Page 1
w4@
Page 2
Inspection
Kilométrage
avant livraison
HYUNtrHI
Modète
Clrâssis N'
Moteur No
clé N'
Radio N'
:fX3S
Nom
Cfunl
ea caëWëpdrâtêdr
HYUNtrHI
I 36
frrô
agréé
utfr')
lrtrHl
I
i
,,
i
i
Page 3
Cher Client,
Votre
véhicule HYUNDAI
choisis, utilisant
Ie
qualité
de
les
années.
HYIJNDA\
espère
Iongues années.
garder
Pour
agréable,
Bonne
votre véhicule en
faites le
route en HYUNDAI...
plus
tes
ptus
que
récentes
rigoureuses,
vous éprouverez
vérifier
a été
partaite
entretenir
et
fabriqué à
partir
techniques d'ingénierie
qu'il
et ce, afin
grand
un
condition
par
un
vous donne satisfaction
plaisir
et
réparateur,
matériaux automobiles
de
automobile
à conduire
profiter
tel
d'une
utilisation
qu'indiqué
les
et
votre
dans ce
scrupuleusement
procédures
pendant
véhicule
de
pendant
confoftable
manuel.
de contrÔ'
nombreuses
de
et
Votre Distributeur
Votre vendeur
Votre
responsable
Votre responsable
:
:
Après-vente
Magasin
Tél :
:
:
TéI :
TéI
,
:
',I
::'
Page 4
Emplacement
par
du coupon
qui
doit
votre Distributeur
départ en
de
vous être
garantie
remis
vendeur,
Page 5
INFORMATIONS
Ce
carnet
que
conduite
Nous
validité
de
les
recommandations
sans
vous
de la
GÉNÉRALES
garantie
dommage.
recommandons
garantie
et d'entretien
relatives
de lire
attentivement
HYUNDAt.
décrit les
I'entretien
à
conditions
de votre
ce
de la
carnet,
garantie
véhiCule,
pour
que
afin
vous
HYUNDAI,
que
puissiez
les
celui-ci
connaître
responsabilités
puisse
vous
assurer
les
conditions
propriétaire
du
des années
d'entretien
ainsi
de
et de
COUPON
période
La
garantie
garantie
La
la limite
Cette
L211-4
articles
la
loi, règlement
DÉPART
de
joint.
HYUNDAI
des
garantie
et
suivants
1641
EN
garantie
conditions
est distincte
à 1649 du
ou usages.
commence à partir
suit le véhicule
ci-dessous
du
Code
GARANTIE
exposées.
et ne
de la
Code
pas
fait
Consommation
Civil.
Son
la
de
et non le
obstacle
objet
n'est
date
de livraison
propriétaire.
la
à
et à la
pas
Elle
garantie
garantià
de se substituer
1er
au
transmet
se
légale
légale
propriétaire,
automatiquement
de
conformité
des
vices
aux
obligations
mentionnée
dans les
cachés
conditions
dans les
mises
à la
sur le
à tous
conditions
charge
coupon
ses
prévues
de
acquéreurs
aux afticles
prévues
des vendeurs
départ
dans
aux
par
en
Page 6
ETENDUE
DE LAGARANTIE:
(1)
(2)
(3)
(4)
LIVRAISON
DE
DATE
GARANTI
E CONTRACTUELLE
ANTI-CORROSION
GARANTIE
PEINTURE
PIECE
Année
Mois
1
12
z *t
24
TOTALE
JO
4
48 60
o
72
7
84
I
96
o
108
10
120
11
132
12
144
Page 7
(1)
5
ans, kilométrage
garantie
la
pouvant
exclusions
LA
La
véhicules
lesquels
(2)
12
la
due à la
à
Par
apparaître
GARANTIE
garantie
affectés
la
ans, kilométrage
garantie
corrosion
l'exception
carrosserie
"
illimité
contractuelle
dans
des conditions
indiquées
contractuelle
garantie
ANTI
"
des exclusions
ci-après
HYUNDAI
de 5 ans, kilométrage
à la location
contractuelle
illimité,
CORROSION
et résultant
),
il
faut
couvre
entendre
tout
dans
"
de
courte
est de
voir
condition
d'un
visées à la
"
défaut
toute
défaut de fabrication
normales
CE
QUt
"
ou
3 ans
page
couvre toute
de
page
structure
d'utilisation
N'EST
longue
matière
11 ,
pAS
illimité,
ou 100
10
n'est
durée
OOO
perforation
ou
d,origine HYUNDAI.
ou d'assemblage
l'exception
à
COUVERT
pas
ou à
premier
km,
de
de construction
pAR
applicable
l'activité
la
de Taxi,
terme
carrosserie
des
aux
échu.
pour
partir
à
LIVRAISON
ce carnet.
(voir
garantie)
la
de
DATE
mentionnée
Coupon
départ
DE
sur
en
(3)Les
(4)Totale
Pour
se
pièces
ans,
kilométrage
ou un
défaut
- la
main
pièce
-
la
sous réserve
5 ans
toutes
renseigner
d'origine
de montage,
d'ceuvre
uniquement
pièces
sur les
AUTOMOBTLES
illimité,
la
et
qu'il
n'y
issues
garanties
dans la
pièce
le
si
pas
ait
d'un montage
mesure
pour
:
si le Réparateur
client
ou une
de malfaçon
s'appliquant
HYUNDAt
où le
autre
autre
FRANCE
dommage
Agréé
personne
lors
du
que
à
ces
ayant fait
pour
a
HYUNDAI
différente
montage.
AUTOMOBILES
produits.
origine
a installé
du Réparateur
I'objet
d'une facturation
un
défaut
pièce
la
HYUNDAI
FRANCE,
client
produit
de
;
Agréé HYUNDAI
et non
il appartient
garanties
sont
une usure
a installé
cette
l,acheteur
à
deux
naturelle
pièce,
de
Page 8
HYUNtrHI
CONDITIONS DE MISE EN
Objet de la
garantie
La
apparaître
Etendue
garantie
La
d'ceuvre nécessaire
France. Les frais
transport,
l'acheteur.
de
Période
Période
Votre véhicule HYUNDAI
le
sur
la location
à
garantis
bénéficient
Période de
Réfrigérant
Batterie
-
carnet
Système audio
-
mentionnée
Pièces
-
garantie
HYUNDAI
lors
de la couverture :
comprend
perte
garantie
de
garantie générale
de
coupon départ en
de courte ou
5 ans ou 100 000 km,
pas
garantie
air conditionné
(montée
(voir
coupon départ
sur
d'usure*
:
couvre tous
d'un usage
limitativement la réparation
à cette réparation ou à cet échange sur
annexes
temps
de
:
garantie (à
garantie
d'une
spécifique
usine uniquement) - 2 ans
(montée
ce carnet
normal.
ou autres exposés au titre de la
bénéficie d'une
GUVRE
notamment
longue
de 5 ans,
en
usine uniquement)
(voir
DE LAGARANTIE
les
défauts de
frais engendrés du
du véhicule
garantie
défaut
durée ou à I'activité de TAXI
premier
propre
garantie)
coupon départ en
la
date de départ en
terme
échu. Cependant,
kilométrage illimité lesquels font I'objet
à certaines
sans
-
fabrication
ou l'échange à
de 5 ans, kilométrage
pièces
limitation
3 ans sans
garantie)
ou d'assemblage eUou de matière dûment constatés
gratuit
titre
la
base du
fait
de
garantie
garantie
tous les
détachées
kilométrage
de
limitation
temps
I'immobilisation,
HYUNDAI
illimité
inscrite en usine à
ne
bénéficient
composants eUou
non
pièces
des
garantie
de
demeurent en tout état de cause à
compter de la date de
à
pas
d'une
couvertes
partir
à
de
de
kilométrage
reconnues
établie
défauts de
précisefy.
de cette
garantie
la
garantie.
