úvod
1.	RYCHLÉ	22. PŘEJÍT NA
	ZTLUMENÍ	23. TV/RÁDIO
2.	4:3/16:9	24. FUNKCE
3.	HLAS. +	25. ZDROJ
4.	HLAS-	26. ELEKTRO-
5.	SKENOVÁNÍ	NICKÝ PRO-
6.	OBLÍBENÝ	GRAMOVÝ
7.	NASTAVENÍ	PRŮVODCE/
8.	POHYB	PROGRAM
	( ▲ ▼ ◄ ►)	27. TITUTL/
9.	POTVRDIT	TELETEXT
10.	OPUSTIT	28. ZVĚTŠENÍ/
11. INFORMACE		ZMENŠENÍ
12.	AUDIO	29. TITULKY
13. PŘEHRÁVÁNÍ/		30. MENU
	PAUZA	31. KONTROLA
14. ZASTAVENÍ		PŘEHRÁVÁNÍ
15. RYCHLE VZAD		32. DALŠÍ
16. RYCHLE		33. PŘEDCHOZÍ
	VPŘED	34. POMALU
17. OPAKOVÁNÍ		35. ÚHEL
18.	A-B
19.	Zapnutí/vypnutí
	displeje
20. REPRODUK-
	TOR

21. VOLBA ČÍSEL-

NÝMI TLAČÍTKY

Poznámka:

1.V tomto návodu se symboly „“, „“, „“ a „“ používají jako označení jednotlivých NAVI-

GAČNÍCH ŠIPEK na dálkovém ovladači.

2.Pokud chcete použít některou z funkcí dálkového ovladače, musíte nejprve stisknout tlačítko POWER na DVD přehrávači.

3.Některá tlačítka mají více funkcí. Lze je používat v režimu DVD nebo v režimu DVB

CZ -

JAK VYMĚNIT BATERII

KROK 1: ZATLAČTE KNOFLÍK DOLEVA

KROK 2: VYSUŇTE NOSIČ BATERIE

BATERIE

NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ BATERIÍ MŮŽE ZPŮSOBIT JEJICH VYTEČENÍ, KOROZI NEBO ROZTRŽENÍ

•Ujistěte se, že vkládáte baterie se správnou orientací.

•Je nebezpečné baterie nabíjet, zahřívat, otvírat nebo zkratovat.

•Neponechávejte v přístroji vybité nebo prošlé baterie a nekombinujte staré a nové baterie.

•Pokud dálkový ovladač delší dobu nepoužíváte, baterie vyjměte. Pokud se provozní rozsah dálkového ovladače zkrátí, vyměňte baterie za nové.

•Pokud dojde k vytečené baterií, vytřete vytečený elektrolyt z bateriového prostoru a vložte nové baterie.

CZ -

Systém menu nastavení - sekce DVD

Pokročilé funkce

Všeobecné kroky v menu nastavení

V režimu DVD stiskněte tlačítko (STOP) a poté stiskněte tlačítko (SETUP). Objeví hlavní menu nastavení DVD.

1. MENU DVD

A. Nastavení DVD – nastavení jazyka

Do tohoto nastavení vstoupíte pomocí tlačítek nahoru a dolů v nastavení DVD. Na obrazovce se objeví možnost nastavení jazyka.

1) MENU

Označte možnost MENU a pomocí šipkových tlačítek zvolte požadovaný jazyk menu. Potvrďte tlačítkem (ENTER). Pokud je na přehrávaném disku zvolený jazyk k dispozici, menu se zobrazí v tomto jazyce.

Poznámka:

Pokud není vámi požadovaný jazyk k dispozici, bude se přehrávat výchozí jazyk disku.

2) AUDIO

Označte možnost AUDIO a pomocí šipkových tlačítek zvolte požadovaný jazyk pro audio. Potvrďte tlačítkem (ENTER). Pokud je na přehrávaném disku zvolený jazyk k dispozici, bude zvuk v tomto jazyce.

3) TITULKY

Označte možnost TITULKY a pomocí šipkových tlačítek zvolte požadovaný jazyk pro titulky.

Potvrďte tlačítkem (ENTER). Pokud je na přehrávaném disku zvolený jazyk k dispozici, titulky se zobrazí v tomto jazyce.

4) EXTERNÍ TITULKY

Označte možnost EXTERNÍ TITULKY a pomocí šipkových tlačítek zvolte podporovaný jazyk pro titulky, pokud přehráváte disky ve formátu MPEG4.

CZ -

B. Nastavení DVD – audio nastavení

Tlačítkem dolů označte na obrazovce možnost Audio nastavení.

1) MÍCHÁNÍ (DOWNMIX)

K dispozici jsou dva režimy, a to LO/RO a LT/RT.

