Hyundai MB-120 User Manual [de]

Handbuch

MB-120 easy

Lesen Sie vor dem Gebrauch Ihres Telefons bitte

sorgfältig die Betriebsanleitung.

Lieferumfang

in der Verpackung sind enthalten:

• das Mobiltelefon

• ein Netzteil

• ein Akku

• dieses Handbuch

• ein Tischladegerät (optional)

Bitte bewahren Sie die Original-Verpackung auf.

Bitte behalten Sie für den Garantiefall Ihren
Verkaufsbeleg.

WICHTIG – Ihr Mobiltelefon wird nicht mit SIM-Karte geliefert. Für den korrekten

Betrieb Ihres Telefons müssen Sie über eine SIM-Karte verfügen.

Das MB-120 easy ist für den Betrieb in GSM 900 und GSM 1800 Netzen
zugelassen. Setzen Sie sich mit Ihrem Netzbetreiber in Verbindung, um zu
klären, ob Sie auf den Dualband-Modus oder andere Mobilfunknetze, wie sie in
diesem Handbuch beschrieben werden, zugreifen können. Einige Netze
unterstützen, abhängig von der Sprache, möglicherweise nicht alle Buchstaben,
Schriftzeichen, oder Symbole.

1

Inhalt

Übersicht …….…………………..…………..………… 3
Symbole auf dem Display.……..………………….… 4
Bedienung des Menüs.…….…..………………..…… 6
Hinweise vor dem ersten Gebrauch.………….…… 6
Installation und Setup………………………..….…… 7
Ein- und Ausschalten …………………..……..…..… 11
Telefonate führen und annehmen.………………… 12
Benutzung der Kontakliste………………………..… 14
Anruf-Liste…….…………………………………….…. 17
Kurznachrichten (SMS)…………………………….… 18
Einstellungen..…………………..…………………..… 22

Telefon (Sprache, Display, Sicherheit, Reset)… 22

Uhr ……………………………..……………………. 22
Netzwerk .…..…………………..…………………. 23

Anrufe ………….…………………………………… 23
Profile………….……………………………………. 23

Wecker………………………………..……………….. 24
SOS Taste..……………………..…………………….. 25
Problembehebung…………………………………… 28
Garantie- und Serviceinformationen.…………….. 29
Hinweise zum Gebrauch des Akkus……………… 30
Zusätzliche Sicherheitshinweise….………………. 31

Konfomitätserklärung…..………….……………….. 33

2

Übersicht

Hörmuschel

Auswahltasten

Anruf Taste

Direktwahltasten

(M1, M2, M3)
Über diese Tasten

können 3
Nummern direkt
gewählt werden

Taschenlampe EIN/AUS

Lautstärkenregelung

3

Manuelle Tastatursperre

Auswahltasten

Anruf beenden /
EIN/AUS Taste

SOS Taste

Drücken und einige
Sekunden halten um
Notruf auszulösen

Symbole auf dem Display

Die Standard Einstellung zeigt die Uhr. Die EIN/AUS
Taste drücken um den Namen des Netzbetreibers
anzuzeigen

Zeit
Datum

1

2

1. Im Standby-Betrieb aktiviert die linke
Auswahltaste das Menü.

2. Im Standby-Betrieb aktiviert die rechte
Auswahltaste die Funktion „SMS”.

Die Tasten ändern ihre Funktion je nach aktiviertem Me nü.

[Hinweis: Die tatsächliche Anzeige auf dem Display kann von
der hier abgebildeten Anzeige abweichen.]

4

Empfangsqualität – zeigt die Stärke des Signals.

Akku-Ladestand – Laden Sie Ihr Mobiltelefon bei

niedrigem Ladestand. Während des Ladevorgangs
blinkt diese Anzeige.

Roaming – Weist auf die Verwendung eines

fremden Mobilfunknetzes hin.

Anrufweiterleitung – Zeigt die aktivierte

Anrufweiterleitung an.

Wecker – Zeigt eine aktivierten Alarmfunktion an.

Stumm – Klingelton aus
Vibrationsalarm - Vibrationsalarm ein.

Headset - erscheint bei angeschlossenem

Headset.

Neue SMS – weist auf eine neu eingegangene

SMS hin.

Neue Voice Mail – Weist auf eine neue

Mailboxnachricht hin. Um die Nachricht zu hören,
wählen Sie bitte die Nummer der Mailbox Ihres
Providers.

Lock – zeigt die aktivierte Tastensperre an

Anruf in Abwesenheit – Erscheint, wenn Anrufe

in Abwesenheit eingegangen sind.

Gespräch halten – Weist auf ein Gespräch im

Haltemodus hin.

Stumm – Weist auf ein stummgeschaltetes

Mikrofon hin.

5

Bedienung der Menüs

Menüs dienen der Einstellung und Bedienung Ihres
Telefons.
Die linke und die rechte Auswahltaste sind im Standby-

Modus für Menü ( ) und SMS ( ). (Note: Symbole
werden nicht angezeigt wenn die Anzeige auf Uhrzeit
eingestellt ist.)
Drücken Sie Menu um die Anzeige zu wechseln und die

Auswahltasten zeigen Select (

) and Back ( ).