pièces
spécifique ci-dessous
par
Ia
de livraison mentionnée
date
partir
à
défectueuses, la
par
Automobiles Hyundai
jouissance
livraison mentionnée
Les véhicules
détachées du véhicule ne
garantie générale
de la
du
véhicules
Ces
date de
pouvant
main
véhicule,'de
la
charge
affectés
sont
visée,
de 5 ans
ce
sur
livraison
Page 9
garantie
La
ou
des autres
altérations
Période
pièces
Les
produit
- Les
-
Systèmes
- Batterie (batterie
HYUNDAI
de
garantie
de
à
concerné.
pneus
:
Les
audio
pièces
performance
garantie
pneus
et/ou
non
relative
aux
qui peuvent
par
pièces
de
non
particulière
sont couverts
systèmes
montée
en
pièces
d'usure
être
endommagées
couvre
suite
I'utilisation.
montées
énumérées
par
de navigation (groupes
usine
uniquement).
en
ci-dessous
garantie
une
usine
séparée fournie
non
uniquement
au
ne
sont
montés
les
défaut
pas
en
défauts
de
celle-ci.
garanties
par
le
fabricant
usine
uniquement).
de fabrication
Ainsi,
par
elle
ne
HyUNDAI,
pneus.
de
de cette
couvre
par
mais
pièce
spécifique
nullement
le
fabricant
les
du
Veuillez
.
Pièces
une
En
même
CE
Les
a) L'usure
b) Les
I
consulter
d'usure
utilisation
conséquence,
les
dommages
QUI N'EST
éléments
fait
de
sa
frais
moteur,
prétentionneurs
filtres,
la
raclettes
votre réparateur
: Toute
normale.
garantie
la
PAS
COUVERT
suivants
normale
-
dégradation
d'entretien
le
contrôle
de
lubrification,
d'essuie-glace,
agréé
pièce
susceptible
ne
couvre
causés
lors
du montage
PAR
sont
pas
couverts
par pièces
ne
On entend
consécutive
Les
opérations
anti-pollution,
ceinture,
le
réglage
nettoyage
plaquettes/garnitures
des
HyuNDAl pour
d'être
remplacée
pas
le remplacement
inhérent
LA
GARANTIE
par
la
d'usure
à
une utilisation
d'entretien
le remplacement
des freins,
polissage,
et le
aux
HYUNDAI
garantie
: Toute
normale.
normales
des recharges
des
le
de
plus
de
détail.
durant la vie
pièces
des
opérations
d'entretien.
:
pièce
susceptible
comme
(sans
de
trains
et
équilibrage
remplacement
frein
et des
de!
garnitures
du véhicule
d'usure
du fait
dans le
d'être remplacée
que
cela
soit exhaustif),
gazd'air
conditionné,
des roues,
bougies
et fusibles,
d'embrayage.
de
sa dégradation
cadre
des
opérations
durant la
coussins
le
remplacemenides
vie
la
mise
gonflables,
le remplacem"nt
consécutive
d'entretien,
du véhicule
point
au
liquides
du
du
et
d",
à
ni
Page 10
HYU
HI
inégularités
Des
d)
vibrations
Dommages
e)
d'assistance)'
Dommages
incendie,
usage
chargement
(ex
I
utilisationiu
apparaissant
consécutifs
ou
accident
abusif,
ou
: sur-régime
- modifications
produits cnimiques
acides,
tempête,
g) Réparations
défectuosité
lorsque
par
quelles
la
réparateur
un
qu,elles soient'n,ont
défectueux.
réparation
Les
h)
de
et
pas
non
pièces de
réparation,
été'fabriquées
mineures
n,affectant
d'une
lors
notamment
'
pannes
surcharge
yarrimage
résultant
vol,
ou
(notamment
incorrects
moteur..')'
compétition'
véhicule
ou
en
tiansformations,
àér[nr,
ofitio..
défectueuses
consécutives
inhérente
est
n,appartenant
apporter
devra
client
Le
ce,
durant
aux
d,origine
conformes
rechange
et
conformément
pas la
utilisation
annexes
frais
directement
dommages
les
,"r.nànàËes
o"
course'
y
compris
pottution
à,oiseaux,
pas
chimique,
foudre,
à
une
à
,eseâ,
au
ga9
respectées
bte
preuve
la
l'intervention
préconisations
fabriquées
période àe
la
spécifications
aux
qualité, les
particulière
r
i^Ài.aarnmanr r{ac
^,,
indirectement
ou
performances
ou
défauts
et
au
penoant
rallye'"'
montage
le
àes
sève
produits de
sel,
d'un
réparation
g,
HyuNDAl
que
evou
que
dé,fectuosité
la
HYUNDAI'
fournies
evou
garantie,
par
normes
et
négligence
compris
rvou
r
même
d'opérations
de
compartiment
d'accessoires
arbres,
réparateur
à
y.n
dès
les
la
pieJent carnet,
te
dans
dommages
des
fonctionnement
le
ou
anormales)'
jouissance (voir
éléments
des
bagages
à
transport)
r"
débris
dégivrage,
àu
d'origine'
non
routiersly
inondation
indépendant
éntretien
lors
travaux
effectué
que
les
réalisés
pas
n'est
préconisations
par le constructeur,
piJces de
des
du
rechange
constructeur'
des
causés
ce
sur
ou
sut
à
externes
negtigence
compris
et
: la
la demànde
à
par
réparateur
le
entretien,
un
à
due
remplacées
qui
sont
inspections
dommages
par
point les
'vants
I'habitacle
journalières et/ou
dus
I'emploid'un
véhicule
du
éventuelles
:
causés
notamment
graviers)'
les
cas
autres
garantie
ne s'applique
client
du
techniques
indépendant
un
à
de services
lors
qualité moindre
d'une
l'utilisation
à
carburant
(légers
clauses
par
faute
grêle'
force
de
son
sur
constructeur
du
contrôle
de
ou
bruits
le
conduite
de
pluies
majeure'
pas
véhicule
sont
à une
ou
d'entretien
n'ont
ou
Page 11
i)
Les
France.
En
après la
d'application
pièces
Les
et
de réparation,
pas
le
niveau
pièces
cas de revente
ou
date de livraison
aient
rechange
de
et
ce, durant
qualité
de
organes
changés
du
véhicule,
été remplies
d'origine fabriquées
période
la
du composant
dans le
les
acheteurs
inscrite
sur
par
chacun
correspondant
cadre
le
coupon
des
eVou fournies
garantie,
de la
successifs
par
garantie
de départ
propriétaires
par
le
pièces
des
au véhicule
contractuelle
bénéficient
garantie
en
successifs
de cette
Constructeur,
de rechange
question.
en
deviennent
présènt
du
du véhicule.
remplacées
de
garantie
document,
qualité
jusqu'à
équivalente
propriété
la
sous réserve
lors
de
services
d'Automobiles
sa date d'expiration,
d'entretien
qui
n'atteignent
HyUNDAI
que
les
conditions
soit 5 ans
OBTENTION
garantie
La
garantie
HYUNDAI
Nous vous
instructions
demandant
Toutesprestationsd'entretieneVouréparationseffectuéespendant|apériodedegarantie,requérantunetechnicité
particulière
peine
de déchéance
GARANTIE
En
complément
peinture
indiquée
DE
LA
GARANTIE
le
de la
garantie
la
de
d'origine,
par
en
de départ
fournie
est
soit
en réparant
se réserve
recommandons
définies dans
un
entretien.
ou mettant
PEINTURE
carrosserie
le
sur
coupon
les
Réparateurs
soit
droit
Garder
remplaçant
en
de décision
dès lors
présent
le
les
cause la
garantie.
contractuelle
pour
finale
de veiller
carnet. Le
documents
sécurité,
une
durée
garantie
en
Agréés
des
devront
HYUNDAI,
pièces
concernant
que
à ce
non
respect
prouvant
obligatoirement
de 5 ans,
de cinq
présent
du
lesquels
défectueuses
les
le
véhicule
peut
que
ces entretiens
le
constructeur
ans,
sans limitation
manuel.
