Hyundai LLH26714MP4R User Manual

HYUNDAI CORPORATION,
KOREA

LLH26714MP4R

Návod k použití

Instrukcja obsługi

Obsah

Vlastnosti ................................................................ 2

Úvod ....................................................................... 2

Příprava .................................................................. 2

Bezpečnostní opatření............................................ 3

Připojení k televiznímu distribučnímu systému

(kabelová TV atd.) z přijímače ............................ 4

Obsah balení .......................................................... 4

Informace o životním prostředí ............................. 5

Informace k opravě ............................................. 5

Tlačítka dálkového ovládání ................................... 6

LED TV a Ovládací tlačítka .................................... 7

Přehled zapojení - zadní konektory ........................ 7

Přehled zapojení - postranní konektory .................. 8

Připojení k síti ......................................................... 8

Připojení antény .................................................. 8

Použití USB vstupů................................................. 9

Použití postranních AV konektorů ......................... 10

Připojení LED TV k PC ......................................... 10

Připojení DVD přehrávače přes HDMI.................. 10

Připojení DVD přehrávače .................................... 10

Dálkové ovládání ...................................................11

Vkládání baterií ..................................................11

Zapínání a vypínání ...............................................11

Zapnutí TV .........................................................11

Vypnutí TV .........................................................11

Výběr vstupu..........................................................11

Základní obsluha ...................................................11

Ovládání tlačítek na TV .....................................11

Používání dálkového ovládání ...........................11

Elektronický programový průvodce (EPG) ........... 12

Nahrávání skrze EPG obrazovku ..................... 13

Možnosti programů ........................................... 13

První instalace ...................................................... 13

Instalace ............................................................... 14

Ovládání režimu Automatické skenování kanálů ..
14

Ruční ladění ......................................................... 15

Manuální prohlížení .......................................... 15

Analogové manuální vyhledávání ..................... 15

Jemné analogové ladění .................................. 15

Vymazání seznamu služeb (*) .......................... 15

Ovládání stanic: Seznam kanálů .......................... 15

Ovládání Seznamu kanálů................................ 16

Přesouvání kanálů ............................................ 16

Vymazání kanálu .............................................. 16

Přejmenování kanálu ........................................ 16

Uzamknutí kanálu ............................................. 16

Ovládání stanic: Oblíbené .................................... 16

Funkce tlačítek.................................................. 16

Ovládání stanic: Uspořádání seznamu kanálu ..... 17

Informace na obrazovce ....................................... 17

Přehrávání použitím prohlížeče médií .................. 17

Prohlížení fi lmů přes USB ................................ 17

Prohlížení fotografi í přes USB .......................... 18

Možnosti prezentace......................................... 18

Přehrávání hudby přes USB ............................. 18

Knihovna záznamů ........................................... 19

Nastavení Prohlížeče médií .............................. 19

Nahrávání časovým posunem .............................. 20

Okamžité nahrávání ............................................. 20

Sledování nahraných programů ........................... 21

Změna velikosti obrazu Formáty obrazu .............. 21

Konfi gurace nastavení obrazu .............................. 22

Ovládání položek nabídky Nastavení obrazu ... 22

Položky nabídky Nastavení obrazu .................. 22

PC nastavení obrazu ........................................ 23

Konfi gurace nastavení zvuku ............................... 23

Ovládání položek nabídky Nastavení zvuku ..... 23

Položky nabídky Nastavení zvuku .................... 23

Konfi gurace nastavení TV .................................... 24

Ovládání položek nabídky Nastavení ............... 24

Položky menu Nastavení .................................. 24

Použití podmíněného přístupu.............................. 24

Prohlížení nabídky Podmíněného přístupu (*) .. 24

Konfi gurace předvolby jazyka............................... 25

Nastavení řeči ................................................... 25

Rodičovský zámek................................................ 25

Ovládání nabídky Rodičovského nastavení ..... 26

Časovače.............................................................. 26

Konfi gurace nahrávání ......................................... 27

Konfi gurace nastavení data/ času ........................ 27

Konfi gurace nastavení Zdroje............................... 28

Konfi gurace Ostatních nastavení ......................... 28

Obsluha ............................................................ 28

Další funkce .......................................................... 29

Teletext ................................................................. 29

Tipy ....................................................................... 30

Dodatek A: PC vstup typické zobrazovací režimy 31
Dodatek B: AV a HDMI kompatibilita signálu

(vstupní typy signálu)............................................ 31

Dodatek C: Podporované DVI rozlišení ............... 32

Dodatek D: Aktualizace softwaru .......................... 32

Dodatek E: Podporované formáty souboru pro USB

režim ..................................................................... 33

Specifi kace výrobku.............................................. 34

Czech - 1 -

A01_MB62_[CZ]_(01-TV)_woypbpr_DVBT_PVR_BRONZE19_1900UK_26914WLED_10079069_50219078.indd 1A01_MB62_[CZ]_(01-TV)_woypbpr_DVBT_PVR_BRONZE19_1900UK_26914WLED_10079069_50219078.indd 1 19.04.2012 16:02:2919.04.2012 16:02:29

Vlastnosti

Dálkově ovládaná barevná LED TV.•
Integrovaný DVB-T tuner (DVB-T - MPEG2-•

MPEG4.)
HDMI konektory pro digitální audio a video. Toto •

spojení je také navrženo pro přijímání signálů s
vysokým rozlišením (High Defi nition).

USB vstup•
Nahrávání programů•
Časový posun programů•
1000 programů (analogové a digitální)•
OSD menu•
Dvě SCART zdířky pro externí zařízení (jako video, •

video hry, audio set, atd.).
Stereo zvukový systém. (German+Nicam)•
Teletext, fastext, TOP text•
Připojení sluchátek•
Automatické programování.•
Manuální ladění•
Časovač / Dětská pojistka•
Automatické ztlumení zvuku, pokud není přenos.•
Přehrávání NTSC. •
AVL (Automatické omezení hlasitosti).•
Automatické vypínání•
PLL (Hledání frekvence)•
PC vstup •
Plug&Play pro Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, •

Windows 7.
Herní režim•

Úvod

Před prvním použitím tohoto přístroje si pročtěte
instrukce této příručky i tehdy, jestliže je vám práce
s elektronickými přístroji známa. Obzvláště věnujte
pozornost kapitole BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ.
Pečlivě příručku uschovejte pro budoucí odkazy.
Pokud přístroj prodáváte nebo někomu věnujete,
poskytněte ho s touto příručkou.

Děkujeme vám za výběr tohoto produktu. Tento návod
k použití vám ukáže, jak správně používat vaší
TV: Před prvním použitím TV, přečtěte si
prosím, tento návod k použití. Uchovejte tento
návod na bezpečném místě kvůli budoucím
odkazům.

Toto zařízení je určeno pro přijímání a zobrazení TV
programů.

Rozdílené možnosti zapojení mají
za následek rozšíření příjmu a zobrazení
možných zdrojů (přijímač, DVD přehrávač, DVD

rekordér,
VCR,PC atd.). Tento přístroj je vhodný pouze pro

použití v suchých interiérech. Toto zařízení je určeno
pouze pro domácí použití a nesmí být používáno
pro průmyslové a komerční účely. V případě, že
přístroj není používán pro co je určen, nebo jsou na
něm provedeny neschválené změny, zbavujeme se
zodpovědnosti. Provoz Vaší LED-TV v extrémních
podmínkách může způ sobit škodu na Vašem
přístroji.

Příprava

Po všech stranách přístroje nechte nejméně
10 cm volného prostoru pro ventilaci. Pro zabránění
poškození a nebezpečných situací, nepokládejte
prosím žádné předměty na povrch. Používejte toto
zařízení v průměrných klimatických podmínkách.

10 cm

10 cm

10 cm

Czech - 2 -

A01_MB62_[CZ]_(01-TV)_woypbpr_DVBT_PVR_BRONZE19_1900UK_26914WLED_10079069_50219078.indd 2A01_MB62_[CZ]_(01-TV)_woypbpr_DVBT_PVR_BRONZE19_1900UK_26914WLED_10079069_50219078.indd 2 19.04.2012 16:02:2919.04.2012 16:02:29

Bezpečnostní opatření

Pro Vaši bezpečnost, přečtěte si prosím pečlivě
tato bezpečností opatření.

Zdroj energie

TV se připojuje do 220-240 V AC, 50 Hz zásuvky.
Ujistěte se, že jste vybrali správné napětí, odpovídající
vašim podmínkám.

Síťový kabel

Nepokládejte TV set, nábytek, atd. na síťový kabel
(hlavní přívod),a ani nepřiskřípněte kabel. Manipulujte
se síťovým kabelem za zástrčku. Neodpojujte přístroj
vytáhnutím síťového kabelu, a nikdy nesahejte na
síťový kabel mokrýma rukama, může to způsobit
zkrat nebo elektrický šok. Nikdy kabel neuzlujte nebo
nevažte s jinými kabely. Síťové kabely by měly být
umístěny takovým způsobem, aby se na ně nešlapalo.
Poškozený síťový kabel může způsobit požár, nebo
elektrický šok. Když je kabel poškozený a je potřeba
vyměnit, měl by být vyměněn oprávněnou osobou.

Vlhkost a voda

Nepoužívejte toto zařízení ve vlhkém
prostř edí (např íklad koupelna,
části kuchyně a v blízkosti pračky).
Nevystavujte toto zařízení dešti nebo
vodě, protože to může být nebezpečné,
a nepokládejte předměty naplněné
vodou, jako třeba květinové vázy na
povrch. Nevystavujte TV stříkající nebo kapající
vodě.