C. Nastavení DVD – uživatelské nastavení

Šipkovým tlačítkem dolů označte na obrazovce možnost Uživatelské nastavení.

1) RODIČOVSKÁ KONTROLA

Rodičovská kontrola má osm úrovní. Disky první úrovně jsou přístupné bez rozdílu věku a disky osmé úrovně jsou jen pro dospělé. Pokud chcete změnit nastavení rodičovské kontroly, zadejte kontrolní položku věku uživatele a poté vložte čtyřmístné číselné heslo. Výchozím heslem je 6666 (pokud používáte tento přehrávač poprvé, vložte toto heslo). Pokud bude vstupní kód

potvrzen, objeví se menu nastavení úrovně. Pomocí kurzoru zvolte úroveň a tlačítkem (ENTER) ji potvrďte a uložte do paměti. Přesuňte kurzor na „VLOŽIT“ a stisknutím tlačítka (ENTER) volbu potvrdíte a opustíte uživatelské nastaven, nebo můžete činnost ukončit přímo stisknutím tlačítka ENTER.

CZ - 10

2) ZNAČKA ÚHLU

U této položky jsou k dispozici dvě volby, a to Zapnuto a Vypnuto. Pokud se při zapnutém režimu přehrává disk, který obsahuje záběr natočený z více úhlů, můžete pomocí tlačítka (ANG-

LE) na dálkovém ovladači přepínat mezi různými úhly sledování scény.

D. Nastavení DVD – Opustit

Šipkovým tlačítkem dolů označte na obrazovce možnost (OPUSTIT). V nastavení DVD – Opustit se volbou možnosti Opustit vrátíte do hlavního nastavení DVD.

2. Nastavení systému

Po stisknutí tlačítka (SETUP) se na obrazovce objeví hlavní menu nastavení DVD. Poté pomocí tlačítka dolů označte možnost nastavení systému.

A. Menu nastavení systému – nastavení jazyka

Pomocí tlačítek nahoru a dolů se můžete pohybovat v nastavení systému. Po potvrzení se na obrazovce objeví menu nastavení systému – možnosti nastavení jazyka. V menu nastavení systému – nastavení jazyka můžete nastavit možnost zobrazení na obrazovce OSD.

1) JAZYK ZOBRAZENÍ NA OBRAZOVCE OSD

Označte možnost JAZYK OSD a pomocí šipkových tlačítek zvolte požadovaný jazyk OSD. Potvrďte tlačítkem (ENTER) a OSD se zobrazí ve zvoleném jazyce.

B. Menu nastavení systému – nastavení zobrazení

Šipkovým tlačítkem dolů označte na obrazovce možnost nastavení. V Menu nastavení systému můžete nastavit následující:

CZ - 11

1) TV standard

Podle barevného systému vašeho televizoru můžete zvolit TV standard.

2) Typ zobrazení

Podle typu zobrazení můžete volit mezi 4:3PS, 4:3LB nebo 16:9.

C. Menu nastavení systému – Preference

Šipkovým tlačítkem dolů označte na obrazovce možnost Preference.

1) Styl UI

Podle typu UI můžete nastavit Styl 1, Styl 2, Styl 3 nebo Styl 4.

2) Změna PIN

Výchozím heslem je 6666.

3) Výchozí typ

V možnostech Výchozího typu můžete volit mezi REŽIM DVD, REŽIM DVB, REŽIM USB,

REŽIM ATV, REŽIM volby uživatele a REŽIM typu poslední činnosti.

POZNÁMKA: Pokud ve výchozím typu zvolíte REŽIM DVB, vstoupí přístroj při dalším zapnutím přímo do režimu DVB bez opětovného zobrazení seznamu zdrojů.

4) Výchozí

Možností výchozího nastavení je OBNOVIT nastavení z výroby, čímž bude PŘEHRÁVAČ pracovat ve výchozím nastavení z výroby.

5) Informace o systému

Informace o systému zahrnují model, hardware, software a datum.

CZ - 12

3. Možnosti her

Po stisknutí tlačítka (SETUP) se na obrazovce zobrazí hlavní menu nastavení DVD. Poté tlačítkem dolů označte možnost Hry.

Pomocí tlačítek nahoru a dolů se můžete pohybovat v nastavení DVD a tlačítkem (ENTER) potvrdit možnost Hlavní menu – Hry, které se objeví na obrazovce.

V Hlavním menu – nastavení her můžete vybírat ze čtyř druhů her, a to Mine, Tetris, Rush Hour a Calendar. Například: Pokud chcete hrát hru Mine (Miny), můžete tlačítkem dolů označit možnost Mine. Stisknutím tlačítka (ENTER) volbu potvrdíte – viz obrázek níže: U jiných her je postup stejný jako u hry Mine.