à titre
demandes
soit entretenu
entraîner
être
effectueront
gratuit
(pièces
garantie.
de
conformément
la
déchéance
ont
bien été
effectuéés
garantit
les
véhicules
de kilométrage,
toutes
par
réparations
main
et
garantie
la
de
effectués
un réparateur
HYUNDAI
à compter
couvertes
d'æuvre).
aux
spécifications
pour
(copies
de factures).
agréé
contre
de la
par
la
et
des
composants
du réseau
tout
défaut
date
de livraison
sous
de
Page 12
trHl
garantie
La
réfection
La
France
pendant
plus
brefs
nécessaire
ne saurait
AHF
garantie
La
dommages
Les
chimiques,
d'autres
Les dommages
Les travaux
commercial
En cas
après
ans
à,appiication
CONDTTTONS
HyuNDAl
10
livraison
Afjn
2'
sôubas"sement
immédiatement
Peinture
totale
ou son
période de
la
délais
déPart.
au
Peinture
animales
facteurs
réalisés
HYUNDAI.
revente
de
la date
aient
indiquée
que
la
représentant
être
sur
extérieurs
dus
DE
garantit toute
garantie
couvre
partielle
ou
d,empêcher
afin
tenu
ne
la
ou
la
à
au
véhicule,
du
livraison
de
remplies
été
LA cARANTIE
sur le
d,originà
réparés
:
de
les normes
selon
garantie,
responsable
couvre
peinture carrosserie
végétales,
négligence
titre
longue
vous êtes
Pas
(suite
à
la
de
les
inscrite
par
perforation de
coupon
durée
couches
et
par
des
peinture nécessaire
la
constructeur'
du
présenter
de
tenu
I'aggravation
aggravations,
des
:
sable,
accident
un
I'utilisateur
de
garantie
acheteurs
le coupon
sur
chacun
LONGUE
départ
de
reste
protectrices). Des
spécialistes.
des
provoqués
projection de
sel,
non)'
ou
au
ou
peinture
successifs
de départ
propriétaires
des
DURÉE
la carrosserie
garantie
en
valable,
il convient
traitement
au
votre
défauts
lesquelles
doivent
HYUNDAI
qui
par
l'environnement,
gravillons ou
respect
non
obligatoirement
bénéficient
garantie
en
successifs
ANTI-CORROSION
la corrosion,
à
due
présent
du
de
dommagei
défaut
d'un
véhicule
demanderait
resteront
des
de
carnet'
soigner
chez
la charge
à
phénomènes
préconisations
garantie
cette
présent
du
véhicule.
du
et
véhicule
le
peinture
de
constaté
réparateur
un
réparation
une
du client'
que
tels
être
ce,
les
naturels
du constructeur'
confiés
jusqu'à
carnet,
pendant 12 ans
les
dans
couches
de
ou
par
Automobiles
agréé
plus
importante
retombées
(grêle, inondations)
points
aux
d'expiration,
date
sa
réserve
sous
compter
à
(peinture,
règles
protectrices devront
HYUNDAI
les
HYUNDAI
atmosphériques,
service
que
dans
que
celle
réseau
du
cinq
soit
les conditions
de la date
protection
être
et
de
de
10
Page 13
3" La
accident
garantie
longue durée ne comprend
ou d'un
dommage mécanique de la carrosserie, de
pas
les dommages dus à
Toutes les réparations de carrosserie doivent être effectuées
HYUNDAI relatives
4" Afin
que
vous ne
après la livraison.
travaùÎde tôlerie, de
aux
perdiez pas
constat
Ce
vos
est
droits
établi
peinture
au titre de la
par
un Réparateur Agréé
et
garantie
de
est à la charge du client.
En
5o
6'
La
cas d'exécution de
que
Tant
des
HYUNDAI.
garantie
Les
La corrosion résultant du montage d'accessoires non homologués
-
les
clauses citées ci-dessus
"conditions
anti-corrosion ne couvre
dommages dus à
sans respecter les
Les bennes et les
-
sur les véhicules de
En cas
12 ans
revente
de
après
la date
travaux
vente HYUNDAI, formant la
de
la négligence
prescriptions
plateaux
base,
véhicule, les
du
livraison inscrite
de
conditions d'application aient été remplies
sous
garantie,
n'ont
Ie véhicule
pas
été conclues
doit
base du
pas
:
I'utilisateur
de
définies
par
ce dernier.
ou au
non respect
de chargement des véhicules utilitaires, ainsi
acheteurs successifs
le coupon de départ en
sur
par
chacun des
bénéficient de cette
la rouille,
peinture
la
par
protection
ou des couches
un
spécialiste et selon
anti-corrosion ainsi
dès
lors
qu'ils
sont
protectrices.
les
que
longue durée, un constat d'état du
HYUNDAI
et doit être
être expertisé auparavant
rédigé tous les 2
par
un
autrement, les conditions de
contrat d'achat
des
par
garantie
propriétaires
premier propriétaire
du
préconisations
du constructeur.
Automobiles HYUNDAI Frahce et / ou installés
que
les transformations carrosserie
garantie
du
successifs du
jusqu'à
présent
véhicule.
imputables
prescriptions
conservation.
de
véhicule
suites d'un
aux
spécifiques de
établi 2 ans
est
ans. Ce
constat
représentant HYUNDAI.
garantie
valables
sont
le Distributeur
avec
réalisées
sa date d'expiration, soit
carnet, sous
réserve
que
selon
les
11
Page 14
HYU
LES RESPONSABILITES
DU
PROPRIÉTAIRE
ENTRETIEN
Dans votre intérêt,
d'entretien. Un
condition
et à l'entretien.
soins
CONTRÔLE
Avant
de conduire
bitité :
1 - Contrôler
2 - Contrôler
3 - Contrôler
4 -
5 - Contrôler
- Contrôler
6
7 -
- Contrôler
I
RÉGULIER
nous
traitement
primordiale pour
ROUTINE
DE
votre véhicule
le niveau du
le niveau d'huile
le niveau d'huile de
automatique
niveau
Contrôler
Contrôler
intérieur et extérieur
le
les indications de
le niveau d'eau du
niveau
le
le fonctionnement
vous
conseillons
justification
correct et
I'obtention d'éventuelles
liquide de
liquide de
du
carburant
de
la
chaque
refroidissement
moteur
transmission
frein
charge batterie
lave-glace
correct de
faire entretenir
de
intégrale de
jour,
les opérations
l'éclairage
et soigner
la
prestations
de
préliminaires
votre
réalisation
garantie
9 - Contrôler
10 -
Contrôler
11 -
Contrôler
12 - Contrôler
13 - Contrôler
14 - Contrôler
(et
15 - Contrôler
tous
de
lors de dommages
conduite
de
l'état et la
les différents
les
les
le fonctionnement
le fonctionnement
niveau)
le fonctionnement
voiture selon
les travaux d'entretien
différents
pédales
les directives
les
sur
suivantes
pression
d'embrayage et
sont de
des
niveaux
rétroviseurs
frein à
du
de
tous les
de
la
de ce carnet
prescrits
pièces
soumises
votre
pneus
frein
de
main
direction
interrupteurs
la
sont
aux
responsa-
assistée
12
Page 15
PLAN
D'ENTRETIEN
Les
opérations
performances.
périodicité
1 -
Vérifier
un long
-
2
Ce
applicable
<'EN590
diesel
appliquer
3 - Si I'huile
moteur
-
4
Si l'huile
moteur
5 - Le niveau
niveau.
endommager
couvert
plan
6 - Ce
applicable
classifié
carburant
EN590'
il
Si
restriction
démarrages
d'entretien
Gardez
sont
mentionnés
et compléter
trajet.
plan
d'entretien
uniquement
ou équivalent">.
utilisé ne
la
recommandée
le filtre
et
recommandée
et le filtre
d'huile
Circuler
par
la
d'entretien
que
<'EN590
diesel utilisé
il faut remplacer
y
a
d'impoftants
du flux de carburant,
justificatifs
les
le niveau
dépend
avec l'utilisation
correspondent
périodicité
le moteur,
garantie.