Pokud spadne nějaký předmět nebo kapalina na kryt,
vypojte TV ze zásuvky, a před dalším použitím nechte
zkontrolovat oprávněnou osobou.

Čištění

Před čištěním vypojte TV set ze zásuvky.
Nepoužívejte kapalinu ani sprejové
čističe. Použijte měkký a suchý hadřík.

Větrání

Zdířky a otvory na TV setu jsou určeny
k ventilaci, aby zaručili spolehlivý provoz. Aby se
předešlo přehřátí, tyto otvory nesmí být zablokované
nebo přikryté za jakýchkoli podmínek.

Teplo a plameny

Televizor by neměl být umístěn v blízkosti
otevřeného ohně nebo jiných zdrojů horka
(např. elektrického přímotopu). Ujistěte
se, že žádné zdroje otevřeného ohně,
jako třeba zapálené svíčky, neleží na povrchu TV.
Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, jako
třeba sluneční svit, oheň, atd.

Blýskání

V případě bouřky a blýskání, nebo při
odjezdu na dovolenou, vypojte síťový
kabel ze zásuvky.

Náhradní díly

Když jsou potřeba náhradní díly, ujistěte se, že
servisní technik použil náhradní díly, které jsou
určeny výrobcem, nebo mají stejné vlastnosti jako ty
originální. Neoprávněné náhražky mohou způsobit
požár, elektrický šok, nebo jiné nebezpečí.

Údržba

Prosím, uvědomte o všech opravách
oprávněnou osobu. Neodstraňujte kryt
sami, můžete dostat elektrický šok.

Likvidace odpadu

Instrukce pro likvidaci odpadu:•

Obaly a obalové pomůcky jsou recyklovatelné a měly
by být předány k recyklaci. Obalový materiál, jako
třeba igelit, skladujte mimo dosah dětí. Baterie, včetně
těch bez těžkých kovů, by neměly být likvidovány s
běžným odpadem. Zneškodněte, prosím, použité
baterie v souladu s životním prostředím. Zjistěte si
možnosti recyklace v místě vašeho bydliště.

Nepokoušejte se baterie nabíjet. Nebezpečí •
výbuchu. Nahrazujte je jen bateriemi stejného nebo
rovnocenného typu.

Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená,
že elektrické nebo elektronické zařízení
má být zneškodněno na konci jeho
životnosti, odděleně od odpadu z
domácnosti. V zemích EU existují různé
metody pro třídění odpadu. Pro více
informací se prosím obraťte na místní
úřad nebo vašeho prodejce.

Odpojení zařízení

Síťová zástrčka slouží k odpojení TV ze sítě, a proto
musí zůstat snadno přístupná.

Hlasitost sluchátek

Nadměrná hladina zvuku ze sluchátek
může způsobit ztrátu sluchu.

Instalace

Pokud chcete připevnit zařízení na zeď, pro zabránění
úrazu je nutno následovat montážní pokyny.

LED Obrazovka

LED panel je vysoce technologický výrobek,
obsahující přibližně milión maličkých tranzistorů,
poskytující ostrý obraz. Někdy se může stát, že se
na obrazovce objeví několik stálých pixelů v barvě
modré, zelené nebo červené. Toto neovlivní výkon
vašeho výrobku.

Czech - 3 -

A01_MB62_[CZ]_(01-TV)_woypbpr_DVBT_PVR_BRONZE19_1900UK_26914WLED_10079069_50219078.indd 3A01_MB62_[CZ]_(01-TV)_woypbpr_DVBT_PVR_BRONZE19_1900UK_26914WLED_10079069_50219078.indd 3 19.04.2012 16:02:3019.04.2012 16:02:30

VAROVÁNÍ! Nenechávejte TV v pohotovostním
režimu nebo zapnutou, pokud odcházíte z domu.

Připojení k televiznímu distribučnímu
systému (kabelová TV atd.) z přijímače

Zařízení, které je síťovou zásuvkou nebo
prostřednictvím jiného př ístroje s uzemněním
připojené k ochrannému zemnícímu vedení budovy –
a které je koaxiálním kabelem připojeno k televiznímu
distribučnímu systému, může za některých okolností
způsobit riziko požáru.

Připojení ke kabelovému distribučnímu systému
bude zajištěno zařízením poskytujícím elektrickou
izolaci pod nízkou frekvencí (galvanický izolátor, viz
EN 60728-11).

OZNÁMENÍ O OCHRANNÉ ZNÁMCE

“Dolby” a symbol dvojitého D jsou pod ochrannou
známkou Dolby Laboratories.

Obsah balení

INFO

SLEEP

PRESETS

SOURCE

SCREEN

RETURN

MENU

SUBTITLE

LANG.

FAV

EPG

dálkové

ovládání

LED televizor

Baterie: 2 X AAA

Návod k použití

Oznámení o povolení (volitelné)

Vyráběno pod licencí Dolby Laboratories.

Elektrické zařízení nepatří do rukou dětem.

1x video a audio připojovací kabel

Nikdy děti nenechte používat elektrické zařízení bez
dozoru. Děti nemusí vždy správně rozeznat možná
nebezpečí. Baterie / akumulátory mohou být při
spolknutí životu nebezpečny. Baterie ukládejte mimo

Poznámka: Po zakoupení zkontrolujte příslušenství.
Ujistěte se, že je balení kompletní.

dosah malých dětí. V případě spolknutí baterie musí
být okamžitě vyhledána lékařská pomoc. Udržujte
také obalové folie mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí
udušení.

Poznámka: HDMI připojení mezi PC a TV může
způsobit rušení. V takovém případě použijte připojení
VGA (DSUB-15).

Tlačítko pohotovostní režimu / tlačítko vypnutí
neodpojí zařízení zcela od elektrické sítě. Přístroj
navíc spotřebovává elektřinu při pohotovostním
režimu. Za účelem odpojení přístroje od elektrické
sítě musí být zástrčka vytažena ze zásuvky. Zařízení
by mělo být nastaveno tak, že je zaručen volný
přístup k elektrické zásuvce a v případě nouze může
být zástrčka okamžitě vypojena ze zásuvky. Kvůli
vylouč

ení nebezpečí požáru, zástrčka by měla být
vypojena z elektrické zásuvky při delším nepoužívání,
např. dovolená.

Czech - 4 -

A01_MB62_[CZ]_(01-TV)_woypbpr_DVBT_PVR_BRONZE19_1900UK_26914WLED_10079069_50219078.indd 4A01_MB62_[CZ]_(01-TV)_woypbpr_DVBT_PVR_BRONZE19_1900UK_26914WLED_10079069_50219078.indd 4 19.04.2012 16:02:3019.04.2012 16:02:30

Informace o životním prostředí

Tato televize je zkonstruována pro menší spotřebu energie za účelem ochrany životního prostředí. •

Nejenom, že pomáháte chránit životní prostředí, ale rovněž ušetříte při platbách účtů za elektřinu díky funkci
efektivity na této TV. Pro snížení spotřeby energie postupujte podle následujících kroků:

Můžete použít nastavení úsporného režimu, které se nachází v menu nastavení Obrazu. Pokud Úsporný •
režim zapnete, TV se přepne do úsporného režimu a úroveň svítivosti TV sestavy se sníží na optimální
úroveň. Nezapomeňte, že dokud je TV v úsporném režimu, nelze změnit některá nastavení obrazu.

Když se TV nepoužívá, vypněte ji nebo ji odpojte ze sítě. Toto také sníží spotřebu energie. •
Pokud odjíždíte na delší čas, vypojte TV ze zásuvky.•
Nezapomeňte, že za celý rok znamená používání úsporného režimu více efektivity než odpojení TV ze sítě •

než ponechání v záložním režimu. Pro snížení celoroční spotřeby elektřiny se vysoce doporučuje aktivovat
úsporný režim. Pro vyšší úsporu energie se při nepoužíván TV doporučuje odpojit TV ze sítě.

• Dodržováním následujících kroků nám pomozte chránit životní prostředí.

Informace k opravě

Prosím, uvědomte o všech opravách oprávněnou osobu. TV může opravovat pouze oprávněná osoba. Pro
další informace kontaktujte místního prodejce, u kterého jste tuto TV zakoupili.

Czech - 5 -

A01_MB62_[CZ]_(01-TV)_woypbpr_DVBT_PVR_BRONZE19_1900UK_26914WLED_10079069_50219078.indd 5A01_MB62_[CZ]_(01-TV)_woypbpr_DVBT_PVR_BRONZE19_1900UK_26914WLED_10079069_50219078.indd 5 19.04.2012 16:02:3219.04.2012 16:02:32

Tlačítka dálkového ovládání

Úsporný režim (Standby)1.
Velikost obrazu / Přibližuje video (v režimu 2.

prohlížeč medií)
Časovač vypnutí3.
Numerická tlačítka4.
Odejít (v režimu DTV) / Zpět / Stránka seznamu 5.

(v režimu teletextu)
Kurzor nahoru / O stránku výš (v režimu TXT)6.
Kurzor doleva7.

Program nahoru - 8.
O program níž - O stránku výš9.
Režim oblíbených10.
Mono-Stereo / Dual I-II / Aktuální jazyk (*) /Play 11.

náhled (v režimu prohlížeč medií)

Předešlý program / 12.
Elektronický programový průvodce13.
Knihovna záznamů14.
Bez funkce15.
Stop (v režimu prohlížeč medií)16.
Nahrávání programů17.
Rychlé přetáčení (v režimu prohlížeč medií)18.
Rychle dopředu (v režimu prohlížeč medií)19.
Info / Odkrytí (v Režimu teletextu)20.
Bez funkce21.

