Hyundai Ioniq Electric 2017 Owner's Manual [sv]
IINNSSTTRRUUKKTTIIOONNSSBBOOKK
FFuunnkkttiioonneerr
SSeerrvviiccee oocchh uunnddeerrhhåållll
S
Sppeecciiffiikkaattiioonneerr
Uppgifterna i boken bygger på information som fanns tillgänglig när den
trycktes. P g a löpande produktutveckling förbehåller sig Hyundai rätten
att när som helst införa ändringar i specifikationer och utförande.
Instruktionsboken innehåller beskrivningar och förklaringar för
samtliga förekommande utrustningsnivåer för den här modellen, d v s,
både standardutrustning och tillval. Det betyder att det kan finnas
information om utrustningsdetaljer, som inte finns i den bil du köpt.
F2
Gör inga som helst modifieringar. De kan allvarligt påverka säkerhet, driftsäkerhet och
prestanda. Skador som orsakats av komponenter som monterats i eller modifierar bilen täcks
inte av nybilsgarantin. Vissa modifieringar kan också innebära att bilen inte motsvarar det
gällande helbilsgodkännandet och att den därför inte får köras på allmän väg.
De komponenter i bilen som är elektroniska, kan påverkas av utrustning som monteras på ett
felaktigt sätt. Följ noga tillverkarens anvisningar eller vänd dig till en Hyundai-verkstad för att
få hjälp eller noggranna instruktioner om du ska montera extra utrustning i bilen.
MODIFIERINGAR PÅ BILEN KAN MEDFÖRA
ATT GARANTIKRAV KAN AVVISAS
MONTERING AV MOBILTELEFON ELLER
KOMMUNIKATIONSRADIO
F3
När nedanstående rubriker förekommer i boken ska du vara extra uppmärksam.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Denna rubrik innebär att det finns risk för allvarliga personskador om
instruktionen inte följs.
Denna rubrik innebär att bilen eller dess utrustning kan skadas om instruktionen
inte följs.
VIKTIGT
Nyttig information finns under denna rubrik.
OBS
VARNING
F4
FÖRORD
Välkommen i den växande skaran av Hyundai-ägare.Vi är stolta över att kunna leverera en högkvalitativ produkt.
Bekanta dig väl med bilen genom att läsa igenom boken, som beskriver bilens olika funktioner och utrustningsdetaljer.
Instruktionsboken viktig information om säkerhet och om bilens alla funktioner, så att du kan lära känna den.
I boken beskrivs också det underhåll, som du som ägare kan utföra själv. Beträffande service enligt Hyundais program
rekommenderar vi att du låter en Hyundai-verkstad utföra arbetet. De har den rätta utbildningen och alltid uppdaterad
information från fabriken.
Förvara alltid instruktionsboken i handskfacket och låt den följa med bilen när den säljs, så att även nästa ägare kan lära
känna bilen.
HYUNDAI MOTOR COMPANY
Copyright 2017 Hyundai Motor Company. Ingen del av denna bok får reproduceras, lagras i något system eller
överföras till någon annan form utan skriftligt medgivande från Hyundai Motor Company.
Det kan uppstå allvarliga skador på bilen om du använder oljor och smörjmedel med lägre kvalitet än de
som rekommenderas av Hyundai. Se tabell i kapitel 8.
VIKTIGT
IINNSSTTRRUUKKTTIIOONNSSBBOOKKEENN
Vi rekommenderar att du läser
igenom instruktionsboken för att lära
känna alla funktioner i bilen. Då får
också information om vad du ska
tänka på. Läs noga den information
som står under rubrikerna VARNING
och VIKTIGT.
För att ge tydlig information är texten
i boken kompletterad med bilder. Det
finns råd om körning och vad du ska
göra om något händer.
Om du söker någon speciell
information, sök i det alfabetiska
registret för att hitta den i boken.
Boken är indelad i 8 kapitel för att
göra den mer överskådlig. Vad
respektive kapitel innehåller framgår
av innehållsförteckning på kapitlet
första sida.
