Hyundai HTX927 User Manual

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

USER MANUAL

Systém domácího kina

Systém domáceho kina

System kina domowego

Home theatre system

HTX927

CZ - 2CZ - 2

Obsah

Vlastnosti ..........................................................................................................................3

Upozornění .......................................................................................................................3

Příslušenství ...................................................................................................................... 4

Panel ................................................................................................................................. 4

Propojení ............................................................................................................................ 5

Nastavení systému ............................................................................................................ 7

Přehrávání ......................................................................................................................... 11

Odstraňování problémů ..................................................................................................... 16

Technické údaje .................................................................................................................. 17

Informace o ochraně životního prostředí ............................................................................ 18

CZ

CZ - 3

Vlastnosti

Děkujeme vám za zakoupení tohoto přístroje. Čtěte prosím pozorně tuto uživatelskou příručku
před zapojením a provozem.
Návod uchovejte pro další použití.
Tento DVD přehrávač je domácí přehrávač nové generace, který produkuje vysoce kvalitní
video a audio pro váš neustálý požitek.

• Zabudovaný digitální audio dekodér Dolby Digital , LPCM, MPEG atd.

• HiFi, 96kHz/24bit audio digitální procesor

• Digitální audio vstup OPTICKÝ/KOAXIÁLNÍ

• Kompatibilní s DVD/VCD/CD/MP3/JPEG OBRÁZKOVÝM CD

• Dálkový ovladač

• AM/FM stereo tuner systém

• Vysoce kvalitní zesilovač

Upozornění

DŮLEŽITÉ POZNÁMKY

• Čtěte prosím pozorně tuto uživatelskou příručku před zapojením a provozem.

• Neotevírejte kryt a nedotýkejte se jakýchkoli vnitřních komponentů.

• Pokud zařízení nebudete používat, vypněte jej. (Pokud přístroj nepoužíváte delší dobu, odpoj­te síťový kabel).

• Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření. Udržujte přístroj v dostatečné vzdálenosti
od zdrojů tepla.

• Nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkosti.

• Umístěte přístroj do horizontální úrovně. Udržujte přístroj větraný. Neblokujte větrací otvory.
Přehřátí může zapříčinit poruchu.

• Čistěte skříň přístroje měkkým hadříkem. Čistící prostředek nebo líh není doporučen, může
dojít k poškození přístroje.

• Tato kniha je pouze průvodce pro uživatelské operace.

Symbol blesku varuje uživatele před přítomností neizolovaného nebezpečného napě­tí pod krytem výrobku, které je dostatečně velké na to, aby pro člověka představova­lo riziko úrazu elektrickým proudem.

Symbol vykřičníku upozorňuje uživatele na důležité provozní pokyny .

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, neotvírejte kryt. Přenechejte servis
kvalikovaném servisnímu personál.

Tato značka znamená, že tento produkt patří mezi laserové produkty třídy 1. Lase­rový paprsek může produkovat záření, které je při přímém dotyku s lidským tělem
nebezpečné.

CZ - 4

Příslušenství

Provoz dálkového ovladače

· Vložte baterie do bateriového prostoru. Dálkový ovladač vysílá paprsek do
8 metrů a 30 stupňů doleva a doprava.

· Pokud dálkový ovladač dlouhou dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterie.

Tento přístroj je schopen přehrát následující typy disků:

Panel

Čelní panel:

Dálkové ovládání A/V kabel AM anténa FM anténa Propojovací kabel
reproduktoru

1 TLAČÍTKO POWER

2.MIKROFONNÍ VSTUP

3.OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI
MIKROFONU

4 DVÍŘKA DVD
5 TLAČÍTKO OTEVŘÍT/

ZAVŘÍT

6 SKOK ZPĚT/TLAČÍTKO

HLEDAT ­7 TLAČÍTKO PŘEHRÁT/PAUZA
8 SKOK DOPŘEDU/ TLAČÍT-

KO HLEDAT +
9 PŘEDCHOZÍ/TLAČÍTKO

RADIO­10 TLAČÍTKO STOP

11 DALŠÍ/TLAČÍTKO RADIO+
12 TLAČÍTKO ZDROJE
13 OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI

CZ

CZ - 5

Zadní panel:

Propojení

Stereo audio

• Použijte dvojici audio kabelů
(červený pro pravý /bílý pro levý)
pro připojení stereo audio vstupu
tohoto přístroje do jiného stereo
audio výstupu.