22. Výběr obrazového režimu / Mění obrazový

režim (v režimu prohlížeč medií)
AV / Zdroj23.
Červené tlačítko24.
Zelené tlačítko / Seznam Plán (v EPG )Označit/25.

Odznačit vše ( v seznamu oblíbené)
Žluté tlačítko / 26.
Zapnutí / vypnutí nabídky27.
Modré tlačítko28.
OK / Zvolit / Přidržet (v režimu teletextu) / 29.

Seznam kanálů
Kurzor doleva30.
Kurzor dolů31.
Zesílit32.
Ztlumit33.
Titulky zap-vyp / TXT titulky (v analogovém 34.

režimu) / Titulky (v režimu prohlížeč medií)
Utlumit35.
Teletext / Mix36.
Bez funkce37.

O stránku níž

Nyní (v EPG režimu)

Czech - 6 -

INFO

SCREEN

SLEEP

RETURN

FAV

LANG.

EPG

SOURCE

MENU

SUBTITLE

PRESETS

6

37
38
39
40
41
42

43

Bez funkce38.
Režim vyhledávání (Search Mode)39.
Hrát Titulky (v režimu prohlížeč medií)40.
Pauza/nahrávání41.
Bez funkce42.
Bez funkce43.

A01_MB62_[CZ]_(01-TV)_woypbpr_DVBT_PVR_BRONZE19_1900UK_26914WLED_10079069_50219078.indd 6A01_MB62_[CZ]_(01-TV)_woypbpr_DVBT_PVR_BRONZE19_1900UK_26914WLED_10079069_50219078.indd 6 19.04.2012 16:02:3219.04.2012 16:02:32

LED TV a Ovládací tlačítka

POHLED ZEPŘEDU A Z BOKU PŘEHLED ovládacích tlačítek Ovládací tlačítka

Směr nahoru1.
Směr dolů2.
Program / hlasitost / 3.

AV / přepínač výběru
pohotovostního režimu

Poznámka: Př epínač em lze

pohybovat nakoru a dolů pro změnu
hlasitosti. Pokud chcete přepnout
kanál, stiskněte střed přepínače
(pozice 3) a poté pohybujte směrem
nahoru a dolů. Pokud stisknete střed
přepínače znovu, zobrazí se OSD.
Pokud stisknete a na pár vteřin
podržíte střed přepínače, TV se
přepne do pohotovostního režimu.
Hlavní menu OSD nelze zobrazit
pomocí ovládacích tlačítek

Přehled zapojení - zadní konektory

DI
HM1

SPDIF

Coax.OUT

HDMI1:1. HDMI vstup: HDMI vstup slouží k připojení zařízení do HDMI zdířky. Váš televizor je schopen
zobrazovat tzv. HD obraz (obraz o vysokém rozlišení) ze zařízení jako je HD satelitní přijímač nebo
DVD přehrávač. Tato zařízení musí být propojeno skrz HDMI zdířky nebo komponent zdířku. Tyto
konektory mohou přijímat signál 720p nebo 1080i.

RF vstup2. se připojuje k anténě.
Pokud chcete použít dekodér nebo media rekordér, zapojte vhodný kabel od antény přes zařízení do
televizoru, jak je ukázáno na obrázcích na následujících stránkách

Vstupy nebo výstupy 3. SCART pro externí zařízení. Připojte kabel SCART do konektoru SCART na
televizoru a do konektoru SCART na externím zařízení (např. dekodéru, VCR nebo na DVD přehrávači)

Poznámka: Když do konektoru SCART připojíte externí zařízení, televizor se automaticky přepne do
režimu AV.
Poznámka: S-VHS signál je propojen skrz scart zdířku (volitelné).

VGA vstup slouží k propojení počítače s TV4.
Připojte počítačový kabel na jedné straně k PC vstupu na televizoru a na druhé straně k výstupu PC na

či

počíta

Poznámka: Můžete použít YPbPr/VGA kabel (není dodáván) pro propojení YPbPr signálu skrz VGA
vstup.

Czech - 7 -

A01_MB62_[CZ]_(01-TV)_woypbpr_DVBT_PVR_BRONZE19_1900UK_26914WLED_10079069_50219078.indd 7A01_MB62_[CZ]_(01-TV)_woypbpr_DVBT_PVR_BRONZE19_1900UK_26914WLED_10079069_50219078.indd 7 19.04.2012 16:02:3319.04.2012 16:02:33

Výstup5. S/PDIF vysílá digitální zvukový signál aktuálně sledovaného zdroje. SPDIF koaxiální kabel
použijte k přenesení audio signálu do zařízení s S/PDIF vstupem.

Přehled zapojení - postranní konektory

Zdířka CI Slot slouží k vložení karty CI. CI karta vám umožní sledovat všechny kanály, 1.
které jste si předplatili. Více informací naleznete v části „Podmíněný přístup“.

USB vstupy 2.

Nahrávání programů je dostupné pouze skrze tyto USB vstupy. Do tohoto vstupu
můžete připojit externí hardisk.

Postranní audio-video připojovací vstup je používán na připojení video a audio signálů 3.
z externích zařízení. Pro propojení videa musíte použít dodaný AV připojovací
kabel. Nejdříve zapojte konektor jack do boční AV zdířky. Poté vložte konektor video
kabelu (není dodáván) do ŽLUTÉHO vstupu dodaného připojovacího AV kabelu. Barvy
konektorů se musí shodovat.

Pro připojení audia použijte ČERVENÝ a BÍLÝ vstup na připojovacím AV kabelu. Poté
připojte kabel vašeho zařízení do ČERVENÉHO a BÍLÉHO konektoru jack dodaného
připojovacího AV kabelu. Barvy konektorů se musí shodovat.

Poznámka: Při připojování zařízení k TV použitím PC nebo KOMPONENTNÍHO VIDEO
vstupu použijte audio vstupy (červený a bílý).

Konektor ze sluchátek je určen k připojení sluchátek k systému. Pro poslech zvukového 4.
výstupu ze sluchátek (volitelně), připojte SLUCHÁTKOVÝ konektor k televizoru.

Program / hlasitost / Zdroj a přepínač výběru pohotovostního režimu5.

o

MODE

Připojení k síti

DŮLEŽITÉ: Televizor je určen k použití s napětím 220 - 240 V při 50 Hz.

Po vybalení nechte televizor získat pokojovou teplotu, než přístroj připojíte do sítě. Zapojte napájecí kabel •
do elektrické zásuvky ve zdi.

Připojení antény

Připojte zástrčku antény nebo kabelové televize do konektoru ANTÉNNÍ VSTUP na zadní straně •
televizoru.

HMI 1D

SPDIF

oax.

UTO

C

Czech - 8 -

A01_MB62_[CZ]_(01-TV)_woypbpr_DVBT_PVR_BRONZE19_1900UK_26914WLED_10079069_50219078.indd 8A01_MB62_[CZ]_(01-TV)_woypbpr_DVBT_PVR_BRONZE19_1900UK_26914WLED_10079069_50219078.indd 8 19.04.2012 16:02:3419.04.2012 16:02:34

Použití USB vstupů

USB připojení

Pevný USB disk nebo externí hardisk lze připojit •
pomocí USB vstupu na TV. Tato vlastnost vám
umožní přehrávat uložené soubory nebo nahrávat
programy.

Podporovány jsou 2.5” a 3.5” externí pevné disky •
(HDD s externím napájením) .

Pro nahrávání programu, zapojte USB disk k vaší TV •
zatímco je vypnutá. Poté TV zapněte pro umožnění
funkce nahrávání. Jinak nebude nahrávací funkce
umožněna.

DŮLEŽITÉ!

Abyste předešli ztrátě dat, před zapojením do TV, •
zazálohujte soubory. Výrobce není zodpovědný za
poničení souborů nebo ztrátu dat.

Je možné, že některé typy USB zařízení (např. MP3 •
přehrávače) nebo USB pevné disky / paměťové karty
nebudou s touto TV kompatibilní.

DŮLEŽITÉ: TV podporuje pouze FAT32 formát disku.
NTFS není podporován. Pokud připojíte USB disk s
NTFS formátem, TV bude vyžadovat zformátování.
Pro více informací o formátování disků viz část
“Formátování disků“.

V takovém případě budou VŠECHNA data na USB
disku ztracena a poté bude disk zformátován na
FAT32.

Připojení USB disku

• Zařízení USB zapojte do USB vstupu na
televizoru.

Poznámka: Připojte a odpojte USB disk zatímco je
TV vypnutá.

Poznámka: Pokud chcete připojit USB hardisk k TV,
USB kabel mezi hardiskem a TV musí mít USB logo
a měl by být co nejkratší.

Poznámka: Pokud formátujete pevný USB disk, který
má 1TB (Tera Byte) nebo více, můžou nastat problémy
s formátováním. V takovémto případě zformátujte
disk na vašem počítači a zformátovaný disk musí

být FAT32.

BOČNÍ POHLED USB PAMĚŤ

UPOZORNĚNÍ !

Rychlé zapojování a vypojování USB vybavení je •
risk. Obzvláště opakovaně nevytahujte a znovu
nezapojujte USB paměť. Může to poškodit USB
přehrávač a samotné USB zařízení.

Bě hem př ehrávání souboru USB paměť •
nevytahujte.

Czech - 9 -

Nahrávání programů

Pro nahrávání programu, zapojte USB disk k vaší TV
zatímco je vypnutá. Poté TV zapněte pro umožnění
funkce nahrávání.

DŮLEŽITÉ: Pokud používáte nový pevný USB disk,
doporučujeme nejdříve zformátovat disk pomocí volby
Formátování disku.