dans le
difficiles
correspondant
n'est
à
huile tous
n'est
à huile
tous
doit être vérifié
avec
un niveau
et ce
dépend
cadre
ou
équivalent">.
ne
problèmes
etc., il
ci-dessous
de tous les
en même
de
Si les
de la
correspondent
le filtre
faut remplacer
temps,
d'huile tous
qualité
la
spécifications
pas
aux normes
à une utilisation
pas
disponible,
les 20
000 km
pas
disponible,
les 15
000 km.
régulièrement
d'huile
type de
dommage
qualité
de I'utilisation
Si les
à carburant
de
sécurité comme
perte
une
doivent
être réalisées
entretiens
la fréquence
les
500 km
du carburant.
d,un
carburant
du carburant
EN59O,
remplacer
ou 12 mois.
remplacer
et mis à
insutfisant
du carburant.
spécifications
pas
de
peut
n'est
d'un carburant
aux normes
plus
fréquemment. peut
une
puissance,
le
filtre
à huile
afin de
de I'entretien
ou avant
ll
est
classifié
il faut
intense.
I'huile
I'huile
pas
ll n'est
du
des
pour
assurer
protéger
est
immédiatement,
et consulter
périodicité
7 - La
qualité
sécurité
puissance,
de
le
filtre
périodicité
vérification.
8 - Les
doivent
immergées
-
Vérifier
9
tendeur
nécessaire
10
Lors
un liquide
mélanger
I'Usine.
moreur.
11 - Vérifier
ou vibrations
de
bons
garantie.
votre
àéterminéé
indépendamment
un Réparateur
d'entretien
du carburant.
comme
à huile
huiles
être changées
et corriger
et les
d'ajout
Un mélange
provoquer
et corriger
une restriction
des démarrages
immédiatement,
d'entretien,
de boîte manuelle,
dans I'eau.
ou changer
poulies
ou remolacer.
de liquide
de refroidissement
jamais
d'eau
de sérieux
si
moteur.
contrôles
d'émission
Lorsque
par
premier
le
Agréé
du filtre
y
Si il
a d'importants
et consulter
systématiquement
de la courroie
de refroidissement,
liqu6e
au
de liquides
disfonctionnements
nécessaire
terme
la
de
pour
à carburant
du flux
de carburant,
difficiles
indépendamment
un Réparateur
de transfert
si rlécessaire.
d'entraînement,
adapté
à votre véhicule,
de refroidissement
de refroidissement
en cas
et de bonnes
le
kilométrage
échu.
périodicité
vérification.
dépend
problèmes
etc., il
faut remplacer
de la
Agréé
et
de différentiel
si elles
ont été
Inspecter
utiliser
untquement
ou
dommages
de bruit
aux soupapes
la
et
d'entretien,
la
de
oe
perte
une
pour
le
corriger
impropre
et ne
mis
si
à
13
Page 16
TABLEAU
D'ENTRETIEN
ix35
DIESEL
INTERVENTION
molêur et fi ltæ'l'23
Huile
Autodiagnoçtjo
Courciê
Frltrs à ærbura.{
Filue àâir du
T!ùedîdibl* dalims*âtiq êl
Huile
Elânst
Systàne
Liquide
Bsttsi6
PrMaliq,6
Flqibl€ d @ndjt6 rigidæ de
Liqqidd
FreiF
Plaquêtt€s, Étri€F Bt disquæ
Tuyæ 6l sileciil d'éclEppo.n€nt
Bo.dæ de mqtæ6 de suspemim
Huilé du
Huilè de bolt€ de Fensf€rt
Filtreâ
R irffidaw
V:
(te61eu0
d'6kainerenl"e
6
réôÊrvoir
de bolie de vitè6s manuglloa
de filke à air
de
rdddisffidt
de refroidissement'lo
(prssimdsde)
dèfr€i6 d dtrbiâyæê
glEtims*
de
ponl
(4
arièrê
WD)'ô
(4
(si
Pdls
éqdpé)
puis
vérifiq,
rdtoyq, ré91ù,
KM X 1OOO 30 60 90
Mois 24 48
rryds
fieiru
dô fréinÊ
WD)'8
rÉperç e.mplæd s'ily â li4
R
I à 9OO00 km ou 48 mois.
R R R
puis
tous les
R
R
72 95
V à 60000 km ou
48 mois,
tous les 30000
ouis
R à 90000 km ou 72 mois. ouis tous
R
R R
R
R R R
R
r2t
0000 km ou 4 mois
R
R
les
km ou 24 mois
km
0000
ou
R R R R
120
4 mois
I \U
180
2t0
L44 168
R
R
R R
244
t92
R R
R
R
R R
R
R
14
Page 17
TABLEAU
D'ENTRETIEN ix35
HYUNtrFI
ESSENCE
ftotew
fubÉ
€l flexiblæ d'alirenlâtion
de
Système dê r€froic,issment
Liquide de
Batteriê
Pneumatiqus (prossion
Flexibles
Liquid€ dè
Éreins de
Plaquettes, etriere
Tuyau
et silencieur
Boulons de montag€
Boltier de
Arbrès dê
l'luilê
du
Hûile de boile
Filke à Pollên
R
I r€mplâcer
V I vérifier,
(ioua
et filtre
tDile de viteses
refrcidissêment'lo
êt conduit9s
rigides de freins
freins etd'ombûyage
gtetionnehent
ot drsques de faeins
d'échappement
de suspension
di.oction, timonede el
(4
trEnimisid
pont
(4
anière
WD)r€
de transtêrt
(si
équipé)
puis
notioyer, régler, répârcr ou
16
30000 km ou 12
et râæords
manuelle'3
êt usure)
sumob/rotulêg de
WD),
do rouo êt souftets
(4
WD).8
molsl
'1!5
bras inféieur
remplêær s'il y e liou
Và
V
à 60000 km
les
72 mois. ouis tous les
30000 km ou 24 mois
15
Page 18
Les éléments
ci-dessous
défavorables.
Le tableau ci-dessous
vérifier,
R : remplacer
-
V :
TNTERVENTIoNS
révisés
puis
être
les intervalles
nettoyer,
régler,
doivent
communique
pouR
plus
unltsATtoN
fréquemment
d'entretien
réparer ou
EN
les véhicules
sur
appropriés.
remplacer
coNDlrloNs
utilisés couramment
lieu
s'il y a
sÉvÈnes
dans des
conditions
nuile Iltuteut et
Filtre à air
Huile de boîte
Huile de boîte
Huile de boîte
de
Huile
||ruE
moteur
manuelle
automatique
transfert
de
pont
AR
(4WD)
Boîtier de direction,
Boulons de montage
Disques de
Tambours de
Freins de
Arbres
Filtre à
;VUIIUUIIE llequËrrlç ùur
A : Conduite
A
: Moteur tournant
B
C : Conduite
D : Conduite sur
E : Conduite en
(1)
Si I'huile
(2)
l'huile moteur
Si
freins et
freins et
parking
roue et soutflets
de
pollen
(si
équipé)
tréquente sur
longtemps au
poussiéreuse
sur route
route sablée/traitée
région sablonneuse
moteur recommandée
recommandée
ORGANE
Diesel(')
Essence(')
(4WD)
rotules et soufflets
de suspension
garnitures
uuurLù
ralenti
euou
par
n'est
n'est
pas
pas
(si
équipé)
cahoteuse
un matériaux
disponible,
disponible,
garnitures
traiets courts
rrdrErs
corrosit ou
remplacer
remplacer
NIEHVENII(,N
R
R
R
R
R
R
R
V
V
V
V
V
V
R
par
température
I'huile moteur et
moteur et le filtre
l'huile
Tous
Tous
fréquemment
Plus
Tous
Tous les 90000
Tous les 120000
Tous
Plus fréouemment
fréquemment
Plus
fréquemment
Plus
fréouemment
Plus
fréquemment
Plus
Plus
Plus
F : Plus
G : Conduite
H : Remorquage
Véhicule
très basse
le filtre tous
| :
J : Conduite
les 10 000 km ou 6
les 7
tous
16
INTERVALLE
les 15000 km ou
12 mois
les 15000 km ou 6
les 120000
km
km
km
les 120000 km
fréquemment
fréquemment
de la conduite
500
de 50 %
en région
utilisé
fréquente à
km
ou
montagneuse
en taxi ou en
mois.
