Hyundai MB-D5330 User Manual [de]
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH
MB-D5330
BENUTZERHANDBUCH
1
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH
Willkommen
BITTE LESEN SIE DIESE INFORMATIONEN, BEVOR SIE DAS TELEFON IN
GEBRAUCH NEHMEN, UM DAS TELEFON OPTIMAL ZU NUTZEN. FÜR
SCHÄDEN, DIE DURCH DAS FALSCHE VERSTÄNDNIS DIESER
INFORMATIONEN ODER DURCH DIE MISSBRÄUCHLICHE NUTZUNG
ENTSTEHEN, IST HYUNDAI MOBILE NICHT VERANTWORTLICH.
Wir sind bestrebt, unsere Produkte und Dienstleistungen ständig zu verbessern.
Wir behalten uns Änderungen an unseren Produkten, der zugehörigen Software
sowie dem Benutzerhandbuch ohne vorherige Ankündigung vor.
Dieses Benutzerhandbuch ist als Unterstützung für den Benutzer zur optimalen
Nutzung des Telefons gedacht und nicht als Zulassung von Zubehör zu verstehen.
Alle Abbildungen in diesem Handbuch dienen ausschließlich zu Referenzzwecken.
Es können geringfügige Abweichungen zwischen der Darstellung des Telefons, der
Tasten und der Inhalte des Displays in diesem Handbuch und Ihrem Telefon
vorliegen. Bitte verwenden Sie Ihr Telefon zur tatsächlichen Bezugnahme. Einige
der in diesem Handbuch vorgestellten Funktionen erfordern bestimmte
Netzmerkmale oder ein Abonnement. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem
Netzbetreiber.
2
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH
Kurzvorstellung des MB-D5330
3
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH
MB-D5330: Unterseite
MB-D5330: Seitenansicht
Hinweis: Alle Abbildungen, Beispielbildschirme und zugehörigen Bilder dienen
ausschließlich zu Referenzzwecken. Bitte verwenden Sie Ihr Telefon zur tatsächlichen
4
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH
Bezugnahme.
Inhalt
1. Sicherheitsinformationen .............................................................................................................. 7
2. Verwendung und Pflege ............................................................................................................... 9
3. Grundlegende Informationen .................................................................................................... 10
3.1 Einlegen der SIM-Karte .................................................................................................... 10
3.2 Verwenden und Einlegen des Akkus ........................................................................... 11
3.3 Speicherkarte ....................................................................................................................... 12
3.4 Ein-/Ausschalten ................................................................................................................. 12
3.5 Tätigen eines Anrufs .......................................................................................................... 13
3.6 Annehmen oder Ablehnen eines Anrufs..................................................................... 13
3.7 Aktionen während eines Anrufs ..................................................................................... 14
3.8 Einfügen einer internationalen Vorwahl ..................................................................... 14
3.9 Wählen einer Durchwahl oder Sprachboxnummer ................................................ 14
3.10 Notrufe .................................................................................................................................. 15
4. Grundlegende Funktionen ......................................................................................................... 15
4.1 Display .................................................................................................................................... 15
4.4 Tastensperre ......................................................................................................................... 18
4.5 Passwort ................................................................................................................................ 18
5. Funktionen ....................................................................................................................................... 18
6 Dateimanager .................................................................................................................................. 20
7 Telefonbuch ...................................................................................................................................... 21
8 Unterhaltung & Spiele ................................................................................................................... 23
9 Anrufe .................................................................................................................................................. 24
9.1 Anrufliste ................................................................................................................................ 24
9.2 Anrufeinstellungen .............................................................................................................. 25
10 Nachrichten .................................................................................................................................... 27
10.1 Nachricht erstellen ........................................................................................................... 27
10.2 Posteingang ....................................................................................................................... 27
10.3 Entwürfe ............................................................................................................................... 28
10.4 Postausgang ...................................................................................................................... 29
10.5 MMS ...................................................................................................................................... 29
10.6 E-Mail .................................................................................................................................... 32
10.7 Infomeldungen .................................................................................................................. 32
10.8 Vorlagen ............................................................................................................................... 33
10.9 SMS-Einstellungen .......................................................................................................... 33
