Hyundai LNT 660, LNT 770 User Manual

NÁVOD K POUŽITÍ CZ

ODSTRAŇOVAČ ŽMOLKŮ

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení
našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do
provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze
a tento návod spolu se záručním listem, pokladním
dokladem dobře uschovejte.

Použití

Sundejte spodní kryt a vložte baterie typu AA.
Látku oděvu uhlaďte.
Žmolky odstraňujte kruhovým pohybem.
Nebudete-li přístroj delší dobu používat, vyjměte
baterii.
Na látku netlačte příliš velkou silou, jelikož může
dojít k poškození oděvu nebo hlavy odstraňovače
žmolků.
Přístroj nepoužívejte jako holící strojek pro pokožku.
Nepoužívejte přístroj na oblečeném oděvu.
Přístroj ukládejte mimo dosah dětí.

Technické údaje

- ostraňovač žmolků

- 3 nože, pružná ocelová síťka

- ochranný kryt

- napájení: 2 x baterie AA 1,5 V

- rozměry 7,5 x 10,5 x 5,5 cm (LNT 660)

- rozměry 9 x 15 x 6 cm (LNT 770)

Změna technické specikace výrobku vyhrazena
výrobcem.

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a
zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály:
lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento
přístroj obsahuje materiály, které mohou být po de­montáži specializovanou společností recyklovány.
Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládá­ní s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým
zařízením.

Likvidace starého elektrického a elektronického
zařízení

Tento symbol na výrobku, jeho příslušen­ství nebo na jeho obalu označuje, že s vý­robkem nesmí být nakládáno jako s domá­cím odpadem. Prosím dopravte tento
výrobek na příslušné sběrné místo, kde

bude provedena recyklace takového elek­trického a elektronického zařízení. V Evropské unii a
v ostatních evropských zemích existují sběrná místa

LNT 660, LNT 770

pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že
zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít
možným negativním následkům pro životní prostředí
a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě
projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto
výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně
přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyha­zujte staré elektrické a elektronické zařízení do do­movního odpadu. Pro podrobnější informace o recyk­laci výrobku se obraťte na místní úřad, službu
zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod,
kde jste výrobek zakoupili.

Dovozce zařízení je registrován u kolektivního sys­tému Elektrowin a.s. (pro recyklaci elektrozařízení) a
u kolektivního systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci
baterií a akumulátorů).

NÁVOD NA POUŽITIE SK

ODSTRAŇOVAČ ŽMOLKOV

Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie
nášho produktu. Pred uvedením
tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne pre­čítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so
záručným listom, dokladom o predaji dobre uscho­vajte.

Použití

Zložte spodný kryt a vložte batérie typu AA.
Látku odevu uhlaďte.
Žmolky odstraňujte kruhovým pohybom.
Ak nebudete prístroj dlhšiu dobu používať, vyberte
batériu.
Na látku netlačte príliš veľkou silou, pretože môže
dôjsť k poškodeniu odevu alebo hlavy odstraňovača
žmolkov.
Prístroj nepoužívajte ako holiaci strojček na pokož­ku.
Nepoužívajte prístroj na oblečenom odeve.
Prístroj ukladajte mimo dosah detí.

Technické údaje

- ostraňovač žmolkov

- 3 nože, pružná oceľová sieťka

- Ochranný kryt

- Napájanie: 2 x batérie AA 1,5 V

- rozmery 7,5 x 10,5 x 5,5 cm (LNT 660)

- rozmery 9 x 15 x 6 cm (LNT 770)

Špecikácia a prevedenie prístroja môžu byť bez
predchádzajúceho upozornenia zmenené.

Informácie o ochrane životného prostredia

Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva
obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3
materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý poly­etylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré môžu
byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou
recyklované. Dodržujte prosím miestne nariadenia
týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybi­tými batériami a starým zariadením.

Likvidácia starého elektrického a elektronického
zariadenia

Tento symbol na výrobku, jeho príslušen­stve alebo na jeho obale označuje, že s
výrobkom nesmie byť nakladané ako s
domácim odpadom. Prosím dopravte tento

výrobok na príslušné zberné miesto, kde
bude recyklovaný ako elektrické a elektronické
zariadenie. V Európskej únii a v ostatných európ­skych krajinách existujú zberné miesta pre použité
elektrické a elektronické zariadenia. Tým, že zaistíte
správnu likvidáciu výrobku, môžete predísť možným
negatívnym následkom pre životné prostredie a
ľudské zdravie, ktoré sa môžu v opačnom prípade
prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s
týmto výrobkom. Recyklácia materiálov prispieva k
ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím
nevyhadzujte staré elektrické a elektronické
zariadenia do domového odpadu. Pre podrobnejšie
informácie o recyklácii výrobku sa obráťte na
miestny úrad, službu zaisťujúcu likvidáciu domáceho
odpadu alebo obchod, kde ste výrobok zakúpili.

