Hyundai OIL 902 User Manual [cz]

OIL 902
NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ
OLEJOVÝ RADIÁTOR / OLEJOVÝ RADIÁTOR
GRZEJNIK OLEJOWY / OIL FILLED RADIATOR
OLAJRADIÁTOR
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce. Vidlici napájecího přívodu je nutné připojit pouze do zásuvky elektrické instalace, která odpovídá
příslušným normám.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru.
• Před výměnou příslušenství, před montáží a demontáží, před čištěním nebo údržbou, spotřebič vypněte a odpojte od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky!
• Vždy odpojte spotřebič od napájení, pokud ho necháváte bez dozoru a před montáží, demontáží nebo čištěním.
• Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být přívod nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace.
• Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod nebo vidlici, pokud nepracuje správně nebo upadl na zem a poškodil se, poškodil se a je netěsný. V takových případech zaneste spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.
• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Přístroj je určen pro použití v domácnosti a podobné účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití.
• Přístroj není určen pro venkovní použití. Chraňte ho před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.
• Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji, postarejte se o to, aby kabel nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly.
• Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.
• Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj“.
SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO TENTO PŘÍSTROJ
• Ujistěte se, že napájení elektrické zásuvky, ke které topení připojíte, odpovídá napájení uvedenému na přístrojovém štítku zařízení a že je tato zásuvka uzemněná.
• Napájecí kabel udržujte mimo dosah topení.
• Vždy se přesvědčte, že jste topení postavili na pevný, rovný povrch. Ujistěte se, že konvektor nestojí blízko závěsů nebo nábytku, protože by hrozilo riziko vzniku požáru.
• Nestavte topení před nebo bezprostředně pod elektrickou zásuvku.
• Spotřebič nepoužívejte v prostorách, kde se vyskytují hořlavé tekutiny nebo výpary.
CZ - 2
• Při přemisťování topení z místa na místo ho vždy odpojte.
P1 P2
• Zařízení je naplněno přesným množstvím speciálního oleje. Opravy, které vyžadují otevření nádrže na olej může provádět pouze výrobce či autorizovaný servis. Pokud dojde k úniku oleje, kontaktujte prosím autorizovaný servis.
• Chcete-li se zařízení zbavit, je nutno postupovat podle směrnic o vypouštění olejů. Zařízení nevyhazujte s ostatním odpadem ani schválně nepalte. VAROVÁNÍ: Abyste se vyhnuli přehřátí, topení nezakrývejte.
• Nepoužíváte-li topení delší dobu, vypojte prosím topení z el. sítě.
• Abyste se vyhnuli požáru, nepokládejte na topení oblečení, ani jiné předměty.
• Nikdy topení nepoužívejte v prostorách s vysokou vlhkostí vzduchu, jako např. koupelna, lázně či bazén.
• Číselník časovače lze (jemně) otáčet pouze ve směru hodinových ručiček, jak naznačuje šipka. Otočením proti směru hodinových ručiček by se časovač poškodil.
• Topení by nemělo být poblíž zdi či jiných hořlavých předmětů, jako např. nábytek, závěsy, povlečení.
• Dejte pozor na děti, pohybují-li se poblíž topení či s ním manipulují.
• Dbejte na to, aby přívodní kabel nepřišel do styku s vlhkými či horkými předměty. Nenechte děti se kabelu přibližovat či jej smotávat.
• Dbejte na to, aby topení nepřišlo do styku s horkým plynovým či elektrickým vařičem.
• Neodstraňujte tlačítka z topení.
• Toto topení je určeno pouze k vnitřnímu použití.
• Před prvním použitím očistěte prach, odstraňte také olej pro konzervaci z povrchu zařízení.
CZ
VÝSTRAHA
NEZAKRÝVAT
Aby se zabránilo přehřátí, nezakrývejte topidlo.
POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ
P1 Radiátor P2 Zadní kryt P3 Ovládací část P4 Třmeny k uchycení P5 Ovládací panel P6 Termostat P7 Kontrolka provozu P8 Ovladač výkonu P9 Panel časovače P10 Časovač P11 Úchyt pro přívodní kabel P12 Kolečka P13 Podstavec
P5
P6
P7
P8
P9
P10
P11
P3
CZ - 3
P4
P12
P13
POKYNY K POUŽITÍ
SESTAVENÍ
Radiátor a všechny součásti vyjměte z obalu.
1) Radiátor postavte vzhůru nohama.
2) Na žebra radiátoru umístěte podstavec s kolečky
3) Podstavec připevněte pomocí třmenu ve tvaru U a zajistěte matkou.
4) Utáhněte matky.
5) Postavte radiátor na kolečka.
UMÍSTĚNÍ
El. radiátor by neměl být poblíž zdi či jiných předmětů, jako např. nábytek, záclony, a to min. 90 cm. Ujistěte se, že napětí na přístrojovém štítku je stejné, jako napětí v místní síti. Termostat a ovladač výkonu by měly být v pozici „0“. Zapojte zástrčku do zásuvky.
OVLÁDÁNÍ
1) Nastavení teploty
Termostatem (ovladačem teploty) můžete regulovat požadovanou teplotu v pokoji. Otočením termostatem po směru hodinových ručiček zvýšíte teplotu. Otočením proti směru hodinových ručiček snížíte výkon na vámi požadovanou teplotu.
2) Nastavení výkonu
- Otočením ovladače výkonu zvolte z následují volby: poloha 1 600 W poloha 2 900 W poloha 3 1500 W
- Po zapnutí se rozsvítí kontrolka provozu.
3) Časovač
Provoz časovače
Radiátor je navíc vybaveno 24 hod. časovačem, který má po svém obvodu 96 segmentů (T1), každý segment odpovídá 15 minutovému intervalu. Pomocí tohoto časovače lze předem nastavit čas a interval, během kterého má radiátor fungovat, a to kdykoliv během 24 hodin. Střed časovače má 3polohový přepínač (T3). Ve střední poloze (označeno symbolem hodin ) časovač zapne a vypne radiátor spirály podle nastavení segmentů (viz níže - nastavení časovače). Poloha, označená symbolem “I”, je poloha vyřazení časovače. Časovač poběží dál a radiátor bude fungovat nezávisle na časovači. To umožňuje nepřetržitý provoz radiátor v případě potřeby. V poloze označené symbolem “O” časovač běží dál, ale radiátor není napájen.
Nastavení časovače Zkontrolujte, že je přepínač na časovači ve střední poloze, u symbolu hodin . Otáčejte vnější kroužek časovače ve směru hodinových ručiček, až šipka ▲ (T2) bude ukazovat aktuální čas, tj. pokud je čas na časovači nastavený na 8 pm, otáčejte vnější kroužek časovače tak dlouho, až bude šipka ukazovat na číslo 20. Nastavte intervaly, ve kterých chcete, aby radiátor fungoval, přepnutím jednotlivých segmentů okolo vnějšího kroužku. Po nastavení bude radiátor v nastavených intervalech takto fungovat denně.
CZ - 4
Poznámka: Aby radiátor fungoval, musí být zapojený do zásuvky, ovladač výkonu musí být zapnutý a musí být nastavený termostat.
Pokud chcete, aby radiátor fungoval nepřetržitě, přepněte přepínač časovače do polohy “I”. Pokud se chcete následně vrátit zpět k fungování podle časovače, přepněte přepínač časovače do střední polohy (symbol hodin ).
Poznámka: Při používání radiátoru v režimu časovače dbejte zvýšené opatrnosti, protože topení se může zapnout i během chvílí, kdy nebude pod dozorem.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
• Před čištěním spotřebič vždy nejdříve odpojte od zdroje energie a nechte vychladnout.
