Hyundai Mighty 2016 Owner's Manual [ko]
안전 및 차량 손상 경고
※
본 취급설명서는 고객 및 차량의 안전과 관련한 심각한 위험과 제품 사용에 대한 올바른 정보를 사전에 알리는 안전경고 표시입니다. 지시사항
은 반드시 숙지하여 지켜주십시오.
경고, 주의표시
경고, 주의가 있는 문장 및 진하게 표시되어 있는 부분은 특히 유
념하십시오.
경 고
사람이 다치거나 사망의
우려가 있는 경우의 경고
표시입니다.
차량이 고장나거나 손상될
우려가 있는 경우의 주의
표시입니다.
주 의
알아두기
안전을 위해 반드시 지켜야
하는 금지 표시입니다.
차량 용어 또는 추가 설명
이 필요한 정보 표시입니
다.
선택 또는 미장착 사양표시
본 취급설명서에는 모든 트림모델 및 선택사양을 포함하여 설명
하고 있습니다.
따라서 고객님 차량에 장착되지 않은 사양이 설명 될 수 있습니다.
□□□□ □□
내용 찾기 방법 설명
내용으로 찾을 때
목차를 활용하세요.
점검방법이
어느 장에 있지
명칭을 모를 때
그림 목차 (내관도 I ) 를 활용하세요.
이 스위치가
뭐지?
명칭으로 찾을 때
색인(명칭) 목차 활용하세요.
클러스터
이온발생기가
어디지...
제작결함 안내
자동차제작자등(부품제작자등) : 현대자동차(주)
주 소 : 서울 서초구 양재동 231번지
연락처 : 080-600-6000
제작결함 안내 (제50조 관련)
귀하의 자동차 또는 자동차부품에 잦은 고장 등의 문제로 교통사고를 유발할 수 있는 결함이 있다고 판단되면, 자기 및 다른 사람의 안전
을 위하여 즉시 현대자동차(주)와 제작결함조사를 시행하는 교통안전공단 자동차안전연구원에 연락하여 주시기 바랍니다.
교통안전공단 자동차안전연구원은 소비자 불만사항 등을 접수하여 분석한 후 해당 자동차 또는 자동차부품에 제작결함의 가능성이 있
다고 판단되는 경우 제작결함조사를
교통안전공단 자동차안전연구원의 자동차 또는 자동차부품 결함 등 소비자 불만 접수창구는 다음과 같습니다.
교통안전공단 자동차안전연구원
•
전화 : 080-357-2500
•
인터넷 홈페이지 : 제작결함정보전산망(www.car.go.kr)
•
실시하여 해당 제작사에게 제작결함시정(recall) 등의 조치를 취할 것입니다.
목 차
안 내
안전 주의 사항
안전 장치
편의 장치
시동 및 주행
비상시 응급조치
┃
┃
┃
┃
┃
┃
실내/엔진룸 각종 장치 및 경고/표시등 안내
안전 운행을 위한 운행방법 및 주의사항
안전 장치의 사용방법 및 주의 사항
실내, 외부 각종 장치의 사용 방법 및 주의 사항
차량 운행과 관련된 시동 및 정지 방법, 변속기, 브레이크 등의 사용 요령
차량 고장시 응급조치 방법
1
2
3
4
5
6
정기 점검
덤프 취급 방법
차량 정보
색 인
┃ 일상 점검/정기 점검 등의 항목과 각종 오일류의 점검 방법 등 차량 관리 요령
┃
┃
┃
덤프 취급 방법
차량 제원, 차량에 부착된 각종 라벨 및 고유번호
찾아보기
7
8
9
I
안내
외관도 I ...............................................................................1-2
내관도 I ...............................................................................1-3
내관도 II ..............................................................................1-4
엔진룸 ... .. .. .. .. .. .. ...... .. .. .. .. .. .. ...... .. .. .. .. .. ...... .. .. .. .. .. ...... .. .. .. .. .. 1-5
1
안내
OQT015002
OQT015001
외관도
그림목차(외관도I)
그림목차(외관도II)
1-2
본 도안은 실제 차량과 다를 수 있습니다.
OQT015001
OQT015002
1. 와이퍼
2. 안테나
3. 미러
4. 도어
5. 헤드 램프
6. 타이어
7. 갭 틸팅 레버
8. 요소수 탱크
9. 연료탱크
10 .에어 클리너
11. 배터리
12. 공구함
13. 적재함
………………………………………………
………………………………………………
…………………………………………………
……………………………………………………
……………………………………………
………………………………………………
…………………………………………
…………………………………………
……………………………………………
………………………………………
………………………………………………
………………………………………………
……………………………………………
7-30
4-79
4-23
4-9
7-48
7-38
4-20
4-17
4-16
7-21
7-36
6-11
4-12
내관도 I
OQT016003
1
안내
본 도안은 실제 차량과 다를 수 있습니다.
OQT016003
1. 도어 열림 레버(실내)
2. 실외 미러 조절 스위치
3. 도어 잠금/해제 스위치
4. 운전석, 동승석 유리창 개폐 스위치
5. 브레이크 및 클러치 액 탱크
6. 안개등 스위치
7. 작업등 스위치
8. 조향 핸들 높이
9. 조향 핸들
10 .클러치 페달
11. 브레이크 페달
12. 가속 페달
13. 좌석
……………………………………………
……………………………………………………
…………………………………
……………………………
……………………………
……………
………………………
………………………………………
………………………………………
조절 레버
………………………………………
…………………………………………
…………………………
……………………………………
4-9
4-25
4-10
4-11
7-34
4-25
4-51
4-22
4-22
5-10
5-11
5-10
3-2
1-3
안내
OQT016004
내관도 II
본 도안은 실제 차량과 다를 수 있습니다.