K použití nahrávací funkce připojte USB disk nebo •
externí pevný disk k TV ,tento disk by měl mít
minimálně 1 GB kapacitu a rychlost 2.0. Pokud
USB zařízení nepodporuje rychlost 2.0, zobrazí se
varovná zpráva.

Poznámka: Nahrané programy se uloží na připojený
USB disk. Pokud si přejete, můžete nahrávky ukládat/
kopírovat do počítače. Tyto soubory však nebude
možno na počítači přehrávat. Nahrávky lze přehrávat
pouze pomocí vaší TV.

Pro více informací o nahrávání programů viz •
č ást “Okamžité nahrávání”, ”Nahrávání
časovým posunem”, ”Elektronický programový

průvodce”, ”Knihovna nahrávek” nebo ” Časovače
nahrávání”.

Nahrané programů jsou rozdělené do 4GB částí.•
Nahrané programy jsou uloženy v následujících •

adresářích připojeného USB disku: \DVR\RECS.
Všechny nahrávky jsou označeny číslem. Pro
každou nahrávku je vytvořen textový soubor (txt).
Tento text obsahuje informace o vysílači, programu
a času nahrávky.

Časový posun může být zastaven kvůli rychlosti •
zapisování USB zařízení. Pokud není rychlost USB
zařízení dostatečná pro datový tok video stream,
časový posun může být zastaven a nahrávání může
selhat. Pokud je datový tok služby HD větší než 13
Mbp/sec., může nastat během časového posunu
zamrznutí na USB disku i na externím HDD.

Nahrávky HD programů mohou zabrat větší místo na •
USB disku, závisejíc na rozlišení vysílání. Z tohoto
důvodu je doporučeno používat k nahrávání HD
programů pevné USB disky.

Během nahrávání neodpojujte USB/HDD. Mohlo by •
to poškodit připojené USB/HDD.

Multipartition je možný, podporovány jsou maximálně •
2 různé partitiony. Pokud má disk více než 2
partitiony, může dojít k selhání přístroje. První
partition USB disku se používá pro PVR funkce.
Pro použití PVR funkcí musí být tento patrition
formátován jako primární.

Pevné disky s více partitiony (oddíly) jsou •
podporovány do dvou oddílů.

Některé stream balíčky by se nemuseli nahrát kvůli •
problémům se signálem, tudíž se někdy může stát,
že video během přehrávání zamrzne.

A01_MB62_[CZ]_(01-TV)_woypbpr_DVBT_PVR_BRONZE19_1900UK_26914WLED_10079069_50219078.indd 9A01_MB62_[CZ]_(01-TV)_woypbpr_DVBT_PVR_BRONZE19_1900UK_26914WLED_10079069_50219078.indd 9 19.04.2012 16:02:3519.04.2012 16:02:35

Klávesy Nahrát, Přehrát, Zastavit, Zobrazit nemohou •
být používány, pokud je zapnut teletext. Pokud
začne nahrávání z časovače při zapnutém teletextu,
teletext se automaticky vypne. Použití teletextu
je také znemožněno, pokud probíhá nahrávání či
přehrávání.

Nahrávání z rádia není podporováno.•
TV může nahrávat programy dlouhé až 10 hodin.•

Připojení LED TV k PC

Pro zobrazení vaší počítačové obrazovky na LED TV,
můžete propojit váš počítač s TV. Před připojením
vypněte počítač a televizor. Pro připojení počítače
k LED televizoru použijte 15kolíkový kabel. Když je
připojení navázáno, přepněte zdroj signálu na počítač
(PC). Viz “Výběr vstupu” Nastavte rozlišení, které
vám vyhovuje. Informace o rozlišení můžete najít v
dodatcích.

PC VGA kabel (není součástí balení)

Pro poslech TV zvuku ze sluchátek připojte sluchátka •
k TV použitím konektoru jack viz obrázek níže.

Připojení DVD přehrávače přes
HDMI

Pro dodatečné informace shlédněte návod k použití
vašeho DVD přehrávače. Před zapojením vypněte
TV a přehrávač.

Poznámka: Kabely zobrazené na nákresu jsou součástí

dodávky.

Pokud má váš DVD přehrávač HDMI zdířku, můžete •
je propojit přes HDMI.

1D

HMI

DIF

SP

Coax.

UTO

HDMI kabel

(není dodáván)

PC vstup

(Zadní)

SIDE AV

Boční AV vstup

AV kabel (součást balení)

(není součástí balení)

PC audio kabel

nebo

Poznámka: Při připojování zařízení k TV použitím
PC nebo KOMPONENTNÍHO VIDEO vstupu použijte
audio vstupy (červený a bílý).

Poznámka: Pokud připojíte PC k TV použitím HDMI
připojení, může nastat rušení. Tudíž není toto připojení
doporučováno. Místo toho použijte VGA připojení.

Použití postranních AV konektorů

K vaší LED TV lze připojit velká škála externích zařízení
použitím bočních konektorů na TV.

Pro připojení videokamery či fotoaparátu použijte •
boční AV zdířku. Na to použijte dodaný audio/video
připojovací kabel. Nejdříve zapojte konektor jack do
boční AV IN zdířky. Poté připojte konektor kabelu vaší
kamery (není dodáván) do audio/video připojovacího
kabelu. Barvy konektorů se musí shodovat. Viz
ilustrace níže.

Poté přepněte do Bočního AV zdroje. Pro více •
informací viz následující kapitolu Výběr vstupů.

SIDE AV

AV připojovací

kabel (dodáván)

AV kabel

(není dodáván)

DVD přehrávač

Po připojení DVD přehrávače, přepněte na HDMI, viz •
obrázek dole. Viz Výběr vstupů pro více informací o
přepínání zdrojů.

Připojení k DVD přehrávači skrz
komponentní zdířky (YPbPr)
nebo SCART

Vě tšina př ehrávačů se př ipojuje pomocí •
SLOŽKOVÝCH KONEKTORŮ (YPbPr). YPbPr
může být použito pouze, pokud je připojeno
zařízení,které má YPbPr výstup přes PC vstup
pomocí YPbPr/VGAkabelu (není dodáván).

Po zapojení, přepněte na YPbPr. Viz “Výběr •
vstupu”.

Pro zapojení zvuku použijte VGA/komponentní •
zvukový kabel. Nejdříve zapojte jednoduchý konektor
k TV. Poté připojte audio konektory DVD přehrávače
do VGA/komponentního audio připojovacího kabelu
(zobrazeno na ilustraci). Barvy konektorů se musí
shodovat (ČERVENÝ a BÍLÝ).

AV připojovací

kabel (dodáván)

SIDE AV

Po zapojení, přepněte na YPbPr. Viz “Výběr vstupu”.•
Lze také připojte skrze SCART zdířku •

Audio kabel

(není dodáván)

Do audio vstupů
DVD přehrávače.

Sluchátka

Fotoaparát

Czech - 10 -

A01_MB62_[CZ]_(01-TV)_woypbpr_DVBT_PVR_BRONZE19_1900UK_26914WLED_10079069_50219078.indd 10A01_MB62_[CZ]_(01-TV)_woypbpr_DVBT_PVR_BRONZE19_1900UK_26914WLED_10079069_50219078.indd 10 19.04.2012 16:02:3519.04.2012 16:02:35

1D

HMI

SPDIF

O

Coax. UT

Zásuvka SCART

(není dodáván)

DVD přehrávač

Poznámka: Tyto tři metody zapojení umo ní stejnou
funkci, ale rozdílnou kvalitu. Není nezbytné připojení
všemi třemi metodami.

Poznámka: • Tyto tři metody zapojení umožní
stejnou funkci, ale rozdílnou kvalitu. Není
nezbytné připojení všemi třemi metodami.

Dálkové ovládání

Vkládání baterií

Jemným zatlačením směrem zpět od vyznačené části •
sejměte kryt baterií na zadní straně ovladače.

Vložte dvě baterie • AAA/R3 nebo baterie
rovnocenného typu. Při vkládání baterií a výměně
krytu zkontrolujte správnou polaritu (+/-)

K zapnutí televizoru z pohotovostního režimu •
můžete zvolit jednu z možností:

Stiskněte “•

” tlačítko, CH / CH nebo číselné

tlačítko na ovladači.
Stiskněte tlačítko “•

” , - nebo + tlačítko na TV. TV

se poté zapne.

Poznámka: Pokud TV zapnete tlačítkem program CH

/ CH na ovladači, program, který jste sledovali

naposledy se změní.
Jakoukoli z těchto metod použijete, TV se zapne.

Vypnutí TV

Stiskněte “• ” tlačítko na ovladači nebo “ ” tlačítko
pohotovostního režimu, a TV se vypne do režimu
pohotovosti.

Pro úplné vypnutí televizoru vypojte napájecí •
kabel ze zásuvky.

Poznámka: Pokud je TV vypnutá do pohotovostního
režimu, LED může blikat. Tímto ukazuje, že funkce
jako třeba Hledání aktualizace, Stahování, anebo
Časovač jsou aktivní.

Výběr vstupu

Jestliže jste zapojili všechna externí zařízení k vaší
TV, můžete přepínat mezi zdroji. Stiskněte tlačítko
“SOURCE” na dálkovém ovládání pro přímou volbu
zdroje.

(volitelné)

Poznámka: Pokud ovladač nepoužíváte po dlouhou
dobu, vyjměte baterie z ovladače. Jinak mohou baterie
vytéct a ovladač může být poškozen. Dosah ovladače
je přibližně 7m.