Přehrávání MP3

Pokud je vložen disk s MP3, zobrazí se následující obrazovka:

Pomocí tlačítek nahoru a dolů zvolte soubor v okamžiku, kdy se v okně objeví kurzor. Soubor vybraný kurzorem přehrajete stisknutím SELECT.

Pomocí tlačítek doleva a doprava můžete přepínat mezi oknem adresáře a oknem souboru.

Poznámka:

Přehrávač nebude správně fungovat, jestliže:

1.Disk je silně poškrábaný, poškozený nebo znečištěný.

2.Disk není finalizovaný.

3.Přehrávač nepodporuje nahrávací formát.

CZ - 13

Přehrávání obrazových CD Kodak

Představení obrazového CD Kodak

Obrazové CD Kodak má stejnou velikost a tvar jako běžné CD. Obrazové CD Kodak můžete získat jednoduše: když dáte zpracovat negativ filmu (barevný film 35 mm nebo APS) v provozovně Kodak Express s označením „Kodak Picture CD“, stačí zatrhnout příslušné políčko na obálce pro hotové fotografie. Při vyzvednutí objednávky dostanete fotografie, negativy a celý film fotografií uložených na obrazovém CD KODAK. Každé obrazové CD KODAK má nástroje k úpravě, sdílení a správě fotografií na počítači. Můžete si také sami nahrát obrázky ve formátu JPEG na CD-R nebo CD-RW pomocí vypalovací CD mechaniky.

Poznámka:

1.Maximální podporovaná velikost obrázků JPEG je 3840 x 3840 pixelů.

2.JPEG je zkratka pro Joint Picture Experts Group. Jde o první mezinárodní standard komprese nepohyblivého obrazu: ISO 10918-1 vytvořený Výborem pro kompresní standardy nepohyblivého obrazu ISO. Fotografie jsou na obrazovém CD KODAK uloženy právě v tomto formátu (JPEG). Přehrávač umí fotografie uložené na obrazovém CD KODAK dekódovat a přehrát je v různých režimech. Nyní tedy můžete na svém přehrávači přehrávat obrazová

CD Kodak a prohlížet si své fotografie na televizoru v pohodlí obývacího pokoje. Pokud do přehrávače vložíte obrazové CD Kodak, spustí se automatická prezentace fotografií. Zobrazí se postupně každá fotografie na obrazovém CD Kodak formou prezentace a bude upravena tak, aby zabrala celou obrazovku.

CZ - 14

Systém menu nastavení - sekce DVB

Pokročilé funkce

1. První instalace

Po správném provedení všech připojení zapněte televizor. Ujistěte se, že je přijímač připojen k síti a tlačítkem (POWER) jej zapněte. Pokud používáte přijímač poprvé, zobrazí se menu

První instalace a provede vás prvním nastavením. Nastavení dokončete pomocí dálkového ovladače.

A. V menu První instalace zvolte ANO a pokračujte stisknutím tlačítka (POTVRDIT) na dálkovém ovladači.

B. Zadejte své regionální nastavení včetně Země, Jazyka a Časové zóny. Pokračujte stisknutím tlačítka (NEXT)

C. Automatické vyhledání kanálů spustíte volbou Ano.

CZ - 15

D. Vyčkejte na dokončení vyhledání.

Pokud chcete vyhledávání zastavit, stiskněte tlačítko (RETURN). Do té doby nalezené kanály se uloží.

E. Po dokončení se automaticky uloží všechny aktivní kanály. Začne se přehrávat poslední nalezený kanál.

2. Režim DVB hlavního menu

Po stisknutí tlačítka (SETUP) se na obrazovce objeví hlavní menu nastavení DVB. Poté pomocí tlačítka (DOLŮ) označte možnost DVB menu.

A. DVB MENU – seznam programů

Tlačítky (NAHORU) a (DOLŮ) se pohybujte po menu DVB a tlačítkem (POTVRDIT) vstupte do možnost DVB menu – Seznam programů.

1) TV Program

Tlačítkem (DOPRAVA) označte možnost TV program. Poté stisknutím tlačítka (POTVRDIT) vstupte do možností TV programu, které se objeví na obrazovce. Všechny aktivní kanály se zobrazí v Seznamu programů, čímž vám umožní vytvořit si vlastní skupinu oblíbených kanálů, přesunovat kanály nebo je mazat.

CZ - 16

Vytvoření skupiny oblíbených kanálů

Tato funkce umožňuje seskupovat oblíbené kanály do skupin. K vytvoření oblíbené skupiny:

a.Zvolte kanál, který chcete přidat do skupiny a přejděte na sloupec Oblíbit.

b.Pokud je sloupec Oblíbit požadovaného kanálu zvýrazněn, objeví se po stisknutí tlačítka (POTVRDIT) symbol červeného srdce. Opětovným stisknutím tlačítka (POTVRDIT) se provede zrušení volby kanálu jako oblíbeného.

c.Jakmile je skupina oblíbených kanálů vytvořena, můžete se k oblíbeným kanálům rychle dostat stisknutím tlačítka FAVORITE.