OQT016004
1. 계기판
2. 경음기
3. 오디오 리모컨
……………………………………………
……………………………………………
……………………………………
4. 블루투스 핸즈프리
5. 크루즈 컨트롤 버튼
………………………………
……………………………
4-26
4-23
4-79
4-81
5-20
6. 멀티 디스플레이 리모트 컨트롤 스위치 ……4-30
7. 전조등/방향 지시등/디머등 스위치
…………
4-50
8. 와이퍼 및 와셔/배기 브레이크 스위치 …4-53/5-
9. 오디오
10 . 듀얼 파워 스위치
11. 언덕길 발진보조장치 스위치
12. 실외 미러 열선 스위치
13. 비상 경고등 스위치
……………………………………………
…………………………………
…………………
…………………………
………………………………
14. 매연필터장치(DPF) 수동 재생 스위치
15. P TO 스위치
16. 시동 스위치
………………………………………
…………………………………………
………
4-80
5-27
5-25
4-25
6-2
5-28
5-26
5-2
17. L DWS (차선이탈 경보 시스템) 스위치/
VDC 작동정지 스위치
18. 에어컨 및 히터
19. 시가 라이터 소켓
20. U SB 단자
…………………………………………
21. 12V 36W 다용도 소켓
22. 컵 홀더
……………………………………………
23. 24V 120W 다용도 소켓
24. 글로브 박스
………………………………………
25. 동승석 유리창 개폐
……………………
……………………………………
…………………………………
…………………………
…………………………
스위치
……………………
26. 프리히터 작동 스위치 및 표시창
27. 운전석 열선 스위치
………………………………
5-22/5-17
………………
4-57
4-77
4-81
4-76
4-78
4-76
4-74
4-11
4-68
3-4
16
1-4
OQT015006
엔진룸
표준캡, 슈퍼캡
1
안내
본 도안은 실제 차량과 다를 수 있습니다.
(※ 엔진별 상세내용은 7장 「정기점검」을 참고하십시오.)
OQT015006
1. 엔진 오일 수준 게이지
2. 엔진 오일 필러 캡
3. 파워 스티어링 오일 탱크
4. 엔진 오일 필터
5. 라디에이터 캡
6. 냉각수 보조 탱크
…………………………………
………………………………………
………………………………………
…………………………………
……………………………
…………………………
7-11
7-11
7-29
7-13
7-15
7-17
1-5
안내
OQT076100
더블캡
1-6
본 도안은 실제 차량과 다를 수 있습니다.
(※ 엔진별 상세내용은 7장 「정기점검」을 참고하십시오.)
OQT076100
1. 엔진 오일 수준 게이지
2. 엔진 오일 필러캡
…………………………………
3. 파워스티어링 오일 탱크
4. 엔진 오일 필터
5. 라디에이터 캡
……………………………………
……………………………………
…………………………
7-11
7-11
………………………
7-29
7-13
7-15
안전 및 주의 사항
점검·정비 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
점검 및 조정 .. .. ...... .. .. .. ...... .. .. .. ...... .. .. .. .. ..... .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .2-2
운행전 점검 .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. ...... .. .. .. ...... .. .. .. ...... .. .. .. ...... .. .. .2-2
정기 점검 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
정기 교환 부품 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
올바른 운전자세 ..................................................................2-4
좌석, 조향 핸들, 미러 조정은 출발 전에 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
운전석은 운전에 방해되는 물건이 없도록 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
안전벨트 착용 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
탑승자를 보호하는 안전벨트 착용 ....................................2-5
기타 주의사항 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
규격타이어 장착 및 타이어공기압 수시점검 ..........................2-6
주·정차중 차내 주의사항 .. . .. . .. .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. .. . .2-6
음주, 과로운전금지 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
창문밖으로 손이나 얼굴 등을 내밀지 말것 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
주행중 엔진정지 금지 ...........................................................2-8
정차 또는 주차 중 휴대전화기 사용요령 ...............................2-8
차 안에 어린이만 남겨두면 위험 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
주위안전 확인 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
후진시 . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .2-9
도어를 열때 .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. ...... .. .. .. ...... .. .. .. ...... .. .. .. ...... .. .. .
주·정차시 배기관주변 주의사항 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
적재함 사용시 주의사항 .. .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . 2-10
2-9
개방상태로 주행금지 ......................................................2-10
화물의 확실한 고정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
적재함에 승차금지 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
리어게이트 사용시 주의사항 .. .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .2-11
밀폐된 공간에서의 워밍업, 매연 필터 장치(DPF)
수동재생 또는 차량 점검 금지 ..... ..... ..... .. .... ..... .. .... ..... .. .... .2-11
주차시 바퀴에 고임목 설치 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
교차로나 철도 건널목을 건널때 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-
액세서리의 장착 ................................................................2-12
차량 용접시 주의 사항 ........................................................2-12
자사 직영 서비스센터 및 블루핸즈 안내 .............................2-13
순정부품(규격품) 이용 . .. .. . .. . .. .. .. .. . .. . .. .. .. .. . .. . .. .. .. .. . .. . .. .. .. .. . .2-14
기타 주의사항 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
터보차저 장착차의 취급 .. .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . 2-15
터보차저 장착자 점검 요령 ..............................................2-15
EGR 시스템 장착차 점검 요령 . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . 2-16
EGR 시스템 장착차 취급요령 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
EGR 시스템 장착차 점검요령
배출가스 저감장치(DPF+요소수시스템) 장착차 취급 .. . .. . .. . 2-18
배출가스 저감장치(DPF+요소수시스템)란? ....................2-18
취급시 주의 사항 ............ ......... ........... ......... ........... ........2-19
신차 취급요령 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
12
1
2
안전 및 주의 사항
FRVOM165A
점검·정비
정기적인 점검은 언제나 쾌적한 운전을 약속합니다.
다음 점검 및 정비를 꼭 실시해 주십시오.
점검 및 조정
취급 설명서에 기재되어 있습니다. 기재된 사항
이외의 작업에 대해서는 자사 직영 서비스센터
또는 블루핸즈에 의뢰해 주십시오.
