Hyundai MB-D125 User Manual [de]
Manufactured under the license from Hyundai Corporation, Seoul, Korea
MB-D125
www.hyundaitechnologies.com
BEDIENUNGSANLEITUNG
Willkommen!
BITTE LESEN SIE DIESE INFORMATIONEN, BEVOR SIE DAS MOBILTELEFON
BENUTZEN. WIR ÜBERNEHMEN KEINE VERANTWORTUNG FÜR SCHÄDEN
AUFGRUND UNSACHGEMÄßER BEDIENUNG.
Wir nehmen ständig Verbesserungen an unseren Produkten vor und wir behalten
uns das Recht vor, Änderungen an Gerät, Beschreibung und Bedienungsanleitung
vorzunehmen.
Diese Bedienungsanleitung dient dem Verständnis des Geräts und ist keine
Bestätigung für Zubehörteile. Alle Abbildungen dienen ausschließlich als Referenz,
sie können leicht vom tatsächlich gelieferten Gerät abweichen. Einige der
beschriebenen Ausstattungsmerkmale sind vom Netzwerk oder Vertrag abhängig.
Bitte wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.
2
Inhalt
1. Sicherheitshinweise ..............................................................................................................5
2. Benutzung und Pflege...........................................................................................................7
3. Bedienung ..............................................................................................................................8
3.1 SIM-Karte einsetzen.......................................................................................................8
3.2 Akku einsetzen und benutzen ........................................................................................8
3.3 Speicherkarte .................................................................................................................9
3.4 Ein- und ausschalten...................................................................................................... 9
3.5 Anruf auslösen................................................................................................................9
3.6 Anruf beantworten oder ablehnen ................................................................................10
3.7 Bedienung während des Gesprächs ............................................................................ 10
3.8 Internationales Gespräch führen .................................................................................. 11
3.9 Apparatnummer oder Voicemail wählen....................................................................... 11
3.10 Notrufe........................................................................................................................ 11
4. Allgemeines .........................................................................................................................12
4.1 Display..........................................................................................................................12
4.2 Tastensperre.................................................................................................................14
4.3 Passwort.......................................................................................................................14
5. Funktionen ...........................................................................................................................15
6. Adressbuch..........................................................................................................................18
6.1 Eintrag suchen .............................................................................................................18
6.2 Neuer Eintrag ...............................................................................................................18
6.3 Alle kopieren .................................................................................................................18
6.4 Löschen........................................................................................................................19
6.5 Anrufgruppen................................................................................................................19
6.6 Extra Nummer ..............................................................................................................19
6.7 Einstellungen................................................................................................................19
7. Call Center............................................................................................................................20
7.1 Anruflisten.....................................................................................................................20
7.2 Allgemeine Anrufeinstellungen .....................................................................................21
8. Mitteilungen .........................................................................................................................22
8.1 SMS..............................................................................................................................22
8.2 MMS .............................................................................................................................24
8.3 Chat..............................................................................................................................27
8.4 Voicemailserver............................................................................................................27
8.5 Broadcast .....................................................................................................................27
9. Multimedia............................................................................................................................28
9.1 Kamera.........................................................................................................................28
9.2 Bildbetrachtung ............................................................................................................28
9.3 Videoplayer ..................................................................................................................29
9.4 Audioplayer...................................................................................................................29
9.5 Diktiergerät ...................................................................................................................29
9.6 UKW-Radio ..................................................................................................................30
10. Dateimanager.....................................................................................................................32
11. Einstellungen .....................................................................................................................33
11.1 Dual SIM Einstellungen ..............................................................................................33
11.2 Profil ........................................................................................................................... 33
11.3 Telefoneinstellungen...................................................................................................33
11.4 Netzwerkeinstellungen ...............................................................................................34
11.5 Sicherheitseinstellungen.............................................................................................34
11.6 Rückstellung ...............................................................................................................34
12. Organizer............................................................................................................................35
12.1 Kalender.....................................................................................................................35
3
12.2 Aufgaben ....................................................................................................................35
12.3 Alarm ..........................................................................................................................35
12.4 Taschenrechner.......................................................................................................... 36
12.5 Einheitenumrechner ...................................................................................................36
12.6 Währungsumrechner..................................................................................................36
12.7 Stoppuhr.....................................................................................................................36
12.8 Bluetooth ....................................................................................................................36
13. Spaß und Spiel...................................................................................................................38
13.1 Spiele .........................................................................................................................38
14. Dienste................................................................................................................................39
14.1 WAP ...........................................................................................................................39
15. Eingabemethode................................................................................................................41
15.1 Englische Eingabemethode .......................................................................................41
15.2 Nummerische Eingabemethode ................................................................................. 42
Fehlfunktionen und Lösungsvorschläge .............................................................................. 43
Abstrahlung .............................................................................................................................45
Hinweise zu Akkus ..................................................................................................................46
Wartung und Pflege.................................................................................................................47
4
1. Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie vor der Benutzung des Telefons alle Hinweise aufmerksam
durch, um Gefahren und Verstöße gegen örtliche Bestimmungen zu vermeiden.