Läs noga allting som har att göra
med säkerhet, för att undvika att det
inträffar olyckor, som kan medföra
allvarliga personskador. För dig som
har barn är avsnittet barnsäkerhet
mycket viktigt.
Det finns säkerhetsinformation på
dekaler i bilen, som du kan följa.
Följ alla varningar och instruktioner i
boken för att minimera risken för
personskador.
Förutom rubrikerna VARNING,
VIKTIGT och OBS förekommer
också den här varningssymbolen i
boken.
Symbolen är till för att göra
dig uppmärksam på risken
för skador. Var noga med att
följa den information som
förekommer i anslutning till
symbolen.
Nyttig information finns under
denna rubrik.
OBS
LLÄÄSS IIGGEENNOOMM
I
INNFFOORRMMAATTIIOONN OOMM SSÄÄKKEERRHHEETT
F5
Introduction
Denna rubrik innebär att det finns
risk för allvarliga personskador
om instruktionen inte följs.
VARNING
Denna rubrik innebär att bilen
eller dess utrustning kan skadas
om instruktionen inte följs.
VIKTIGT
F6
Introduction
Gör inga modifieringar på bilen.
Prestanda, säkerhet och tillförlitlighet
kan påverkas. Det kan också medföra
att bilen inte är godkänd enligt det
ursprungliga helbilsgodkännandet.
Nybilsgarantin täcker inte heller
skador som uppstår på grund av
modifieringen.
• Om du låter montera elektroniska
tillbehör kan de påverka bilens
elektronik, kablage eller ladda ur
batteriet och kanske orsaka brand.
Vi rekommenderar att du vänder
dig till en Hyundai-verkstad om du
ska montera några tillbehör.
En Hyundai byggs redan från början
med minimal miljöpåverkan i åtanke.
Vad som gäller kring
producentansvaret och hur du går
tillväga för att skrota sin bil kan du läsa
mer om på Bil Swedens hemsida:
http://www.bilsweden.se/fordon-isamhallet/miljo/atervinning_2/skrot_
din_bil.
Anm. Webbadressen var aktuell i
samband med tryckning av denna
bok.
MMOODDIIFFIIEERRIINNGG AAVV BBIILLEENN
Å
ÅTTEERRVVIINNNNIINNGG -- NNÄÄRR BBIILLEENN
SSKKAA SSKKRROOTTAASS
1
2
3
4
5
6
7
8
I
En snabb överblick
Säten och säkerhet
Lär känna bilen
Radio/multimedia
Tips för körning
Om något händer
Service och underhåll
Specifikationer och fordonsdata
Alfabetiskt register
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
EEllbbiillssbbeesskkrriivvnniinngg
ELBIL .........................................................................H3
Kort beskrivning..................................................................H3
Bromsåtervinning? ..................................................H3
Batteriinformation...................................................H3
De viktigaste komponenterna................................H4
Högvolt drivbatteri (Litium-jon polymer)............H5
Bilens värmesystem ................................................H6
7 menyer...................................................................H7
Räckviddskarta.....................................................................H7
Avstånd till laddningsstationer.........................................H8
Energiinformation...............................................................H8
ECO-Körning ........................................................................H9
Tidinställning för laddning och klimatanläggningen ..H9
EV-inställningar.................................................................H10
Laddningstider .......................................................H12
Olika typer av laddare..........................................H13
Laddningsstatus.....................................................H14
Välj AUTO eller LÅST............................................H15
Inställning/funktion..........................................................H15
Ställ in via bilens stora display ...........................H16
Var försiktig ...........................................................H17
Normal laddning.....................................................H19
Anslutning av en normal laddare..................................H19
Nödöppning av laddluckan .............................................H22
Koppla loss laddkabeln....................................................H23
Lås upp anslutningen i en nödsituation......................H24
Snabbladdare..........................................................H25
Anslutning till en snabbladdare.....................................H25
Nödöppning av laddluckan .............................................H26
Laddningsstatus.................................................................H27
Lossa laddkabeln från bilen...........................................H28
Portabel laddare ....................................................H29
Anslutning av portabel laddare.....................................H29
Nödöppning av laddluckan .............................................H32
Laddningsstatus.................................................................H33
Laddningsindikator för portabel laddare....................H34