주 의
본 차량은 배출가스 규제, 소음 규제에 적합
하도록 조정되어 있습니다. 자신이 조정하
거나 엔진 관련의 부품을 탈거하거나 개조
하는 것은 절대로 하지 마십시오.
FRVOM165A
운행전 점검
자동차를 운전하는 사람이 1일 1회 운행전에 실시
하는 점검입니다. 이 점검은 운전석에 앉거나 엔
진룸을 살피거나, 또 차주위를 돌면서 차의 상태
를 확인하는 것이므로 용이하게 할 수 있습니다.
점검은 기재된 순서로 실시하면 능률적으로
※
점검할 수 있습니다.
▶ 운전석에서 점검
조향 핸들 작동 상태
•
연료 게이지량
•
브레이크 페달 작동상태 및 유격
•
주차 브레이크 작동상태
•
미러 및 계기 점등상태
•
경음기(혼) 및 와이퍼 작동상태
•
브레이크 및 클러치액량
•
▶ 차 주위에서 점검
등화장치, 방향 지시등의 점등, 점멸상태,
•
오염, 손상
반사기 및 번호판 오염, 손상
•
타이어의 공기압 및 마모상태
•
휠너트 조임상태
•
배터리액 및 청결상태
•
스페어 타이어 공기압 및 장착 상태
•
와셔액량
•
2-2
▶ 엔진룸의 점검(엔진 정지 상태)
냉각수량 및 냉각장치의 누수확인
•
엔진오일량 및 각종오일의 누유확인
•
팬 벨트의 장력상태, 손상
•
파워스티어링오일 수준상태
•
경 고
엔진부를 점검할 때는 반드시 엔진을 정
•
지시키고 엔진이 식은 후에 실시하여 주
십시오. 화상을 입을 수 있습니다.
만약, 엔진 시동을 걸고 밀폐된 장소에
•
서 점검·정비할 때는 배기가스에 중독될
수 있으니 반드시 환기시켜 주십시오.
엔진 시동상태에서 작업을 해야 할 경우
•
에는 옷자락, 시계, 반지, 넥타이 등은
제거하여 위험을 사전에 방지하십시오.
구동벨트에 공구 등이 닿지 않도록 하십
시오. 상해를 입을 수 있습니다.
고장을 미연에 방지하기 위해 주기적으로 정기
점검을 꼭 실시해 주십시오.
상세한 내용은 7장 「정기 점검」편을 참조하십시오.
정기 점검
정기 점검은 정기점검 일람표에 명기된 주행거
리마다 점검을 받아 주십시오.
정기 교환 부품
자동차 부품중 안전상 중요한 고무부품 등은 통
상적인 외관검사로서는 주행거리에 의한 노후의
판단이 어렵습니다.
정기 교환 부품은 안전 운전을 위해 정기적으로
부품을 교환해 주십시오.
상세한 내용은 9장 「정기 교환 부품표」를 참조하
십시오.
2
안전 및 주의 사항
2-3
안전 및 주의 사항
EGHOM102A
올바른 운전자세
EGHOM102A
올바른 운전자세가 되도록 운전석과 핸들을
•
조정하여 주십시오.
바람직한 운전자세는 좌석에 깊숙이 앉아 브
•
레이크 페달, 클러치 페달을 끝까지 밟았을
때 무릎이 약간 굽혀지고, 손목이 핸들의 가
장 먼 곳에 닿아야 합니다.
모든 게이지 및 경고등을 확인하십시오.
•
주차브레이크를 풀고 경고등이 소등되는지
•
점검하십시오.
차의 주위에 사람이나 물체 등이 접촉하여
•
고를 유발할 수 있는 요소 등이 없도록 확인
하십시오.
사
경 고
운전이 편안한 상태가 되도록 운행 전
•
에 운전석을 조정하십시오.
운전 중 좌석 조정은 전방 시야 방해가 발생
하여 차량사고의 원인이 될 수 있습니다.
좌석 전·후 조작 레버를 놓은 후 달칵 소
•
리가 나고, 좌석이 움직임이 없는지 확
인하십시오.
운행중 좌석 유동은 각종 조작을 어렵
게 하며 사고의 원인이 됩니다.
내·외측 후면 미러(거울)를 운행 전에 알
•
맞게 조정하십시오.
주행 중 시계 확보가 어려워 사고의 원
인이 됩니다.
좌석, 조향 핸들, 미러 조정은 출발 전에
•
좌석, 조향 핸들, 미러는 출발 전에 조절하시
고 주행 시는 절대로 조작하지 마십시오.
•
내·외측의 미러를 조정하여, 충분한 시야를 확
보하십시오.
높이를 조절할 수 있는 조향 핸들은 반드시
•
주행 전에 신체에 알맞게 조절하십시오.
모든 게이지 및 경고등을 확인하십시오.
•
주차 브레이크를 해제하고 브레이크 경고등
•
이 꺼지는지 확인하십시오.
차 주위에 사람이나 물체 등이 없는지 확인하
•
십시오.
경 고
운전할 때 하이힐, 슬리퍼 등 운전하기
•
불편한 신발을 신지 마십시오. 가속 페
달, 브레이크 페달 등의 조작능력이 저
하되어 사고의 원인이 됩니다.
주차 브레이크를 풀 때에는 차량이 움직
•
일 수 있으므로 반드시 브레이크 페달
을 확실히 밟으십시오.
2-4
운전석은 운전에 방해되는 물건이 없도록
OQT025003
OQT035014
OQT035013
OQT025003
안전벨트 착용
OQT035014
OQT035013
2
안전 및 주의 사항
운전석 부근은 항상 깨끗하게 유지하십시오.
•
빈 깡통 등이 페달 밑으로 굴러 들어가면 조
작이 불가능하게 되어 매우 위험합니다.