Koaxiální digitální audio

• Použijte určený koaxiální kabel
pro zapojení koaxiálního výstupu
tohoto přístroje do koaxiálního
vstupu zesilovače.

Optický výstup

• Použijte určený optický kabel pro

zapojení digitálního optického

výstupu tohoto přístroje do optic­kého vstupu zesilovače.

Výstup reproduktorů

• Použijte kabel reproduktorů pro
připojení reprosoustavy tohoto
přístroje.

Poznámky:

• Fyzické zapojení by mělo být pomocí nastavení audio výstupu tohoto přístroje. Prosím, viz

audio nastavení v nastavení systému.

1. Koncovky výstupu reproduktorů

2. Vstup audio kanáli 2

3. Video výstup

4. S-Video výstup

5. Levý audio výstup

6. Pravý audio výstup

7. Komponentní výstup Y, Cb/ Pb, Cr/Pr

8. Koaxiální digitální výstup

9. Optický výstup

10. FM anténa

11. AM anténa

12. SCART

13. Síťový kabel

CZ - 6

Propojení

Pro tento přístroj jsou k dispozici následující video výstupy.

Kompozitní video

K propojení kompozitního video výstupu tohoto přístroje a video vstupu televizoru nebo monito­ru použijte AV kabel (žlutý terminál).

S-Video

K propojení výstupu tohoto přístroje pro S-Video a vstupu televizoru nebo monitoru pro S-Video
použijte S-Video kabel.

Komponentní video (YUV nebo Y, Pb, Pr)

K propojení výstupních konektorů komponentního videa tohoto přístroje a příslušného vstupu
televizoru nebo monitoru použijte trojvodičový AV kabel.

SCART

K propojení výstupu SCART ke vstupu SCART televizoru nebo monitoru použijte 21-pinový
kabel SCART.

Poznámky:

• Volba propojení závisí na vstupním terminálu vašeho televizoru nebo monitoru.

• Nepoužívejte všechna propojení zároveň, jinak to bude mít vliv na kvalitu obrazu.

• Normálního obrazu může být dosaženo pouze pokud fyzické propojení souhlasí s video

nastavením (viz Video nastavení v Nastavení systému).

CZ

CZ - 7

Nastavení systému:

Stiskněte tlačítko SETUP a na obrazovce se objeví stránka nastavení. Pokud chcete stránku
nastavení opustit, stiskněte znovu v režimu nastavení tlačítko SETUP. Pomocí šipkových tlačí­tek vyberte požadovanou položku a potvrďte stisknutím ENTER.
(1) Některé položky nastavení se týkají stávajících režimů. Položky označené šedě nelze měnit.
(2) Nastavení se ukládá po vypnutí paměti.

VŠEOBECNÉHO NASTAVENÍ

• TV zobrazení:

4:3 PS: Když přístroj připojíte k normálnímu televizoru, přes celou obrazovku se obrazí široko-

úhlý obraz, ale určitá část je ořezána.
4:3 LB: Když přístroj připojíte k normálnímu televizoru, zobrazí se širokoúhlý obraz a na horní a
spodní straně obrazovky se objeví černé pruhy.
Širokoúhlá obrazovka: Tuto položku použijte, pokud je váš televizor připojen k širokoúhlému
televizoru.

• ANGLE MARK (Značka úhlu)

Zobrazí se značka úhlu, pokud se přehrává DVD disk s více úhly záběru a tato funkce je zapnu­ta.

• OSD LANG (Jazyk zobrazení na obrazovce)

Volba jazyka zobrazení na obrazovce.

• CLOSED CAPTIONS (Titulky)

Tato funkce nefunguje, pokud disk nemá titulky. Pokud je tato funkce vypnuta, můžete ji zapnout
stisknutím tlačítka SUBTITLE na dálkovém ovladači.

• SCREEN SAVER (Spořič obrazovky)

Pokud je SCREEN SAVER aktivován a přístroj je zapnut několik minut bez toho, aby přehrával
disk, na obrazovce se objeví pohyblivý obraz. Přístroj se poté po 20 minutách přepne do poho­tovostního režimu. Funkci pohotovostního režimu můžete zrušit stisknutím tlačítka STANDBY
na dálkovém ovladači.