Dovozca zariadenia je registrovaný u kolektívneho
systému ENVIDOM (pre recykláciu
elektrozariadení) au kolektívneho systému SEWA,
a.s. (pre recykláciu batérií a akumulátorov).

INSTRUKCJA OBSŁUGI PL

MASZYNKA DO SUPEŁKÓW

Szanowny kliencie, dziękujemy Ci za zakup naszego
produktu. Przed wprowadzeniem tego urządzenia
do eksploatacji bardzo uważnie przeczytaj Instruk­cję obsługi i wraz z kartą gwarancyjną, paragonem
skalnym (asygnatą) dobrze schowaj.

Użycie

Zdjąć dolną obudowę i włożyć baterię typu AA.
Materię odzieży wygładzić.
Supełki usuwać ruchem obrotowym.
Jeżeli nie będą Państwo używać urządzenia przez
dłuższy okres czasu, wyciągnąć baterię.
Na materię nie przyciskać zbyt dużą siłą, ponieważ
może dojść do uszkodzenia odzieży lub głowicy

maszynki do supełków.
Nie używać urządzenia jako maszynki do golenia
dla skóry.
Nie używać urządzenia na ubranej odzieży.
Urządzenie powinno być poza zasięgiem dzieci.

Dane techniczne

- maszynka do supełków

- 3 noże, elastyczna siatka stalowa

- pokrywa ochronna

- zasilanie: 2 x baterie AA 1,5 V

- rozmiary 7,5 x 10,5 x 5,5 cm (LNT 660)

- rozmiary 9 x 15 x 6 cm (LNT 770)

Zmiana specykacji technicznej produktu jest zastr­zeżona przez producenta.

Informacje o ochronie środowiska naturalnego

Wykonaliśmy to najlepsze, aby obniżyć ilość opa­kowań i stwierdziliśmy ich łatwe rozdzielenie na 3
materiały: tektura, masa papierowa i rozciągnięty
polietylen. Urządzenie to zawiera materiały, które
mogą być po demontażu utylizowane wyspecjalizo­waną spółką. Prosimy, aby Państwo dotrzymywali
miejscowe przepisy dotyczące obchodzenia się z
papierami pakowymi, wyładowanymi bateriami i
starymi urządzeniami.

Likwidacja starego elektrycznego i elektro­nicznego urządzenia

Ten symbol znajdujący się na produkcie,
jego wyposażeniu lub opakowaniu
oznacza, że z produktem nie można
obchodzić jak z odpadami domowymi.
Prosimy, aby Państwo przewieźli ten

produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze,
gdzie zostanie przeprowadzona utylizacja tego
właśnie elektrycznego i elektronicznego urządzenia.
W Unii Europejskiej i w dalszych ziemiach europej­skich istnieją miejsca zbiorcze dla zużytych
elektrycznych i elektronicznych urządzeń. Przez to,
że Państwo zapewnią właściwą likwidację produktu,
można zapobiec możliwym negatywnym skutkom
dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia,
które w przeciwnym wypadku mogą okazać się jako
skutek niewłaściwej manipulacji z tym produktem.
Utylizacja materiałów pomaga chronić źródła
naturalne. Z tego powodu, prosimy, aby nie
wyrzucać stare elektryczne i elektroniczne urządze­nia do odpadów domowych. Aby uzyskać więcej
informacji o sposobach utylizacji starych urządzeń,
należy skontaktować się z władzami lokalnymi,
przedsiębiorstwem zajmującym się utylizacją
odpadów lub sklepem, w którym został produkt
kupiony.

HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ HU

TEXTILBOROTVA

Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy termékünket vá­lasztotta. A készülék használata előtt, kérjük, nagyon
gyelmesen olvassa el a használati útmutatót és
a jótállási jeggyel, valamint a pénztári bizonylattal
együtt gondosan őrizze meg.