6 mois.
plus
mois
trafic urbain
en
usage commercial
170 km/h
de
CONDITION
D'UTILISATION
A,B,F,G,H,I,J,K,L
c,E
C,D,E,G,H,I,J,K
F,
D, E,
A, C,
C,D,E,G,H,
C,D,E,G,H,I,K
C,D,E,F,G
C,D,E,F,G
C,D,E,G,H
C,D,E,G,H
C,D,G,H
C,D,E,F,G,H,I,J,K
C,E,G
par
température
H,I,
G,
I,K
supérieure
K
à 32"C
Page 19
Actions
après-vente
Action
Le
N"
du Réparateur
Cachet
Action
Le
N" du Réparateur
Action
LE
N" du Réparateur
Cachel
n"
no
n"
Agréé
Agréé
Agréé
a
à
Kms
Kms
Action
n"
LE
N"
du Réparateur
Cachet
Aclion
no
IA
N" du Réparateur
Cachet
Action
n"
Le
N" du Réparateur
Câchet
Agréé
Agréé
Agréé
à
a
Kms
Kms
Kms
17
Page 20
P réco n i sati o n s p a
Liquide de freinsy'embrayage
rti c u I i è res
(à
remplacer tous
les
30 000
tous les 2 ans).
km ou
Echange avant
Aprévoiravant
Gontrôle
le ..:....1............1........... ou...................Kms
le ......./............1...........
technique
(selon
ou
législation en
véhicule devra être
Votre
.............,,...Kms
Aprévoiravant
vigueur)
présenté
+2ans
Echange avant
le .......1............
le .......1............1...........
contrôle technique avant
au
| ........... ou......"".........Kms
..,..,..........'.Kms
ou
le :
+2ans
18
Page 21
Feuille
d'enregistrement
des entretiens
périodiques
24
30
Date......
A
CACHET
ET SIGNATURE
1 20
150
Date .... ...... .
ans) ou
^or"(2
000 m*
DU REPARATEUF
(10
roi"
ans)
000 m*
48 rnoi"
60
Date
(4
ans)
000
ou
*,"*
Dale
72
90
ans) ou
^oi"(o
000 m*
km A km A km A lrrn
CACHET ET
ou
Date
1 44
180
SIGNATURE DU
(12
roi"
000
REPABATEUR
ans) ou
r.'*
CACHET ET
1
68 roi"
210
I)ala
SIGNATURE
(14
000 m*
DU REPARATEUR
ans)
A km A km A krn
CACHET ÊT
Modèle
-
SIGNATURE
essence
: R. huile
DU REPARATEUR
moteur
CACHET EÎ
et filtres
SIGNATURE DU REPARATEUR
tous les
30000 km ou tous
CACHET ET
les 12 mois.
SIGNATURE
DU REPARATEUR
ou
96 roi"
120
l'lala
CACHET ET
1
92 roi"
240
Flala
^
CACHET ET
(B
ans) ou
000 r'"
SIGNATUBE DU
(tG
000
SIGNATURE DU
REPARATEUR
ans) ou
m*
bm
REPARATEUR
19
Page 22
Suivi répntions
Date :
NB : A remplir
obligatoirement
Cachet Réparateur
Km:
Nature
de I'intervention
par
I'atelier réparateur.
Date:
Cachet
Nature
de
Réparateur
Km:
I'intervention
Page 23
Suivi réparations
Date
NB
: A remplir
:
obligatoirement
Cachet
Nature
par
Réparateur
Km:
de l'intervention
l'atelier réparateur.
Date
Cachet Réparateur
:
Nature
Km:
de I'intervention
21
Page 24
réparations
Suivi
Date
NB :
:
A remplir
obligatoirement
Cachet Réparateur
Km:
Nature
de I'intervention
par
l'atelier
réparateur.
Date :
Cachet Réparateur
Km:
Nature
I'intervention
de
Page 25
JUSTIFIOATIF
coNsTAT
D'ÉTAT
DU
vÉHlcuLE
DANS
LE
cADRE
DE
LA
GARANTTE
12
ANs
ANTt-coRRostoN
a..............
Cachet,
Etat
1e.....
général
...........
.....
..........
du véhicule
......km
I
:
I
o
Page 26
JUSTIFICATIF CONSTAT
D'ÉTAT DU VÉHICULE DANS
LE
CADRE
DE LA
GARANTIE
12 ANS ANTI.CORROSION
OUATRIÈME
Le
à.........................
Cachet,|e....
général
Etat
du
ANNÉE
.. .. .. ..km
véhicule :
Page 27
JUSTIFICATIF
Etat
CONSTAT
SXÈME ANNÉE
généraldu
D'ÉTAT DU VÉHICULE
véhicule
:
DANS
LE CADRE
DE LA
GARANTIE 12 ANs ANTI.coRRosIoN
Page 28
@
JUSTIFICATIF
HUMÈME
Le
Cachet,
Etat
CONSTAT D'ÉTAT DU
1e......................
général
ANNÉE
véhicule
du
VÉHrcULE DANS LE
:
CADRE DE LA
GARANTIE
12 ANS
ANTI.CORROSION
Page 29
JUSTIFICATIF
Etat
CONSTAT
généraldu
D'ÉTAT.DU
véhicule
VÉHrcULE
:
DANS LE
CADRE DE
LA
GARANTIE 12 ANs ANTI.CoRRoSIoN
Page 30
JUSTIFICATIF CONSTAT
DOUXÈME ANNÉE
Cachet, le
généraldu
Etat
D'ÉTAT DU VÉHICULE DANS LE CADRE DE LA GARANTIE
km
véhicule
12 ANTI.CORROSION
o
:
o
Page 31
NOTES
29
Page 32
NOTES
Page 33
Page 34
Page 35
33
Page 36
En
cas de
panhê,
appelezle:
5ansrTiours/7r24h/24
*
Pour la France- De l'étranger, composez
le
33 l- 41- 85 90 30
Page 37
présente
a
I
bcontrat
prestations
d'assistance
qui
commercialisé
convention
HYUNDAI
seront
par
fournies
Automohiles
d'assistance
EURO
possesseurs
aux
HYUNDAI
HYUNtrHI
définit
les
SERVICE.
France.
conditions
générales
Elle détermine
d'un véhicule
du
les
Véhicule
Les
expressions
uvéhicule,',
Par
commercialisé
ARTICLE
ci-dessous
il faut entendre
en France métropolitaine,
PRELIMINAIRE
ont dans la
tout véhicule
présente
en Principauté de Monaco,
: DEFINITION
convention
neuf de tourisme
35
d'assistance,
de moins
par
les sienifications
de 3,5 tonnes de marque
AUTOMOBILES HYUNDAI
suivantes :
HYUNDAI,
FRANCE.
Page 38
Domicile
Par
"domicile,,,
Principauté
Date
de
départ en
Par
"date
HYUNDAI FRANCE
garantie
Bénéficiaire
Par
"bénéficiai1s,,
gratuit
légales
il faut entendre le lieu
de Monaco.
garantie
de départ
du
"véhicule".
dans le véhicule,
de transport de
garantie,,
en
premier
au
il faut
passagers
de résidence
il faut
entendre la date de livraison
acheteur
entendre tout conducteur
domiciliée en France
qui
et
apparaît sur le certificat
Métropolitaine, en
applicables
au dit
principale
d'un
du conducteur
uvéhiculeu
"véhicule|,,
bénéficiaire en France métropolitaine.
du
"véhicule"
garantie
de
que
ainsi
Principauté de Monaco, dans
I'exclusion
i
par
le
Distributeur AUTOMOBILES
se trouvant dans le carnet
personne
toute
des auto-stoppeurs,
de
transportée
le cadre des limites
à titre
en
36
Page 39
Panne
upanne,,
Par
lieu
de la
de son
remorquage
contractuelle.