Přesunutí kanálu

a.Zvolte kanál, který chcete přesunout a přejděte na sloupec Přesunout.

b.Po stisknutí tlačítka (POTVRDIT) se zobrazí symbol ↑↓.

c.Pomocí tlačítek (NAHORU) a (DOLŮ) přesuňte kanál na požadované místo.

d.Opětovným stisknutím tlačítka (POTVRDIT) opustíte režim přesunování kanálů.

Vymazání kanálu

a.Zvolte kanál, který chcete vymazat a přejděte na sloupec Vymazat.

b.Po stisknutí tlačítka (POTVRDIT) se zobrazí symbol X. Opakujte tento postup u všech kanálů, které chcete vymazat.

c.Stiskněte tlačítko (SETUP) nebo (RETURN) a označené kanály se vymažou.

d.Opětovným stisknutím tlačítka (POTVRDIT) opustíte režim mazání kanálů.

2) Hudební program

Tlačítkem (DOLŮ) označte Hudební program. Poté vstupte stisknutím tlačítka (POTVRDIT) do možností Hudebního programu, které se objeví na obrazovce.

POZNÁMKA: Možnosti Hudebního programu jsou stejné jako u TV programu.

3) Třídění

Tlačítkem (DOLŮ) označte možnosti Třídění. Můžete vybírat mezi tříděním kanálů podle názvu, servisního ID, čísla kanálu a LCN.

CZ - 17

B. DVB MENU – vyhledávání programů

Tlačítky (NAHORU) a (DOLŮ) se přesuňte na DVB menu – možnost Vyhledávání programů, která se objeví na obrazovce. V DVB menu – Vyhledávání programů můžete nastavit možnosti

Automatické vyhledávání nebo manuální vyhledávání.

1) Automatické vyhledávání

Zvolte možnosti automatického vyhledávání. Tato operace je stejná jako u První instalace. Viz

První instalace.

2) Manuální vyhledávání

Pokud po automatickém vyhledávání některé kanály chybí nebo chcete přidat nově vysílané kanály, můžete pro nalezení požadovaných kanálů použít funkci Manuální vyhledávání. Pokud chcete manuálně vyhledat požadovaný kanál, musíte znát jeho parametry, například číslo kanálu. Po nalezení kanálu se kanál přidá do aktuálního seznamu kanálů.

a.Vstupte do menu Manuálního vyhledávání přes Hlavní menu > Vyhledávání programů > Manuální vyhledávání.

b.V poli Číslo kanálu specifikujte příslušné číslo kanálu pomocí tlačítek (DOLŮ) a (NAHO-

RU). Zadejte svou volbu, hodnota frekvenci a pásma se podle toho změní.

c.Volbou (POTVRDIT) spustíte manuální vyhledávání.

d.Pokud není nalezen žádný signál, objeví se zpráva oznamující, že není signál. Jinak se nalezený kanál uloží a přidá k aktuálnímu seznamu kanálů.

CZ - 18

C. DVB menu – rodičovská kontrola

Tato funkce umožňuje zabránit dětem nebo neoprávněným osobám sledovat kanály.

1)Vstupte do Hlavního menu > Rodičovská kontrola. Nejprve budete muset zadat PIN dle výzvy, abyste se dostali do menu rodičovské kontroly. (Výchozí PIN je 6666).

2)Po zadání správného PIN se zobrazí následující možnosti:

Zámek kanálů: Umožňuje aktivovat nebo deaktivovat celkovou rodičovskou kontrolu. Pokud je nastaven na ANO, všechny kanály s nastaveným uzamykáním se zamknou.

Rodičovské nastavení: V seznamu kanálů zvolte kanál, který chcete uzamknout a poté stiskněte tlačítko (POTVRDIT). Zobrazí se symbol visacího zámku. Pokud chcete zámek odstranit, stiskněte znovu tlačítko (POTVRDIT).

D. DVB menu – nastavení systému 1) Země

V možnostech Země můžete volit mezi zeměmi, například Anglie, Německo, Itálie, Francie,

Španělsko, atd.

2) Jazyk

Tlačítkem (DOLŮ) označte možnosti Jazyka. Poté stisknutím tlačítka (POTVRDIT) vstupte do nastavení jazyka.

1. a 2. audio: Tato možnost umožňuje vybrat první a druhou volbu jazyka pro audio. Pokud není ve vysílaném programu k dispozici žádný z vámi vybraných jazyků, použije se hlavní jazyk programu.