Akku:
Schließen Sie den Akku nicht kurz, das kann zu Schäden und Verletzungen führen. Achten Sie
besonders auf metallische Gegenstände, wenn Sie den Akku lose in der Tasche tragen.
Schutz des Telefons vor Wasser und Feuchtigkeit
Halten Sie das Gerät stets trocken.
Telefonieren während des Fahrens
Bitte beachten Sie die Nutzungsbestimmungen für Mobiltelefone beim Fahren. Achten Sie auf
den Verkehr und benutzen Sie eine Freisprecheinrichtung oder ein Headset.
Telefonieren im Flugzeug
Handys können zu Störungen der Elektronik führen. Schalten Sie das Telefon vor dem Flug
aus.
Sprengungen
Beachten Sie die Beschränkungen in Bereichen, in denen gesprengt wird. Schalten Sie das
Handy aus, wenn die entsprechenden Schilder darauf hinweisen.
Explosive Umgebungen
Schalten Sie Ihr Handy an Tankstellen und in unmittelbarer Nähe von Chemikalien aus.
Schalten Sie das Handy aus, wenn die entsprechenden Schilder darauf hinweisen.
Medizinische Geräte
Schalten Sie das Handy aus, wenn die entsprechenden Schilder darauf hinweisen.
Mobiltelefone können Herzschrittmacher, Hörgeräte und andere medizinische Geräte
beeinflussen. Tragen Sie Ihr Handy nicht in der Brusttasche, wenn Sie einen
Herzschrittmacher tragen.
Zubehör und Akku
Benutzen Sie nur mitgeliefertes Zubehör, Akku und Ladegerät. Die Benutzung von
5
Zubehörteilen von Drittherstellern kann zu Verletzungen und Schäden führen.
Notrufe
In den meisten Bereichen ist die Benutzung von Notrufnummern gebührenfrei möglich.
Verlust des Telefons
Zur Vermeidung von wirtschaftlichen Schäden wenden Sie sich bei Verlust oder Diebstahl des
Geräts bitte umgehend an Ihren Dienstanbieter, um die SIM-Karte zu sperren.
Zur Sperrung Ihrer SIM-Karte wird die IMEI-Nr. benötigt, die sich auf der Rückseite auf dem
Typenschild unter dem Akku befindet. Bitte notieren Sie die Nummer.
Aus Sicherheitsgründen können Sie einen PIN-Code für Ihre SIM-Karte einrichten.
Gerät kindersicher aufbewahren
Bewahren Sie Handy, Akku und Ladegerät kindersicher auf, um Gefahren zu vermeiden.
6
2. Benutzung und Pflege
Schützen Sie Ihr Mobiltelefon wie folgt:
Flüssigkeiten
Schützen Sie das Gerät vor Wasser, Regen, Feuchtigkeit, Schweiß und anderen
Flüssigkeiten.
Extreme Temperaturen
Vermeiden Sie Temperaturen unter -10°C und über 45°C.
Mikrowellen
Trocknen Sie Ihr Handy nicht in der Mikrowelle.
Staub und Schmutz
Schützen Sie Ihr Handy vor Staub, Schmutz, Sand, Speisen und sonstigen
Fremdkörpern.
Lösungsmittel
Benutzen Sie nur rein weiches Tuch zum Reinigen. Benutzen Sie keine
Reinigungs- oder Lösungsmittel.
Sturz
Lassen Sie das Handy nicht fallen.
7
3. Bedienung
3.1 SIM-Karte einsetzen
Bewahren Sie SIM-Karten kindersicher auf.
Wenden Sie sich mit Fragen zu den Diensten an den Anbieter der SIM-Karte.
Vor dem Herausnehmen des Akkus schalten Sie das Handy bitte aus und trennen Sie das
Ladegerät ab.
Bitte beachten Sie: Vor dem Herausnehmen des Akkus schalten Sie das Handy bitte aus und
trennen Sie das Ladegerät ab. Setzen Sie die Abdeckung des Akkus zurück, wenn Sie das
Handy benutzen.