Zapínání a vypínání

Poznámka: YPbPr může být použito pouze pokud
připojíte zařízení, které má YPbPr výstup přes YPbPr
/VGA kabel (není dodáván).

Zapnutí TV

Připojte síťový kabel do zásuvky se střídavým •
proudem 220-240V s frekvencí 50 Hz. Poté se
rozsvítí světélko pohotovostního režimu LED (Led
bude během zapnutého/vypnutého pohotovostního
režimu blikat).

Czech - 11 -

A01_MB62_[CZ]_(01-TV)_woypbpr_DVBT_PVR_BRONZE19_1900UK_26914WLED_10079069_50219078.indd 11A01_MB62_[CZ]_(01-TV)_woypbpr_DVBT_PVR_BRONZE19_1900UK_26914WLED_10079069_50219078.indd 11 19.04.2012 16:02:3619.04.2012 16:02:36

Základní obsluha

TV můžete ovládat použitím dálkového ovladače
anebo tlačítek na čelním panelu.

Ovládání tlačítek na TV
Nastavení hlasitosti

Stisknutím tlačítka “• ” hlasitost snížíte a tlačítkem

hlasitost zvýšíte, v dolní části obrazovky se při

tom zobrazí ukazatel hlasitosti (posuvník).

Nastavení programu

Stisknutím tlačítka “• P/CH +” přepnete na následující
program a stisknutím tlačítka “P/CH -” přepnete na
předchozí program.

Prohlížení hlavního menu

Při současném stisku tlačítek “• V+”/”V-” se zobrazí
hlavní nabídka. V hlavní nabídce vyberte podnabídku
pomocí tlačítek „AV“ a nastavte tlačítkem “
nebo “
se vraťte k části Menu systémy.

AV režim

Stiskem tlačítka “• AV” na ovládacím panelu televizoru
lze televizor přepnout mezi režimy AV.

Používání dálkového ovládání

Dálkové ovládání televizoru je určeno k ovládání •
všech funkcí zvoleného modelu. Funkce budou
popsány v souladu se systémem nabídek
televizoru.

Funkce systému nabídek jsou popsány následujících •
částech.

Nastavení hlasitosti

Stisknutím tlačítka “• V ” hlasitost zvýšíte. Stisknutím
tlačítka “V ” hlasitost snížíte. Stupnice hlasitosti se
zobrazí na obrazovce.

Výběr programu (Předchozí nebo Další
program)

Stisknutím tlačítka “• CH ” přepnete na předchozí
program.

Stisknutím tlačítka “• CH
program.

Výběr programů (Přímý přístup)

Stisknutím číselných tlačítek na dálkovém ovládání •
volíte programy 0 a 9. Televizor se přepne na
zvolený program. Pro přepínání mezi programy
tiskněte číselná tlačítka. Předtím než stisknete druhé

číselné tlačítko, nejprve se zobrazí program první
číslovky. Pokud chcete znovu zvolit programy s

jednou číslicí, stiskněte přímo číslo programu.

”. Pro pochopení jak zacházet s menu,

” přepnete na další

Elektronický programový
průvodce (EPG)

Pro zobrazení informací o dostupných programech
můžete zobrazit elektronického programového
průvodce. (EPG) Pro zobrazení menu EPG stiskněte
na dálkovém ovladači tlačítko EPG.

Pro procházení kanály stiskněte tlačítka “•
Pro procházení seznamem programů, stiskněte •

tlačítko “ ”/“ ”.
V EPG menu se zobrazí dostupné informace o všech •

kanálech.
Uvědomte si prosím, že tyto informace jsou automaticky •

aktualizovány. Pokud nejsou informace o pořadech k
daným kanálům dostupné, zobrazí se prázdné EPG.

”

/ / / : Prohledávat.

OK (Možnosti): prohlíží/nahrává nebo nastaví časovače

budoucích programů.

Modré tlačítko (Filtr): Zobrazí možnosti fi ltrování.
INFO (Podrobnosti o události): Zobrazí podrobnosti

programu.

Zelené tlačítko Zobrazí se přehled programů.
žluté tlačítko Zobrazí údaje EPG v souladu s televizním

programem.

(NAHRÁT) TV začne nahrávat vybraný program.

Můžete stisknout znovu pro přerušení nahrávání.

/ / / : Prohledávat.

Červené tlačítko: Zobrazí programy z předešlého
časového úseku.

Zelené tlačítko: Zobrazí programy v následujícím

časovém úseku.

”/“ ”.

Czech - 12 -

A01_MB62_[CZ]_(01-TV)_woypbpr_DVBT_PVR_BRONZE19_1900UK_26914WLED_10079069_50219078.indd 12A01_MB62_[CZ]_(01-TV)_woypbpr_DVBT_PVR_BRONZE19_1900UK_26914WLED_10079069_50219078.indd 12 19.04.2012 16:02:3719.04.2012 16:02:37

Žluté tlačítko (Předchozí den): Zobrazí programy
z předešlého dne.

Modré tlačítko (Následující den): Zobrazí programy
následujícího dne.

Textové tlačítko (Filtr): Zobrazí možnosti fi ltrování.
Číselná tlačítka (Přeskočit): Př eskoč í do

vyžadovaného kanálu přímo přes číselná tlačítka.
OK (Možnosti): prohlíží/nahrává nebo nastaví časovače

budoucích programů.
INFO (Podrobnosti): Zobrazí podrobnosti o

programu.

(NAHRÁT) TV začne nahrávat vybraný program.

Můžete stisknout znovu pro přerušení nahrávání.

Červené tlačítko (Předchozí den): Zobrazí programy
z předešlého dne.

Zelené tlačítko (Následující den): Zobrazí programy
následujícího dne.

Žluté tlačítko (Zoom): Zvětší informace o programu.
Modré tlačítko (Filtr): Zobrazí možnosti fi ltrování.

Číselná tlačítka (Přeskočit): Přeskočí do vyžadovaného
kanálu přímo přes číselná tlačítka.

INFO (Podrobnosti): Zobrazí podrobnosti o
programu.

OK (Možnosti): prohlíží/nahrává nebo nastaví časovače
budoucích programů.

Text (Hledat): Zobrazí menu “Průvodce
vyhledáváním”.

TITULKY: Pro zobrazení menu žánru stiskněte
tlačítko SUBTITLE. Použitím této funkce můžete
vyhledávat v databázi programového průvodce
žánry, které jste si vybrali. Informace, které jsou k
dispozici v programovém průvodci budou prohledány
a výsledky,které se shodují s vašimi kritérii budou
vypsány do seznamu.

Swap (Nyní): Zobrazí aktuální program.

Nahrávání skrze EPG obrazovku

DŮLEŽITÉ: Pro nahrávání programu, zapojte USB
disk k vaší TV zatímco je vypnutá. Poté TV zapněte
pro umožnění funkce nahrávání. Jinak nebude
nahrávací funkce umožněna.

(NAHRÁT) TV začne nahrávat vybraný program.

Můžete stisknout znovu pro přerušení nahrávání.

Poznámka: Během nahrávání není dostupné
přepínání mezi vysíláními nebo zdroji.

/ : Strana levá/Strava pravá:

Možnosti programů

V EPG menu stiskněte OK tlačítko pro vstup do menu
“Možnosti programů”.

Výběr kanálu

Použití této možnosti v EPG můžete přepnout do
vybraného kanálu.

Nahrávání / Vymazání nahrávacího časovače

DŮLEŽITÉ: Pro nahrávání programu, zapojte USB
disk k vaší TV zatímco je vypnutá. Poté TV zapněte
pro umožnění funkce nahrávání. Jinak nebude
nahrávací funkce umožněna.

Po vybrání programu v EPG menu stiskněte tlačítko •
OK a zobrazí se obrazovka Volby. Vyberte možnost
Nahrávat a stiskněte OK. Poté se nahrávání nastaví
na vybraný program.

Pro zrušení nastaveného nahrávání zvýrazněte •
program, stiskněte tlačítko OK a vyberte možnost
Vymazat nahrávací časovač. Nahrávání bude
zrušeno.

Poznámka: Pokud je aktivní nahrávání na současném
kanálu, nelze přepnout na jiný kanál.

Nastavit časovač / Vymazat časovač

Po vybrání programu v EPG menu stiskněte tlačítko
OK a zobrazí se obrazovka Volby. Vyberte možnost
Nastavit časovač na událost a stiskněte OK. Můžete
nastavit časovač pro budoucí programy.

Pro zrušení nastaveného připomínače, zvýrazněte
program a stiskněte OK. Poté vyberte Vymazat
časovač. Časovač

Poznámka: Není možné nahrávat nebo nastavit

časovač pro dva nebo více programů ve stejném
časovém intervalu.

bude zrušen.

První instalace

DŮLEŽITÉ: Zkontrolujte, zda je anténa nebo kabel
připojený a modul běžného rozhraní není zasunutý
před zapnutím TV při první instalaci.

Czech - 13 -

A01_MB62_[CZ]_(01-TV)_woypbpr_DVBT_PVR_BRONZE19_1900UK_26914WLED_10079069_50219078.indd 13A01_MB62_[CZ]_(01-TV)_woypbpr_DVBT_PVR_BRONZE19_1900UK_26914WLED_10079069_50219078.indd 13 19.04.2012 16:02:3819.04.2012 16:02:38

Při prvním spuštění TV vás bude postupem provádět •
průvodce. Nejdříve se zobrazí obrazovka pro výběr
jazyka.

Pro výběr jazyka použijte tlačítka “• ” nebo “ ” a
potvrďte OK tlačítkem.

Po vybrání jazyka se zobrazí uvítací obrazovka •
vyžadující výběr Země, Aktivní antény a Skenování
kódovaných kanálů.