• LAST MEMORY (Poslední paměť)

Pokud je zapnuta tato funkce, může si přístroj zapamatovat čas uplynulý od poslední doby, kdy
jste přehrávali disk. Při následném přehrávání se spustí přehrávání od uloženého času.NASTA-

VENÍ ZVUKU:

• NASTAVENÍ ANALOGOVÉHO ZVUKU:

MÍCHÁNÍ:
LT/RT: Zvuk je ve formátu levého a pravého kanálu, i když je původní zvuk 5.1-kanálový.
STEREO: Výstupní zvuk je stereofonní, i když je původní zvuk 5.1-kanálový.
3D SURROUND: Zvukovým výstupem je virtuální prostorový zvuk (pouze u 5.1-kanálových

přehrávačů)

5.1CH: Vypíná funkci míchání. Pokud se přehrávají disky 5.1CH nebo je přístroj připojen k 5.1-

kanálovému zesilovači, je třeba vybrat tuto položku (pouze u 5.1-kanálových přehrávačů).

• PŘEDNÍ REPRODUKTORY, STŘEDOVÝ REPRODUKTOR, ZADNÍ REPRODUKTORY a

SUBWOOFER (u dvoukanálového přehrávače není k dispozici)

Pokud váš reproduktorový systém zahrnuje výše uvedené reproduktory, můžete nastavit tyto
položky podle skutečného stavu reproduktorů.

CZ - 8

• DIALOG: Režim dialogu můžete upravovat pomocí směrových tlačítek nahoru a dolů. (V

režimu DOWNMIX je volbou LT/RT nebo STEREO).

• D.R.C.: Funkce D.R.C. ovládá nahrávání dat. V tomto režimu můžete nastavit AUTO, ON

(Zapnuto) nebo OFF (Vypnuto).

NASTAVENÍ DIGITÁLNÍHO ZVUKU:

• DIGITÁLNÍ VÝSTUP:

SPDIF OFF: Bez digitálního výstupu (optického a koaxiálního), k dispozici je pouze analogový

zvukový výstup.

ALL:

Při volbě této položky můžete nastavit SPDIF/RAW.

PCM ONLY: V režimu SPDIF/PCM můžete nastavit kanál PCM dle vlastní volby.

• LPCM OUT

Zvolte kmitočet PCM 48 kHz nebo 96 kHz.
Poznámka: Některé zesilovače nepodporují převzorkování 96 kHz, což má vliv na optický nebo
koaxiální výstup.

• NASTAVENÍ DOLBY DIGITAL

• DUAL MONO:

Stereo: Nastavení zvukového výstupu na stereofonní výstup.
L-Mono: Nastavení zvukového výstupu na monofonní výstup z levého kanálu.
R-Mono: Nastavení zvukového výstupu na monofonní výstup z pravého kanálu.
Mix-Mono: Nastavení zvukového výstupu do smíchaného monofonního kanálu.

• DYNAMIC

Pomocí této funkce můžete snížit celkovou hlasitost a přitom uchovat vysoké rozlišení zvuku.
Tlačítky nahoru a dolů můžete provést nastavení.

NASTAVENÍ DOLBY DIGITAL

• STRÁNKA ZPOŽDĚNÍ KANÁLU

Pokud vás výše uvedené nastavení neuspokojuje, můžete nastavit vzdálenosti mezi reprodukto­ry pro skutečné podmínky. Pomocí tlačítek nahoru a dolů vyberte reproduktor a pomocí tlačítek
doleva a doprava nastavte vzdálenost.

• EKVALIZÉR

V této položce můžete nastavit režim zvuku, zvýraznění basů, funkci super bass a zvýraznění
výšek. Položky můžete vybírat podle vlastní volby a obsahu disku.

• ZPRACOVÁNÍ PROSTOROVÉHO ZVUKU

V režimu PROLOGIC ON je k dispozici nastavení režimu dozvuku.

• NASTAVENÍ HDCD

Můžete zvolit digitální ltr 1x, 2x nebo vypnuto.

• NASTAVENÍ KARAOKE (U některých typů přístroje není tato funkce k dispozici)

Výstup KARAOKE lze ovládat v menu nastavení. K dispozici jsou dva volitelné režimy výstupu:

ON a OFF.