운전석 바닥 매트는 바닥에 고정되고 두껍지
•
않은 제품을 사용하십시오. 페달 조작을 방해
하여 사고의 위험이 있을수 있습니다.
실내에 화물을 적재하지 마십시오.
•
탑승자를 보호하는 안전벨트 착용
▶ 모든 좌석의 탑승자들은 가까운 거리라도 주
행 전에 반드시 안전벨트를 착용하십시오.
1. 탑승자가 기대거나 구부리지 않고 좌석에
깊게 걸쳐 앉아, 등을 등받이에 기대어 똑
바로 앉은 상태여야 합니다.
2. 안전벨트의 어깨띠(1) 부분은 가슴 부위를
지나도록 해야 합니다.
3. 안전벨트(2)가 꼬이거나 짓눌린 상태에서
주행하지 마십시오.
4. 안전벨트의 골반띠(3) 부분이 부드럽게 골
반 부분을 지나도록 해야 합니다.
5. 안전벨트를 버클(4
)에 ‘찰칵’ 소리가 날 때
까지 확실하게 밀어 넣으십시오.
기타 주의사항
1. 벨트의 어깨띠를 팔 밑으로 하거나 등뒤로 하
지 마십시오.
2. 안전벨트의 어깨띠가 목이나 얼굴을 지나지
않도록 하십시오.
3. 벨트 하나로 한번에 두 사람 이상이 함께 착
용하지 마십시오.
4. 안전벨트를 착용한 상태로 좌석 등받이를 뒤
로 눕히면 만일의 경우, 안전벨트 아래로 신
체가 빠져나와 안전벨트에 목이 걸리거나 심
각한 부상을 입을 수
있습니다.
2-5
안전 및 주의 사항
HLZ1006
ACHSHOM104
규격타이어 장착 및 타이어공기압 수시점검
HLZ1006
타이어는 본 차량에 적합한 규격의 타이어를
•
사용하시고, 바닥면과의 접지상태 확인 및 적
정공기압을 유지시켜 주십시오. 스페어타이
어의 공기압도 수시로 점검해 주십시오.
항상 지정된 타이어 공기압을 유지하십시오.
•
주·정차중 차내 주의사항
경 고
장시간 주차 및 정차 중에 창문을 닫은
•
상태에서 시동이 걸린 채로 차안에 있거
나 수면을 취하지 마십시오.
실내 산소 부족으로 인해 질식사의 우려
•
가 있으며 특히 에어컨이나 히터를 켠
상태로 밀폐된 차 안에 오래 있으면 질
식사의 위험이 매우 높습니다.
ACHSHOM104
경 고
수면시 반드시 외기의 신선한 공기가 차
•
실내에 들어올 수 있도록 창문을 약간
열어주십시오.
가속페달을 계속 밟고 있을 경우, 오버
•
히트, 엔진 및 배기관의 이상과열로 화
재사고가 발생할 수 있습니다.
2-6
음주, 과로운전금지
OQT025005
OQT025006
OQT025005
휴식을 취하지 않고 계속 운전하면 졸음이 오게
되어 사고를 유발할 수 있습니다.
장시간 운전을 하게 되는 경우에는 안전을 위해
최소한 2시간마다 휴식을 취하십시오.
경 고
음주운전은 절대로 하지 마십시오.
•
음주는 운전자의 판단, 시력과 근육 조절
을 저하시키고, 소량일지라도 운전자의
반사신경, 인식, 판단에 영향을 미칩니다.
그렇기 때문에 운전자 뿐만 아니라 가
족, 상대차량 운전자의 생명을 위협할
수 있습니다.
약물을 복용하고 운전하는 것은 복용한
•
약물의 종류와 양에 따라 음주운전 보다
도 위험할 수 있으므로 약물 복용 후에
는 차량을 운행하지 마십시오.
창문밖으로 손이나 얼굴 등을 내밀지 말것
OQT025006
창문 밖으로 손이나 얼굴 등을 내밀지 않도록 하
십시오. 대단히 위험합니다.
특히 어린이와 함께 탈 경우는 항상 주의하여 주
십시오.
2
안전 및 주의 사항
2-7
안전 및 주의 사항
OQT025001
OQT025007
주행중 엔진정지 금지
OQT025001
주행 중에는 시동 스위치를 끄지 마십시오. 브레
이크의 성능저하 및 핸들조작이 불가능하게 되
어 매우 위험합니다.
정차 또는 주차 중 휴대전화기 사용요령
OQT025007
경 고
주행 중 휴대전화기의 사용은 법으로 금
•
지되어 있습니다.
주행 중 운전자가 휴대전화기를 사용하
•
는 것은 집중력이 떨어져 매우 위험합니
다. 휴대전화기는 반드시 차량을 안전한
곳에 주·정차 시킨 후 사용하십시오.
차내에서 휴대전화를 사용하면 오디오로부터 잡
음이 발생하는 경우가 있지만 오디오의 고장이
아닙니다.
이러한 경우에는 휴대전화를 오디오에서 될수
있는 한 멀리 떨어져서 사용하여 주십시오.
차내에서 휴대전화나 무전기 등을 사용할 경우
는 별도의 외부안테나를 사용하여 주십시오. 무
전기 자체의 내부 안테나를 사용하시면 차량의
전기 장치에 영향을 주어 안전운행에 나쁜 영향
을 줄 수가 있습니다.
2-8
OQT025009
OQT025010
OQT025008
차 안에 어린이만 남겨두면 위험
OQT025008
•
차에서 떠날 때는 어린이와 함께 가십시오.
어린이만 차 안에 남겨둘 경우 차 내의 안전
과 관련된 장비를 만져 의외의 사고가 발생할
수 있습니다. 또한 여름철에는 차안의 온도가
올라가고 겨울철에는 추워지므로 대단히 위
험합니다.