CZ - 19

Titulky: Umožňuje zvolit jazyk pro titulky. Pokud není ve vysílaném programu k dispozici žádný z vámi vybraných jazyků, použije se hlavní jazyk programu. Opustit: Do nastavení systému se vrátíte volbou možnosti Opustit.

3) Použití GMT

Umožňuje aktivovat používání Greenwichského hlavního času (GMT). Pokud znáte zónu GMT vaší polohy, nastavte používání GMT na ZAPNUTO a zvolte příslušnou časovou zónu. Pokud chcete raději nastavit čas manuálně, nastavte používání GMT na VYPNUTO a poté manuálně nastavte datum a čas.

4) Časová zóna

Zvolte příslušnou časovou zónu tak, aby se správně zobrazil místní čas. Jak EPG, tak i programování systému potřebují správné nastavení časové zóny.

5) Programování systému

Stisknutím tlačítka (DOLŮ) označte možnosti Programování systému a poté stisknutím tla-

čítka (POTVRDIT) vstupte do nastavení Programování systému. Tato funkce umožňuje přijímači automaticky se zapnout a naladit na předem určený kanál na předem určený časový úsek. Lze naprogramovat až 10 úkolů.

a.V programovací tabulce zvolte pomocí tlačítek (NAHORU) a (DOLŮ) úkol a pomocí tlačítek (DOPRAVA) a (DOLEVA) přepněte mezi Neaktivní a Aktivní.

b.Tlačítkem (POTVRDIT) vstupte na stránku podrobností.

c.Dle požadavků proveďte následující nastavení. Pomocí tlačítek (NAHORU) a (DOLŮ) se pohybujte mezi položkami nastavení, pomocí tlačítek (DOPRAVA) a (DOLEVA) přepínejte mezi dostupnými volbami a číselnými tlačítky zadejte číselné hodnoty. Režim: Můžete úkol opakovat zadáním frekvence opakování, a to Jednou, Denně nebo Týdně. Nebo můžete úkol zrušit volbou Stop. Čas spuštění a ukončení: Zadejte čas počátku a konce, kdy se přijímač automaticky zapne a vypne. Typ kanálu: Zvolte požadovaný TV nebo rozhlasový kanál. Číslo kanálu: Zvolte kanál, který se má v naprogramovaném čase přehrávat.

d.Po dokončení nastavení změny uložte tlačítkem (SETUP) nebo (RETURN).

CZ - 20

Sekce ATV

Pokročilé funkce

1.Tlačítkem SOURCE zvolte REŽIM ATV.

2.Stisknutím tlačítka MENU zobrazíte následující možnosti:

a.Stisknutím tlačítka ▼ DOLŮ zvolíte AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ, stisknutím tlačítka ►

DOPRAVA automatické vyhledávání spustíte.

b.Tlačítky ▲ NAHORU a ▼ DOLŮ zvolte MANUÁLNÍ VYHLEDÁVÁNÍ. Tlačítkem ► DOPRA-

VA nebo ◄ DOLEVA manuální vyhledávání spustíte.

POZNÁMKA:

1.Automatické vyhledávání začíná vždy od programového čísla 0.

2.Pokud se indikátor frekvence při vyhledávání na chvíli zastaví, znamená to, že byl nalezen kanál a bude uložen. Pokud je přijímaný signál slabý, může být příslušný kanál přeskočen a nebude uložen.

3.Při automatickém nebo manuálním vyhledávání můžete automatické nebo manuální vyhledávání zastavit stisknutím tlačítka SETUP.

C. Tlačítky ▲ NAHORU a ▼ DOLŮ zvolíte DOLADĚNÍ. Tlačítky ► DOPRAVA nebo ◄ DOLEVA dolaďte frekvenci.

POZNÁMKA: Každým stisknutím ◄ DOLEVA nebo ► DOPRAVA se frekvence vybraného kanálu sníží nebo zvýší o 50 kHz.

D.Tlačítky ▲ NAHORU a ▼ DOLŮ zvolte POZICI. Číslo aktuálního kanálu a frekvence kanálu se zobrazí ve spodní části menu. Tlačítky doleva nebo doprava si můžete prohlédnout předchozí nebo další kanál.

E.Tlačítky ▲ NAHORU a ▼ DOLŮ zvolte VÝMĚNA. Můžete zde změnit pozici kanálu. Tlačítky doleva a doprava nastavte číslo kanálu, stiskněte tlačítko dolů a potvrďte tlačítkem doprava.

F.Tlačítky ▲ NAHORU a ▼ DOLŮ zvolte S-SYSTÉM Můžete změnit zvukový systém na I, DK nebo BG.