CZ

CZ - 9

MIC

• Nastavte hlasitost mikrofonu a hlasitost echa na minimální úroveň. Do konektorů pro mikrofon

na čelním panelu zapojte mikrofony. Lze použít současně dva mikrofony.

MIC VOL

• Hlasitost mikrofonu upravte pomocí knoíku hlasitosti mikrofonu.

• Úroveň echa nastavíte pomocí knoíku hlasitosti echa.

• Při přehrávání disku karaoke eliminujete původní zpěv výběrem levého nebo pravého kanálu,

tj. pomocí tlačítka [L/R/ST] na dálkovém ovladači. Při přehrávání DVD disku stiskněte na dál­kovém ovladači tlačítko [AUDIO] a zvolte zvukovou stopu, která neobsahuje původní zpěv.

NASTAVENÍ VIDEA

• KOMPONENTNÍ VIDEO

OFF: Nastavení video výstupu na kompozitní.
YUV: Nastavení video výstupu v analogovém komponentním video formátu při připojení

k terminálům Y/U/V

P-YUV: Nastavení progresivního signálu YUV. Připojení je stejné jako YUV.
RGB: Nastavení video výstupu ve formátu červená/zelená/modrá při připojování k terminálům

SCART

P-RGB: Progresivní RGB signál. Připojení je stejné jako u RGB.

Poznámky:

Pokud se nastavení video liší od fyzického propojení, je možné, že na TV obrazovce nebude
žádný obraz. V takovém případě můžete přístroj resetovat a poté podržet tlačítko [V_MODE],
dokud obraz znovu nenaskočí.

• NASTAVENÍ BARVY

NASTAVENÍ BARVY zahrnuje: OSTROST, JAS, KONTRAST, SVĚTLOST, TÓN, SYTOST a

zpoždění LUMA.
V nastavení barev nastavte každou položku tak, abyste na TV obrazovce docílili požadovaný
výstup.

OSTROST: K dispozici jsou 3 volitelné režimy výstupu: vysoká ostrost (HIGH), střední ostrost
(MEDIUM) a nízká ostrost (LOW).

JAS: Pomocí směrových tlačítek doleva a doprava posunujte ukazatelem a nastavte jas.

KONTRAST: Pomocí směrových tlačítek doleva a doprava posunujte ukazatelem a nastavte

kontrast.

SVĚTLOST GAMMA: K dispozici jsou 4 volitelné režimy výstupu: vysoká světlost (HIGH),
střední světlost (MEDIUM), nízká světlost (LOW) a vypnuto (NONE).

TÓN: Pomocí směrových tlačítek doleva a doprava posunujte ukazatelem a nastavte tón.

SYTOST: Pomocí směrových tlačítek doleva a doprava posunujte ukazatelem a nastavte sytost.

ZPOŽDĚNÍ LUMA: V této položte můžete volit mezi 0T a 1T.

CZ - 10

NASTAVENÍ PREFERENCÍ

• TV systém

Tento přístroj je vhodný pro všechny druhy TV systémů. Lze zvolit PAL, NTSC nebo AUTO.

AUTO: televizní systém se přepíná automaticky podle systému disku.
PAL: Přepnutí výstupu na systém PAL.
NTSC: Přepnutí výstupu na systém NTSC.

• PBC

Tato funkce nabízí dvě možnosti ZAPNUTO/VYPNUTO. Pokud je funkce PBC zapnuta, během
přehrávání VCD, se vrátíte do hlavního menu. Pokud je funkce vypnuta , během přehrávání
VCD se vrátí do přehráváné sekvence.

• AUDIO, TITULKY, NASTAVENÍ JAZYKA PRO MENU DISKU

Jde o počáteční nastavení dle vašich preferencí. Pokud je nastavení podporováno obsahem
disku, bude fungovat. Jinak bude disk pracovat podle přednastavených hodnot. Tato nastavení
mohou být změněna při přehrávání stisknutím tlačítka [AUDIO] a [SUBTITLE].

• RODIČOVSKÁ KONTROLA

Kontrolní úrovně jsou určeny pro rodiče, aby mohly kontrolovat přehrávaný obsah a chránit děti
před násilím a erotickými scénami. Disk, jehož úroveň je vyšší než nastavená hodnota, nelze
přehrát.