1. Batteriefach öffnen:
Drücken Sie die Abdeckung an und schieben Sie sie nach oben.
2. SIM-Karte einsetzen:
Sie sehen zwei nebeneinanderliegende Kartenplätze, setzen Sie Ihre SIM-Karten richtig
herum ein.
3.2 Akku einsetzen und benutzen
Hinweise zu Akkus
Die Nutzungsdauer des Akkus hängt vom Netzwerk, der Signalstärke, Temperatur und den
benutzten Zubehörteilen ab.
Benutzen Sie nur Original Akkus und Ladegeräte. Die Garantie deckt Schäden durch die
Benutzung von fremden Akkus oder Ladegeräten nicht ab.
Neue und längere Zeit nicht benutzte Akkus benötigen eine längere Ladezeit.
Laden Sie den Akku möglichst bei Zimmertemperatur.
Lagern Sie Akkus ungeladen, kühl, dunkel und trocken.
Setzen Sie Akkus nicht Temperaturen unter -10 °C oder über 45 °C aus.
Lassen Sie Ihr Handy nicht im Fahrzeug zurück.
Akkus erwärmen sich bei längerer Ladezeit. Lässt die Nutzungsdauer des Akkus erheblich
nach, so ist er erschöpft und muss ersetzt werden.
Verbrenne Sie Akkus Nicht, sie können explodieren.
Akku einsetzen
1. Öffnen Sie das Batteriefach.
2. Richten Sie die Kontakte des Akkus mit den Kontakten im Batteriefach ein und drücken Sie
den Akku an.
8
Akku laden
Neue Akkus sind nicht voll geladen. Öffnen Sie die Schutzkappe am Ladeanschluss und
schließen Sie hier den Ladestecker des Ladegeräts an, dann stecken Sie das Ladegerät in
eine Steckdose. Die erste Ladung kann mehrere Stunden dauern. Bei ausgeschaltetem Gerät
werden der Ladevorgang und der voll geladene Akku nach einigen Sekunden angezeigt. Bei
eingeschaltetem Gerät blinkt die Batterieanzeige während des Ladens, der volle Akku wird mit
feststehenden Balken angezeigt.
3.3 Speicherkarte
Sie können Informationen auf einer Speicherkarte speichern.
Vorsicht: Verbiegen oder verkratzen Sie die Speicherkarte nicht. Schützen Sie die Karte vor
statischer Aufladung, Feuchtigkeit und Schmutz.
Setzen Sie die Speicherkarte in, wie in der Abbildung gezeigt.
3.4 Ein- und ausschalten
Vorsicht: Beim Einschalten fordert Sie das Handy möglicherweise zur Eingabe des PIN-Codes
für die SIM-Karte auf. Fordert Sie das Handy zur Eingabe des PUK-Codes auf, so ist Ihre
SIM-Karte gesperrt. Bitte wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.
Schalten Sie das Handy mit der Ein-/Austaste ein, sie muss für 2 Sekunden gedrückt werden.
Geben Sie Ihren 4- bis 8-stelligen PIN-Code für die SIM-Karte oder den 4-stelligen
Entsperrcode ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Ist keine SIM-Karte eingesetzt, so zeigt das Display SIM einsetzen. Die Funktionen der
SIM-Karte stehen nicht zur Verfügung, es sind nur Notrufe möglich.
Zum Ausschalten halten Sie die Ein-/Austaste wieder für 2 Sekunden gedrückt.
3.5 Anruf auslösen
1. Geben Sie die Rufnummer im Stand-by-Modus direkt ein.
2. Bei der Benutzung von zwei SIM-Karten weichen die Schritte entsprechend der Optionen
und Anrufeinstellungen ab:
Dual SIM offen: Drücken Sie die Anruftaste und wählen Sie - SIM 1/SIM 2 zur Wahl.
Nur SIM 1 offen/ nur SIM2 offen: Ist nur SIM1 oder nur SIM2 eingerichtet, so drücken Sie
die Anruftaste zum Telefonieren.
3. Drücken Sie nach dem Telefonat die Ein-/Austaste zum Beenden des Gesprächs.
9
3.6 Anruf beantworten oder ablehnen
Bei Anruf klingelt bzw. vibriert das Handy und die Rufnummer des Anrufers oder der Name wird
angezeigt.
Jetzt stehen Ihnen drei Optionen zur Verfügung.