11. Multimedia ..................................................................................................................................... 33
11.1 Kamera ................................................................................................................................. 34
5
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH
11.2 Bildergalerie ........................................................................................................................ 34
11.3 Videokamera ...................................................................................................................... 35
11.4 Media Player ...................................................................................................................... 36
11.5 Aufnahmegerät .................................................................................................................. 37
11.6 FM Radio ............................................................................................................................. 38
12 Organizer ........................................................................................................................................ 39
12.1 Kalender .............................................................................................................................. 39
12.2 Aufgaben ............................................................................................................................. 39
12.3 Alarm ..................................................................................................................................... 40
12.4 Weltuhr ................................................................................................................................. 40
13 Einstellungen ................................................................................................................................. 41
13.1 Dual-SIM-Einstellungen ................................................................................................. 41
13.2 Stiftkalibrierung.................................................................................................................. 41
13.3 Telefoneinstellungen ....................................................................................................... 41
13.4 Netzeinstellungen ............................................................................................................ 42
13.5 Sicherheitseinstellungen ............................................................................................... 43
13.6 Konnektivität....................................................................................................................... 43
13.7 Werkseinstellungen wiederherstellen ....................................................................... 44
13.8 Soundeffekte ...................................................................................................................... 44
14 Benutzerprofile .............................................................................................................................. 45
15. Extras .............................................................................................................................................. 45
15.1 Taschenrechner ................................................................................................................ 45
15.2 Stoppuhr .............................................................................................................................. 45
15.2 E-Book-Reader ................................................................................................................. 46
16. Dienste ............................................................................................................................................ 46
Fehlfunktionen und Maßnahmen zur Fehlerbehebung ....................................................... 48
Spezifische Absorptionsrate-Daten ............................................................................................. 51
Tipps zum Akku ................................................................................................................................... 52
Wartung des Produkts ...................................................................................................................... 53
6
1. Sicherheitsinformationen
Lesen Sie diese Informationen, bevor Sie das Mobiltelefon in Gebrauch
nehmen, da andernfalls Personenschäden auftreten können oder es zu
Verstößen gegen entsprechende Vorschriften kommen kann.
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH
Akku:
Wenn leitende Materialen mit den freiliegenden Anschlüssen in Berührung kommen, kann es
zu einem Kurzschluss kommen, der Personen- und Sachschäden sowie Verbrennungen nach
sich ziehen kann. Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, behandeln Sie den
geladenen Akku mit Vorsicht, insbesondere dann, wenn Sie diesen in der Tasche eines
Kleidungsstücks, in der Handtasche oder einem anderen Behältnis mit metallischen Objekten
aufbewahren.
Halten Sie das Mobiltelefon fern von Wasser:
Halten Sie das Mobiltelefon fern von Flüssigkeiten.
Gebrauch beim Autofahren
Beachten Sie immer die geltenden gesetzlichen Vorschriften zur Verwendung eines
Mobiltelefons beim Führen eines Kraftfahrzeugs. Widmen Sie Ihre volle Aufmerksamkeit den
Geschehnissen auf der Straße. Nutzen Sie eine Freisprecheinrichtung oder ein Headset, um
Anrufe zu tätigen.
Flugzeug
Mobiltelefone können schädliche Interferenzen verursachen. Schalten Sie daher Ihr
Mobiltelefon aus, bevor Sie ein Flugzeug betreten.
Schieß- und Explosionsgebiete
Beachten Sie immer die entsprechenden geltenden Beschränkungen und Vorschriften und
verwenden Sie Ihr Telefon nicht in Schieß- und Explosionsgebieten. Schalten Sie Ihr
Mobiltelefon in Gebieten aus, die mit einem entsprechenden Hinweis („Schalten Sie alle
elektronischen Geräte aus“) gekennzeichnet sind.
Explosionsgefährdete Bereiche
Schalten Sie Ihr Mobiltelefon an Tankstellen und in der Nähe von Behältnissen aus, die
Kraftstoff oder Chemikalien enthalten. Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in Gebieten aus, die mit
einem entsprechenden Hinweis („Schalten Sie alle elektronischen Geräte aus“)
7
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH
gekennzeichnet sind.