Stisknutím “• ” nebo “ ” tlačítka označíte zemi,
kterou potřebujete nastavit, a poté stiskněte
pro zvýraznění Jazyk teletextu.“ ” Pro výběr
požadovaného jazyka teletextu použijte tlačítko
“ ” nebo “ ”.

Po nastavení možnosti jazyka teletextu stiskněte •
tlačítko “
zvýrazní. Šifrované můžete nastavit jako Ano pokud
chcete skenovat kódované stanice. Poté vyberte
požadovaný jazyk teletextu.

Pro pokračování stiskněte • OK tlačítko. Následující
zpráva se zobrazí na obrazovce.

” Skenování kódovaných kanálů se

Poznámka: Pro zrušení můžete stisknout tlačítko •
“MENU”.

Poté co se uloží všechny dostupné stanice, zobrazí •
se seznam na obrazovce. Pokud chcete kanály třídit
podle LCN, vyberte “Ano” a stiskněte “OK”.

Pro opuštění seznamu kanálů a sledování TV stiskněte •
OK.

Instalace

Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko “MENU”
a s pomocí tlačítek “ ” nebo “ ” vyberte Instalaci.
Stiskněte OK a zobrazí se následující obrazovka.

Stiskem tlačítka “ ” nebo “ ” zvolte Automatické
skenování kanálů a stiskněte tlačítko OK. Zobrazí
se Auto sken kanálů. Tlačítky “ ”/“ ” a OK vyberte
možnosti.

K vybrání “Ano” či “Ne” možnosti, označte položky
stisknutím “ ” nebo “ ” a potvrďte OK tlačítkem.

Poté se na obrazovce ukáže následující OSD zpráva
a digitální televize začne prohledávat digitální
vysílání.

Czech - 14 -

A01_MB62_[CZ]_(01-TV)_woypbpr_DVBT_PVR_BRONZE19_1900UK_26914WLED_10079069_50219078.indd 14A01_MB62_[CZ]_(01-TV)_woypbpr_DVBT_PVR_BRONZE19_1900UK_26914WLED_10079069_50219078.indd 14 19.04.2012 16:02:3919.04.2012 16:02:39

Ovládání režimu Automatické skenování
kanálů

Digitální anténa: Hledá a ukládá DVB-T stanice.
Analog: Hledá a ukládá analogové stanice.
Plné: Hledá a ukládá digitální i analogové stanice.

Po každém výběru automatického hledání a •
potvrzením OK se zobrazí potvrzovací obrazovka.
Pro spuštění instalace stiskněte Ano, pro zrušení
vyberte NE použitím “ ” nebo “ ” tlačítek a poté
OK.

Po nastavení automatického skenu a potvrzení, •
instalace se spustí a zobrazí se indikátor. Pro
zrušení stiskněte “MENU” tlačítko. V takovémto
případě se nalezené kanály neuloží.

Ruční ladění

Tip: Tato možnost se používá pro přímé nalezení
vysílání.

Vyberte Manuální Sken kanálů z Instalačního menu •
použitím “
Manuálního Skenu.

Požadovaní typ vyhledávání použitím “•
tlačítkem. Podle toho se zobrazí možnost manuálního
vyhledávání. Pro označení položky stiskněte “ ”
nebo “ ” tlačítko a potvrďte stejným tlačítkem. Pro
opuštění stiskněte tlačítko “MENU”.

Manuální prohlížení

”/“ ” tlačítek a OK. Zobrazí se obrazovka

” nebo “ ”

S použitím numerických tlačítek zadejte číslo kanálu
nebo frekvenci. Poté stiskněte OK pro spuštění
vyhledávání. Po vložení vícenásobného čísla, se
jakékoli nové kanály, které nejsou na seznamu,
uloží.

Jemné analogové ladění

Zvolte Jemné analogové ladění z Instalačního menu •
tlačítkem “ ” nebo “ ” a OK tlačítkem. Zobrazí se
obrazovka analogového jemného ladění. Jemné
analogové ladění není dostupné, pokud nejsou
dostupné analogové stanice, digitální stanice.

Stisknutím tlačítka „• OK“ pokračujte. K nastavení
jemného ladění použijte tlačítko “
skončení opět stiskněte OK.

” nebo “ ” Po

Vymazání seznamu služeb (*)

(*) Toto nastavení je viditelné jen tehdy, je-li nabídka
Země nastavena na Dánsko, Švédsko, Norsko nebo
Finsko.

Použijte tuto funkci k vymazání uložených kanálu. Pro
‘’Vymazání seznamu služeb’’, stiskněte “

” tlačítko a potvrďte OK. Na obrazovce se zobrazí

upozornění.

” nebo “

Pro zrušení stiskněte OK. Stisknutím “ ” nebo “
” vyberte Ano a stiskněte OK pro vymazání všech
kanálů.

Při ručním prohledávání kanálů zadáte číslo multiplexu
nebo frekvence ručně a bude se prohledávat
pouze tento multiplex nebo kanály. Po výběru typu
vyhledávání na digitální můžete vložit mnohonásobná
čísla použitím číselných tlačítek a poté stiskněte OK
pro spuštění vyhledávání.

Analogové manuální vyhledávání

Pro výběru typu vyhledávání na analogové, použijte “

” nebo “ ” tlačítko pro zvýraznění položky a potvrďte

stejným tlačítkem.

Czech - 15 -

A01_MB62_[CZ]_(01-TV)_woypbpr_DVBT_PVR_BRONZE19_1900UK_26914WLED_10079069_50219078.indd 15A01_MB62_[CZ]_(01-TV)_woypbpr_DVBT_PVR_BRONZE19_1900UK_26914WLED_10079069_50219078.indd 15 19.04.2012 16:02:4019.04.2012 16:02:40

Ovládání stanic: Seznam kanálů

TV uspořádá všechny uložené stanice v Seznamu
kanálů. Tento seznam můžete upravit, nastavit
oblíbené nebo aktivní stanice použitím možnosti
Seznamu kanálů.

Stiskněte tlačítko • “MENU” pro vstup do hlavní
nabídky. Nastavte Seznam kanálů stisknutím “
nebo “ ” tlačítka. Pro prohlížení obsahu stiskněte
OK .

Vyberte Upravit Seznam kanálů pro ovládání všech
uložených stanic. Pro výběr Úpravy seznamu kanálů
použijte “ ” nebo “ ” tlačítka a OK.

”

Ovládání Seznamu kanálů

Stiskněte tlačítka “• ” nebo “ ” a zvolte kanál, který
chcete upravit. Pro výběr funkce Seznamu kanálů
stiskněte “ ” nebo “ ”.

Pro posouvání stránky nahoru nebo dolů použijte •
P+/P- tlačítka.

Stiskněte MODRÉ tlačítko pro prohlížení možnosti •
fi ltrování.

Stiskněte tlačítko • “MENU” pro opuštění nabídky.

Přesouvání kanálů

Nejdříve vyberte požadovaný kanál a stiskněte •
tlačítko OK.

Na obrazovce se zobrazí Upravit číslo. Pomocí •

číselných tlačítek na dálkovém ovládání upravte
číslo kanálu. Pokud pod tímto číslem již existuje

kanál, zobrazí se varovná obrazovka. Pokud chcete
přesunout vybraný kanál, vyberte Ano a stiskněte
“OK”.

Stisknutím tlačítka „• OK“ pokračujte. Vybraný kanál
je nyní přesunut.

Vymazání kanálu

ZELENÝM tlačítkem lze označit/odznačit všechny
kanály, ŽLUTÝM tlačítkem lze označit/odznačit jeden
kanál.

Vyberte kanál, který chcete vymazat a poté vyberte •
možnost Vymazat. Stiskněte “OK” tlačítko pro
pokračování.

Zobrazí se varovná zpráva. Vyberte Ano pro •
vymazání, vyberte Ne pro zrušení. Stiskněte “OK”
tlačítko pro pokračování.

Přejmenování kanálu

Vyberte kanál, který chcete přejmenovat a poté •
vyberte možnost Upravit jméno. Stisknutím tlačítka
„OK“ pokračujte.

Pro výběr předešlého nebo dalšího písmena, •
stiskněte “

” nebo “ ” se přepínají znaky, např. písmeno
„b“ se po stisku “
„c“. Stiskem numerických tlačítek 0...9 zvýrazněný
znak nahradíte některým ze znaků, zobrazených
nad tlačítkem; děje se tak postupně v pořadí, jak
tlačítko mačkáte.

” nebo “ ” tlačítko. Stiskem tlačítka “

” stává „a“, a po stisku “ ” zase

Czech - 16 -

Uložte stisknutím tlačítka • OK. Stiskněte tlačítko

“MENU” pro zrušení.

Uzamknutí kanálu

ZELENÝM tlačítkem lze označit/odznačit všechny
kanály, ŽLUTÝM tlačítkem lze označit/odznačit jeden
kanál.

Vyberte kanál, který chcete zamknout a poté •
vyberte možnost Zamknout. Stiskněte tlačítko OK
pro pokračování.

Bude po vás vyžadován rodičovský PIN. •
Přednastavený PIN je 0000. Vložte PIN.

Poznámka: Pokud je země nastavena jako Francie,
lze použít kód 4725.

Když je požadovaný kanál označený, stiskněte OK •
pro uzamčení/odemčení kanálu. Vedle vybraného
kanálu se zobrazí symbol zámku.

Ovládání stanic: Oblíbené

Můžete vytvořit seznam oblíbených kanálů.