• Vnější část otřete vlhkou utěrkou a vytřete do sucha. Nepoužívejte žádné čisticí ani brusné prostředky.
Uskladnění
Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, uložte ho na čisté a suché místo a ochraňte ho před prachem.
CZ
ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH
Přístroj nefunguje
- Zkontrolujte pevné usazení zástrčky v zásuvce
- Zkontrolujte polohu spínače a termostatu
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
- Olejový radiátor
- 7 žeber
- 3 stupně výkonu: 600 W, 900 W, 1500 W
- 24 hodinový časový spínač s krokem spínaní 15 minut
- Nastavitelný termostat
- Praktické úchyty pro přenášení
- 4 kolečka pro snadné přemístění
- Kontrolka provozu
- Barva: šedá
- Hlučnost 0 dB
- Napájení: 230 V ~ 50 Hz
- Příkon: 1500 W
- Rozměry: 44 x 67 x 16 cm
- Hmotnost (NETTO): 9,5 kg
Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.
CZ - 5
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .
Informace o ochraně životního prostředí
Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.
Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena) v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou
likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie/akumulátory do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho prodejce, na obecním úřadě nebo na webu www.elektrowin.cz. Informace o tom, kde můžete zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce, na obecním úřadě a na webu www.ecobat.cz.
Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému Elektrowin a.s. (pro recyklaci elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).
Výrobce: Hyundai Corporation, Seoul, Korea
CZ - 6
Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
• Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce. Vidlici
napájecího přívodu je nutné připojit pouze do zásuvky elektrické instalace, která odpovídá příslušným normám.
• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a
osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní tohto spotrebiča bezpečným spôsobom a porozumeli prípadným nebezpečenstvám. Deti si so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• Pred výmenou príslušenstva, pred montážou a demontážou, pred
čistením alebo údržbou, spotrebič vypnite a odpojte od el. siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky!
• Vždy odpojte spotrebič od napájania, ak ho nechávate bez dozoru a
pred montážou, demontážou alebo čistením.
• Ak je napájací prívod spotrebiča poškodený, musí byť prívod
nahradený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.
• Spotrebič nikdy nepoužívajte, ak má poškodený napájací prívod alebo
vidlicu, ak nepracuje správne, spadol na zem a poškodil sa, poškodil sa alebo nefunguje tesnenie. V takých prípadoch ho odneste do špecializovaného servisu, aby preverili jeho bezpečnosť a správnu funkčnosť.
• Používajte tento prístroj výhradne pre súkromnú potrebu a pre stanovené účely. Prístroj je
určený pre použitie v domácnosti a podobné účely. Tento prístroj nie je určený pre komerčné použitie.
• Prístroj nie je určený pre vonkajšie použitie. Chráňte ho pred horúčavou, priamym slnečným
žiarením, vlhkosťou (v žiadnom prípade ho neponárajte do kvapalín) a stykom s ostrými hranami. Nepoužívajte prístroj v prípade, že máte vlhké ruky. Ak dôjde k navlhčeniu alebo k namočeniu prístroja, okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Vyvarujte sa styku s vodou.
• Pravidelne kontrolujte prístroj a prívodný kábel z hľadiska poškodenia.
Rešpektujte prosím nasledujúce „Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj“.
SK
ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE TENTO PRÍSTROJ
• Uistite sa, že napájanie elektrickej zásuvky, ku ktorej kúrenie pripojíte, zodpovedá napájanie
uvedenému na prístrojovom štítku zariadenia a že je táto zásuvka uzemnená.
• Napájací kábel udržujte mimo dosahu kúrenia.
• Vždy sa presvedčte, že ste kúrenie postavili na pevný, rovný povrch. Uistite sa, že konvektor
nestojí blízko závesov alebo nábytku, pretože by hrozilo riziko vzniku požiaru.
• Nestavajte kúrenie pred alebo bezprostredne pod elektrickú zásuvku.