Medizinische Geräte
Schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus, wenn Sie durch Hinweisschilder in der Nähe von
medizinischen Geräten dazu aufgefordert werden. Mobiltelefone können Interferenzen bei
Herzschrittmachern, Hörgeräten und anderen medizinischen Transplantaten hervorrufen.
Bewahren Sie Ihr Mobiltelefon nicht in der Nähe von Herzschrittmachern oder in Brusttaschen
von Kleidungsstücken auf.
Zubehör und Akku
Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör, Akkus und Ladegeräte. Die
Verwendung von nicht durch den Hersteller zugelassene Akkus kann zu Verletzungen führen.
Notrufe
Schalten Sie Ihr Telefon ein und bewegen Sie sich in Gebieten, in denen Sie Zugang zum
Mobilfunknetz haben. Wählen Sie die Notrufnummer und drücken Sie die Sendetaste, um den
Anruf zu tätigen.
Verlust des Telefons
Um einen wirtschaftlichen Schaden zu vermeiden, informieren Sie bitte Ihr
Telekommunikations-Unternehmen oder Ihren Telekommunikations-Anbieter und lassen Sie die
SIM-Karte bei Verlust des Telefons sperren.
Zur Sperrung der SIM-Karte benötigt das Telekommunikations-Unternehmen oder Ihr
Telekommunikations-Anbieter die IMEI-Nr. des Telefons. Diese befindet auf dem Etikett auf der
Rückseite des Telefons, das Sie sehen, wenn Sie den Akku entnehmen. Bitte notieren Sie sich
diese Nummer.
Als Sicherheitsvorkehrung können Sie einen PIN-Code für die SIM-Karte festlegen, sodass
Dritte ohne Ihre Zustimmung keinen Zugriff auf die SIM-Karte haben.
Von Kindern fernhalten
Halten Sie das Telefon, den Akku und das Ladegerät außerhalb der Reichweite von Kindern,
um Verletzungen zu vermeiden.
8
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH
2. Verwendung und Pflege
Bringen Sie Ihr Telefon nicht mit Folgendem in Berührung:
Jede Art von Flüssigkeit
Halten Sie das Gerät fern von Wasser, Regen, Feuchtigkeit, Schweiß oder
anderen Flüssigkeiten.
Extreme Hitze oder Kälte
Vermeiden Sie Temperaturen unter -10 ℃/14 ℉ und über 45 ℃/113 ℉.
Mikrowelle
Versuchen Sie nicht, Ihr Telefon in einer Mikrowelle zu trocknen.
Staub und Schmutz
Bringen Sie Ihr Telefon nicht mit Staub, Schmutz, Sand, Speisen oder ähnlichen
Materialien in Berührung.
Reinigungsmittel
Verwenden Sie zur Reinigung Ihres Telefons nur ein trockenes, weiches Tuch.
Verwenden Sie keinen Alkohol oder andere Reinigungsmittel.
Stürze
Lassen Sie Ihr Telefon nicht fallen.
9
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH
3. Grundlegende Informationen
3.1 Einlegen der SIM-Karte
Halten Sie SIM-Karten von Kindern fern.
Bitte wenden Sie sich an den Anbieter der SIM-Karte, wenn Sie Fragen zu Diensten und zur
Verwendung haben. Der Anbieter der SIM-Karte kann Ihr Dienstanbieter, Ihr Netzbetreiber oder
ein anderer Anbieter sein.
Schalten Sie bitte Ihr Telefon aus und ziehen Sie es vom Ladegerät ab, bevor Sie den Akku
entnehmen.
Hinweis: Schalten Sie Ihr Telefon aus und trennen Sie es vom Ladegerät oder anderen
Geräten, bevor Sie die Akku-Abdeckung öffnen. Setzen Sie die Akku-Abdeckung wieder ein,
bevor Sie Ihr Mobiltelefon verwenden.
1. Entnehmen der Akku-Abdeckung:
Drücken Sie die Akku-Abdeckung und schieben Sie sie gleichzeitig in Richtung der
Unterseite des Telefons. Heben Sie dann die Abdeckung ab.
