Hyundai HY 50 User manual
Руководство пользователя
Бензиновая
мотопомпа
HY 50
HY 80
HY 100
HYH 50
HYT 80
РУС
УКР
Licensed by
Hyundai Corporation
Korea
Перед началом эксплуатации внимательно
прочитайте руководство пользователя
РУС
Оглавление
1.Примечания......................стр. 03
2.Предисловие .....................стр. 04
3.Технические характеристики..........стр. 05
4.Комплектность....................стр. 05
5.Описание изделия .................стр. 06
6.Общий вид .......................стр. 07
7. Составные части...................стр. 07
8.Информация по безопасности......стр. 08-12
9.Описание символов................стр. 13
10.Подготовка к работе .............стр. 14-17
11.Работа с мотопомпой.............стр. 18-19
12.Техническое обслуживание........стр. 20-27
11.Поиск неисправностей..............стр. 27
12.Гарантийный талон.................стр. 55
Примечания
Licensed by
Hyundai Corporation
Korea
Расшифровка обозначений
HY – изготовлено по лицензии HYUNDAI
H – high pressure – высоко-напорная мотопомпа
Т – trash – грязевая мотопомпа
50/80/100 – диметр выходной трубы
Производитель оставляет за собой право на внесение
изменений в конструкцию, дизайн и
комплектацию изделий.
Изображения в инструкции могут отличаться от
реальных узлов и надписей на изделии.
03
Предисловие
Благодарим Вас за приобретение
бензиновой мотопомпы HYUNDAI.
В данном руководстве содержится описание
техники безопасности и процедур по
обслуживанию и использованию моделей
мотопомп HYUNDAI HY50, HY80, HY100, HYH50,
HYT80.
Все данные в данном документе содержат
самую свежую информацию, доступную к
моменту печати. Хотим предупредить, что
некоторые изменения, внесенные
производителем могут быть не отражены в
данном руководстве. А также изображения и
рисунки могут отличаться от реального изделия.
Licensed by
Hyundai Corporation
Korea
При возникновении проблем используйте
контактную информацию, расположенную в
конце руководства.
Перед началом работы с мотопомпой
необходимо внимательно прочитать все
руководство. Это поможет избежать возможных
травм и повреждения оборудования.
04
Технические
Мотопомпа
HY50
HY80
HY100
HYH50
HYT80
Модель
двигателя
Hyundai
IC160
Hyundai
IC210
Hyundai
IC270
Hyundai
IC210
Hyunda
i IC210
Объем
двигателя,
сс
163
210
270
210
210
Мощность
двигателя,
л.с.
5,57977
Объем
масляного
картера, л
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
Максималь-
ная произ-
водительнос
3
ть, м/час
3060803055
Номинальная
скорость,
об/мин
3600
3600
3600
3600
3600
Максималь-
ная высота
подъема, м
2730257025
Максималь-
ная глубина
всасывания,
м
88888
Диаметр
входной
трубы, мм
50801005080
Диаметр
выходной
трубы, мм
5080100
38/38/50
80
Вес, кг
24,8527432738,3
характеристики
РУС
Комплектность
Licensed by
Hyundai Corporation
Korea
В комплект поставки входит:
Мотопомпа – 1 шт.
Фильтр – 1 шт.
Комплект фиттингов для шлангов – 1 шт.
Руководство пользователя – 1 шт.
Упаковка – 1 шт.
05
Описание
изделия
Мотопомпы HYUNDAI созданы на основе новейших
технологий, с использованием прочных современных
материалов и двигателей HYUNDAI различной
мощности.
Мотопомпы HYUNDAI могут быть использованы для
решения множества различных задач, таких как
откачивание воды из погребов и подвалов,
бассейнов, колодцев и прудов, пожаротушение,
сельское хозяйство, полив и ирригация, дезинфекция
и многое другое.