Indikatorer för portabel laddare...................................H35
Koppla loss laddhandsken...............................................H37
Lås upp anslutningen i en nödsituation......................H38
Viktigt beträffande den portabla laddaren................H38
H2
Starta bilen.............................................................H39
Stanna bilen............................................................H40
Konstgjort /virtuellt motorljud............................H40
Återstående körsträcka........................................H41
Om ingen destination är vald.........................................H41
Om en destination är vald ..............................................H42
Kör energisnålt ......................................................H42
Effektförbrukning/laddning.................................H43
Varnings- och kontrollampor ..............................H44
READY-lampan:..................................................................H44
Servicevarningslampan....................................................H44
Lampan tänds: ...................................................................H44
Reducerad effekt - Varningslampa..............................H45
Laddningsindikator ...........................................................H45
Drivbatteriets varningslampa:........................................H45
Bromsåtervinning - Varningslampa .............................H46
Displaymeddelanden .............................................H46
Växla till P för att ladda..................................................H46
Återstår att ladda .............................................................H46
Laddluckan är öppen .......................................................H47
Laddningsfel! / Snabbladdningsfel!..............................H47
Fel på bromsarna. Stanna bilen!...................................H47
Dags för service av bromsarna.....................................H48
Batteriet måste laddas! ...................................................H48
Batteriet måste laddas nu!.............................................H48
Batteriet måste laddas nu!.............................................H49
Låg batteritemperatur......................................................H49
Begränsad effekt..............................................................H49
Batteriet är överhettat....................................................H49
Stanna bilen! ......................................................................H49
Begränsad effekt..............................................................H50
Stanna och kontrollera strömförsörjningen..............H50
Felindikation - Spjället i grillen.....................................H51
Fel på virtuella motorljudsystemet...............................H51
Fel i bilens elsystem.........................................................H51
Kraftflödet..............................................................H52
Under körning visas kraftflödet på 3 olika sätt.......H52
Bilen står stilla...................................................................H52
Eldrift...................................................................................H52
Bromsåtervinning..............................................................H53
12-voltbatteriets laddning (Battery Saver+) ....H53
Funktion ..............................................................................H53
Systeminställning ..............................................................H54
Displaymeddelande...........................................................H54
Om en olycka inträffar.........................................H55
Säkerhetskontakten..............................................H57
H3
ELBIL
Elbilen drivs av en elmotor som får
ström från ett högvolt drivbatteri. Den
är därför mycket ekonomisk eftersom
milkostnaden blir avsevärt lägre för
elbilen än för en bil med
förbränningsmotor.
Characteristics of Electric
Vehicles
Kort beskrivning
1. Till skillnad mot bilar med
förbränningsmotorer är en elbil helt
utsläppsfri och optimalt miljövänlig
om den laddas med "grön" el.
2. Elmotorn har hög effekt, vilket
medför bra prestanda tack vare
max vridmoment oavsett elmotorns
varvtal. Motorn går dessutom tyst
och vibrationsfritt.
3. När bilen saktar in eller körs i
nedförsbackar bidrar
bromsåtervinning till att ladda
drivbatteriet och förlänger
körsträckan.
4. Laddning av drivbatteriet kan göras
på 3 sätt: Normal, Snabb och
Långsam (Trickle Charge).
Information
Bromsåtervinning?
När bilen saktar in fungerar elmotorn
som motorbroms och levererar
samtidigt rörelseenergi, som laddar
drivbatteriet.
Batteriinformation
• Drivbatteriet (högvolt), som är
placerat längst bak och undertill i
bilen, förser elmotorn och
klimatanläggningen med ström.
12-voltbatteriet som finns under
motorhuven förser belysningen,
torkarna och radion med ström.
