Hyundai PB 55, PB55P, PB55B User Manual [cz]
Seoul, Korea
PB 55
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUCTION MANUAL
Dětská elektronická chůvička / Detská elektronická
opatrovatel´ka / Audio baby sitter
Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před použitím si pozorně přečtěte
návod a uschovejte pro další použití. Operační rozsah přístroje je 200m. Dětská chůvička s nízkou
spotřebou kombinovaná s 446 MHz PMR (PMR - Soukromý rádiový kanál). Dětská chůvička PB
55 vám umožní být ve styku s vaším dítětem ve dne i v noci. Volitelná citlivost VOX zaručuje, že
uslyšíte čistě všechny zvuky v dětském pokoji.
Důležitá upozornění
- K čištění používejte pouze jemný vlhký hadřík. Nepoužívejte čistidla nebo rozpouštědla, mohly
by způsobit poškození krytu přístroje.
- Pokud baterie vložíte nesprávně nebude přístroj fungovat a hrozí poškození přístroje.
- Neinstalujte přístroj na místa vystavená přímému slunečnímu světlu nebo blízko zařízení
vydávajících teplo např. elektrických topných těles a místa s vysokou prašností.
- Pokud přístroj nepoužíváte, vypněte jej. (Pokud přístroj nepoužíváte dlouhou dobu, odpojte
síťový kabel).
- Nepokoušejte se přístroj rozebrat. Pokud se objeví porucha, obraťte se na kvalikovaný servis.
- Pokus se přístroj dostane do styku s kapalinou. Okamžitě vyjměte baterie a odpojte od síťového
napájení.
Používání přístroje
Ke komunikaci mezi dětskou jednotkou a rodičovskou jednotkou - PMR musí být na obou nastaven
stejný komunikační kanál a musí být v operační rozsahu zařízení. Při používání volných kanálových
pásem, vyjma přednastavených 8 kanálů zaručeno soukromí. Dětská jednotka pracuje na VOX
modů. Tzn. Zařízení začne přenášet zvuky v okamžiku kdy detekuje zvuk. Citlivost detekce zvuku
si může uživatel nastavit dle svých potřeb. Rodičovské jednotky PMR v operačním dosahu a na
stejném kanálu v režimu stand-by zachytí přenášený signál.
Přenos z rodičovské jednotky PMR na dětskou jednotku není možný aby nedocházelo k rušení
klidu vašeho dítěte.
Poznámky/Notes:
Obsah balení
1 x rodičovská jednotka
1 x dětská jednotka
1 x klip na pásek
2 x napájecí adaptér
1 x balení baterií AAA
Uživatelská příručka
Instalace
Dětská jednotka může být napájená adaptérem nebo nenabíjejícími alkalickými bateriemi typu
AAA.
Rodičovská jednotka je napájena bateriemi, aby byla zajištěna její mobilita. Můžou být použity
nabíjecí baterie typu NI-MH nebo alkalické baterie. Při použití jiných typů baterií hrozí nebezpečí
výbuchu. Při použití alkalických batérii se nesmí rodičovská jednotka připojovat k adaptéru hrozí
nebezpečí výbuchu.
CZ-2
CZ
WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid re or injury of
electric current. Always turn off the product when you don’t use it or before a revision.
There aren’t any parts in this appliance which are reparable by consumer. Always appeal
to a qualied authorized service. The product is under a dangerous tention.
Liquidation of old electrical and electronic devices
This symbol appearing on the product, on the product accessories or on the product
packing means that the product must not be disposed as household waste. Please
transport the product to the respective collection point where the electric and electronic
device will be recycled. Collection points for the used electric and electronic devices
exist in the European Union and also in other European countries. By proper liquidation
of the product you can prevent possible negative impacts on environment and human
health, which might otherwise occur as a consequence of improper manipulation with
the product. Recycling of materials contributes to protection of natural resources. Therefore please
do not throw the old electric and electronic devices in the household wastes. For more detailed
information please contact your local authority, any service company liquidating household waste
or the store where you have bought the product.
HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. is registered by Asekol s.r.o. under number AK- 051447.
HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. is registered by Sewa under number EZ 0000213.
Dětská jednotka
Použití adaptéru
Připojte adaptér (DC 10V/300mA) do zdířky (6)
na boční straně dětské jednotky.