2. Einlegen der SIM-Karte in die Kartenhalterung:
Das Telefon enthält zwei SIM-Kartenhalterungen übereinander. Die Position der beiden
SIM-Kartenhalterungen wird durch Pfeile in der Abbildung dargestellt. Legen Sie die
SIM-Karte wie in der Abbildung dargestellt in der richtigen Ausrichtung ein.
SIM-Karte 2 SIM-Karte 1
10
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH
3.2 Verwenden und Einlegen des Akkus
Tipps zum Akku
Die Lebensdauer des Akku ist abhängig von Netz, Signalstärke, Temperatur und verwendetem
Zubehör.
Verwenden Sie immer originale Akkus und Ladegeräte. Von der Garantie ausgeschlossen sind
Schäden durch die Verwendung von Akkus, Ladegeräten und/oder Zubehör, die keine
Originalteile sind.
Bei neuen Akkus oder Akkus, die über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wurden, fallen
die Ladezeiten länger aus.
Laden Sie den Akku etwa bei Zimmertemperatur.
Bewahren Sie den Akku in entladenem Zustand an einem kühlen, dunklen und trocken Ort auf.
Setzen Sie Akkus niemals Temperaturen unter -10 °C (14 °F) oder über 45 °C (113 °F) aus.
Lassen Sie das Telefon nicht in einem Fahrzeug zurück.
Es ist normal, dass sich Akkus mit der Zeit abnutzen und längere Ladezeiten erforderlich sind.
Wenn sich die Ladekapazität des Akkus erheblich verringert hat, sollten Sie den Kauf eines
neuen Akkus in Betracht ziehen.
Werfen Sie einen Akku niemals ins Feuer, da dieser explodieren kann.
Einlegen des Akkus
1. Schieben Sie die Akku-Abdeckung nach oben und heben Sie die Abdeckung ab.
2. Legen Sie den Akku mit aufeinander ausgerichteten Anschlüssen in das Akkufach ein und
drücken Sie ihn nach unten.
11
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH
Laden des Akkus:
Neue Akkus sind nicht vollständig geladen. Öffnen Sie die Schutzabdeckung des Anschlusses
für das Telefonzubehör, schließen Sie den Stecker des Ladegeräts am Zubehöranschluss an
der Seite des Telefons an (wie abgebildet) und schließen Sie das andere Ende des Ladegeräts
an einer Steckdose an. Es kann einige Stunden dauern, bis das Telefon vollständig geladen ist.
Wenn das Telefon ausgeschaltet ist, kann es einige Sekunden dauern, bis der Ladevorgang
auf dem Display angezeigt wird. Wenn der Ladevorgang beendet ist, wird dies ebenfalls auf
dem Display angezeigt. Wenn das Telefon eingeschaltet ist, leuchtet das Akkusymbol während
des Ladevorgangs stetig auf. Bei beendetem Ladevorgang wird auf dem Display ein statisches
Akkusymbol mit vollen Balken angezeigt.
3.3 Speicherkarte
Sie können eine Wechselspeicherkarte zum Speichern von Daten mit Ihrem Telefon
verwenden.
Achtung: Verbiegen oder zerkratzen Sie die Speicherkarte nicht. Halten Sie die Karte fern von
statischer Elektrizität, Wasser und Staub.
Legen Sie die Speicherkarte wie unten dargestellt in die Halterung ein:
3.4 Ein-/Ausschalten
Achtung: Beim Einschalten werden Sie eventuell aufgefordert, den PIN Code der SIM-Karte
einzugeben, um die SIM-Karte zu entsperren. Wenn auf dem Display „PUK-Code
12
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH
eingeben“ angezeigt wird, bedeutet dies, dass die SIM-Karte gesperrt ist. Bitte wenden Sie
sich in diesem Fall an Ihren Netzbetreiber.
Um Ihr Telefon einzuschalten, drücken und halten Sie die Ein-/Ausschalten-Taste zwei
Sekunden lang gedrückt. Falls Sie entsprechend aufgefordert werden, geben Sie Ihren 4- bis
8-stelligen PIN Code der SIM-Karte und/oder den 4-stelligen Freigabecode ein.