• 12-voltbatteriet laddas av
drivbatteriet när bilen är i READYläge ( ). D v s bilen körs. Det
laddas också när drivbatteriet
laddas.
i
EELLBBIILL
H4
EELLBBIILL ((FFOORRTTSS))
• Laddare (OBC): För extern enhet och långsam laddning av drivbatteriet.
• Växelriktare: Omvandlar likström till växelström för laddning av drivbatteriet
och för att driva elmotorn.
OAEEQ016001
Laddare (OBC)
Drivbatteriet
EPCU
(växelriktare+ LDC)
Elmotor
Reduktions
växel
De viktigaste komponenterna
• Växelriktare för låg spänning
(LDC): Omvandlar högvolt till 12
volt för laddning av 12-voltbatteriet.
• Elmotor: Driver bilen på samma
sätt som en förbränningsmotor.
• Reduktionsväxel: Växlar ner
elmotorns varvtal för drivningen av
hjulen. Bilen behöver ingen
konventionell växellåda.
• Högvolt drivbatteri (litium-jon
polymer): Lagrar energi för drivning
av bilen och klimatanläggningen
samt värmen och laddar 12voltbatteriet när bilen körs.
H5
Högvolt drivbatteri (Litium-jon
polymer)
• Batteriet laddas gradvis och
långsamt om bilen inte körs.
• Batteriet kapacitet kan försämras
vid höga och låga temperaturer.
• Visad återstående körsträcka kan
variera beroende på
körförhållandena, även om
batteriets laddning är lika. Bilen
förbrukar t ex mer ström om den
körs i hög hastighet och i
uppförsbackar. Därmed kan den
återstående körsträckan bli kortare.
• Begränsa användningen av kylning
och uppvärmning för att få så lång
räckvidd som möjligt.
• Körsträckan blir kortare varefter
batteriet åldras och kapaciteten
sjunker.
• Om laddningsgraden sjunker och
bilens körsträcka blir kortare,
rekommenderar vi att du vänder
dig till en Hyundai-verkstad för
kontroll och service.
• Rör aldrig orangefärgade
högvoltkomponenter.
Se också till att inga
högvoltkomponenter skadas.
Exempelvis batteriet kablage
och anslutningar. Du kan få en
kraftig stöt och eventuella
skador kan påverka bilens
prestanda och tillförlitlighet.
• För service och underhåll av
högvoltkomponenterna
inklusive drivbatteriet,
rekommenderar vi att du
vänder dig till en Hyundaiverkstad.
VARNING
OAEEQ016002
H6
• Om bilen ska stå parkerad under
en längre tid, ladda drivbatteriet
minst en gång var 3:e månad, så
att det inte blir helt urladdat. Om
batteriet inte är laddat, ladda upp
det till max innan du ställer av
bilen.
• Normal laddning rekommenderar
för att bibehålla drivbatteriet i
optimalt skick.
• Om batteriet är laddat till mindre än
20 % ladda upp det till 100 % för
att det ska bibehålla optimal
prestanda. Ladda minst en gång i
månaden.
Bilens värmesystem
Systemet motverkar att drivbatteriet
belastas för hårt för uppvärmningen
vid låg yttertemperatur.
Om bilen står på laddning regleras
värmen med tanke på batteriets
temperatur.
Laddningstiden kan bli kortare
jämfört med elbilar som inte har ett
värmesystem anslutet till
drivbatteriet. Räkna dock med att det
krävs mer laddning om kupévärmen
är på samtidigt som batteriet laddas.
• Var noga med att använda rätt
typ av laddningsutrustning för
drivbatteriet.
• Se till att drivbatteriets
laddning inte sjunker så att
laddningsmätaren närmar sig
L (Låg) eller 0. Om mätaren
ligger vid L under en längre
period kommer drivbatteriet
skadas så att det kanske
måste bytas ut.
• Om du skulle råka krocka med
bilen, rekommenderar vi att du
kontaktar en Hyundaiverkstad, som kan kontrollera
att det inte uppstått några
problem med drivbatteriet.