Zacvaknutí signalizuje, že konektor je
na svém místě.
Použití baterií
Místo adaptéru může být dětská jednotka
napájená alkalickými bateriemi.
1. Stiskněte výstupek na krytu baterií
a odklopte kryt.
2. Vložte 4 x AAA alkalické baterie,
polaritou dle nákresu.
3. Nasaďte kryt baterií.
Rodičovská jednotka
Odejmutí / Připnutí klipu na pásek
1. Pro odejmutí klipu z přístroje, stiskněte
pojistku (A) a zatlačte na klip směrem
k anténě.
2. Při připínání klipu zacvaknutí signalizuje,
že klip je na svém místě.
Vložení baterií
1. Odejměte klip na pásek
2. Odklopte pojistku bateriového krytu (C)
a sejměte kryt
3. Vložte 4 x AAA alkalické baterie podle
znázorněného nákresu.
4. Připněte klip na pásek
ENG-30
Nabíjecí baterie
V rodičovské jednotce mohou být požity
pouze nabíjecí baterie AAA typu NiMH.
Nabíjení baterií zajišťuje adaptér
rodičovské jednotky (DC 7,5V/200mA).
Používejte pouze AC/DC adaptér pro nabíjení nabíjecích baterií. Nepoužívejte tento adaptér pokud
nejsou nainstalované nabíjecí baterie. Nepřipojujte jiné nabíječky, mohou poškodit zařízení.
1. Vložte 4 x nabíjecí baterie.
2. Připojte adaptér (DC 7,5V/200mA) do zdířky (21) na spodní straně rodičovské jednotky. Zacvaknutí signalizuje, že konektor je na svém místě.
Poznámka: Plné nabití baterií (600mA) může trvat 12 až 14 hodin.
Možnost montáže dětské jednotky na zeď
Dětskou jednotku je možné připevnit na zeď. Je vhodné použít šrouby 30 x 25 mm. Hlavička šroubu
musí vyčnívat 3 mm nad zeď aby se mohla dětská jednotka zavěsit. Dětskou jednotku zavěste za
otvor pro montáž (9).
CZ-3
ENG
Indikátor baterií
Indikátor baterií na rodičovské stejně jako na dětské jednotce ukazuje na LCD stav vložených
baterií.
- Plné baterie
- Baterie jsou z 1/3 vybité
- Baterie jsou vybité ze 2/3
- Baterie jsou vybité
Tlačítka
Dětská jednotka
1. Ovládání citlivosti VOX
2. Mikrofon
3. Tlačítko vypnutí/zapnutí
4. Posun v Menu dolů
5. Menu
6. Vstup pro adaptér
7. Posun v Menu nahoru
8. LCD displej
9. Otvor pro montáž
10. Indikátor
zapnuto/vypnuto
Rodičovská jednotka
11. Vstup pro sluchátka
12. LCD displej
13. Tlačítko volání
14. Menu
15. Anténa
16. Zamknutí tlačítek
17. Tlačítko vypnutí/zapnutí
18. Tlačítko PTT (Push to talk)
19. Posun v Menu nahoru
20. Posun v Menu dolů
21. Vstup pro adaptér
Informace na LCD displeji
Dětská jednotka
A) Poplašný tón
B) Indikátor kanálu
C) Indikátor automatického monitorování
D) Indikátor přenosu
E) Indikátor zvukového znamení
F) Číslo kanálu/paměti
Technical specications
Channels ............................................................................................................................8
Sub- code .............................................................................................................. CTCTSS
Frequency...................................................................... 446.00625MHZ – 446.09375 MHZ
Range .....................................................................................................500 m (open eld )
Batteries Baby Unit : ...........................................................4xAAA ‘LR03’ Alkaline batteries
Batteries Parent Unit: ..........................................3xAAA rechargeable Ni-MH battery pack
Batteries Parent Unit: ..........................................................OR :3x LR03 Alkaline batteries
Transmission Power ....................................................................................=<500mw ERP
Modulation Type ..................................................................................................FM – F3E
Channel spacing .................................................................................................... 12,5 kHZ
Power Adapter - Baby Unit: ..........................................................................DC 10v/300mA
Power Adapter - Parent Unit: .......................................................................DC 7.5v/200mA
Memory Location PMR channel Number CTCSS frequency
M1 1 189.9Hz
M2 2 189.9Hz
M3 3 189.9Hz
M4 4 189.9Hz
M5 5 189.9Hz
M6 6 189.9Hz
M7 7 189.9Hz
M8 8 189.9Hz
M9 1 183.5Hz
M10 2 183.5Hz
M11 3 183.5Hz
M12 4 183.5Hz
M13 5 183.5Hz
M14 6 183.5Hz
M15 7 183.5Hz
We reserve the right to change technical specications.