•
시동 키는 어린이 손에 닿지 않도록 항상 잘 관
리하시기 바랍니다. 운전장치를 만지는 등 의
외의 사고를
방지하십시오.
주위안전 확인
OQT025009
후진시
차를 후진할 때 실내외 후면경에만 의존하지 말
고 직접 후방을 확인해 주십시오.
도어를 열때
차에서 내릴때는 차 밖의 주위상황에 주의하여
도어를 여십시오. 갑자기 도어를 열면 차량주위
의 행인, 오토바이 등에 부딪혀 사고 발생의 위험
이 있습니다. 동승자에게도 주의를 환기시켜 도
어를 열때 안전사고가 발생하지 않도록 주의하
여 주십시오.
주·정차시 배기관주변 주의사항
OQT025010
주.정차할 때 또는 워밍업할 때 또는 매연필
•
터장치(DPF) 수동 재생시에는 배기관 주변
에 연소되기 쉬운 것이 가까이 있으면 화재의
위험이 있으니 마른 낙엽이나 지푸라기, 종
이, 오일, 타이어 등 연소되기 쉬운 물질이 있
는 곳에는 주·정차 시키지 마십시오.
특히 배기 토출구 근처와 배기가스가 배출되
•
는 방향에 다른 물건(차량)
십시오. 배기가스 열로 인한 물건(차량)화재,
부품의 변형 또는 파손의 원인이 될 수 있습
니다.
출발 전에 수시로 배기관 주위 또는 배기관에
•
연소되기 쉬운 이물질이 오염되어 있거나 붙
어 있으면 제거하여 주십시오. 화재의 원인이
될 수 있습니다.
이 없도록 주의 하
2
안전 및 주의 사항
2-9
안전 및 주의 사항
OQT025011
FRVOM128A
차량 뒷부분이 벽 등에 닿은 상태에서 장시간
•
워밍업이나 고속 공회전을 하면 배기가스의
열에 의해 벽 등이 변색되거나 화재의 위험이
있습니다. 배기관 끝단 거리를 충분히 유지하
십시오.
주행 후 배기관에 신체의 부위가 접촉하지 않
•
도록 주의하십시오. 배기관에 접촉 시 화상을
입을 수 있습니다.
적재함 사용시 주의사항
OQT025011
FRVOM128A
2-10
개방상태로 주행금지
적재함을 열어놓은 상태로 주행하지 마십시오.
경 고
과적은 법으로 금지 되어 있습니다.
•
과적을 하지 마십시오.
과적은 차량의 수명을 단축 시킵니다.
•
특히 조향장치와 브레이크 성능 저하로
안전사고의 원인이 될수 있습니다.
화물의 확실한 고정
적재함의 화물이 추락하지 않도록 확실하게
•
고정하십시오.
특히 날카로운 화물(철판 등)의 적재시 급제
•
동하게 될 경우 화물이 운전석으로 침범하여
탑승자의 생명을 위협 할 수 있으며 주위차량
에도 위험요소가 됩니다.
주 의
총 중량에 맞추어 화물을 적재하고 전·후륜
타이어에 하중이 고루 미치도록 하십시오.
AA002VT
EGHOM109A
OQT045080
OQT045080
밀폐된 공간에서의 워밍업, 매연 필터 장치(DPF)
수동재생 또는 차량 점검 금지
AA002VT
주차시 바퀴에 고임목 설치
EGHOM109A
2
안전 및 주의 사항
적재함에 승차금지
적재함에 사람을 태우고 운행하지 마십시오.
차량 주행중 급정거 또는 사고 발생시 상해를 당
할 수 있습니다.
리어게이트 사용시 주의사항
적재함의 리어게이트를 수평으로 연 상태에서
•
작업할 경우 게이트 체인을 확실하게 고정하
고 게이트 위에 올라서서 작업하지 마십시오.
체인이나 게이트가 파손되는 경우 또는 미끄
•
러지는 경우 부상을 입을 수 있습니다.
밀폐된 공간에서 시동을 걸어 놓으면 배기가
•
스가 차안으로 유입되어 위험합니다.
엔진 워밍업시 또는 매연 필터 장치(DPF) 수동
•
재생시에는 통풍이 잘되는 곳에서 하십시오.
주위가 밀폐되어 환기가 되지 않는 장소에서
장시간 엔진 시동을 걸어 두면 배기가스에 중
독될 위험이 있습니다.
주차할 때는 반드시 주차 브레이크 레버를 당긴
후, 기어변속기를 오르막길에서는 「1단」, 내리막
길에서는 「R」(후진)로 놓고 바퀴에 고임목을 설
치 하십시오. 급경사 길에는 주차시키지 마십시
오. 그렇지 않으면 예상치 않은 차량의 이동으로
인해 사고가 발생할 수 있습니다.
2-11
안전 및 주의 사항
EGHOM110A
교차로나 철도 건널목을 건널때
EGHOM110A
교차로나 철도 건널목을 건널 때는 우선 멈추어
안전을 확인한 후, 가능한 저단기어를 사용하여
변속하지 말고 신속히 빠져 나오십시오.
액세서리의 장착 차량 용접시 주의사항
액세서리를 장착할 때는 자사 직영 서비스센터
또는 블루핸즈에 문의하십시오.
1. 규격품 이외의 타이어를 장착할 경우 차체떨
림, 연료소비 과다, 주행성능 불량 등의 원인
이 되며 동력전달계통의 조기 손상을 초래할
수 있습니다.
2. 각종 전기장치를 추가 장착하는 경우 배선손
상, 전파장애 등으로 오디오 등의 각종 전기
장치 고장이나 화재가 발생될 수 있습니다.
3. 프레임에
강도 저하 및 변형, 국부부식 등으로 조기 파
손 될 수 있습니다.
4. 프레임에 타부품을 장착 또는 체결을 해야할
경우 표준 등간격 홀을 이용 하십시오. 임의
로 홀을 가공하여 사용할 경우 프레임이 약화
되어 과적 또는 요철 도로 운전 등과 같은 조
건하에서 파손될 수 있습니다.