VIKTIGT
Värmesystemet fungerar när
bilen står på laddning. Det kan
dock kopplas från om
temperaturen sjunker under -35°.
VIKTIGT
EELLBBIILL ((FFOORRTTSS))
H7
7 menyer
Du kan välja EV-menyn via den stora
displayen eller trycka på EVknappen, som finns till höger om
knapparna för luftkonditioneringen.
Mer information finns i den separata
instruktionsboken för
multimediamanualen (audio/video/
navigation).
Du kan välja mellan 7 olika menyer:
Range, Nearby Stations, Energy
Information, Drive Mode Settings,
ECO Driving, Charging/Climate
Settings och EV Settings.
Räckviddskarta
EEVV--IINNSSTTÄÄLLLLNNIINNGGAARR
OAEEQ016003L
Förklaring
1 Säker räckvidd
2
Osäker räckvidd
(beroende på körförhållandena)
3 Område utanför räckvidden
H8
EEVV--IINNSSTTÄÄLLLLNNIINNGGAARR ((FFOORRTTSS))
Avstånd till laddningsstationer
Alla laddningsstationer inom ca 20 mil
visas i displayen. Färgmarkeringar
markerar:
Stationer som säkert kan nås.
Stationer som kanske kan nås.
Stationer som inte kan nås.
Energiinformation
Displayen visar energiförbrukningen
och batteriets laddning.
Batteriinformation
Du kan kontrollera möjlig körsträcka,
batteriets laddning och återstående
laddningstid för olika typer av
laddare.
Energiförbrukning
Displayen visar hur mycket ström
som förbrukats av elmotorn,
klimatanläggningen och andra
elektriska komponenter.
Om du t ex har luftkonditioneringen
på och slår av den kommer den
återstående körsträckan som visas
att bli längre.
H9
ECO-Körning
Energiförbrukningen i ECO-läget och
körjournal visas i displayen.
Nivåer för ECO-körning
Det finns total 8 olika nivåer som
visar hur energisnålt du kör
beroende på ditt körsätt.
Körjournal
Du kan kontrollera: 1) Datum. 2)
Körsträcka. 3) Energiförbrukningen
för föregående körningar.
Tidinställning för laddning och
klimatanläggningen
Du kan ställa in datum och tider när
laddning ska påbörjas och
temperaturen för klimatanläggningen.
Det går att välja 2 olika scheman. Du
kan t ex ställa in så att laddningen sker
när det är nattaxa för elen.
H10
EEVV--IINNSSTTÄÄLLLLNNIINNGGAARR ((FFOORRTTSS))
Ställ in av avresetid och
klimatanläggningen
Tidinställning för låg eltaxa
EV-inställningar
VARNING
Du kan välja räckviddsvarning på/av.
- Resmålet kan inte nås: Om det
inte går att nå det resmål, som du
ställt in i navigationssystemet,
kommer ett varningsmeddelande
att visas i displayen.
Förklaring
1 Ställ in tiden då du ska köra iväg
2 Ställ in kupétemperaturen
3
Ställ in den veckodag som bilen ska
laddas
Förklaring
1
Vald:Laddning startar vid angiven tid
för låg eltaxa.
Inte vald: Laddningen startar på
annan tid du ställt in.
2 Ställ in tid för start när det är låg eltaxa.
3
Ställ in tid för att avsluta laddning när
det är låg eltaxa.
H11
Strömstyrka
Du kan justera strömstyrkan för normal
laddning med den laddare som
används. Om laddningsprocessen inte
går igång eller avslutas abrupt mitt i
processen välj en annan inställning
och starta laddningen igen.
Information
Ju lägre strömstyrka desto längre
laddningstid.
i
H12
• Normal laddning
Bilen laddas av en normal
hemmaladdare ansluten till ett
jordat uttag med 230 volt.
Läs mer i avsnittet "Normal
laddning" i detta kapitel.