Wenn Sie keine SIM-Karte eingelegt haben, zeigt das Telefon SIM einlegen an. Keine der
SIM-Karten-bezogenen Funktionen kann verwendet werden. Es können ausschließlich Notrufe
getätigt werden.
Um Ihr Telefon auszuschalten, drücken und halten Sie die Ein-/Ausschalten-Taste zwei
Sekunden lang gedrückt.
3.5 Tätigen eines Anrufs
Wählen Sie in der Standby-Anzeige das Wählsymbol aus und geben Sie die gewünschte
Rufnummer ein. Je nach Bedarf können Sie die SIM-Karte 1 oder die SIM-Karte 2 verwenden.
Wählen Sie nach einem Anruf Optionen→ Einzelnen Anruf beenden aus oder drücken Sie
die Beenden-Taste bzw. die Ausschalten-Taste, um den Anruf zu beenden.
3.6 Annehmen oder Ablehnen eines Anrufs
Bei einem eingehenden Anruf, klingelt und vibriert das Telefon. Auf dem Display wird die
Rufnummer oder der entsprechende Name angezeigt.
Sie haben drei Möglichkeiten:
Annehmen mit bestimmter Taste: Drücken Sie die Wähltaste oder wählen Sie Optionen aus,
um einen Anruf anzunehmen. Drücken Sie die Ein-/Ausschalten-Taste, wenn Sie den Anruf
nicht annehmen möchten.
Annahme mit jeder Taste: Wählen Sie Benutzerprofile →Profiloptionen→ Antwortmodus
aus und tippen Sie auf Jede Taste, um einen Anruf mit jeder Taste annehmen zu können.
Kopfhörer-/Bluetooth-Modus: Wenn Sie Kopfhörer (auch Bluetooth-Kopfhörer) anschließen,
können Sie Anrufe durch Drücken der Taste am Kopfhörer annehmen. Wenn Sie keine Taste
drücken möchten, können Sie den automatischen Antwortmodus (nur im Kopfhörermodus)
einschalten und sich vergewissern, dass die Kopfhörer angeschlossen sind. Mit dem
automatischen Antwortmodus wird ein Anruf 5 Sekunden nach dem ersten Klingeln und/oder
Vibrieren angenommen.
13
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH
3.7 Aktionen während eines Anrufs
Wählen Sie Optionen aus, um folgende Aktionen während eines Anrufs durchzuführen:
Einzelnen Anruf halten: Halten dieses Anrufs
Einzelnen Anruf beenden: Auflegen und Beenden des aktuellen Anrufs
Neuer Anruf*: Aufruf eines neuen Wählbildschirms, um einen neuen Anruf zu
tätigen
Telefonbuch: Aufruf des Telefonbuchs
Nachrichten: Aufruf des Nachrichtenmenüs
Aufnahmegerät: Aufnehmen von Anrufen
Stummschalten: Aktivieren oder Deaktivieren der Stummschaltung. Bei
aktivierter Stummschaltung ist Ihre Stimme in der Leitung nicht
zu hören
Tauschen*: Wechseln zwischen dem aktuellen Anruf und dem gehaltenen
Anruf
Konferenz*: Sie können zusätzliche Teilnehmer in ein Gespräch
aufnehmen
DTMF: Aktivieren oder Deaktivieren des Mehrfrequenzwahlverfahrens
(DTMF)
Hinweis: Für die mit einem * versehenen Menüs ist die Unterstützung durch Ihre SIM-Karte
erforderlich. Bitte wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um weitere Informationen zu
erhalten. Die Funktionen Tauschen und Konferenz werden nur bei mindestens zwei
gleichzeitigen Anrufen angezeigt.
3.8 Einfügen einer internationalen Vorwahl
Wenn Sie eine internationale Rufnummer wählen, drücken Sie so oft die Sterntaste *, bis das
internationale Vorwahlzeichen „+“ angezeigt wird. Geben Sie dann die Rufnummer in folgender
Reihenfolge ein:
+ Landesvorwahl→ vollständige Rufnummer→ Wähltaste
3.9 Wählen einer Durchwahl oder Sprachboxnummer
Wenn Sie eine Durchwahlnummer wählen, geben Sie P (Pause) oder W (Warten) ein.