Nicht beliebige Taste (Einstellung unter Profile): Drücken Sie die Antworttaste oder rufen
Sie Option auf und wählen Sie Antworten, um den Anruf entgegenzunehmen. Möchten Sie
den Anruf nicht beantworten, so drücken Sie die Ein-/Austaste oder den rechten Softkey.
Beliebige Taste: Drücken Sie eine beliebige Taste außer der Ein-/Austaste und dem rechten
Softkey, um ein Gespräch entgegenzunehmen.
Ohrhörer-/Bluetoothmodus: Bei Anschluss eines Ohrhörers (einschließlich Bluetooth)
drücken Sie die Taste auf dem Ohrhörer oder aktivieren Sie die automatische Beantwortung
(nur im Ohrhörermodus), damit beantworten Sie den Anruf automatisch 5 Sekunden nach dem
Klingeln/Vibrieren.
3.7 Bedienung während des Gesprächs
Drücken Sie Option, um während eines Gesprächs die folgenden Funktionen zu haben:
Einzel halten: Anruf in die Warteschleife verlegen.
Einzel beenden: Anruf beenden.
Neuer Anruf*: Neue Rufnummer eingeben.
Adressbuch: Adressbuch aufrufen.
Mitteilungen: Mitteilungen eingeben.
Stumm:
Tausch*: Umschalten zwischen aktuellem Gespräch und Warteschleife.
Konferenz*: Es können weitere Gesprächsteilnehmer hinzu geschaltet werden.
Bitte beachten Sie: Mit * markierte Menüs müssen von Ihrer SIM-Karte unterstützt werden.
Stummschaltung aktivieren oder deaktivieren. Bei aktivierter
Stummschaltung kann Sie Ihr Gesprächspartner nicht hören.
Details erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter. Nur bei zwei oder mehr Gesprächspartnern wird
Tausch oder Konferenz angezeigt.
10
3.8 Internationales Gespräch führen
Für ein internationales Gespräch drücken Sie *, bis „+“ angezeigt wird, dann geben Sie die
Rufnummer wie folgt ein:
+ Landesvorwahl Rufnummer Anruftaste
3.9 Apparatnummer oder Voicemail wählen
Geben Sie P (Pause) oder W (Warten) vor der Apparatnummer ein, mit * schalten Sie
zwischen „P“ und „W“ um. Geben Sie die Rufnummer wie folgt ein:
Vorwahl Zentrale P oder W Apparat Anruftaste
3.10 Notrufe
Sie können jederzeit Notrufe absetzen, sofern Sie sich im Bereich des Netzwerks befinden. Die
Signalstärke wird oben links im Display angezeigt.
Bitte beachten Sie: Notrufnummern sind von Land zu Land verschieden. Ihre Notrufnummern
arbeiten aufgrund des Netzwerks, der Umweltbedingungen oder Störungen möglicherweise
nicht überall.
11
4. Allgemeines
4.1 Display
Im Stand-by-Modus haben Sie folgende Anzeige:
Hinweise
Schreibbereich
Anwendungsbereich
Im Stand-by-Modus haben Sie die Bereiche Hinweise, Schreiben und Anwendung.
Hinweise
Signalstärke
Die Balken zeigen die Signalstärke des Netzwerks.
SIM 1 Signal, SIM 2 nicht benutzt;
SIM 1 nicht benutzt, SIM 2 Signal;
SIM 1 und 2 Signal.
Neue Mitteilungen
Dieses Symbol wird angezeigt, wenn Sie eine neue Mitteilung haben.
Karte 1 hat eine ungelesene Mitteilung;
Karte 2 hat eine ungelesene Mitteilung.
Posteingang ist voll.
Das Symbol blinkt, wenn der Posteingang voll ist und Mitteilungen gelöscht werden
müssen, um neue Mitteilungen empfangen zu können.
12
Neue Medien-Mitteilungen
Dieses Symbol wird angezeigt, wenn Sie eine neue Medien-Mitteilung haben.
Karte 1 hat eine ungelesene Medien-Mitteilung;
Karte 2 hat eine ungelesene Medien-Mitteilung.
Chatroom
Dieses Symbol wird angezeigt, wenn der Chatroom aktiv ist.
Chatroom 1 wird benutzt;
Chatroom 2 wird benutzt.
Ohrhörer
Dieses Symbol wird angezeigt, wenn Sie die Ohrhörer anschließen. Die
Übertragung erfolgt über die Ohrhörer.