• Snabbladdning
På en laddstation kan batteriets
laddas snabbare. Följ anvisningarna
på respektive laddstation.
Batteriets kapacitet och livslängd
påverkas negativt om du konstant
snabbladdar. Undvik därför
frekventa snabbladdningar.
• Långsam laddning
(Trickle Charge)
Använd en godkänd portabel
laddare som kan anslutas till ett
vanligt jordat eluttag i hemmet eller
på annan plats.
Laddningstider
• Normal laddning:
Tar ca 4 timmar och 25 minuter i
rumstemperatur.
• Snabbladdning
Med 50 kW: Ca 23 minuter upp till
80 % i rumstemperatur.
Med 100 kW: Ca 30 minuter upp till
80 % i rumstemperatur.
Med både 50 och 100 kW kan
batteriet laddas upp till 94 %.
• Långsam laddning
(Trickle Charge)
Upp till 12 timmar i
rumstemperatur. Batteriet kan
laddas upp till 100 %.
Information
Laddningstiden varierar beroende på
typen av laddutrustning, batteriets
kondition och den omgivande
temperaturen.
i
AALLTTEERRNNAATTIIVVAA SSÄÄTTTT AATTTT LLAADDDDAA
H13
Olika typer av laddare
Laddning Bilens anslutning Laddhandske Laddare Var? Laddningstid
Normal
I bostaden, på
arbetsplatsen eller
på en laddstation.
Ca 4 timmar och 25
minuter. (Laddning
upp till 100 %)
Snabb På en laddstation
Med 50 kW:
ca. 30 min.
Med 100 kW:
ca. 23 min. till 80 %
Portabel
laddare
Ladda från ett
vanligt 230 volt
jordat uttag.
Ca 12 timmar till
fulladdat, 100 %
• Laddningstiden varierar beroende på typen av laddutrustning, batteriets kondition och den omgivande
temperaturen.
• Laddare från olika tillverkare kan fungera olika.
OAEEQ016078L
OAEEQ016020L
OAEEQ016021L
OAEEQ016020L
OAEEQ016022L
OAEEQ016023
OAEEQ016024
OLFP0Q5007K
OAEEQ016078L
H14
LLAADDDDNNIINNGGSSIINNDDIIKKAATTOORREERR FFÖÖRR EELLBBIILL
Laddningsstatus
Du kan läsa av laddningsproceduren
genom vindrutan.
OAEEQ016025
Laddningsindikator
Information
(1) (2) (3)
Lyser inte Lyser inte Lyser inte Ingen laddning
Blinkar Lyser inte Lyser inte
Laddning
0~33%
Lyser Blinkar Lyser inte 34~66%
Lyser Lyser Blinkar 67~99%
Lyser Lyser Lyser 100 % laddat, stängs av om 5 sekunder
Blinkar Blinkar Blinkar Laddningsfel
Lyser inte Lyser inte Blinkar
12-voltbatteriet laddas eller klimatanläggningen
är igång
Lyser inte Blinkar Lyser inte Tidinställd laddning pågår och stängs av om 3 minuter
H15
Välj AUTO eller LÅST
Du kan välja om laddkontakten ska
vara låst eller olåst.
Tryck på knappen , som bilden
visar, för att växla mellan LÅST och
OLÅST (AUTO).
Inställning/funktion
• LÅST (lampan i knappen släckt):
Laddhandsken låses fast i bilens
kontakt tills föraren låst upp bilen.
Laddkabeln är därmed
stöldskyddad.
- Om laddkabeln inte lossas inom
10 sekunder efter att den blivit
olåst låses den automatiskt fast
igen.
- Om dörrarna låses upp och
kabeln blir olåst. Om dörrarna
låses igen låses kabeln fast direkt
igen.
• OLÅST (AUTO) (lampan i knappen
lyser):
Kabeln låses fast när laddningen
påbörjas och låses upp när
laddningen är klar. Det här
alternativet passar bra på
allmänna laddningsstationer.