Sont exclues
r
Les
plèces
de
Les
'
erreur
o
Les crevaisons,
Les
'
En cas
remorquage
il
panne,
"véhicule,
chez
de la
opérations
d'usure
immobilisations
de carburant,
opérations
(panne,
de
du véhicule
faut entendre
entrant
dans
dans des
un Réparateur
présente
d'entretien
pertes
de campagne
d'un véhicule
conditions
définition
et les
immobilisations
dues
à I'absence
des lubrifiants
de
clefs, accidents,
à I'exclusion
toute
cléfaillance
le
cadre
de la
normales
pour
Agréé
(périodiques
:
ou
ou de
de rappel
concerné
de
toute
ou non),
systématique
par
mécanique,
garantie
de sécurité,
y
effectuer les
consécutives
à la mauvaise
tout autre liquide
vols
et travaux
une campagne
prestation.
électrique
constructeur,
réparations
de contrôle,
à des
qualité
de
séries
ou électronique
rendant
et
nécessitant
nécessaires,
de révision,
interventions
du carburant
nécessaire
peinture.
de
de véhicules.
de rappel,
immobilisant
impossible
obligatoirement
survenant
pose
de
au bon
HYUNDAI
d'accessoires,
prévues
ou
(notamment
fonctionnement
EURO
pour
le
conducteur
un dépannage
pendant
à un défaut
gel
de
du
SERVICE
le
-véhicule,,,
la
de remplacement
d,entretien.
gazole),
"véhicule,.
assurera
sur le
I'utilisation
ou un
durée
ou à
une
le
Prestation
d'assistance
Par
"prestation
d'assistance,
HYUNDAI
(sauf
Dépannage
EURo
dans le
/
d'assistance,,
aux conditions
SERVICE
cadre
Remorquage).
s'engage,
de I'accord
il faut
entendre
et dans
les
compte
particulier
toute
prévues
limites
tenu des
pour
les véhicules
37
prestation
conditions
dans
cet
utilitaires
décrite
à I'article
article.
ci-dessus,
à fournir
qui
ne bénéficient
3 de la
les
présente
prestations
que
convention
survantes
prestation
de
la
Page 40
ARTICLE
1
La couverture
une durée
Les
directement
le
O 8OO
depuis
de 60 mois
prestations
auprès
OO1,2tg
la France ou
HYUNDAI
EURO
consécutifs.
définies
des services
depuis
33 L 41-
DURÉE
SERVICE
Elle est
MODALI
ci-dessous
la France ou
seront effectuées
de
10 depuis
85 83
DE LA COUVERTURE
prend
effet à
cessible avec
HYUNDAI
EURO SERVICE
33 1,4t
l'étranger,
la
compter
de
transfert
le
ARTICLE
tÉ o'llrttERvENTl
demande
sur
85 90 30
grâce
l'étranger, ou
depuis
par
télégramme
de départ
"date
propriété
de
2
expresse
à un numéro
ou
ON
d'un
par
par
38
garantie"
en
du
"véhicule,.
"bénéficiaire,,
de téléphone
télécopie
correspondance'
du véhicule,
formulée
personnalisé,
Ot 4L
au
pour
85 83 10
Page 41
HYUNDAI EURO
HYUNDAI
"bénéficiaire"
suivants
.
Numéro d'immatriculation
.
"Date
.
Nom et adresse
e
Modèle et numéro
.
Nom
du
.
Kilométrage
SERVICE, surtoute
EURO SERVICE
au
sens de I'Article Préliminaire
:
du
dans la série
du
"véhicule"
garantie"
propriétaire
du réseau AUTOMOBILES
de
départ en
Distributeur
et
que
son
du
"véhicule,
- (voir
du type
demande
(véhicule,,
d'un automobiliste indiquant
carnet
de
est victime
de la
garantie)
HYUNDAI FRANCE
d'une
présente
convention
qu'il
est
(panneD,
s'assurera auprès de lui
en lui demandant les renseignements
"bénéficiaire,
de I'assistance
qu'il
est bien
Dépannage
sut
En cas
(panneD
remorquage
place
panne,
de
(y
comprrs caravane
du véhicule
ou temorquage
HYUNDAI
ARTICLE
PRESTATIONS
EURO SERVICE
ou remorque),
jusqu'au
RéparateurAgréé
organise et
ou dans le cas où le
DE
HYUNDAI
39
3
HYUNDAI
prend
en charge le
uvéhicule,
plus proche
le
dépannage du
peut
ne
être réparé sur
lieu
du
de l'immobilisation.
"véhicule,
sur le lieu de la
place,
organise le
Page 42
Hébergement
prestation
Cette
Si à la suite
grise, pour
frais
d'hÔtel
par
"bénéficiaireD,
nombre
de
prestation
Cette
remplacement,
Véhicule
remplacement
de
Si à la suite d'une
habituel
du
(sous
réserve
permis
de
dans la
limite des
jusqu'à
2
Pour les
locations
Les frais
d'essence
Les véhicules
prestation.
Les
caractéristiques
remorque)
ptestation
Cette
uhébergement,
est valable
panne
d'une
une durée
supérleure à 24
(chambre
et
avec un maximum
places
prévues
pas
n'est
et
-rêcupétation
panne
"bénéficiaire,
des
conditions
conduire),
jours
du véhicule
un véhicule
disponibilités
supplémentaires
effectuées
et de
ptofessionnellement
utilisés
prestation
Cette
techniques
du
pas
n'est
.récupération
et
si un remorquage
immobilisante,
le véhicule
heures et
petit
déjeuner
exclusivement)
de 2
nuits en France
carte
avec la
grise
sur la
cumulable
du véhicule,.
immobilisante,
France
en
de location imposées
à l'étranger, Ie
péage
n'est
.bénéficiaire,
cumulable
le
véhicule
métropolitaine,
de location
et dans le
seront
sont
particulières
du véhicule,.
cadre d'un forfaitglobal
accordés
intégralement
(taxis,
pas
valable
ne sont
avec
la
préalablement
a été
est immobilisé
que
celui-ci
souhaite attendre
partir
à
du
métropolrtâine,
du
véhicule. Les
ptestation
Cette
en Principauté de Monaco,
par
de catégorie
pour
global
forfait
à la
ambulances,
pour
(4
roues
pas pris
prestation
frais de restauration
nacheminement
prestation
est immobilisé
les
sociétés de location
plus
au
couvrir le week
porté
est
charge du bénéficiaire.
les véhicules
motrices, turbo...) ou
auto-écoles, véhicules
en compte
uacheminement
par
organisé
plus
à
de
1OO km
jour
premier
en Principauté
des
pas
n'est
valable
plus
de
24 heures
équivalente
jours
de 3
end).
à 458 Euros
utilitaires.