CZ - 21

POZNÁMKA:

1.Ve zvukových systémech: I znamená 6,0 Mhz, DK znamená 6,5 MHz a BG znamená 5,5

MHz. Zvolte prosím zvukový systém dle místního vysílání.

2.Barevný systém (automaticky se nastaví dle zvukového systému):

A.Pokud je zvukový systém I, barevný systém bude PAL-I.

B.Pokud je zvukový systém DK, barevný systém bude PAL-DK.

C.Pokud je zvukový systém BG, barevný systém bude PAL-BG.

3.V případě, že je v obrazu nebo zvuku šum, zkontrolujte nejprve zvukový systém.

G. Tlačítky ▲ NAHORU a ▼ DOLŮ zvolte SKIP, čímž přeskočíte kanál.

SEKCE NASTAVENÍ OBRAZOVKY

Stisknutím tlačítka FUNCTION zobrazíte následující nastavení OBRAZU:

Tlačítkem ▼ DOLŮ označte požadovanou položku.

Tlačítky ◄ DOLEVA a ► DOPRAVA nastavte u obrazovky jas, kontrast, barvu, odstín (pouze u

NTSC), poměr stran, barevný systém, jazyk OSD nebo nastavte výchozí hodnoty z výroby.

CZ - 22

Řešení problémů

ostatní

Pokud nastane problém, nahlédněte do následujícího průvodce řešením problémů.

ŽÁDNÝ OBRAZ ANI ZVUK

•Ujistěte se, že je zapnut hlavní vypínač.

•Ujistěte se, že je síťový přívod funkční.

•Ujistěte se, že síťový kabel není poškozen.

•Ujistěte se, že elektrická zástrčka je pevně v zásuvce.

OBRAZ JE BEZ ZVUKU

•Ujistěte se, že audio konektory jsou pevně připojeny.

•Ujistěte se, že audio konektor není poškozen.

•Ujistěte se, že je v nastavení hlasitosti a kanálů zapnuta hlasitost.

•Ujistěte se, že máte správné AUDIO nastavení přehrávače.

•Ujistěte se, že máte pro televizor nastaven správný AV vstup.

•Ujistěte se, že zvuk není ztlumen funkcí

MUTE.

ZVUK JE BEZ OBRAZU

•Ujistěte se, že video konektory jsou pevně připojeny.

•Ujistěte se, že máte pro televizor nastaven správný AV vstup.

•Ujistěte se, že video konektor není poškozen.

•Ujistěte se, že máte správné VIDEO nastavení přehrávače.

NEKVALITNÍ OBRAZ NEBO ZVUK

•Ujistěte se, že máte správné AUDIO nastavení přehrávače.

•Ujistěte se, že disk není poškrábaný ani znečištěný.

•Ujistěte se, že konektor AV ani výstupní terminál nejsou poškozeny.

ZOBRAZUJE SE „BAD DISC“ (Špatný disk)

•Ujistěte se, že disk není zkroucený, poškozený ani zdeformovaný.

•Ujistěte se, že disk není silně znečištěný ani poškozený.

•Ujistěte se, že formát disku je kompatibilní s přehrávačem.

•Zkontrolujte, zda jste se nepokusili přehrát softwarové CD. Pokud ano, přehrávač restartujte.

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ NEFUNGUJE

•Ujistěte se, že baterie dálkového ovladače jsou funkční.

•Namiřte dálkový ovladač přímo na infračervený senzor přehrávače.

•Odstraňte všechny překážky mezi dálkovým ovladačem a infračerveným senzorem.

PŘÍSTROJ NEFUNGUJE

• Vypněte hlavní vypínač a znovu jej zapněte.

ZOBRAZUJE SE „NO DISC“ (Není disk)

•Ujistěte se, že je vložen disk.

•Ujistěte se, že disk není vložen naopak.

•Ujistěte se, že disk není zdeformovaný, zne-

čištěný nebo poškrábaný.

CZ - 23

Řešení problémů

ostatní

Než požádáte o opravu

Níže uvedené projevy nutně neznamenají poruchu televizoru.

Než požádáte o opravu, projděte si následující tabulku.