5.
과도한 전기장치 추가 시, 발전기 충전 용량
부족에 의한 배터리 방전의 원인이 될 수 있
습니다.
용접을 하지 마십시오. 열에 의한
차량의 용접 시에는 자사 직영 서비스센
•
터 또는 블루핸즈에서 실시하여 주십시
오. 용접 시 부주의에 의해 전기장치 및
ECU 등이 오작동되어 사고의 원인이
될 수 있습니다.
차량에 용접작업을 할 때는 다음 사항을
•
반드시 준수하여 주십시오.
- 차량의 모든 전기장치를 “OFF” 하여
주십시오.
- 용접작업을 할 때는 배터리 “-”단자(음
극선)을 반드시 분리하여 테이프 또는
고무 캡 등으로 씌워 주십시오. 음극선
을 분리하지 않을 때에는 차량의 전기
장치에 손상이 갈 수 있습니다.
주 의
2-12
OQT025002
자사 직영 서비스센터 및 블루핸즈 안내
주 의
- 차량의 각 ECU 및 커넥터는 반드시
분리하십시오. 분리하지 않는 경우에
는 용접 시 고전압으로 인해 각 ECU
가 손상되어, 오작동으로 인해 사고
의 원인이 될 수 있습니다.
- 요소수 시스템 장착 차량 용접을 할 때
DCU(Dosing Control Unit), Nox센
서, 요소수 펌프 커넥터, 요소수 인젝
터 커넥터를 반드시 분리하고 용접을
하십시오. 분리하지 않고 용접시 DCU
및 각 센서가 고전압으로 손상 될 수
있습니다.
- 용접기의 접지선은 연료탱크에 연결
하지 마십시오. 또한 용접 불꽃이 연료
탱크에 닿지 않도록 주의하십시오. 불
꽃에 의해 화재가 일어날 위험이 있습
니다.
- 용접작업 완료 후 배터리 “-” 단자
및 커넥터는 확실히 조립하고, 용접
부 및 페인트 제거 부위는 방청도장
을 실시하십시오.
주 의
ECU 및 전기장치 장착차량 정비시 자
•
사 직영 서비스센터 또는 블루핸즈에서
실시하십시오.
그렇지 않으면, 전기장치의 심각한 고장
을 일으킬수 있으며, 오작동으로 사고의
원인이 될 수 있습니다.
특히 용접 관련작업시 자사 직영 서비스
센터 또는 블루핸즈 이외에서는 정비를
하지마십시오.
OQT025002
취급설명서에 기재되어 있는 간단한 점검 및 정
비 이외는 자사 직영 서비스센터 또는 블루핸즈
에서 점검 및 정비를 받아 주십시오.
2
안전 및 주의 사항
2-13
안전 및 주의 사항
OHYK024001
•
스티커
•
포장
•
홀로그램
순정부품(규격품) 이용
스티커
•
홀로그램
•
HMC순정부품은 자사의 신차에 사용되고 있는
것과 같은 부품으로 엄격한 검사에 합격되어 그
품질이 보증되고 있습니다.
순정부품은 다음 마크가 부착되어 있습니다.
상세한 사항은 본 책자의 「보증수리 안내」 편을
참조하십시오.
포장
•
OHYK024001
기타 주의사항
온도가 낮은 겨울철에 시동을 걸 때나, 여름
•
철에 에어컨 등을 가동시킬 때는 평상시보다
엔진회전수(rpm)가 높아서 차량을 움직일 경
우에는 평상시보다 차량이 빠르게 움직일 수
있으므로 특히 주의하십시오.
임의로 원격시동장치 등 전기,전자장치를 설
•
치하거나 무단으로 차량을 정비,
에는 차량의 작동에 문제가 생겨 예기치 못한
위험을 초래할 수도 있습니다.
잠시 차에서 떠나 있을 때라도 의외의 사고
•
방지를 위해 반드시 엔진 시동을 끄고 키를
빼 주십시오.
정차중에는 반드시 브레이크와 주차 브레이
•
크를 작동시키십시오.
운전경력이 많은 운전자의 경우라도, 수시로
•
차량을 바꿔가며 운전을 할 경우에는 차량간의
페달 위치를
잘못 인식하여 페달을 오조작할
수 있으므로 반드시 사전에 가속페달과 브레이
크 페달의 위치를 오른발로 확인 하십시오.
개조할 경우
구입후 1년 이내의 신차의 경우 실내에는 인
•
체에 해로운 휘발성 유기화합물 (VOCs)이
존재할 수 있으므로 탑승시 항상 모든 창문을
열고 충분히 환기를 시키십시오. 특히 날씨가
무덥거나 직사광선이 내리쬐는 곳에 장시간
주차시 차량 내부 온도가 높아질 경우 두통이
나 메스꺼움을 유발할 수도 있습니다. 운전
중에는 가급적 외기모드로 선택하여 차량 안
쪽 공기를
환기시켜 신선한 공기가 유입될 수
있도록 하십시오.
※ VOCs는 Volatile Organic Compounds의
약자입니다.
2-14
OQT055020
터보차저 장착차의 취급
MX101
→
↓
→
→
→
→
↓
인터쿨러
↓
에어클리너
↓
압축공기
←
→
흡입공기
압축냉각
→
공기
실린더
TCI(Turbo Charger Intercooler, 터보차저 인터
쿨러) 엔진은 엔진의 흡입공기를 컴프레서로 압
축시켜 강제로 높은 밀도의 흡기를 공급하는
Tu r b o C h a r g e r (터보차저)」와 흡입된 고온의 공
「
기를 냉각시켜 충진효율(실린더에 공급되는 흡기
의 밀도)을 향상시키는 흡기 냉각기인 「Intercooler
(인터쿨러)」를 함께 가진 엔진을 의미하며,일반
엔진보다 고출력, 고성능을 발휘함은 물론, 일반
터보차저 엔진보다도
있는 장치입니다 .