BBIILLEENNSS LLAADDDDKKOONNTTAAKKTT
OAEEQ016059
LÅST OLÅST
Före laddning JA NEJ
Under laddning JA JA
Laddning klar JA NEJ
H16
Ställ in via bilens stora display
• Instruktioner finns i den separata
manualen för navigationssystemet
eller Blue LInk-manualen.
• Tidinställning kan endast göras när
bilen ska laddas med en normal
hemmaladdare eller en portabel
laddare (ICCB - In- Cable Control
Box).
• När tidinställning är gjord och
laddaren är ansluten blinkar
lampan i mitten i ca 3 minuter för
att markera att laddningen är
tidinställd.
• När tidinställning är gjord kan
kabeln vara ansluten långt innan
laddningen ska starta. Du kan dock
alltid starta laddningen när du vill
genom att stänga av
tidinställningen via den stora
displayen eller genom att trycka på
knappen ( ), som stänger av
tidinställningen.
• Du kan avbryta den tidinställda
laddningen och starta laddningen
direkt genom att trycka på OFFknappen ( ), som bilden visar.
Men då måste du starta
laddningen inom 3 minuter efter att
laddkabeln har anslutits.
När du tryckt på OFF-knappen ( )
är tidinställningen bara tillfälligt
bortkopplad. Om du vill ta bort
tidinställningar som är gjorda, gör
det via den stora displayen.
Se "Normal laddning eller Trickle
Charge" för information om
anslutning av laddare.
OAEEQ016026
TTIIDDIINNSSTTÄÄLLLLDD LLAADDDDNNIINNGG
OAEEQ016027
H17
Var försiktig
Ovanstående är exempel på
laddare. Utseendet varierar
beroende på tillverkare.
• Elektromagnetiska vågor från
laddare kan påverka
exempelvis en pacemaker.
Hör därför efter med en läkare
om den finns någon risk med
att vistas nära bilen när den
laddas.
• Se till att laddkabeln och
bilens anslutning är torra och
rena när du ansluter den till
bilen. Annars riskerar du att få
en stöt och eventuellt kan det
börja brinna.
VARNING
• Rör inte kontakten på
laddkabeln eller anslutningen
på bilen när du ansluter
kabeln.
• För att undvika att få en stöt:
- Händerna ska vara torra när du
tar i laddhandsken och du får
inte stå i vatten eller snö när du
ansluter laddkabeln.
- Var försiktigt i samband med
åskväder.
- Laddhandsken och bilens
anslutning ska vara torr.
VARNING
AATTTT TTÄÄNNKKAA PPÅÅ VVIIDD LLAADDDDNNIINNGG
OLFP0Q5007K
■ Normal laddare
OAEEQ016023
■ Snabbladdare
H18
• Avbryt laddningen omgående
om du märker att något inte är
som det ska. T ex om det
luktar bränt eller det ryker.
• Anslut aldrig en laddkabel
med skadad isolering.
• När du ansluter/lossar
laddkabeln, håll alltid i den
isolerade delen. Dra aldrig i
själva sladden när du lossar
laddkabeln, du kan bryta den
interna anslutningen i den,
vilket kan leda till att du får en
stöt eller orsaka brand.
VARNING
• Se till att laddkabeln alltid är
torr och ren och förvara den
alltid på ett torrt ställe.
• Använd inga andra typer av
laddkablar än de som
rekommenderas för bilen.
• Tryck alltid POWER-knappen
till OFF innan du ansluter
laddkabeln.
• Se upp för kylfläkten under
huven. Den kan gå en stund
efter att du stängt av bilen.
• Hantera laddkabeln försiktigt.
Om du tappar den kan den
skadas.
VIKTIGT
AATTTT TTÄÄNNKKAA PPÅÅ VVIIDD LLAADDDDNNIINNGG ((FFOORRTTSS))
H19
Normal laddning
Ovanstående är exempel på
laddare. Utseendet varierar
beroende på tillverkare.
Anslutning av en normal
laddare
1. Trampa på bromsen och sätt an
parkeringsbromsen.