• PŘEDNASTAVENÉ HODNOTY

Resetování na původní nastavení z výroby.

NASTAVENÍ HESLA

Nastavené heslo změňte. Původní heslo z výroby je 136900. Můžete zadat vlastní heslo. Pokud
své heslo zapomenete, můžete použít 136900 jako univerzální heslo.

CZ

CZ - 11

PŘEHRÁVÁNÍ

Pozor: Některá tlačítka na dálkovém ovládání nemusí fungovat pro tento model.

• Spínač Standby/pracovní režim

• Přepínač A/V mezi funkcemi DVD/TUNER(AM/FM)/LINE 1/LINE2

• Vysunuje nabo zasunuje nosič disk.

• Stiskněte toto tlačítko pro volbu kanálu, poté stiskněte VOLUME (HLASITOST) [+]
nebo [-] pro nastavení úrovně.

• Návrat do hlavní nabídky při přehrávání DVD disku.

• Návrat do předchozí nabídky při přehrávání DVD disku.

• Při přehrávání VCD2.0 disku to funguje jako PBC. Stiskněte tlačítko MENU pro
zapnutí PBC ON a vypnutí PBC OFF pod režimem PBC ON se ukáže nabídka disku.
Můžete zvolit program v nabídce. Pod režimem PBC OFF se nabídka nezobrazí, stisk­něte číselné tlačítko pro přímou volbu skladby. VCD1.1, CD-DA a MP3 nemají žádnou
nabídku PBC.

• Přepínač režimu video výstupu (pokud ztrácíte obraz nebo pokud je obraz abnormál­ní, přepínejte dokud nedosáhnete čistého obrazu).

• Přepínač 2 kanálu/ 5.1 kanálu (není k dispozici pro režim 2 kanálu).

• Stiskněte [TONE], poté stiskněte VOLUME (HLASITOST) [+] nebo [-] pro ovládání
hloubek, středů a výšek.

• Zvolte požadovaný audio kanál během přehrávání disku DVD, režim tuner.

• Během přehrávání disku s multi-titulky stiskněte opakovaně SUBTITLE, zvolte
požadované titulky.

Během přehrávání disku s multi-angle, je možn= měnit úhel pohledu

• Během přehrávání disku VCD, CD s multi-kanálem stiskněte tlačítko L/R/ST pro vol­bu levého kanálu/pravého kanálu/stereo/mix audio výstupu.

• Během přehrávání disků VCD1.1, CD, MP3 po vložení disku, použijte číselné tlačít­ko pro přímou volbu požadované skladby nebo kapitoly. Stiskněte tlačítko 10+ a poté
další číselné tlačítko pro volbu skladby, která má číslo 10 nebo vyšší.
Můžete použít číselná tlačítka ve výběru PROGRAMU a NABÍDKY.

CZ - 12

• Během přehrávání disku DVD, VCD, CD stiskněte jednou tlačítko [ x ], přístroj si
zapamatuje předchozí konečný bod. Stiskněte tlačítko [ ] pro přechod na přehrá­vání. Stiskněte podruhé tlačítko [ x ] pro zastavení přehrávání a ukončení paměti.

• Během přehrávání disku stiskněte jednou tlačítko [] pro pauzu, stiskněte znovu
tlačítko [], pro návrat do normálního přehrávání.

• Během přehrávání disku DVD, VCD, SVCD stiskněte jednou STEP, obraz se posu­ne o jeden obrázek dopředu.
Stiskněte PLAY pro pokračování normálního přehrávání.

• Stiskněte toto tlačítko pro rychlé vyhledávání dopředu.

• Stiskněte toto tlačítko pro rychlé vyhledávání dozadu.

• Během přehrávání disku DVD stiskněte PREV pro předchozí kapitolu.
Během přehrávání disku VCD, CD stiskněte PREV pro předchozí skladbu.

• Během přehrávání disku DVD stiskněte NEXT pro další kapitolu.
Během přehrávání disku VCD, SVCD, CD stiskněte NEXT pro další skladbu.

Poznámka: Během přehrávání disku MP3 musíte zvolit požadovanou skladbu
pomocí směrových šipek nahoru nebo dolů, poté stiskněte enter pro přehrávání.
Pokud stisknete levou směrovou šipku systém se vrátí do vyššího kořenového adre­sáře.