Rodičovská jednotka
a) Indikátor přenosu
b) Indikátor příjmu
c) Číslo kanálu/paměti
d) Hlasitost reproduktoru
e) Indikátor uzamčení kláves
f) Indikátor stavu baterie
g) Indikátor VOX
h) Indikátor SCAN
CZ-4
ENG-29
CZ
Channel Scan
CHANNEL SCAN performs searches for active signals in an endless loop form channel 1 to 8
including.
· Press the – button (19) and the MENU – button (14)
at the same time briey to start scanning
· Release the buttons .
· When an active signal (one of 8 channels ) is detected,
CHANNEL SCAN pauses and you will hear the active signal
· Press the PTT – button to communicate through
the active signal channel
OR
· Press the MENU – button (14) to deactivate channel scan
OR
· Press the – button (19) or the – button (20) to
bypass the current channel and continue to search
for another active channel .
Button Lock
· Press and hold the - button for 3 seconds to activate
the BUTTON LOCK mode . The BUTTON LOCK icon
is displayed on the LCD Screen.
· Press and hold the - button again for 3 seconds
to deactivate BUTTON LOCK.
Display backlight
To activate the backlight of the LCD display press a button briey.
The LCD backlight will light for 5 seconds
Troubleshooting
Zapnutí/Vypnutí
Dětská jednotka
Zapnutí
· Přepněte tlačítko ON/OFF (3) do pozice ON, LCD displej
začne ukazovat aktuální kanál nebo paměťové místo.
Vypnutí
· Přepněte tlačítko ON/OFF (3) do pozice OFF, LCD displej
se vypne.
Rodičovská jednotka
Zapnutí
· Stiskněte a podržte tlačítko (17) dokud jednotka nepípne
a na LCD displeji se zobrazí aktuální kanál.
Vypnutí
· Stiskněte a podržte tlačítko (17) dokud jednotka nepípne
a LCD displej se nevypne.
Nastavení přednastavených kanálu
Ke komunikace mezi dětskou a rodičovskou jednotkou je nutné nastavit na obou jednotkách
stejný přenosový kanál. Tabulku nastavených kanálů a jejich frekvence naleznete v Technické
specikaci.
Každá rodičovská jednotka PMR nastavená ne stejném kanále přijímat a slyšet veškerou konverzaci.
Dětská jednotka
No power Clean the battery contacts with a soft cloth.
Replace the batteries
No transmission Make sure the PTT – button is pressed
completely before you speak.
Monitor the channel activity and switch to another
channel if the current is used
No reception Check the speaker volume
Make sure that you are in the reception range of
the sender and change if necessary your location
Limited Range and noise during The talking range depends on the terrain.
transmission Steal constructions ,concrete buildings or the use
in vehicles have a bad inuence on the range.
Try to avoid as many obstacles as possible and
communicate in a clear line of sight.
Change your locations
Interference The receiver and transmitter are to close .The
minimum distance between 2 units is 1.5m
ENG-28
Aktivování nastavených kanálů
· Stiskněte tlačítko MENU (5) dvakrát, aktuální kanál začne
blikat na displeji.
· Stiskem tlačítka (7) nebo tlačítko (4) změníte číslo kanálu.
Deaktivace nastavených kanálů
· Pro deaktivaci vyberte OF.
· Jednotka se vrátí do režimu stand-by pokud nestisknete
žádné tlačítko do 5 sekund.
Rodičovská jednotka
Aktivování nastavených kanálů
· Stiskněte tlačítko MENU (14) dvakrát, aktuální kanál začne
blikat na displeji.
· Stiskem tlačítka (19) nebo tlačítko (20) změníte
číslo kanálu.
Deaktivace nastavených kanálů
· Pro deaktivaci vyberte OF.
· Stiskem tlačítka PTT (18) volbu potvrďte a jednotka se vrátí
do režimu stand-by.
CZ-5
Loading...