→
컴프
레서
→
←
→
배출
가스
MX101
터빈
높은 성능을 이끌어낼 수
충분한 공회전 실시
터보차저
약 5만~20만 rpm
터보차저 장착자 점검 요령
터보차저의 고장은 대부분 윤활유 공급부족,
•
OQT055020
엔진오일 오염, 이물질 유입으로 인한 압축기
날개 손상 등에 의해 발생됩니다.
점검을 위하여 에어클리너 엘리먼트를 장착
•
하지 않고 고속 회전시키는 것을 삼가하십시
오. 컴프레서(압축기) 날개 손상의 원인이 됩
니다.
터보차저 엔진은 일반 엔진에 비해 많은 양의
•
열이 발생되므로 갑작스럽게 엔진시동을 끄
면 엔진이 과열될
약1분간 공회전후 엔진을 정지시키십시오.
•
우려가 있습니다.
인터쿨러 내의 오일 배출은 매 50,000 km마
•
다 드레인 플러그를 탈거하고 배출하십시오.
그리고 동절기가 시작되기 전인 11월경에도
배출하여 주십시오.
2
안전 및 주의 사항
2-15
안전 및 주의 사항
▶ 운전시 주의사항
(1) 오일량, 오일압력 확인
시동전 오일량을 확인하고 시동후 오일압
력이 정상적으로 상승되는지 확인합니다.
(2) 웜업(WARM UP)실시
초기 시동시 냉각된 엔진이 따뜻해 질때까
지 3∼10분정도 공회전을 시켜 주어 엔진
이 정상적으로 가동할 수 있도록 운행전
예비회전을 시켜주어야 합니다.
(3) 급가속, 급출발 금지
시동후 급가속, 급출발은 엔진 자체뿐만
아니라 터보 차져 각 부위의 손상 원인이
될 수 있습니다.
(4) 주,정차시 급속한 엔진 정지 금지
터보 차져는 운행 중 고온 상태이므로 급
속한 엔진 정지로 인한 열방출이 안되기
때문에 터보차저 베어링부의 소착등이 발
생될 수도 있으므로 충분한 공회전을 실
시하여 터보 차져의 온도를 식힌 후 시동
을 끄도록 합니다.
(5) 무부하 급가속 금지
공회전 또는 웜업시의 무부하 상태에서 급
가속을 하는 것도 터보 차져 각부의 손상
을 가져올 수 있으므로 이를 삼가합니다.
(6) 주차 브레이크 해제시 주차 브레이크 작
동 표시등(
브레이크 레버를 당긴 후 해제를 재시도하
고 그래도 작독등이 사라지지 않으면 자사
직영 서비스센터 또는 블루핸즈에서 원인
을 꼭 확인하고 조치 후 주행해야합니다.
)이 사라지지 않으면 주차
EGR 시스템 장착차 점검 요령
EGR(Exhaust Gas Recirculation) 시스템은 엔
진에서 연소 후 배출되는 배기가스를 수냉식
EGR쿨러를 거쳐 냉각 시킨 후 흡입공기와 혼합
하여 연소실로 재순환시키는 장치로서 일반 엔
진에 비하여 질소 산화물 배출량을 획기적으로
감소시키는 장치 입니다.
2-16
EGR 시스템 장착차 취급요령
EGR 시스템의 고장은 대부분 냉각수 공급
•
부족, 외부의 무리한 충격, 부품 교환시 정비
요령 미 준수에 의해 발생됩니다.
냉각수 부족 상태 혹은 엔진 과열 경고등 점
•
등 상태에서 운전을 지속했을 경우 EGR 쿨
러 내부 파손 및 엔진 전체 파손으로 이어질
수 있습니다.
냉각수 부족이나 엔진 과열 시 자사 직영
•
비스센터 또는 블루핸즈에서 점검 및 정비를
받으십시오.
EGR 시스템 장착차 점검요령
점검 등을 위하여 EGR밸브 및 EGR쿨러를 밟고
올라가지 않도록 주의하십시오.
주 의
EGR 관련 장치의 고장이 발생되어 질
•
소산화물 배출량이 허용기준을 초과하
서
는 경우 요소수 시스템 경고등, OBD 경
고등이 점등되며 출력저하 및 차속제한
현상이 나타나면, 즉시 가까운 자사 직
영 서비스 센터 또는 블루핸즈에서 점검
및 정비를 받아주십시오.
주행 중에 아래와 같은 원인으로 엔진
•
경고등( ) 또는 엔진 과열 경고등
( )과 함께 출력저하 현상이 나타나면,
즉시 가까운 자사 직영 서비스센터 또는
블루핸즈에 점검 및 정비를 받아 주십시
오.
- 엔진 과열에 의한 냉각수 온도상승
- EGR 관련 장치의 고장
- 연료 공급 압력 이상
2
안전 및 주의 사항
2-17
안전 및 주의 사항
OQT075055
배출가스 저감장치(DPF+요소수시스템) 장착차 취급
OQT075055
배출가스 저감장치(DPF+요소수시스템)란?
배출가스 저감장치는 엔진에서 배출되는 유
•
해한 배기가스 성분(HC, CO, NOx & PM)을
DPF 및 SCR 촉매 장치를 이용하여 인체에
무해한 성분, 즉 물(H
및 질소(N
2
) 성분으로 분해합니다. 이를 위하
2
O), 이산화탄소(CO2)
여 배출가스저감장치는 내부에 촉매장치 부
품으로 구성되어 있습니다.
DOC(Diesel Oxidation Catalyst, 디젤산화
•
촉매) : HC 및 CO를 저감하고 또한 매연의
일부를 저감하는 기능을 가지고 있습니다.
DPF에 축적된 매연을 제거하기 위해 필요한
열을 제공하는 기능이 있습니다.