• Pokud disk obsahuje 2 nebo více skladeb, kapitol nebo titulů, nastavte přehrávané
pořadí podle vaší preference.
Stiskněte toto tlačítko pro vstup do nabídky programu.

• Pomocí číselného tlačítka pro zadání čísla skladby, titulu nebo kapitoly. Pokud je
naprogramovaných skladeb více než 10, stiskněte NEXT pro přechod na program.
(Maximum je 20 naprogramovatelných položek) použijte tlačítko nahoru/dolů/dole­va/doprava pro přesun kurzoru na START. Stiskněte ENTER pro spuštění přehrávání
programu.

• Během přehrávání disků MP3 funkce programu nefunguje! Stiskněte jednou tlačítko
PROGRAM pro vstup do režimu
DIRECTORY - PLAY, můžete zvolit program, aby se přehrával v aktuálním adresáři.
Stiskněte opětovně PROGRAM pro vstup do režimu FILE-LIST (seznam souborů),
můžete zvolit program, aby se přehrával v seznamu
souboru celého disku.

CZ

CZ - 13

• Stiskněte tlačítko REPEAT pro opakování titulu, kapitoly, skladby nebo celého
disku.
Během přehrávání disku DVD stiskněte opakovaně tlačítko REPEAT, poté se na
televizní obrazovce zobrazí opakování
kapitoly, opakování titulu, opakovat vše, zrušit opakování otočit.
Během přehrávání disku VCD, CD disc, je otočení opakovaní skladby, opakovat
vše, zrušit opakování.
Během přehrávání disku MP3 je otočení jednou opakovat, opakovat adresář,
zrušit opakování.

• Během přehrávání disku DVD, VCD, CD stiskněte tlačítko A-B pro opakování
určitého obsahu.
Stiskněte tlačítko A-B v počátečním bodě (A) a konečném bodě (B) pro volbu
opakování části.
Stiskněte potřetí A-B pro zrušení opakování A-B a návrat do normálního přehrá­vání.

• Stiskněte GOTO pro volbu doby přehrávání titulu, kapitoly a skladby. můžete
použít číselná tlačítka pro přechod an zadaný čas.

• Během přehrávání disku DVD, VCD stiskněte ZOOM pro přiblížení nebo vzdá­lení obrazu.
V režimu zoom stiskněte nahoru/dolů/doleva/doprava pro posun sledovaného
obrazu. Obraz nemůže být posunut v režimu oddálení.

• Stiskněte tlačítko S.EFFECT pro dosažení jiného zvukového efektu. Přehrává­ní CD je lepší při dosažení zvukového efektu. Je lepší když vypnete S.EFFECT
při přehrávání s Dolby 5.1 kanálů pro dosažení reálného efektu 5.1.

• Stiskněte [+] pro zvýšení hlasitosti
Stiskněte [-] pro snížení hlasitosti

• Stiskněte toto tlačítko z reproduktorů nebude vycházet žádný zvuk a na tele­vizní obrazovce se zobrazí symbol ztlumení (MUTE) Stiskněte opětovně dané
tlačítko, MUTE OFF se zobrazí na obrazovce a zvuk se znovu spustí.

• Stiskněte tlačítko OSD na televizní obrazovce se zobrazí relativní informace
disku.

CZ - 14

Přehrávání
PŘEHRÁVÁNÍ OBRÁZKOVÉHO CD DISKU

• Stiskněte tlačítko STOP , na TV obrazovce se zobrazí 12 malých obrázků.

• Stiskněte nahoru/dolů/doleva/doprava pro volbu požadovaného obrázku.

• Použijte tlačítko nahoru/dolů/doleva/doprava pro volbu RANDOM, poté stiskněte ENTER pro

přehrávání v náhodném pořadí.
Použijte tlačítko nahoru/dolů/doleva/doprava pro INSTRUKCE, poté stiskněte ENTER pro
nabídku instrukcí. Nabídka instrukcí je následující:

• [PROGRAM]: pro změnu převádění režimu obrázku [STOP ]: vstup do předchozího režimu

obrázku; [PREV]: předchozí obrázek; [NEXT] : další obrázek; [PLAY] : Pro přehrává-
ní obrázků; [UP]: zrcadlový obraz vertikálně; [DOWN]: zrcadlový obraz horizontálně; [LEFT]:
Otočení o 90 proti směru hodinových ručiček; [RIGHT]: Otočení o 90 ve směru hodinových
ručiček; [ZOOM]: změna režimu přiblížení; [FAST FORWARD]: přiblížení obrázku; [FAST
REWIND]: oddálení obrázku; [UP/DOWN/LEFT/RIGHT]: Posunutí středu přiblížení. zvolte
CONTINUE pro výstup.