SK - 7
• Spotrebič nepoužívajte v priestoroch, kde sa vyskytujú horľavé tekutiny alebo výpary.
P1 P2
• Pri premiestňovaní vyhrievania z miesta na miesto ho vždy odpojte.
• Zariadenie je naplnené presným množstvom špeciálneho oleja. Opravy, ktoré vyžadujú
otvorenie nádrže na olej môže vykonávať len výrobca alebo autorizovaný servis. Ak dôjde k úniku oleja, kontaktujte prosím autorizovaný servis.
• Ak sa chcete zariadenie zbaviť, je nutné postupovať podľa smerníc o vypúšťanie olejov.
Zariadenie nevyhadzujte s ostatným odpadom ani schválne nepáľte. VAROVANIE: Aby ste sa vyhli prehriatiu, kúrenie nezakrývajte.
• Ak nepoužívate kúrenie dlhšiu dobu, vypojte prosím kúrenie z el. siete.
• Aby ste sa vyhli požiaru, nepokladajte na kúrenie oblečenie, ani iné predmety.
• Nikdy kúrenie nepoužívajte v priestoroch s vysokou vlhkosťou vzduchu, ako napr. kúpeľňa,
kúpele či bazén.
• Číselník časovača možno (jemne) otáčať iba v smere hodinových ručičiek, ako naznačuje
šípka. Otočením proti smeru hodinových ručičiek by sa časovač poškodil.
• Kúrenie by nemalo byť v blízkosti steny či iných horľavých predmetov, ako napríklad nábytok,
závesy, obliečky.
• Dajte pozor na deti, ak sa pohybujú v blízkosti vyhrievača alebo s ním manipulujú.
• Dbajte na to, aby prívodný kábel neprišiel do styku s vlhkými alebo horúcimi predmetmi.
Nenechajte deti sa približovať ku káblu či ho zmotávať.
• Dbajte na to, aby kúrenie neprišlo do styku s horúcim plynovým alebo elektrickým varičom.
• Neodstraňujte tlačidla z vyhrievača.
• Toto kúrenie je určené len na vnútorné použitie.
• Pred prvým použitím očistite prach, odstráňte aj olej pre konzerváciu z povrchu zariadenia.
VÝSTRAHA:
NEZAKRÝVAŤ Aby sa zabránilo prehriatiu, nezakrývajte ohrievač.
POPIS OVLÁDACÍCH PRVKOV
P1 Radiátor P2 Zadní kryt P3 Ovládacia časť P4 Strmene k uchyteniu P5 Ovládací panel P6 Termostat P7 Kontrolka prevádzky P8 Ovládač výkonu P9 Panel časovača P10 Časovač P11 Úchyt pre prívodní kábel P12 Kolieska P13 Podstavec
P5
P6
P7
P8
P9
P10
P11
P12
P3
P4
SK - 8
P13
POKYNY NA POUŽITIE
ZOSTAVENIE
Radiátor a všetky súčasti vyberte z obalu.
1) Radiátor postavte hore nohami.
2) Na rebrá radiátora umiestnite podstavec s kolieskami
3) Podstavec pripevnite pomocou strmeňa v tvare U a zaistite matkou.
4) Utiahnite matky.
5) Postavte radiátor na kolieska.
UMIESTNENIE
El. radiátor by nemal byť v blízkosti steny či iných predmetov, ako napríklad nábytok, záclony, a to min. 90 cm. Uistite sa, že napätie na prístrojovom štítku je rovnaké, ako napätie v miestnej sieti. Termostat a ovládač výkonu by mali byť v pozícii „0“. Zapojte zástrčku do zásuvky.
OVLÁDANIE
1) Nastavenie teploty
Termostatom (ovládačom teploty) môžete regulovať požadovanú teplotu v izbe. Otočením termostatom po smere hodinových ručičiek zvýšite teplotu. Otočením proti smeru hodinových ručičiek znížite výkon na vami požadovanú teplotu.