équipement
pour
le
choix du véhicule
des
HYUNDAI
EURO
SERVICE.
du domicile habituel
place
sur
d'immobilisation
la réparation, HYUNDAI
à concurrence
de Monaco
restent
à la charge
passagers
HYUNDAI
notamment
(kilométrage
(si
passagers
vers leur
pour
les
véhicules utilitaires,
et si
panne
la
T.T.C.
maximum
des sociétés de location)
panne
cette
EURO
SERVICE met à la
quant
à
illimité et
immobilisante
sans limitation
(climatisation,
de remplacement
vers leur
.bénéficiaire,
du
de 60 Euros T.T.C.
et 7 nuits
EURO
à l'étranger,
figurant
participe
SERVICE
par
dans la limite
du bénéficiaire.
domicile"
domicile, définie
définie ci-dessous,
intervient
l'âge
du conducteur,
assurances complémentaires
intervient
stéréo, toit
plus
à
disposition
après le
iournalière.
ne bénéficient
ouvrant, téléphone,
mis à sa disposition.
ci-dessous,
"véhicule
de
50 km du clomicile
.bénéficiaire,
du
la détention
jeudi
12
pas
la
sur
carte
aux
nuit
et
du
de
clu
incluses),
heures,
de
cette
attache-
Frais
de
liaison
HYUNDAI EURO
l'aéroport,
I'hôtel
24h
participe
SERVICE
ou I'agence où
24
à concurrence
pourront prendre
ils
de 60
Euros I.T,C,
leurvéhicule
maximum aux frais
de location,
40
de taxi
par
entraînés
le transport
des bénéficiaires
vers la
gare,
Page 43
Acheminement
Cette
Si à la suite
nécessite
durée
l'acheminement
prenant
-
les frais
-
les frais
-
les frais
Cette
"hébergement,.
des
prestation
plus
de cette immobilisation.
en charge,
de
d'avion
de taxi
prestation
passagers
est valable
panne
d'une
de t
des
soit :
train 1ère classe
classe touriste
(100
n'est
Cette
si un
immobilisante
heure de main
passagers
km maximum).
pas
cumulable
prestation
vers
remorquage
le
d'æuvre,
Si le
"véhiculer
vers leur
au cas
domicile habituel
où
avec la
pas
n'est
leur
a été
véhicule
plus
est
HYUNDAI
n'€st
de
6 heures de
prestation
valable
domicile
préalablement
immobilisé
EURO SERVICE
pâs
réparable
en France
"véhicule
pour
les véhicules
organisé
pendant
dans
train seraient
de remplacement,
par
HYUNDAI EURO
plus
de 24helque
s'informe
la
métropolitaine,
utilitaires.
auprès
journée,
HYUNDAI
nécessaires.
en Principauté
SERVICE.
la réparation
du Réparateur
EURO
définie cÈdessus,
Agréé de la
SERVICE
de Monaco,
effectue
en
ni
BéCUpération
Si la
du
-
- un billet
Cette
"hébergement,.
du véhicule
panne
immobilisante
"bénéficiaireD
un billet de
d'avion
rêaarê
les frais
de taxi
prestation
pour
train 1ère classe
touriste au
(100
n'est
cette
a occasionné
aller rechercher
cas où
km maximum)
pas
cumulable
prestation
réparé
I'acheminement
le véhicule
plus
de 6 heures
avec
pas
n'est
réparé
prestation
la
valable
41
du bénéficiaire,
soit :
de train seraient
"véhicule
pour
les véhicules
HYUNDAI
nécessaires,
de remplacement,
utilitaires.
EURO
pour
SERVICE met
aller rechercher
définie ci-dessus,
à la disposition
uvéhicule,
le
ni
Page 44
Envoi
de
Avance
Frais
d'abandon
détachées
panne
cas de
En
plus
rapides
,,punn.,.
si
des
correspondante.
Les
de
si
la circulation,
la somme
oaiement,
Le
date
restitution
HyuNDAI
à
Seuls
nécessalre,
pièces
détachées
véhicules
caution
la
bénéficiaire
le
correspondante
de
bénéficiaire
l,avance,
de
intervient
EURO
upanne,,
une
immobilisante
pièces
les
les
et
utilitaires
à
la caution
du
détachées
frais d'expédition
réserve
sous
qui
ne
en déplacement
est
l,exclusion
pénale
s,engage
pour
ou,
avant
véhicule
SERVICE
justifiant pas
ne
I'
à
à l'étranger,
introuvables
I'obtention
de
par
seront
bénéficient
toute
de
par
tiers
un
jusqu'à
rembourser
à
la caution
I'expiration
prend
en charge
la réparation
et
la charge
à
sont
d'un
la suite
remboursées
pas
de
t des
à l'étranger
cause
autre
après
et
maximum
un
HYUNDAI
pénale,
de ce
les
aussitôt
délai'
du
place,
nécessaires
HYUNDAI
de
chèque
prestation'
HYUNDAI
EURO
cautlon,
de
par
le bénéficiaire
besoin,
de
sur
cette
honoraires
poursuites
de
I'objet
fait
et
: HYUNDAI
préalable
accord
3050
de
SERVICE
EURO
que
de douane
frais
véhicule'
SERVICE
EURO
de
Euros
des
caution
cette
consécutifs
SERVICE
EURO
réparation
à la
SERVICE,
HYUNDAI
frais
EURO
réception
dès
d'avocat
judiciaires
I'avance,
fait
I'organisme
T.T.C.
avances
lui aura
financier
dans
été
à I'abandon
parvenir
fera
du
"véhicule'
de douane
SERVICE
de
I'
à
consécutives
moyennant
émetteur
de
délai
un
restituée
uvéhicule,
du
par
victime d'une
exclus'
pourra
facture
la
du titre
3 mois
par
les
moyens
les
avancer
à un
le versement
compter
à
autorités
à l'étranger
les
le cout
accident
de
de
de
la
si
suite
de
la
42
Page 45
MoDALFÉ
D'EXÉcunoN
ARTICLE
4
DEs
pREsrATtoNs
HYUNDAI
tous
Les
de
Les
SERVICE, ne
des
justificatifs,
En
ne
de
HYUNDAI EURO
événements
mouvements
nominative
de force majeure,
EURO
SERVICE
jours
les
interventions
location de
prestations qui
remorquages
aucun cas, les
pourront
séjour
y
compris
véhicule.
donneront
les
originaux
être
à la charge
prévu
sur le lieu
SERVICE
tels
populaires,
générale,
ou
que
s'engage à fournir
jours
les
seront
effectuées
n'auront
sur autoroute
frais
ni
des retards
pas
pas
droit
des factures.
que
le
"bénéficiairêr
de HYUNDAI
de 16
pourra
ne
guerre
:
civile
représailles,
grèves,
ou voies
upspneu,
explosions,
prestations
les
fériés.
sous réserve
été demandées
posteriori
a
assimilées.
EURO
coût
être tenu
ou étrangère,
restriction
dans I'exécution
des disponibilités
au moment même
à un remboursement
aurâit
dû ou avait
SERVICE
des
responsable
instabilité
à la libre
catastrophes
résultant
ci-dessus avec
locales,
du besoin
ou à
Dans tous les
(frais
pièces
détachées, etc).
des manquements
circulation des
naturelles, désintégration
des mêmes
cas, I'automobiliste
prévu
d'engager,
de carburant,
politique
notoire,
43
la meilleure
notamment
en accord avec HYUNDAI
une indemnité
dans le
péage,
à I'exécution des
émeutes,
personnes
causes.
diligence 24heures
en matière
compensatoire,
devra fournrr, à
cadre de son
restaurant, taxi,
actes de
et des biens
du noyau atomique
sur 24
d'néberÉement
EURO
à I'exception
titre de
déplacement,
hôtel en cas
prestations
terrorrsme,
que
dus à des
celle-ci
ou
autres cas
ou
soit
Page 46
M lrATl
Lr
ARTICLE
Ns/
o
5
Exc
LUS I O
NS
Limite
territofiale
couverture
La
les
Bretagne,
Tchèque
Macédoine.
Exclusions
Les
véhicule.
Les
posteriori à un rembourser"nt
assimilées.