	Projev	Možné příčiny
		Nesprávné připojení adaptéru na střídavý
	Není obraz, není zvuk	proud nebo automobilového adaptéru. Použití
	Není obraz, není zvuk	neautorizovaného napájení. Hlavní vypínač je
		neautorizovaného napájení. Hlavní vypínač je
		v poloze vypnuto (OFF).
		Zkontrolujte, zda je správně nastavena anté-
	Není obraz	na. Zkontrolujte, zda je vybrán správný kanál
	Není obraz	nebo země. Je možné, že bude nutné nové
		nebo země. Je možné, že bude nutné nové
		nastavení nebo vyhledání.
		Zkontrolujte, zda je zvuk zapnutý.
		Zkontrolujte, zda nejsou zapojena sluchátka.
	Není zvuk	Zkontrolujte, zda není použito tlačítko repro-
	Není zvuk	duktorů. Zkontrolujte, zda není použito tlačítko
		duktorů. Zkontrolujte, zda není použito tlačítko
		MUTE. Je v režimu ATV nastaven správný
		zvukový systém?
		Zkontrolujte, zda je správně nastavena anté-
	Obraz se rozpadá	na. V místě příjmu je možná příliš slabý sig-
		nál.
	Není signál	Zkontrolujte, zda je vybrána správná země.
	Není signál	Je možné, že signál je příliš slabý.
		Je možné, že signál je příliš slabý.
	Tmavý obraz	Upravte jas a kontrast.
	Při jízdě se rozpadá obraz nebo je zhoršený	V místě je příliš slabý signál.
	zvuk

CZ - 24

	TECHNICKÉ SPECIFIKACE	ostatní

	Režim přehrávání	NTSC/PAL
	Režim disků	DVD, VCD, CD, MP3, CD-R, CD-RW, JPEG,
	Režim disků	DVD+ -R/W, MPEG4
		DVD+ -R/W, MPEG4
	Charakteristika video
	Odstup signál šum pro video	≥ 65 dB
	Rozlišení	≥ 500 řádků
	Charakteristika audio
	Kmitočtová odezva	fs 96 kHz: 20 Hz – 20 kHz: +/- 1 dBI
	Odstup signál šum pro audio	≥ 90 dB
	Dynamický rozsah	≥ 80 dB
	Zkreslení	< 0,01%
	D/A převodník	96 kHz / 24 bit
	Výstupní charakteristika
	Vstupní frekvence	VHF 48,25 ~ 412,5 MHz
	Vstupní frekvence	UHF 412,5 MHz ~ 863,25 MHz
		UHF 412,5 MHz ~ 863,25 MHz
	Zobrazovací zařízení	Barevný zcela plochý LCD displej
	Příjmový kanál	DI 48,25 ~ 863,25 MHz
	Příjmový kanál	BG 48,25 ~ 863,25 MHz
		BG 48,25 ~ 863,25 MHz
	Zvukový systém	(DK / I / BG )
	Velikost obrazovky	7 palců (18 cm)
	Video výstup	1 Vš-š (75 Ω)
	Audio výstup	Dvoukanálový
	Napájecí napětí	Stejnosměrný proud 12 V
	Příkon	≤ 15 W
	Rozměry	206 x 160 x 40 mm
	Hmotnost (NETTO)	1,0 kg

CZ - 25

Provedení a technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE

PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY

SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ

JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace

materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Firma HP TRONIC Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u společnosti Asekol s.r.o. pod číslem AK-051447.

CZ - 26

Obsah návodu k použití DVD prehrávače
ÚVOD
Bezpečnostné opatrenie .........................................................................................................	28
Zobrazení panelov ..................................................................................................................	30
Pripojení k televízoru ...............................................................................................................	31
Diaľkový ovladač .....................................................................................................................	32
Prevádzka diaľkového ovládača .............................................................................................	32
SEKCIA DVD
Systém menu nastavenia ........................................................................................................	34
Prehrávanie MPEG4/MP3 .......................................................................................................	38
Prehrávanie obrazových CD Kodak ........................................................................................	39
SEKCIA DVB
Systém menu nastavenia ........................................................................................................	40
SEKCIA ATV
Systém menu nastavenia ........................................................................................................	46
SEKCIA NASTAVENIE OBRAZOVKY
Systém menu nastavenia ........................................................................................................	47
OSTATNÍ
Riešenie problémov ................................................................................................................	48
Technické špecifikácie .............................................................................................................	50

1.Prístroj nesmie byť vystavený kvápajúcej či striekajúcej vode a nemali by sa na neho umiestňovať predmety naplnené tekutinou, ako napr. vázy.

2.Sieťový kábel sa používa ako odporovacie zariadenie a preto musí zostať ľahko dostupný.

3.Aby bol prístroj celkom odpojený od napájania, je treba ich vytiahnuť zo zásuvky.

4.Sieťová zástrčka prístroja nesmie byť zablokovaná a pri určenom používaní by mala byť

ľahko dostupná.

SK - 27

Bezpečnostné pokyny

Bezpečnosť je dôležitá

Aby bola zaistená bezpečnosť vaša i bezpečnosť ostatných, uistite sa, že pred prevádzkou tohto prístroja ste si prečítali bezpečnostné pokyny.

Uschovajte tieto informácie na bezpečnom mieste pre neskoršie použitie. Pred použitím produktu si prečítajte všetky bezpečnostné informácie.