На российский рынок HYUNDAI поставляет
четырехтактные мотопомпы основных типов: для
чистой воды (HY 50, HY 80, HY 100); для грязной воды
(HYT 80) и высоконапорные помпы (HYH 50).
Licensed by
Hyundai Corporation
Korea
06
Общий вид
РУС
Рис. 1
Составные
части
Licensed by
Hyundai Corporation
Korea
1.Рукоятка стартера
2.Топливный кран
3.Воздушная заслонка
4.Дроссельная заслонка
5.Крышка топливного бака
6.Маслозаливная горловина
7.Выключатель зажигания
8.Крышка заполнения помпы водой
9.Воздушный фильтр
10. Глушитель
11. Заглушка картера двигателя
12. Заглушка картера помпы
13. Порт закачки воды
14. Порт выхода воды
15. Фильтр закачки
07
Информация
по безопасности
При работе с устройством необходимо
обязательно соблюдать эти требования по
технике безопасности:
џПеред первым применением необходимо
внимательно прочитать инструкцию по
эксплуатации и сохранять ее для дальнейшего
использования.
џПеред вводом в эксплуатацию пользователь
устройства должен ознакомиться с
функциями и элементами управления
мотопомпой.
џПользователь должен знать, как можно
немедленно остановить рабочие узлы
мотопомпы и двигатель.
џВо время работы мотопомпы необходимо
всегда выполнять рекомендации,
содержащиеся в этой инструкции по
эксплуатации. В противном случае возникает
опасность травматизма или опасность
повреждения устройства.
џПриводить мотопомпу в действие
разрешается только, находясь в хорошем
физическом и психическом состоянии.
џЗапрещается работать с мотопомпой после
приема лекарств, употребления алкогольных
напитков или наркотиков, которые могут
оказать негативное влияние на реакцию
работающего.
џДанное устройство предназначено только для
перекачки воды. Использование мотопомпы в
других целях запрещено.
Licensed by
Hyundai Corporation
Korea
Важно!
Никогда не используйте мотопомпу для
прокачки горючих или высокоактивных
жидкостей, таких как бензин или
растворитель, а также химические
растворы и едкие жидкости.
08
РУС
Информация
по безопасности
Licensed by
Hyundai Corporation
Korea
Опасность травматизма!
џРаботать с мотопомпой разрешается только
пользователям, которые прочитали
инструкцию по эксплуатации. Ни в коем случае
нельзя доверять управление устройством
детям.
џНеобходимо учитывать, что пользователь
несет ответственность за несчастные случаи
или угрозу для жизни других персон и их
имущества.
џНикогда не пользуйтесь мотопомпой при
нахождении людей, детей и животных в
непосредственной близости от рабочей зоны.
џМотопомпа HYUNDAI удовлетворяет
требованиям действующих европейских норм
по правилам техники безопасности. Из
соображений безопасности не вносите
никаких изменений в конструкцию устройства.
џС целью исключения возгорания двигатель и
выхлопная труба должны быть чистыми от
вытекшего масла (смазки) и топлива.
Подготовка к работе
џПри эксплуатации устройства всегда одевайте
прочную обувь на нескользящей подошве и
длинные брюки. Не разрешается работать с
устройством без обуви или в сандалиях.
џПеред пользованием всегда производите
визуальный осмотр, чтобы убедиться, что
оснастка и детали не изношены и не имеют
повреждений. При поврежденных режущих
кромках или крепежных винтах, необходимо
заменить комплект полностью, чтобы не
нарушить баланс устройства.
џТщательно проверьте предполагаемую зону
использования мотопомпы и удалите все
посторонние предметы.
џДля того чтобы устройство работало надежно,
регулярно следите за тем, чтобы все гайки,
болты и винты были затянуты до упора.
09
Информация
по безопасности
Требования безопасности при работе с
мотопомпой
Во время работы выхлопная система
становится достаточно горячей и способна
поджечь некоторые материалы. Держите
мотопомпу на расстоянии не менее 1 метра от
зданий и оборудования во время эксплуатации.