Drücken Sie die Sterntaste *, um zwischen „P“ und „W“ zu wechseln. Geben Sie die Zahlen in
der folgenden Reihenfolge ein:
14
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH
Signalstärke
Die senkrechten Balken zeigen die Stärke der Verbindung zum Mobilfunknetz an:
SIM 1 empfängt ein Signal. SIM 2 wird nicht verwendet oder empfängt kein Signal.
SIM 1 wird nicht verwendet oder empfängt kein Signal. SIM 2 empfängt ein Signal.
Wenn nur eine SIM-Karte eingelegt ist, wird die nicht verwendete SIM-Karte als
deaktiviert angezeigt.
SIM 1 wurde eingelegt, SIM 2 nicht.
SIM 2 wurde eingelegt, SIM 1 nicht.
Wenn Sie die Einstellungen aufrufen und den Modus für eine einzelne SIM-Karte
auswählen, wird die nicht verwendete SIM-Karte als deaktiviert angezeigt.
SIM 1 und SIM 2 sind aktiv.
SIM 1 und SIM 2 werden nicht verwendet.
Ortsvorwahl→ Basisrufnummer→ P oder W→ Nummer der Nebenstelle→ Wähltaste
3.10 Notrufe
Sie können Notrufe tätigen, solange Sie sich im Versorgungsbereich Ihres Mobilfunknetzes
befinden. Dies erkennen Sie an der Signalstärkeanzeige in der oberen linken Ecke des
Displays.
Hinweis: Für jedes Land gelten unterschiedliche Notrufnummern. Die Notrufnummern, die in
Ihrem Telefon gespeichert sind, funktionieren unter Umständen nicht an allen Orten. Es kann
zudem vorkommen, dass Notrufe aufgrund von Netz- oder Umgebungsproblemen oder
Interferenzen nicht durchgestellt werden können.
4. Grundlegende Funktionen
4.1 Display
Wenn Sie Ihr Telefon einschalten, wird das Standby-Display angezeigt:
Bereich für Anzeigesymbole
15
MB-D5330 BENUTZERHANDBUCH
Neue SMS
Dieses Symbol zeigt an, dass Sie eine neue Nachricht erhalten haben.
Die SIM-Karte 1 weist ungelesene Nachrichten auf.
Die SIM-Karte 2 weist ungelesene Nachrichten auf.
Posteingang voll
Dieses Symbol blinkt, wenn der Posteingang voll ist und Sie alte Nachrichten
löschen müssen, um neue Nachrichten zu empfangen.
Neue MMS
Dieses Symbol zeigt an, dass Sie eine neue Nachricht erhalten haben.
Die SIM-Karte 1 weist ungelesene MMS auf.
Die SIM-Karte 2 weist ungelesene MMS auf.
Wecker ist gestellt
Dieses Symbol zeigt an, dass der Alarm aktiviert wurde.
Kopfhörer
Dieses Symbol wird angezeigt, nachdem Kopfhörer angeschlossen wurden. Die
Sprachausgabe des Telefons erfolgt dann über den Kopfhörer.
Klingelmodus
Der aktuelle Klingelmodus:
Läuten
Nur Vibration
Vibration und Läuten
Vibration gefolgt von Läuten
Lautlos
Unbeantw. Anrufe
Dieses Symbol wird angezeigt, wenn ein unbeantworteter Anruf vorliegt.
Die SIM-Karte 1 weist einen unbeantworteten Anruf auf.
Die SIM-Karte 2 weist einen unbeantworteten Anruf auf.
Weiterleitung
Dieses Symbol wird angezeigt, wenn alle Anrufe umgeleitet werden.
Die Weiterleitung wurde für die SIM-Karte 1 eingerichtet.
Die Weiterleitung wurde für die SIM-Karte 2 eingerichtet.
Tastensperre
Das angezeigte Symbol ist abhängig vom Status der Tastatur.
Tastatur freigegeben: Die Tasten sind zurzeit nicht gesperrt.
16
Loading...