2. Stäng av alla funktioner i bilen och
välj P (parkeringsläget).
3. Tryck på ( ) -knappen för att
öppna laddluckan. Luckan kan
bara öppnas när bilen stängts av.
4. Om laddluckan frusit fast:
A) Gör ren luckan och runt omkring.
B) Öppna med nödöppnaren (Se
information längre fram i boken).
LLAADDDDNNIINNGGSSPPRROOCCEEDDUURR
OLFP0Q5007K
■ Normal laddare
OAEEQ016063L
H20
LLAADDDDNNIINNGGSSPPRROOCCEEDDUURR ((FFOORRTTSS))
5. Ta bort locket från anslutningen.
6. Kontrollera att laddhandsken och
bilens anslutning är rena.
7. Håll i laddhandsken och tryck fast
den i anslutningen för normal
laddning, så att du hör ett klick.
Om anslutningen inte är korrekt
finns det risk för brand.
Information
Inställningen för laddkabeln LÅST
eller OLÅST (AUTO)
• LÅST: Laddhandsken låses fast i
bilens anslutning.
• OLÅST (AUTO): Kabeln låses fast
när laddningen påbörjas och låses
upp när laddningen är klar.
Mer information om lägena LÅST och
OLÅST finns på en tidigare sida i
boken.
i
OAEEQ016064L
OAEEQ016031L
H21
8. När du anslutit till bilen ansluter du
den andra änden av kabeln till
eluttaget i laddaren.
9. Kontrollera att drivbatteriets
kontrollampa lyser i
instrumentpanelen. Om lampan
inte lyser laddas inte batteriet.
Kontrollera i så fall att laddkabeln
är korrekt ansluten i båda
ändarna.
Information
• Även om det går att ladda med
POWER-knappen tryckt till
ON/START-läget, rekommenderar vi
att du endast laddar i OFF-läget och
med P (parkeringsläge) valt.
När laddningen påbörjats kan du
trycka POWER-knappen till ACCeller ON-läget och lyssna på radion
eller koppla på andra elektriska
funktioner
• När laddningen påbörjats kan du
trycka POWER-knappen till ACCläget och lyssna på radion eller
koppla på andra elektriska
funktioner.
• Radiomottagningen kan vara dålig
under laddningen.
• Det går inte att skifta från P-läget så
länge laddningen pågår.
i
OLFP0Q5007K
■ Normal laddare
OAEEQ016032
H22
LLAADDDDNNIINNGGSSPPRROOCCEEDDUURR ((FFOORRTTSS))
10. När batteriet laddas visar
displayen (i ca 1 minut) beräknad
återstående tid för laddningen
och hur mycket batteriet har
laddats.
Om förardörren öppnas visas den
beräknade laddningstiden i
instrumentpanelen i ca 1 minut.
Om laddningen startat genom
tidinställning visas ingen
beräknad laddningstid utan bara
streck --.
Information
Laddningstiden varierar beroende på
drivbatteriets skick, laddningseffekten
och den omgivande temperaturen.
Laddningsstatus
Du kan kontrollera drivbatteriets
laddningsstatus genom vindrutan.
i
OAEE046193L
OAEEQ016025
H23
Koppla loss laddkabeln
1. När batteriet är laddat, lossa
kabeln från laddaren.
Laddningsindikator
Information
(1) (2) (3)
Lyser inte Lyser inte Lyser inte Ingen laddning
Blinkar Lyser inte Lyser inte
Laddning
0~33%
Lyser Blinkar Lyser inte 34~66%
Lyser Lyser Blinkar 67~99%
Lyser Lyser Lyser 100 % laddat, stängs av om 5 sekunder
Blinkar Blinkar Blinkar Laddningsfel
Lyser inte Lyser inte Blinkar
12-voltbatteriet laddas eller klimatanläggningen
är igång
Lyser inte Blinkar Lyser inte Tidinställd laddning pågår och stängs av om 3 minuter
OLFP0Q5007K
■ Normal laddare
Loading...