Не используйте помпу в закрытом помещении.
Внимание!
Огнеопасные материалы храните отдельно
от мотопомпы!
Если Вы управляете мотопомпой в
специально оборудованном закрытом
помещении, даже частично проветриваемом,
воздух, который Вы вдыхаете, может содержать
опасное количество выхлопного газа. Чтобы
воспрепятствовать конденсации выхлопных
газов, обеспечьте должную вентиляцию.
Глушитель становится очень горячим в
течение работы и остается в том же состоянии
некоторое время после остановки двигателя.
Опасайтесь соприкосновения с горячим
глушителем. Дайте двигателю достаточно
остыть перед подготовкой к хранению.
!
Licensed by
Hyundai Corporation
Korea
10
РУС
Информация
по
безопасности
Licensed by
Hyundai Corporation
Korea
ОСТОРОЖНО!
Бензин сильно токсичен и горюч!
џХраните бензин только в предназначенных для
этого емкостях.
џХраните бензин вдали от источников искр,
открытого пламени, постоянного горения, а
также источников тепла и других источников
возгорания.
џУстройство транспортируйте только с пустым
топливным баком и закрытым краном
топливного бака (при его наличии).
џЕсли бензобак следует опустошить, то
запустите двигатель вне помещения до
полной выработки топлива.
џЗаправку производите только на открытой
местности. Не курите во время заправки.
џТопливный бак не заполняйте полностью, а
наливайте топливо приблизительно на 4 см.
Ниже кромки наливного патрубка, чтобы
имелось место для расширения топлива.
џЗаливать бензин необходимо до запуска
двигателя. Во время работы двигателя или
при неостывшем устройстве нельзя открывать
крышку бензобака или доливать бензин.
џЕсли Вы перелили бензин через край, то
запускать двигатель можно только после
очистки поверхности, залитой бензином. Не
включайте зажигание до того момента, пока
пары бензина не улетучились (протереть
насухо).
џКрышка бензобака должна быть плотно
закрыта.
џИз соображений безопасности необходимо
проверять топливопровод, бензобак, пробку
бензобака и подсоединения на отсутствие
повреждений и неплотностей. При
необходимости соответствующие узлы надо
заменить.
џСледует заменять поврежденные глушители и
защитные пластины.
11
Информация
по
безопасности
џНикогда не оставляйте устройство с бензином в
бензобаке в помещении. Есть опасность
вступления бензиновых паров в контакт с
открытым огнем или искрами и возможно их
воспламенение.
џПеред тем как поставить устройство в закрытое
помещение, дайте возможность двигателю
остыть.
џМотопомпа выделяет отработавшие газы пока
двигатель работает. Никогда не используйте
моторизованное устройство в закрытых или
плохо проветриваемых помещениях.
Существует прямая угроза жизни вследствие
отравления!
Licensed by
Hyundai Corporation
Korea
12
РУС
Описание
символов
Внимательно прочитайте
руководство по
эксплуатации перед
началом работы
Залейте масло в маслозаливную горловину до
max уровня, как показано на рисунке.
Licensed by
Hyundai Corporation
Korea
Обозначения регулировки скорости:
Максимальная скорость:
Минимальная скорость:
13
Подготовка
к работе
ШЛАНГ ЗАКАЧКИ ВОДЫ
Всегда используйте специальный,
усиленный, толстостенный шланг для закачки
воды с целью предотвращения его деформации.
Всасывающий шланг должен быть
несжимаемым (гофрированным), поскольку
работает на сжатие.
Зафиксируйте шланг на порте с помощью
специального фиксаторного кольца.
Внимание!
Всегда устанавливайте фильтр закачки на
конце шланга перед началом работы. Гравий
или крупный песок, попав в помпу, могут
серьёзно повредить лопатки турбины.