Benutzen Sie „Nach oben” und „Nach unten”, um durch
die Einträge des Menüs zu schalten oder benutzen Sie
„Select”, bzw. „Back”, um zum nächsten, bzw. vorherigen
Menü zu springen.

Benutzen Sie beim Schreiben die „#”-Taste, um die
Eingabe zu modifizieren.
Großbuchstaben (ABC), Erster Buchstabe groß (Abc),
Kleinbuchstaben (abc) oder Ziffern (123)

Benutzen Sie „Nach oben” und „Nach unten”, um den
Cursor zu bewegen, Clear (

* key for symbols/punctuation.

) to delete letters and the

Hinweise vor dem ersten Gebrauch

Ihr Telefon ist ein Elektronikartikel und sollte vorsichtig
behandelt werden, um den Bestimmungen bzgl. Garantie
und Sicherheit zu entsprechen.

6

• Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften –
Benutzen Sie Ihr Telefon nicht, wenn dies verboten ist,
oder zu Sicherheitsrisiken führen kann.

• Verwendung mit Hörgeräten – Dieses Telefon ist
nicht für den Einsatz mit Hörhilfen geeignet und kann
zu Störungen bei solchen Geräten führen.

• Wasserdichtigkeit - Halten Sie Ihr Gerät trocken. Das
Telefon ist nicht wasserdicht.

• Temperaturbereich – Betrieb: 0°C bis 40°C. Lagerung:

-20°C bis 60°C.

• Pflege und Reinigung – Schützen Sie Ihr Telefon vor

Schlägen und Stürzen und halten Sie es, falls
erforderlich, mit einem feuchten Tuch sauber –
Benutzen Sie keine Chemikalien, oder starken
Reinigungsmittel.

Installation und Setup

Vor dem Gebrauch des MB-120 easy muss eine SIM­Karte installiert werden. Die SIM-Karte ist von kleinen
Kindern fernzuhalten.
Die SIM-Karte kann durch Kratzer und Verformung
beschädigt werden. Gehen Sie vorsichtig mit der Karte um.

Installation der SIM-Karte und des Akkus

1. Trennen Sie Ihr Telefon von der Stromversorgung und

entfernen Sie den Akku.

2. Entfernen Sie die Abdeckung durch Drücken und nach

oben Schieben.

7

3. Entfernen Sie den Akku durch

Ziehen an der oberen Kante.

4. Ziehen Sie die SIM-Karten-Halterung vorsichtig nach

außen und heben Sie sie an. Bringen Sie die SIM-Karte
wie abgebildet mit den Kontakten nach unten an und
schieben Sie die Halterung mit der Karte zurück in das
Telefon, bis sie einrastet. Vergewissern Sie sich, dass
die SIM-Karte korrekt eingelegt ist

5. Setzen Sie den Akku wieder ein, in dem Sie die

Kontakte des Akkus auf die Kontakte des Telefons
setzen und drücken Sie den Akku von oben in die
Halterung, bis er einrastet.

6. Setzen Sie Abdeckung wieder ein, in dem Sie auf die

Rückseite des Telefons setzen und drücken Sie die
Abdeckung nach unten, bis sie einrastet.

8

Laden des Akkus

Warnung! Benutzen Sie nur von Hyundai für dieses

Modell zugelassene Akkus. Die Verwendung anderer
Akkus führt zum Erlöschen des Garantieanspruchs.
Laden Sie den Akku nicht bei geöffnetem Gehäuse.

1. Stecken Sie den Anschluss des Ladegerätes in
die Ladebuchse an der Seite des Telefons. Oder
platzieren Sie das Mobiltelefon direkt in der
Ladestation (falls vorhanden).

2. Stecken Sie das Ladegerät in die Steckdose. Die
Akkuladeanzeige bewegt sich und auf dem
Display wird „Charging...” angezeigt.

3. Das Laden des Akkus kann bis zu 5 Stunden in
Anspruch nehmen.

4. Schließen Sie das Ladegerät bitte erneut an, falls
auf dem Display „Charging...” nicht angezeigt
wird. Wenn das Laden trotzdem nicht möglich ist,
setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst in
Verbindung.

5. Der Akku ist vollständig aufgeladen, wenn die

Akkuladestandsanzeige sich nicht mehr bewegt.
Trennen Sie das Ladegerät vom Netz.

Anschließen eines Headsets

Sie können ein 2.5mm type OMTP compatibles Headset
(nicht mitgeliefert) veerwenden, das Sie in den
vorgesehenen Anschluss stecken.

9

Bei Verwendung von Headsets, auch Hyundai zertifizierte,
achten Sie auf die Einstellung der Lautstärke und
beachten Sie die Sicherheitshinweise. Verwenden Sie
keine nicht autorisierten Produkte.

Nach korrekter Installation wird ein
Display angezeigt.

headset Icon am

Ladestecker & Headset Anschluss

Verwendung des Tischladegerätes

(nur optional – nicht im Standard
Lieferumfang.)

Ladekontakte

10