Alarmtyp
Ihr derzeitiger Alarmtyp:
Klingelton
Nur Vibration
Vibration und Klingelton gleichzeitig
Vibration und danach Klingelton
Dieses Symbol wird angezeigt, wenn alle Anrufe umgeleitet werden.
Anrufe in Abwesenheit
Dieses Symbol wird angezeigt, wenn Sie verpasste Anrufe anzeigen.
Karte 1 hatte einen Anruf in Abwesenheit;
Karte 2 hatte einen Anruf in Abwesenheit.
Anrufweiterleitung
Dieses Symbol wird angezeigt, wenn alle Anrufe weitergeleitet werden.
Karte 1/ Karte 2 hat die Anrufweiterleitung aktiviert.
Tastensperre
Die unterschiedlichen Symbole zeigen den aktuellen Status Ihrer Tastatur.
Tastatur entsperrt – Die Tastatur ist entsperrt und kann benutzt werden.
Tastatur gesperrt – Die Tastatur ist gesperrt und kann nicht benutzt werden
Alarm aktiviert
Dieses Symbol wird angezeigt, wenn Sie den Alarm aktiviert haben.
Roaming
Dieses Symbol wird angezeigt, wenn sich Ihr Handy im Roamingmodus befindet.
Karte 1 roamt;
Karte 2 roamt.
Bluetooth
Dieses Symbol wird angezeigt, wenn die Bluetoothfunktion aktiviert ist.
13
Stoppuhr
Dieses Symbol wird angezeigt, wenn Sie die Stoppuhr benutzen.
Akkukapazität
Die Farbe dieses Symbols zeigt die Akkukapazität an.
Schreibbereich
In diesem Bereich haben Sie folgende Inhalte:
Dienstanbieter
Musiktitel Anzeige des Musiktitels, wenn der Musicplayer in Betrieb ist.
Eigene Rufnummer Anzeige der eigenen Rufnummer.
Datum und Uhrzeit Anzeige von Uhrzeit und Datum (Systemzeit).
Tipp: Sie können zwischen Datum und eigener Rufnummer umschalten.
Status der 2 SIM-Karten.
Bitte folgen Sie den hier gegebenen Hinweisen. Wird beispielsweise
„Notruf“ angezeigt, so können nur Notrufnummern gewählt werden.
Funktionstasten
Dieser Bereich zeigt die Funktion der linken und rechten Taste. <wird im Stand-by-Modus
beispielsweise Menü angezeigt, so rufen Sie mit der linken Taste das Hauptmenü auf; Name
bedeutet, dass Sie mit der rechten Taste die Namensverknüpfung aufrufen.
Tipp: Beim Aufrufen des Hauptmenüs werden die Funktionen für die linke und rechte Taste
angezeigt.
4.2 Tastensperre
Tastatur und Bildschirm werden entsprechend Ihrer Einstellung nach einer bestimmten Zeit
gesperrt. Zum Entsperren drücken Sie eine beliebige Taste, das Symbol Tastatur entsperren
wird angezeigt und Sie können das Handy wieder normal benutzen.
4.3 Passwort
Das Passwort für Ihr Handy lautet 0000. Sie können es jederzeit ändern. Sie können ebenfalls
das Passwort für die SIM-Karte oder das Wahl-Passwort ändern. Hierzu müssen Sie sich
allerdings mit dem Dienstanbieter in Verbindung setzen.
Bitte beachten Sie: Details erfahren Sie von Ihrem Dienstanbieter.
14
5. Funktionen
Dieses Handy bietet Ihnen eine Vielzahl von Funktionen.
1 Mitteilungen
1-1 SMS
1-1-1 Posteingang
1-1-2 Postausgang
1-1-3 Mitteilung schreiben
1-1-4 Schablone
1-1-5 Einstellungen für Mitteilungen
1-2 MMS
1-2-1 Mitteilung erstellen
1-2-2 Posteingang
1-2-3 Postausgang
1-2-4 Entwurf
1-2-5 Schablone
1-2-6 Einstellungen für Mitteilungen
1-3 Chat
1-4 Voicemail-Server
1-5 Broadcast
2 Adressbuch
2-1 Schnellsuche
2-2 Eintrag suchen
2-3 Neuer Eintrag
2-4 Alle kopieren
2-5 Löschen
2-6 Anrufgruppen
2-7 Extra Nummer
2-8 Einstellungen
3 Call Center
3-1 Anruflisten
3-1-1 SIM1 Anruflisten
3-1-2 SIM2 Anruflisten
3-2 Allgemeine Anrufeinstellungen
15
Loading...