En aucun
hôtel
HyuNDAl
pays
Suivants
Grèce,
Slovaque,
et
qui
Dans tous
les
cas,
séjour
de
seront
interventions
prestations
en cas
EURO
:Allemagne,
Hon$rie,
lrlande,
Roumanie,
effectuées
cas,
les
que
vous
prévu
pas
sur
n,auront
frais
SERVICE
Andorre,
lslande,
Slovénie,
sous
demandées
été
à une
o,
devrez
vous
clû ou
auriez
lieu de
le
s'applique
Autriche,
réserve
indemnité
fournir,
aviez
I'immobilisation,
en
Belgique,
Luxembourg,
ltalie,
Suisse,
Suède,
clisponibilités
des
moment
au
compensatoire,
de
titre
à
prévu
cl'engager
44
métropolitaine
France
Bulgarie,
lsraë|,
locales,
du besoin
même
I'exception
à
justificatif,
seront
pièces
des
coÛt
Danemark,
Norvège,
Turquie,
notamment
en accord
ou
des
originaux
les
notre
à
détachées,
et Principauté
Espagne,
Pays-Bas,
Pologne,
Yougoslavie,
matlère
en
nous,
avec
remorquages
factures'
des
(frais
etc
de
).
charge
Monaco
de
Finlande,
ainsi
Grande-
Portugal,
Croatie,
d'hébergement
sur
carburant,
Bosnie-herzegovine,
donneront
ne
autoroutes
ou voies
péage, restaurant,
que
dans
République
location
ou de
pas
droit
de
a
taxi'
Page 47
Sont
exclus :
-
les
conséquences de I'immobilisation
-
les immobilisations
pannes
-
les
les réparations
-
les
frais non
-
les frais
engagés sans notre
les vols
de bagages, matériels
-
les frais
de
-
les frais
de carburant
-
les
conséquences
réglementation
-
les campagnes
les
actes de vandalisme
-
les
immobilisations
-
les
opérations
des interventions
-
les
déclenchements intempestifs
-
les frais de franchise
-
les frais
de douane,
-
les
frais de restaurant,
-
les chargements
Girconstances
Le fait
pour
notoire, émeutes,
qu'en
désintégration
grève
de
responsable
soit le
consécutives
répétitives
justifiés
gardiennage
exceptionnelles
motif notamment
du noyau atomique
causées
de votre véhicule
par
des documents originaux,
accord
du véhicule
péage,
et de
des incidents
vigueur
en
de rappel
d'entretien,
des véhicules
ne
des manquements
actes
à I'autorisation
du constructeur,
et leurs
dues à I'absence
prévues
constitue
de contrôle, de révision,
dans le
non rachetable
pas
de terrortsme,
de votre véhicule
à des interventions
par
la non+éparation
les
et
frais y afférant,
non
ou
expressément
et
objets divers restés
abonné,
survenus
conséouences.
d'alarme,
garantis
:
une
sanitaire, de sécurité,
ou autres cas
au cours d'épreuves,
préalable
ou à la
programme
en cas
et des attelages.
raison de déclenchement
à I'exécution
mouvements
des
mauvaise
de
de maintenance
location
de
des
populaires,
force
de
pour
effectuer
prévues
de votre véhicule
prévus par
dans le véhicule,
pouvoirs
qualité
pose
d'accessoires, de remplacement
de véhicule.
prestations
météorologique,
majeure,
des opérations d'entretien,
(opérations
courses,
des lubrifiants ou d'autres
de votre véhicule,
des
représailles,
d'entretien, de
(exemple
présent
le
que
ainsi
ou compétitions motorisées
publics,
lorsque vous
services de HYUNDAI
dus à des
ni des retards dans I'exécution
événements tels
restnction à la
limitation
contrôle,
: batterie
contrat,
ou
défectueuse)
les accessoires
participez
liquides
EURO SERVICE.
libre circulation
interdrction
de révision) ou consécutives
après notre
de
ce dernier
(ou
leurs
que
en tant
nécessaires au fonctionnement
pièces
de
que : guerre
de trafic aéronautique,
d'usure et les immobilisations
HYUNDAI EURO SERVICE
civile ou étrangère,
résultant des mêmes
première
(autoradio
essais), soumises
concurrent,
personnes
des
grèves,
causes.
à un défaut d'entretien
intervention,
notamment),
par
la
de votre véhicule,
consécutives
ne
être tenu
Deut
instabilité
et des
catastrophes
politique
biens et ce
naturelles,
à
quel
45
Page 48
HYUNDAI EURO SERVICE
actions des
Toute action
En cas de réclamation
Bonnette
bénéficiaires
dérivant
92633 Gennevilliers cedex.
-
est subrogée à concurrence des indemnités
contre
de
cette convention est
ou de litige, le bénéficiaire
toute
personne
prescrite
RECLAMATTONS/LTTTGES
ARTICLE 6
SUBROGATION
payées
et des services fournis
resoonsable des faits avant motivés
ARTICLE 7
PRESCRIPTION
dans un délai de 2 ans à compter
pourra
s'adresser
service
au
Qualité
par
intervention.
son
l'événement
de
d'Europ Assistance, 1
elle, dans les
qui
donne naissance.
v
promenade
droits et
de la
L'autorité
chargée du contrôle est l'Autorité de Contrôle des Assurances et des Mutuelles -
AUTORITÉ
OE CONTRôLE
46
ACAM - 61 rue Taitbout - 75009 Paris
Page 49
informations
les
Toutes
la souscripilon
égard.
votre
service
informations
Ces
transmises
EUROp
d'études
EUROp
garantie
disposez
Vous
Assistance
Europ
pour
Si
communauté
transfert.
ce
par
ailleurs,
l,objet
faire
à
A défaut
vous souhaitez
dont
pour
ASSISTANCE
statistiques.
ASSISTANCE
d'assistance.
d,un
les besoins
Européenne,
les
d'un enregtstrement
recuelllies
I'un des
sont
tes
Bénéficiaires
services
réponse
de
uniquement
seuts
FRANCE
FRANCE
d'accès,
droit
- Service
France
réalisailon
de la
bénéficier.
besoins
se réserve
peut
EUROp
sont
LOr
par
et/ou
renseignements
aux
réservées
de
être
modification,
de
Qualité
du
ASSISTANCE
informés
dans
ASSISTANCE
EURop
des
lors
aux services
la réalisation
également
amené
promenade
-
1
service
que
le cadre
ARTICLE
TNFORMATIqUE
FRANCE
prestations
du service
la
communiquer
à
de
demandé,
FRANCE
conversations
les
suivi de
du
sont
demandés,
d'EURoP
des
à
possibilité
rectification
prendra
d'utiliser
certaines
la Bonnette
de
un transfert
des
qualité
la
8
ETLIBERTES
- 1 promenade
nécessaires
ASSISTANOE
EURoP
ASSISTANCE
prestataires ou
de
suppression
de
et
- 92633
des
mesures
téléphoniques
services
des
47
la Bonnette
de
à I'exécution
sera
FRANCE,
partenaires
vos données
vos données
des informations
Gennevilliers
informations
contractuelles
qu'ils
et de
-
92633
engagements
des
I'impossibilité
dans
en charge
personnelles à
partenaires à I'origlne
aux
concernant
vous
avec
échangeront
la formation
de
cl'EURoP
des
vous concernant
cedex.
destinataires
les
avec EURoP
des
Gennevilliers
que
nous
de vous
et
contrat
votre
ASSISTANCE
suivi
fins de
de
en dehors
réalisé
est
afin de
ASSISTANCE
personnels.
lors de
cedex,
prenons
fournir
pourront
FRANCE'
qualité
présente
la
en ecrlvant
a
le
être
ou
la
de
sécuriser
pourront
a
:
Page 50
HYUNtrHI
recommande
E
t LAEo,rtr
Moteur
B.V. Manuelle
B.V. Auto :ATF SP4
Direction Assistée
Freins
Refroidissement
Remplacement du compteur de
En cas de
les informations suivantes
remplacement
compteur remplacé
compteur,
du
:
le :
àkm
:TITAN
(Véhicules
: LABO TRS1
LABO
: LABOMATIC 3
: LABO LF4
: LABO FP50
vitesse :
veuillez indiquer
longlife lll
GT1
Essence
5W30,
Diesel)
et
75W90
TR Fluide 75W80W
par
:
norme
A3iC3
CACHET
REPARATEUR
48
Page 51
PAGE VI ERGE INTENTIONNELLEMENT
Page 52
H
eurup assistailre
Loading...