Licensed by
Hyundai Corporation
Korea
Фильтр
Фиксаторное
кольцо
Ш ланг
закачки
Рис. 2
ШЛАНГ ВЫХОДА ВОДЫ
Если Вы пользуетесь матерчатым шлангом,
учитывайте, что шланг находится под
давлением, поэтому всегда используйте кольцо
для его фиксации.
Важно!
Короткий, широкий шланг обеспечит
меньшее сопротивление воды и увеличит
эффективность работы помпы.
14
РУС
Подготовка
к работе
МОТОРНОЕ МАСЛО
Моторное масло - главный фактор, влияющий
на эффективность работы и срок службы
двигателя. Масло предназначенное для 2-х
тактных двигателей повредит двигатель
мотопомпы.
КАЖДЫЙ РАЗ ПРОВЕРЯЙТЕ УРОВЕНЬ
МАСЛА, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗАПУСКАТЬ ДВИГАТЕЛЬ
МОТОПОМПЫ.
Используйте моторное масло для 4-х тактных
двигателей.
Маслозаливная
горловина
Крышка маслозаливной горловины
Рис. 3
Во многих климатических зонах для общего
использования рекомендуется SAE 10W-30.
Другие сорта (по вязкости), приведённые на
диаграмме, могут использоваться, когда
средняя температура в вашей зоне - в пределах
соответствующего диапазона.
Для проверки уровня масла придерживайтесь
следующей последовательности (при
неработающем и остывшем двигателе):
Открыть крышку маслоналивной горловины и
насухо вытереть измерительный щуп. Проверить
уровень масла, вставляя измерительный щуп в
горловину, не вворачивая его. Если уровень
низок, заполнить до края маслоналивной
горловины.
Licensed by
Hyundai Corporation
Korea
15
Подготовка
к работе
Licensed by
Hyundai Corporation
Korea
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАПРАВКЕ
И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ТОПЛИВА
Проверьте уровень топлива. Для этого
откройте крышку топливного бака. Если
топливный уровень низок, заполните топливный
бак. Не заполняйте до края горловины! Оставьте
некоторое пространство для расширения
бензина.
Внимание!
- Бензин чрезвычайно огне- и взрывоопасен.
Крышка топливного бака
Рис. 4
- Заправляйте генератор при остановленном
двигателе и в хорошо проветриваемом
помещении.
- Не курите и не используйте мотопомпу вблизи
открытого огня.
- Не переливайте топливный бак (уровень
топлива должен быть ниже горловины
топливного бака). После дозаправки
удостоверьтесь, что крышка бака плотно
закрыта. Остерегайтесь пролива топлива, т.к.
пролитый бензин или его пары могут
воспламениться.
- Избегайте повторного или продолжительного
контакта бензина с кожей, а также вдыхания его
паров.
ДЕРЖИТЕ ГОРЮЧЕЕ ВНЕ ДОСЯГАЕМОСТИ
ДЕТЕЙ.
- Используйте неэтилированный бензин с
октановым числом 92.
- Никогда не используйте несвежий и
загрязненный бензин или маслобензиновую
смесь. Избегайте попадания пыли или воды в
топливный бак.
16
РУС
Подготовка
к работе
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР
Загрязнённый воздушный фильтр ограничит
воздушный поток в карбюратор. Чтобы
предотвратить сбой карбюратора, регулярно
очищайте фильтр, особенно более часто в
чрезвычайно пыльных условиях эксплуатации.
Крышка фильтра
Элемент фильтра
Рис.5
ПРОКАЧКА ВОДЫ
Помпа должна быть полностью заполнена
водой перед началом работы.
Внимание!
Никогда не запускайте помпу без
предварительного заполнения водой. Это
приведёт к перегреву помпы. Если
мотопомпа работала «всухую», немедленно
остановите ее и дайте охладиться перед
заполнением водой.
Licensed by
Hyundai Corporation
Korea
Крышка заполнения мотопомпы водой
Рис. 6
17
Loading...