2) Nastavenie výkonu
- Otočením ovládača výkonu zvoľte z nasledujúcich volieb:
poloha 1 600 W poloha 2 900 W poloha 3 1500 W
- Po zapnutí sa rozsvieti kontrolka prevádzky.
SK
3) Časovač
Prevádzka časovača
Radiátor je navyše vybavené 24 hod časovačom, ktorý má po svojom obvode 96 segmentov (T1), každý segment zodpovedá 15 minútovému intervalu. Pomocou tohto časovača je možné vopred nastaviť čas a interval, počas ktorého má radiátor fungovať, a to kedykoľvek počas 24 hodín. Stred časovača má 3polohový prepínač (T3). V strednej polohe (označené symbolom hodín) časovač zapne a vypne radiátor špirály podľa nastavenia segmentov (pozri nižšie - nastavenie časovača). Poloha, označené symbolom „I“, je poloha vyradenie časovača. Časovač pobeží ďalej a radiátor bude fungovať nezávisle na časovači. To umožňuje nepretržitú prevádzku radiátor v prípade potreby. V polohe označené symbolom „O“ časovač beží ďalej, ale radiátor nie je napájaný.
Nastavenie časovača Skontrolujte, že je prepínač na časovači v strednej polohe, pri symbole hodín . Otáčejte vnějOtáčajte vonkajší krúžok časovača v smere hodinových ručičiek, až šípka ▲ (T2) bude ukazovať aktuálny čas, t. j. ak je čas na časovači nastavený na 8 pm, otáčajte vonkajší krúžok časovača tak dlho, až bude šípka ukazovať na číslo 20. Nastavte intervaly, v ktorých chcete, aby radiátor fungoval, prepnutím jednotlivých segmentov okolo vonkajšieho krúžku. Po nastavení bude radiátor v nastavených intervaloch takto fungovať denne.
SK - 9
Poznámka: Aby radiátor fungoval, musí byť zapojený do zásuvky, ovládač výkonu musí byť zapnutý a musí byť nastavený termostat.
Ak chcete, aby radiátor fungoval nepretržite, prepnite prepínač časovača do polohy „I“. Ak sa chcete následne vrátiť späť k fungovaniu podľa časovača, prepnite prepínač časovača do strednej polohy (symbol hodín ).
Poznámka: Pri používaní radiátora v režime časovača dbajte na zvýšenú opatrnosť, pretože kúrenie sa môže zapnúť aj počas chvíle, kedy nebude pod dozorom.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
• Pred čistením spotrebič vždy najskôr odpojte od zdroja energie a nechajte vychladnúť.
• Vonkajšia časť utrite vlhkou utierkou a vytrite do sucha. Nepoužívajte žiadne čistiace ani
brúsne prostriedky.
Uskladnenie
Ak nebudete spotrebič dlhší čas používať, uložte ho na čisté a suché miesto a ochráňte ho pred prachom.
ODSTRAŇOVANIE PORÚCH
Přístroj nefunguje
- Skontrolujte pevné usadenie zástrčky v zásuvke
- Skontrolujte polohu spínača a termostatu
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
- Olejový radiátor
- 7 rebier
- 3 stupne výkonu: 600 W, 900 W, 1500 W
- 24 hodinový časový spínač s krokom spínanie 15 minút
- Nastaviteľný termostat
- Praktické úchytky pre prenášanie
- 4 kolieska pre jednoduché premiestnenie
- Kontrolka prevádzky
- Farba: šedá
- Hlučnosť: deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je 0 dB(A), čo predstavuje
hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.
- Napájanie: 230 V ~ 50 Hz
- Príkon: 1500 W
- Rozmery: 44 x 67 x 16 cm
- Hmotnosť (NETTO): 9,5 kg
Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku.
SK - 10
Loading...
+ 22 hidden pages