Bezpečnostné opatrenie:

•Káble umiestnite tak, aby sa po nich nechodilo a nemohli byť prepichnuté predmety, ktoré sú na nich položené alebo o ne opreté.

•Nepoužívajte prenosný DVD prehrávač vo vlhkom prostredí.

•Dbajte, aby prenosný DVD prehrávač nezvlhol.

•Nevystavujte prenosný DVD prehrávač kvápajúcej ani tečúcej vode.

•Nestavte na prenosný DVD prehrávač predmety naplnené tekutinou, napríklad vázy.

•Nestavte na prenosný DVD prehrávač zdroja otvoreného ohňa, napríklad sviečky

Pozor: V prípade nesprávnej výmeny batérii hrozí ich roztrhnutie. Nahraďte ho rovnakým alebo ekvivalentným typom.

Upozornenie: Batérie (jedna batéria či sada batérii) nesmie byť vystavená nadmernému teplu, napríklad slnečnému svitu, ohňu a podobne.

Upozornenie: Z dôvodu zamedzenia rizika požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom nevystavujte prístroj dažďu ani vlhkosti. Prístroj nesmie byť vystavený kvápajúcej ani tečúcej vode a nesmú sa naň pokladať predmety naplnené tekutinou, napríklad vázy.

Upozornenie: Používajte len doplnky/príslušenstvo poskytované výrobcom. Prenosný DVD prehrávač je dodávaný s adaptérom pro striedavý prúd, ktorý sa používa ako odpojovacie zariadenie a ako také by malo byť voľne dostupné.

Čistenie

•Pred čistením prístroj VŽDY vytiahnite zo zásuvky.

•Nepoužívajte tekuté ani aerosólové čistidlá.

•Prístroj čistite mäkkou navlhčenou (nie mokrou) tkaninou.

SK - 28

Vetranie

•Výrezy a otvory na prístroji sú určené k vetraniu. Nezakrývajte a neblokujte ich, pretože by mohlo dojsť k prehriatiu.

•NIKDY nenechávajte deti, aby do otvorov a výrezov čokoľvek zasunovali.

Servis

•Vo vnútri prístroja nie sú žiadne súčasti určené k obsluhe užívateľom.

•Prenechajte servis kvalifikovanému personálu.

•Ak ste na pochybách, pokiaľ ide o inštaláciu, prevádzka alebo bezpečnosť tohto prístroja, obráťte sa na svojho predajcu.

Likvidácia batérii

•Uistite sa, že batérie sú bezpečne zlikvidované.

•Baterie nikdy nevhadzujte do ohňa ani do bežného domového odpadu.

•Pokyny ohľadne likvidácie zistíte u svojich miestnych orgánov.

Tento symbol znamená, že tento produkt má medzi nebezpečným napätím a časťami prístupnými užívateľovi dvojitú izoláciu. V prípade opravy používajte len identické náhradné diely.

UPOZORNENIE: Z dôvodu zamedzenia rizika požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom nevystavujte prístroj dažďu ani vlhkosti.

Správna likvidácia tohto produktu: Tento symbol znamená, že v rámci EU nesmie byť tento produkt likvidovaný s ostatným domovým odpadom. Aby nedošlo k možnej škode na životnom prostredí alebo ľudskom zdraví, odovzdajte produkt k zodpovednej recyklácii za účelom podpory udržateľného opätovného používania surovinových zdrojov. Pokiaľ

chcete použité zariadenie vrátiť, použite prosím systémy vrátenia a recyklácie alebo kontaktujte predajcu, u ktorého ste produkt zakúpili. Môže zaistiť recykláciu produktu bezpečnú prr životné prostredie.

SK - 29

Zobrazenie panelov

1. LCD DISPLEJ

2. ĽAVÝ/PRAVÝ REPRODUKTOR

3. HORNÍ STRANA DISKU

4. OTVÁRANIE HORNEJ STRANY

DISKU

5. RÝCHLY POSUN VPRED

6. ZDROJ

7. ĎALŠÍ

8. PREDCHÁDZAJÚCI

9. RÝCHLY POSUN VZAD

10. OPUSTIŤ

11. NASTAVENIE

12. POHYB ( ▲ , ▼ , ◄ , ► ) 13. POTVRDENIE

14. PREHRÁVANIE/ PAUZA

15. STOP

16.SENZOR

17.SVETLO

18.HLAVNÝ VYPÍNAČ (ZAP/VYP)

19.KONEKTOR VSTUPU PRE 12V ROVNOMERNÉHO PRÚDU (napájanie)

20.KONEKTOR SLÚCHADIEL

21.AUDIO/VIDEO VÝSTUP (AV OUT)

22.HLASITOSŤ

23.USB

24.ANTÉNNY VSTUP 75 ohmov

SK - 30

+ 78 hidden pages