Használat

Vegye le az alsó fedőlapot, és az elemtartó reke­szbe tegyen két AA típusú elemet.
A ruhanemű anyagát egyenesítse ki.
A bolyhokat körkörös mozdulatokkal távolítsa el.
Ha a készüléket hosszabb ideig nem kívánja
használni, vegye ki az elemeket.
A készüléket ne nyomja rá túl erősen az anyagra,
mivel kárt tehet a ruhaneműben vagy
a készülékben.
Ne használja borotvaként a bőréhez érintve.
A készüléket ne használja felvett ruhaneműn.
Gyerekektől elzárt helyen tartsa.
A készüléket nem használhatják olyan személyek
(gyermekeket beleértve), akik testi,
érzékszervi vagy szellemi képességeinek hiánya,
vagy tapasztalat-, ill. tudáshiánya nem teszi lehetővé
a biztonságos használatot, hacsak nem felügyelet
alatt használják
a készüléket, vagy ha a biztonságukért felelős
személytől nem kaptak megfelelő
felvilágosítást a készülék használatára vonatkozóan.
Ügyeljen, hogy a gyerekek ne játszhassak a kés­zülékkel.

Műszaki adatok

- Textilborotva (bolyhtalanító)

- 3 Kés, rugalmas acélháló

- Védőburkolat

- Áramellátás: 2 x aa 1,5 v-os elem

- Tömeg (NETTÓ): 7,5 x 10,5 x 5,5 cm (LNT 660)

- Tömeg (NETTÓ): 9 x 15 x 6 cm (LNT 770)

Használt elektromos berendezések, elemek és
akkumulátorok megsemmisítése

Ez a jel a készüléken, annak tartozékain

vagy csomagolásán azt jelöli, hogy ezt
a terméket nem szabad a többi háztartási
hulladékkal azonos módon kezelni.

Élettartamának letelte után a terméket
vagy az elemet (amennyiben tartalmaz) adja le az
illetékes hulladékgyűjtő helyen, ahol az elektromos
berendezést és elemet újrahasznosítják. Az Európai
Unióban és a többi európai államban vannak
gyűjtőhelyek a kiszolgált elektromos berendezések
számára. A termék megfelelő módon történő
megsemmisítésével nagyban hozzájárul a nem
megfelelő
hulladékkezelés által a környezetet és az emberi
egészséget veszélyeztető kockázatok
megelőzéséhez. Az anyagok újrafeldolgozásával
megőrizhetők természeti erőforrásaink.
Ezért kérjük, ne dobja a kiszolgált elektromos
berendezést és elemet/akkumulátort a háztartási
hulladék közé. A kiszolgált elektromos berendezések
ingyenes elhelyezésére vonatkozó
információkért forduljon eladójához, a községi
hivatalhoz. A használt elemek és akkumulátorok
ingyenes elhelyezésére vonatkozó információkat
szintén az eladójától, a községi hivataltól.

INSTRUCTION MANUAL ENG

LINT REMOVAL

Dear customer, thank you for purchasing our pro­duct. Please read the operating instructions carefully
before putting the appliance into operation and
keep the instructions including the warranty and the
receipt.

Manual

Remover the bottom cover and put in the battery of
AA.
Smooth the cloth.
Remove fuzzes with a circulatory movement.
Take out the battery when you do not use it for a
long time.
Do not press strongly on the cloth it can damage the
cloth or the head of the lint removal.
Do not use as a shaver for the human body.
Do not use on the cloth worn on the human body.
Keep it well away from children.

Technical data

- Lint removal

- Rounded edge brush for cleaning

- Protective cap

- Power : 2 x battery AA 1,5 V

- Size: 7,5 x 10,5 x 5,5 cm (LNT 660)

- Size: 9 x 15 x 6 cm (LNT 770)

We reserve the right to change technical specica­tions.

Disposal of used electrical & electronic equip­ment

The meaning of the symbol on the
product, its accesory or packaging
indicates that this product shall not be
treated as household waste. Please,
dispose of this equipment at your

applicable collection point for the recycling
of electrical & electronic equipments waste. In the
European Union and Other European countries
which there are separate collection systems for used
electrical and electronic product. By ensuring the
correct disposal of this product, you will help prevent
potentially hazardous to the environment and to
human health, which could otherwise be caused by
unsuitable waste handling of this product. The
recycling of materials will help conserve natural
resources. Please do not therefore dispose of your
old electrical and electronic equipment with your
household waste. For more detailed information
about recycling of this product, please contact your
local city ofce, your household waste disposal
service or the shop where you purchased the
product.

A gyártó fenntartja a termék műszaki specikációi­nak módosítását.

Környezetvédelmi információk

Megtettünk lehető legjobbat a csomagolóanyagok
mennyiségének csökkentése érdekében:
lehetővé tettük azok egyszerű szétválasztását 3
anyagra: kartonpapír, papírzúzalék és
olvasztott polipropilén. A készülék olyan anyagokat
tartalmaz, amelyek szétszerelés után
speciális üzemekben újrahasznosíthatók. Kérjük,
tartsa be a csomagolóanyagok, kimerült
elemek és régi berendezések kezelésére vonatkozó
helyi előírásokat.