Stiskněte tlačítko • “MENU” pro vstup do hlavní
nabídky. Nastavte Seznam kanálů stisknutím “
nebo “ ” tlačítka. Pro prohlížení obsahu stiskněte
OK .

Pro úpravu Seznamu oblíbených vyberte Oblíbené. •
Pro výběr Oblíbených použijte “
OK.

Lze nastavit různé kanály jako oblíbené, takže •
procházíte jenom vybrané kanály.

Vyberte kanál stisknutím “• ” nebo “ ” tlačítka. Pro
přidání vybraného kanálu na Seznam oblíbených
stiskněte OK. Pro odstranění stiskněte OK znovu.

Funkce tlačítek

OK :• Přidá/Odstraní stanici.
ŽLUTÉ:• Označí / Odznačí kanál.
ZELENÉ: • Označí / Odznačí všechny kanály.
MODRÉ:• Zobrazí možnosti fi ltrování.

”/“ ” tlačítka a

”

A01_MB62_[CZ]_(01-TV)_woypbpr_DVBT_PVR_BRONZE19_1900UK_26914WLED_10079069_50219078.indd 16A01_MB62_[CZ]_(01-TV)_woypbpr_DVBT_PVR_BRONZE19_1900UK_26914WLED_10079069_50219078.indd 16 19.04.2012 16:02:4119.04.2012 16:02:41

Ovládání stanic: Uspořádání
seznamu kanálu

Můžete zde vybrat vysílání, které budou zobrazeny na
seznamu. K zobrazení určitých typů vysílání použijte
nastavení Aktivního seznamu kanálů.

Vyberte aktivní seznam kanálů z menu seznam kanálů
pomocí tlačítka “
pokračujte.

Ze seznamu můžete také vybrat typ vysílání stisknutím
“ ”/“ ” a OK.

” nebo “ ” Stisknutím tlačítka „OK“

Informace na obrazovce

Pro zobrazení informací stiskněte tlačítko “INFO”.
NA informační tabuli se zobrazí podrobnosti o stanici
a o současném programu.

K zobrazení okna Prohlížeče médií stiskněte buďto
tlačítko “MENU” na dálkovém ovládání a potom
stiskem tlačítek “
Stisknutím tlačítka „OK“ pokračujte. Zobrazí se
prohlížeč médií.

Při zapojení USB zařízení se zobrazí následující
obrazovka:

Z paměti USB můžete přehrávat hudební, obrázkové
a video soubory. Pro výběr Videa, Fotek, Hudby nebo
Nastavení použijte tlačítka “ ” nebo “ ”.

” nebo “ ” zvolte Prohlížeč médií.

Prohlížení fi lmů přes USB

Informační proužek zobrazuje informace o právě
zvoleném kanálu a vysílaném programu. Společně
se jménem kanálu se zobrazí jeho číslo v seznamu
kanálu.

Tip: Ne všechny kanály vysílají informace o programu.
Pokud nejsou k dispozici jméno ani časy programů,
zobrazí se prázdný informační proužek.

Pokud je vybraný kanál zamčený, musíte navolit
správný čtyřmístný kód, abyste kanál mohli sledovat
(přednastavený kód je 0000).. Na obrazovce se
zobrazí nápis „Vložte PIN“.

Poznámka: Pokud je země nastavena jako Francie,
lze použít kód 4725.

Přehrávání použitím prohlížeče
médií

Pokud nebude USB paměť rozeznána po vypnutí a
zapnutí přístroje nebo po První instalaci, odpojte USB
zařízení a přístroj vypněte a zapněte. Poté znovu
zapojte USB zařízení.

A01_MB62_[CZ]_(01-TV)_woypbpr_DVBT_PVR_BRONZE19_1900UK_26914WLED_10079069_50219078.indd 17A01_MB62_[CZ]_(01-TV)_woypbpr_DVBT_PVR_BRONZE19_1900UK_26914WLED_10079069_50219078.indd 17 19.04.2012 16:02:4219.04.2012 16:02:42

Pokud vyberete možnost Videa, seznam všech
dostupných videí se zobrazí na obrazovce. Tlačítky
“ ” nebo “ ” vyberete video soubor a přehrajete
stisknutím OK. Pokud vyberte soubor s titulky a
stisknete OK, můžete vybrat nebo zrušit volbu tohoto
souboru s titulky. Při přehrávání videa se zobrazí
toto menu:

Přeskočit (číselná tlačítka): TV skočí do souboru
začínajícího písmenem, které jste navolili pomocí
číselných tlačítek na dálkovém ovladači.

Přehrát toto (tlačítko OK): Př ehraje vybrané
soubory.

Lang (přehrát náhled): Zobrazí vybraný soubor v
malém náhledovém okně.

ČERVENÉ: Seřadí soubory podle názvu.
Přehrát (tlačítko): Přehraje všechny media soubory

ve složce, přičemž začne u prvního zvoleného.
žluté tlačítko Změní styl zobrazení.

Czech - 17 -

Loop/ náhodně (ZELENÉ tlačítko): Stiskněte jednou

pro zrušení Loopu. Pro zrušení Loopu a Náhodnému
přehrávání stiskněte znovu. Stiskněte ještě jednou
pro zapnutí pouze Náhodného přehrávání. Stiskněte
znova pro zrušení obou. Při zrušení se objeví ikony.

MODRÉ: Zobrazí možnosti fi ltrování.

Přehrát ( tlačítko): Spustí přehrávání videa.
Stop (

tlačítko): Zastaví přehrávání videa.

Pauza (
Přetočit (
Dopředu (
Titulky / Audio (jazyk): Nastavuje titulky / Audio.
Skok (Zelené tlačítko): Skočí do předešlého

kanálu.

žluté Otevře: menu úpravy titulků.
VRÁTIT SE/ZPĚT: Zpět do předešlé složky.

tlačítko): Pozastaví přehrávání videa.

tlačítko): Přetáčí zpět.

tlačítko): Přetáčí vpřed.

Skoč (Číselná tlačítka): skočí do vybraných souboru

použitím číselných tlačítek.

OK: Prohlíží vybrané obrázky na celé obrazovce.
Slideshow (

obrázků.
Červené tlačítko: Seřadí soubory podle data.
žluté tlačítko Změní styl zobrazení.

MODRÉ: Zobrazí možnosti fi ltrování.

Zelené tlačítko): Zobrazí náhledy

Možnosti prezentace

Pauza (tlačítko): Zastaví slideshow.
Pokračovat (tlačítko): Pokračuje ve slideshow.
Loop/Náhodně (Zelené tlačítko): Stiskněte jednou

pro zrušení Loopu. Pro zrušení Loopu a Náhodnému
přehrávání stiskněte znovu. Stiskněte ještě jednou
pro zapnutí pouze Náhodného přehrávání. Stiskněte
znova pro zrušení obou. Při zrušení se objeví ikony.

Předchozí / Další (levé a pravé tlačítko ovladače):
Skočí do předešlého nebo dalšího souboru ke
slideshow.

Rotace (tlačítka nahoru a dolů): Otočí obrázek
použitím nahoru/dolu tlačítek.

RETURN: Zpět k seznamu souboru.
INFO: Zobrazí nápovědu.

Přehrávání hudby přes USB

Pokud vyberete možnost Hudba, seznam všech
dostupných hudebních souborů se zobrazí na
obrazovce.

Pro potvrzení stiskněte OK.
Pro smazání stiskněte TXT
Do předchozí nabídky se vrátíte stiskem tlačítka

RETURN.

Prohlížení fotografi í přes USB

Pokud vyberete možnost Fotky, seznam všech
dostupných fotek se zobrazí na obrazovce.

Přehrát ( tlačítko): Spustí přehrávání videa.
Stop (

tlačítko): Ukončí přehrávání.

Pauza (

Červené tlačítko: Roztřídí složky podle titulu, umělce
či alba.

Czech - 18 -

A01_MB62_[CZ]_(01-TV)_woypbpr_DVBT_PVR_BRONZE19_1900UK_26914WLED_10079069_50219078.indd 18A01_MB62_[CZ]_(01-TV)_woypbpr_DVBT_PVR_BRONZE19_1900UK_26914WLED_10079069_50219078.indd 18 19.04.2012 16:02:4219.04.2012 16:02:42

tlačítko): Pozastaví vybranou nahrávku.

Loop/Náhodně (Zelené tlačítko): Stiskněte jednou

pro zrušení Loopu. Pro zrušení Loopu a Náhodnému
přehrávání stiskněte znovu. Stiskněte ještě jednou
pro zapnutí pouze Náhodného přehrávání. Stiskněte
znova pro zrušení obou. Při zrušení se objeví ikony.

Poznámka:
Pokud spustíte přehrávání tlačítkem

symbol
soubor. Přehrávání začne a po dosažení konce
seznamu začne hrát od začátku (funkce loop).

Pokud spustíte přehrávání tlačítkem OK a aktivujete
symbol

ve smyčce (funkce opakování).
Pokud spustíte přehrávání tlačítkem
symbol , hudební/video soubor bude přehráván

na přeskáčku.
Pokud spustíte přehrávání tlačítkem
aktivujete symbol / , hudební či video soubor

bude přehráván náhodně.

0...9 (číselná tlačítka): TV přeskočí na soubor
začínající písmenem, které jste navolili pomocí
číselného tlačítka na dálkovém ovládání.

Přehrát toto (tlačítko OK): Př ehraje vybrané
soubory.

Předchozí / Další (levé a pravé tlačítko ovladače):
Skočí to př edešlého nebo dalšího souboru k
přehrání.

žluté tlačítko: Změní styl zobrazení.
MODRÉ: Zobrazí možnosti fi ltrování.