2CO+O2 → 2CO, 4CmHn+(4m+n)O
4mCO2+2nH2O
→
•
DPF(Diesel Particulate Filter, 매연필터장치)
시스템 : 디젤산화촉매와 매연필터장치로 구성
되어 있습니다. 엔진에서 배출된 매연은 매연
필터장치 내부에 물리적으로 축적되고,
엔진
후분사 및 배기관 내부에 분사된 연료에 의하
여 고열이 발생하여 주기적으로 제거됩니다.
2
2-18
C+O2 → CO
2
요소수(우레아) 시스템 : 환원제(요소수)를 이
•
용하여 배출가스 중 질소산화물(NOx)을 물과
질소로 환원시키는 촉매정화장치입니다.
2NH3 + NO + NO2 →
HCI(Hydro Carbon Injection) 시스템 : DPF
•
재생을 위해 배기관에 연료를 분사하는 시스
템입니다.
2N2 + 3H2O
취급시 주의 사항
배출가스저감장치에는 촉매가 내장되어 있으
•
므로 발로 차는 등 외부 충격을 주지 마십시오.
촉매가 파손될 우려가 있습니다.
배출가스 저감장치 및 배기관의 길이나 방향
•
을 임의로 변경하지 마십시오. 배기가스 정화
기능에 악영향을 미칠 위험이 있습니다.
배기관에서 나오는 물에 피부가 닿지 않도록
•
하십시오. 촉매 작용에 의해 약산성으로 피부
가 손상될 수 있습니다. 피부에
충분히 씻어 내십시오.
매연필터장치(DPF)는 일정 거리 주행 후, 직
•
영 서비스센터 또는 블루핸즈에서 점검 및 정
비를 받아 주십시오.(점검 주기 8만km 또는
1년)
매연필터장치(DPF) 2회 점검 시, DPF의 잔
•
류재(ASH CLEANING) 청소를 실시해 주십
시오.(2년 또는 16만km. 사용 조건, 사용 엔
진오일에 따라 잔류재 청소 주기는 달라질
있으므로 필요하다고 판단되면 잔류재 청소
를 실시해 주십시오.)
매연필터장치(DPF) 장착 차량은 규정된 연료
•
와 지정된 엔진오일만을 사용하십시오.
닿으면 물로
우레아 시스템 장착 차량은 규정된 요소수(우
•
레아)만을 주입하여 사용하십시오.
불량 연료 및 요소수을 사용할 경우, 촉매의 손
상을 일으켜 엔진 고장 및 성능 저하의 원인이
되어 고가의 교환 비용이 발생할 수 있습니다.
지정되지 않은 일반 엔진오일을 사용할 경우,
DPF의 잔류재 청소 주기가 짧아지게 되고 연
비가 악화될 수 있습니다.
배기정화장치는 매우 복잡한 제어 장치 통제
•
를 받음으로 임의 구조 변경은 고장의 원인이
됩니다.
매연필터장치(DPF) 경고등이 점등 또는 점
•
멸되는 상태에서 차량 운행을 계속되면, 배기
정화장치가 손상될 수 있어 신속하게 직영 서
비스센터 또는 블루핸즈 점검 및 정비를 받으
십시오.
배출가스 저감장치는 고열이 발생하는 장치
•
이오니 정비는 충분한 시간 경과 후, 배출가
수
스 저감장치의 표면이 충분히 식은 후 작업을
실시하여 주십시오. 화상을 입을 수 있습니다.
2
안전 및 주의 사항
2-19
안전 및 주의 사항
엔진 이상으로 수리 시, 매연필터장치(DPF)
•
이상 유무를 반드시 확인하고, 정비 후 수동
재생을 실시하십시오.
요소수 시스템(요소수 인젝터, 요소수 펌프,
•
DCU) 는 엔진 시동을 꺼도 시스템 내부의 요소
수(우레아)를 비우기 위한 기능이 약 2분간 계속
됩니다. 시스템 점검시에는 이 기능이 완료된 후
에 실시하십시오.
주 의
매연필터장치(DPF) & 요소수 시스템
•
관련 장치의 고장이 발생되어 매연 및 질
소산화물 배출량이 허용 기준을 초과하
는 경우, OBD 경고등 점멸 및 엔진 출력
저하 현상이 나타나면, 즉시 가까운 자사
직영 서비스 센터 또는 블루핸즈에서 점
검 및 정비를 받아 주십시오.
부적합한 요소수(우레아) 및 유사 경유
•
를 사용할 경우, 촉매의 기능 저하로 촉
매 손상 및 출력 저하가 발생할 수 있습
니다.
배출가스 저감장치는 내부에 촉매가 내
•
장되어 있으므로 절대 세척하지 마십시
오. 세척 시 촉매가 손상될 수 있습니다.
임의의 장치 부착 또는 관련 부품 조작
•
으로 요소수가 소모되지 않을 시에는 질
소산화물 배출량이 허용 기준 이상 초과
되어 OBD 경고등 및 요소수 시스템 경
고등이 점멸되면서 엔진 출력과 차량의
속도를 제한 합니다.
주 의
매연필터장치(DPF) 2회 점검 시, DPF
•
의 잔류재 청소를 실시해 주십시오. (2년
또는 16만km마다 청소하십시오. 그러
나 사용 조건, 사용 엔진오일에 따라 잔
류재 청소 주기는 달라질 수 있으므로
필요하다고 판단되면 잔류재 청소를 실
시해 주십시오.)
지정되지 않은 일반 엔진오일을 사용할
•
경우, DPF의 잔류재 청소 주기가 짧아
지게 되고 연비가 악화될 수 있습니다.
요소수 시스템은 요소수 분사로 인하여
•
배기관 내 흰색 요소수 고형물이 관찰될
수 있으나, 재생 후 모두 사라지게 됩니다.
2-20
Loading...