POUŽÍVÁNÍ LINE IN:

• Tento přístroj má dvě skupiny extra vstupních koncovek, oůžete zapojit analogové stereo

audio signály z dodatečných zařízení jako jsou DVD, CD, KAZETOVÝ PŘEHRÁVAČ a zapojit
vstupní signál podle vašich preferencí.

• Pod režimem LINE INPUT můžete stisknout [A_MODE] pro změnu stereo vstupu do 5.1KANÁ-

LOVÉHO výstupu. Ve stejnou dobu, jsou k dispozici tlačítka [VOLUME+/-], [CH_LEVEL],
[MUTE],[TONE], [S.EFFECT], prosím viz přehrávání kapitoly pro více informací.

• POZNÁMKA: Většina tlačítek na dálkovém ovladači funguje jen při přehrávání DVD.

CZ

CZ - 15

• Přepínač pásma AM/FM

• přepínač Mono/Stereo v režimu FM

• Po zvolení stanice a naladění nové frekvence stiskněte MEMORY pro spuštění uklá­dání frekvencí, a poté stiskněte opětovně
MEMORY pro potvrzení uložení.

• Automatické vyhledávání a předvolba v režimu tuneru FM/AM

• Pomocí číselných tlačítek vyberte předvolenou stanici, musíte zadat dvou číselné
tlačítka pro volbu stanice. Například, pokud zvolíte stanici 02, musíte stisknout 0 a 2 (0
nesmí být vynechána pokud zvolíte stanici 15, musíte stisknout 1 a 5.

• Hledání frekvence nahoru

• Hledání frekvence dolů

• Přeskok stanice dopředu

• Přeskok stanice dozadu
Pod režimem Tuner můžete stisknout [A_MODE] pro změnu stereo vstupu do

5.1KANÁLOVÉHO výstupu. Ve stejnou dobu, jsou k dispozici tlačítka [VOLUME+/-],
[CH_LEVEL], [MUTE],[TONE], [S.EFFECT], prosím viz přehrávání kapitoly pro
více informací.
POZNÁMKA: Většina tlačítek na dálkovém ovladači funguje jen při přehrávání DVD.

• Funkce RDS jsou k dispozici pouze v oblastech, které používají RDS systém RDS
(Radio Data System) je služba vysílání, která umožňuje FM stanicím vysílat dodateč­né informace spolu s běžným Fm rádio signálem.
Tyto dodatečné informace mohou obsahovat následující:

• Název stanice • Text rozhlasové stanice • Frekvenci
Pokud je RDS rozhlasové stanice přijímána, název RDS stanice se objeví na displeji.
Během přijímání RDS rozhlasové
stanice můžete měnit informace na displeji opakovaným stisknutím RDS na dálkovém
ovládání.
Poznámka: Pokud naladěná stanice nevysílá RDS signál nebo to není RDS stanice,
na displeji se zobrazí NO RDS.

Používání tuneru:

CZ - 16

Odstraňování problémů

Před použitím servis údržby prosím zkontrolujte laskavě sami následující tabulky.

CZ

CZ - 17

Technické údaje

CZ - 18

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na
3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které
mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní
nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s

výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento
výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elek­trického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích
existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte
správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro
životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako

důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně pří-

rodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení do
domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad,
službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Poznámka

Změna technické specikace vyhrazena.

Některé disky CD – R/ CD – RW, (neoriginály) nemusí přehrávač přehrát vzhledem k fyzickému
stavu záznamového media (disku), kvalitě záznamového media, způsobu záznamu a charakte­ristice záznamového software.

Firma HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u společnosti Asekol s.r.o. pod číslem
AK-051447.