Poznámka: Pokud je Styl prohlížení nastaven na
Složku v Nastavení prohlížeče médií, složka Hudba
je zobrazena jako uspořádaná, proto není třeba
uspořádávat soubory znovu stisknutím tlačítkem
FAV.

INFO: Zobrazí možnosti fi ltrování.

, TV přehrajete další hudební/video

, hudební/video soubor bude přehráván

a aktivujete

a aktivujete

nebo OK a

Knihovna záznamů

DŮLEŽITÉ: Pro prohlížení knihovny záznamů,
nejdříve připojte USB disk do TV, zatímco je vypnutá.
Poté TV zapněte pro umožnění funkce nahrávání.
Jinak nebude nahrávací funkce umožněna.

Pro prohlížení seznamu nahrávek vyberte Knihovna
záznamů a stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se nápis
Knihovna záznamů s dostupnými nahrávkami.

Czech - 19 -

Všechny záznamy se uchovávají v knihovně
záznamů.

ČERVENÉ tlačítko (Vymazat): Vymaže vybrané
nahrávky.

ZELENÉ tlačítko (Upravit): Provede změny na
vybraných nahrávkách.

MODRÉ tlačítko (Roztřídit): Změní pořadí nahrávání.
Můžete vybrat z velké řady možností řazení.

Tlačítko OK: Zaktivuje menu přehrávání:

• Přehraje od zač átku: Přehraje nahrávku od
začátku.

• Začít znovu: Př ehraje všechny záznamy od
začátku.

• Přehraj od místa: Vymezí bod přehrávání.
Poznámka: Prohlížení hlavní nabídky a položek menu

není dostupné během přehrávání.

(Začít znovu): Přehraje všechny záznamy od

začátku.
INFO (Podrobnosti): Zobrazí stručné podrobnosti

o programech.

Nastavení Prohlížeče médií

Použitím okna Nastavení můžete nastavit “ ” nebo
“ ” předvolby Prohlížeče médií. Pro zvýraznění
položky stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko a stejným
tlačítkem potvrďte.

Styl prohlížení: Nastaví prohlížecí režim.
Rychlost přetáč ení hudby: Nastaví rychlost

přetáčení dopředu a dozadu.

Interval prezentace: Nastaví interval prezentace.
Zobrazení titulků: Nastaví volbu umožnění titulků.

A01_MB62_[CZ]_(01-TV)_woypbpr_DVBT_PVR_BRONZE19_1900UK_26914WLED_10079069_50219078.indd 19A01_MB62_[CZ]_(01-TV)_woypbpr_DVBT_PVR_BRONZE19_1900UK_26914WLED_10079069_50219078.indd 19 19.04.2012 16:02:4319.04.2012 16:02:43

Umístění titulků: Nastaví pozici titulků nahoru nebo
dolu.

Velikost písma titulků: Nastaví velikost titulků (max
54bodů).

Nahrávání časovým posunem

DŮLEŽITÉ: Pro nahrávání programu, zapojte USB
disk k vaší TV zatímco je vypnutá. Poté TV zapněte
pro umožnění funkce nahrávání. Jinak nebude
nahrávací funkce umožněna.

Pro přepnutí do režimu časového posunu, zatímco •
sledujete vysílaní, stiskněte tlačítko

V režimu časového posunu je program pozastaven •
a zároveň nahráván na připojený USB disk (*). Pro
pokračování sledování pozastaveného programu z
bodu, kdy byl zastaven, stiskněte tlačítko

Toto přehrávání bude vykonáno v x1 rychlosti. •
Časovou mezeru mezi reálným a posunutým časem
uvidíte na info panelu.

Použijte tlačítka •
posunutí dopředu nebo dozadu na přehrávání
časovým posunem. Když je dosaženo časového
posunu (timeshift), režim časového posunu bude
opuštěn a přepne se zpět do normálního vysílání.

Pro opuštění režimu časového posunu stiskněte •
tlačítko

(*) Délka simultánní nahrávky časovým posunem
záleží na velikosti souboru připojeného USB disku
a nastaveném Max. Časového posunu v menu
Konfi gurace nahrávek. Pro více informací o nastavení
Max. Časový posun viz Nahrávky.

Poznámka: Přepínání na jiné vysílání nebo zdroj a
prohlížení hlavního menu nejsou během nahrávání
s časovým posunem.

Během časového posunu může nastat zpoždění •
Lip Sync.

(STOP) .

/ (PŘEDEŠLÝ/DALŠÍ) pro

PAUSE.

PLAY.

Okamžité nahrávání

DŮLEŽITÉ: Pro nahrávání programu, zapojte USB
disk k vaší TV zatímco je vypnutá. Poté TV zapněte
pro umožnění funkce nahrávání. Jinak nebude
nahrávací funkce umožněna.

Pro okamžité nahrávání sledovaného programu •
stiskněte tlačítko
zobrazí OSD.

(RECORD). Na obrazovce se

Pro nahrání dalšího programu na EPG stiskněte •
tlačítko (RECORD) na dálkovém ovládání.
Tlač ítko takovém př ípadě OSD zobrazí
naprogramovaný program pro nahrávání.

Pro zrušení okamžitého nahrávání stiskněte tlačítko

(STOP) . Zobrazí se následující OSD:

Pro zrušení okamžitého nahrávání vyberte ANO
použitím tlačítek “ ” nebo “ ” / OK.

Poznámka: Přepínání na jiné vysílání nebo zdroj a
prohlížení Prohlížeče médií nejsou k dispozici během
nahrávání.

Sledování nahraných programů

Pro výběr Přehrávače médií použijte tlačítka “
” nebo “ ” v hlavním menu. Zvýrazněte položku
Knihovna nahrávek v hlavním menu pomocí tlačítek “

” nebo “ ” a poté stiskněte OK. Zobrazí se Knihovna

nahrávek.

DŮLEŽITÉ: Pro prohlížení knihovny záznamů,
nejdříve připojte USB disk do TV, zatímco je vypnutá.
Poté TV zapněte pro umožnění funkce nahrávání.
Jinak nebude nahrávací funkce umožněna.

Vyberte nahrávku ze seznamu (pokud byla nahrána)
použitím tlačítka “ ” nebo “ ”. Stiskněte tlačítko OK
pro prohlížení Volby přehrávání. Vyberte volbu pomocí
tlačítek “ ” / “ ” nebo OK.

Poté se na krátkou chvíli zobrazí OSD a současný •
program se nahraje.

Czech - 20 -

A01_MB62_[CZ]_(01-TV)_woypbpr_DVBT_PVR_BRONZE19_1900UK_26914WLED_10079069_50219078.indd 20A01_MB62_[CZ]_(01-TV)_woypbpr_DVBT_PVR_BRONZE19_1900UK_26914WLED_10079069_50219078.indd 20 19.04.2012 16:02:4319.04.2012 16:02:43

Dostupné volby přehrávání:

Př ehraj od zač átku: Př ehraje nahrávku od •
začátku.

Začít znovu: Př ehraje všechny záznamy od •
začátku.

Přehraj od místa: Vymezí bod přehrávání.•

Poznámka: Prohlížení hlavního menu a položek v
menu nebude dostupné během přehrávání.

Pro zastavení přehrávání a navrácení se do Knihovny
záznamů stiskněte tlačítko

Pomalu dopředu

Pokud při sledování nahraného programu stiskněte
tlačítko
dostupná . Lze použít tlačítko
dopředu. Stisknutím
rychlost funkce pomalu dopředu.

(PAUSE,) funkce Pomalu dopředu bude

(STOP).

k přetáčení pomalu

tlačítka za sebou změní

Změna velikosti obrazu Formáty
obrazu

Můžete změnit poměry stran (velikost obrazu) pro •
sledování obrazu v jiném Zoom režimu.

Pro změnu velikosti obrazu opakovaně tiskněte •
tlačítko “SCREEN”. Dostupné Zoom režimy jsou
vypsány zde.

Auto

Pokud vyberete AUTO, poměr stran bude uzpůsoben
podle informací ze zdroje (pokud je to dostupné).

Formát zobrazený v režimu AUTO je absolutně
nezávislý na informacích WSS, které mohou být
součástí vysílání nebo součástí signálu z externího
zařízení

Poznámka: Režim AUTOMATICKÝ bude dostupná
pouze ve zdrojích HDMI, YPbPr a DTV.

16:9

Toto roztáhne obraz rovnoměrně doleva a doprava
normálního obrazu (4:3) pro vyplnění široké TV
obrazovky.

Pro obraz s poměrem stran 16:9, který byl stlačen •
do normálního obrazu (poměr stran 4:3), lze původní
rozměr obrazu obnovit pomocí režimu 16:9.

Titulky

Toto roztáhne široký obraz (16:9) s titulky do plné
obrazovky.

Poznámka: Můžete pohybovat obrazem nahoru
a dolů, pomocí “ / ” , při zoomu vybraném na
panoramatický, 14:9, Kino nebo Titulky.

14:9

Toto roztáhne široký obraz (14:9) do horní a dolní
části obrazovky.

Zvětšení 14:9 (14:9 Zoom)

Tato funkce přiblíží obrázek na 14:9.

4:3

Použijte pro sledování normálního obrazu (4:3), toto
je jeho původní velikost.

Czech - 21 -

A01_MB62_[CZ]_(01-TV)_woypbpr_DVBT_PVR_BRONZE19_1900UK_26914WLED_10079069_50219078.indd 21A01_MB62_[CZ]_(01-TV)_woypbpr_DVBT_PVR_BRONZE19_1900UK_26914WLED_10079069_50219078.indd 21 19.04.2012 16:02:4419.04.2012 16:02:44