SK

SK - 19

Obsah

Vlastnosti ........................................................................................................................20

Pre vašu pozornosť ........................................................................................................20

Príslušenstvo ..................................................................................................................21

Panel ..............................................................................................................................21

Pripojenie........................................................................................................................22

Nastavenie systému ....................................................................................................... 24

Prehrávanie .................................................................................................................... 28

Odstraňovanie problémov ..............................................................................................33

Technické údaje ..............................................................................................................34

Informácie o ochrane životného prostredia ....................................................................35

SK - 20

Vlastnosti

Ďakujeme vám za zakúpenie tohto prístroja. Čítajte prosím pozorne túto používateľskú príručku
pred zapojením a prevádzkou.
Návod uchovajte pre ďalšie použitie.
Tento DVD prehrávač je domáci prehrávač novej generácie, ktorý produkuje vysoko kvalitné
video a audio pre váš neustály pôžitok.

• Zabudovaný digitálny audio dekodér Dolby Digital, LPCM, MPEG atď.

• HiFi, 96kHz/24bit audio digitálny procesor

• Digitálny audio vstup OPTICKÝ/KOAXIÁLNY

• Kompatibilný s DVD/VCD/CD/MP3/JPEG OBRÁZKOVÝM CD

• Diaľkový ovládač

• AM/FM stereo tuner systém

• Vysoko kvalitný zosilňovač

Pre vašu pozornosť

DÔLEŽITÉ POZNÁMKY:

• Čítajte prosím pozorne túto používateľskú príručku pred zapojením a prevádzkou.

• Neotvárajte kryt a nedotýkajte sa akýchkoľvek vnútorných komponentov.

• Ak zariadenie nebudete používať, vypnite ho. (Ak prístroj nepoužívate dlhší čas, odpojte sieťo-

vý kábel).

• Nevystavujte prístroj priamemu slnečnému žiareniu. Udržujte prístroj v dostatočnej vzdialenos-

ti od zdrojov tepla.

• Nevystavujte prístroj dažďu alebo vlhkosti.

• Umiestnite prístroj do horizontálnej úrovne. Udržujte prístroj vetraný. Neblokujte vetracie otvo-

ry.

Prehriatie môže zapríčiniť poruchu.

• Čistite skriňu prístroja mäkkou handričkou. Čistiaci prostriedok alebo lieh nie je odporúčaný,

môže dôjsť k poškodeniu prístroja.

• Táto kniha je len sprievodca pre používateľské operácie.

Symbol blesku varuje užívateľa pred prítomnosťou neizolovaného nebez­pečného napätia pod krytom výrobku, ktoré je dostatočne veľké na to, aby
pre človeka predstavovalo riziko úrazu elektrickým prúdom.

Symbol výkričníku upozorňuje užívateľa na dôležité prevádzkové pokyny .

Aby ste znížili riziko úrazu elektrickým prúdom, neotvárajte kryt. Pre­nechajte servis kvalikovanému servisnému personálu.

Táto značka znamená, že tento produkt patrí medzi laserové produkty trie­dy 1. Laserový lúč môže produkovať žiarenie, ktoré je pri priamom dotyku
s ľudským telom nebezpečné.

SK

SK - 21

Príslušenstvo

Používanie diaľkového ovládania

• Vložte batérie do priehradky na batérie. Nasmerujte diaľkové ovládanie k senzoru diaľkového

ovládania v rozmedzí 8 metrov a s 30 stupňami z ľavej alebo pravej strany.

• Ak diaľkové ovládanie nepoužívate dlhší čas, vyberte z neho batérie.

Tento prístroj dokáže prehrávať nasledujúce typy diskov

Panel

Čelný panel:

1.TLAČÍDLO POWER

2.MIKROFONNÍ VSTUP

3.OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI
MIKROFONU

4.DVÍIERKA DVD

5.TLAČDLO OTEVRIT/
ZAVRIT

6 SKOK ZPĚT/TLAČIDLO

HLEDAT ­7 TLAČIDLO PREHRÁT/PAUZA
8 SKOK DOPREDU/ TLAČI-

DLO HLEDAT +
9 PREDCHOZÍ/TLAČIDLO

RADIO­10 TLAČIDLO STOP

11 DALŠÍ/TLAČIDLO RADIO+
12 TLAČIDLO ZDROJE
13 OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI