Hyundai HTDT5070ES User Manual

1

INSTRUCTIONS ORIGINALES

TONDEUSE THERMIQUE

Modèle : RACTDT5070-A1

AVERTISSEMENT: Veuillez lire attentivement toutes les instructions et

consignes.

RACING
32, rue Aristide Bergès - ZI 31270 Cugnaux – France

2

SOMMAIRE

1. CONSIGNES DE SECURITE 3

2. VOTRE PRODUIT 8

3. MONTAGE ET REGLAGE 10

4. REMPLISSAGE EN CARBURANT 12

5. UTILISATION 14

6. ENTRETIEN ET RANGEMENT 15

7. DECLARATION DE CONFORMITE 19

3

1. CONSIGNES DE SECURITE

1) Instructions de sécurité pour les tondeuses thermiques

Instructions

a) Lire les instructions attentivement. Etre familier avec les commandes et l’utilisation

appropriée de l’équipement.

b) Ne jamais laisser les enfants utiliser cette tondeuse. En cas de prêt de la tondeuse,

transmettre également ce manuel à la tierce personne, s’assurer également que cette
personne utilise cet appareil uniquement après avoir reçu les instructions nécessaires.
Les lois locales peuvent restreindre l’âge de l’utilisateur.

c) Ne jamais tondre pendant que des personnes, spécialement les enfants, ou les

animaux sont à proximité.

d) Garder en tête que l’opérateur ou l’utilisateur est responsable des accidents ou

risques pouvant survenir aux autres personnes ou leurs propriétés.

Préparation

a) Pendant la tonte, toujours porter des chaussures de sécurité et de longs pantalons.

Ne pas utiliser l’équipement pieds nus ou en portant des sandales ouvertes.

b) Inspecter minutieusement la zone où l’équipement est utilisé en enlevant tous les

objets qui peuvent être touchés par la machine.

c) ATTENTION – L’essence est extrêmement inflammable.

 Ajouter le combustible avant le démarrage. Ne pas enlever le bouchon du

réservoir du combustible pendant que la machine est en marche ou quand elle
est chaude.

 Si l’essence s’est renversée ou a fuit, ne pas tenter de démarrer l’engin mais

déplacer la machine loin de la zone de fuite et éviter de créer une source
d’ignition jusqu’à ce que les vapeurs d’essence se soit dissipée.

 Ravitailler seulement à l’extérieur et ne pas fumer pendant le ravitaillement.
 Stocker le carburant dans des réservoirs spécifiquement désignés à cet effet.
 Remplacer par sécurité le réservoir du combustible ou le bouchon d’essence

défectueux.

d) Remplacer les silencieux défectueux.
e) Avant l’utilisation, toujours inspecter visuellement que les lames, l’assemblage des

lames et le verrouillage des lames ne sont pas usés ou endommagés. Remplacer les
lames et assemblage des lames qui ne sont pas en bon état afin de garder l’équilibre.

f) Les lames doivent être équilibrées pour assurer un bon fonctionnement et pour

pouvoir travailler en toute sécurité.

Opération

a) Ne pas utiliser la machine dans un espace confiné où de dangereuses émissions de

monoxyde de carbone peuvent être collectées.

b) Tondre seulement sous la lumière du jour ou sous une bonne lumière artificielle.
c) Eviter l’utilisation de l’équipement sur de l’herbe grasse, quand c’est possible.

4

d) Toujours être sûr de votre marche sur les pentes.
e) Marcher, ne jamais courir.
f) Pour les tondeuses à roues, tondre à travers les pentes, jamais de haut en bas.
g) Exercer avec une extrême précaution lors du changement de direction sur les pentes.
h) Arrêter les lames si la tondeuse doit être inclinée lors du transport lors d’une traversée

de surfaces autres que de l’herbe, et lors du transport de la tondeuse dû à la zone qui
doit être tondue.

i) Ne pas tondre sur des pentes excessivement raides.
j) Utiliser une extrême précaution lors du renversement ou de la traction de la tondeuse

vers soi.

k) Ne jamais utiliser la tondeuse avec des protections défectueuses, ou sans dispositifs

de sécurité, par exemple des déflecteurs et/ou bac de ramassage, qui ne sont pas en
place.

l) Ne pas changer la configuration du moteur ou augmenter la vitesse.
m) Pour le démarrage, désengager toutes les lames, les vitesses doivent être au point

mort, le levier de commande de traction doit être relâché. Mettre les pieds bien loin des
lames.

n) Avant de démarrer l’engin ou mettre en route le moteur, lire attentivement et

comprendre toutes les instructions.

o) Ne pas incliner la tondeuse lors du démarrage de la machine ou allumer le moteur,

excepté si la tondeuse doit être inclinée pour le démarrage. Dans ce cas, ne pas
l’incliner plus que absolument nécessaire et soulever seulement la partie qui est la plus
éloignée de l’utilisateur.

p) Ne pas démarrer la machine en se tenant devant l’éjection.
q) Ne pas mettre les mains ou les pieds près ou sous les pièces rotatives. Garder tout le

temps propre l’embouchure de l’extracteur d’herbe.
r) Ne jamais prendre ou porter la tondeuse pendant que la machine est en marche.
s) Arrêter la machine et enlever la clé de contact, débrancher l’antiparasite de la bougie:

 Avant de nettoyer ou déboucher l ‘extracteur d’herbe.

 Avant de vérifier, nettoyer, et de travailler sur la tondeuse.

 Après avoir percuté un objet. Inspecter la tondeuse pour voir s’il y a des

dommages et faire des réparations nécessaire avant de réutiliser la tondeuse.

 Si la tondeuse commence à vibrer anormalement, arrêter le moteur

immédiatement et vérifier en respectant les recommandations préalables.

t) Arrêter le moteur immédiatement:

 A chaque fois que vous quittez l’engin.

 Avant le ravitaillement.

u) Pour arrêter le moteur, réduire le réglage de l’accélérateur, couper le contact et lâcher

la poignée de présence opérateur, fermer le robinet d’essence (suivant équipement).
v) Aller lentement lors de tout déplacement.

Maintenance et stockage

a) Contrôler, vérifier et resserrer tous boulons, verrous, et vis pour s’assurer que

l’équipement est en condition d’utilisation en toute sécurité.

5

b) Ne jamais garder la tondeuse avec de l’essence dans le réservoir dans un immeuble

ou des vapeurs peuvent provoquer une flamme vive ou une étincelle.

c) Laisser l’engin se refroidir avant de le ranger dans un endroit fermé.
d) Pour réduire un risque de feu, garder l’engin propre sans herbes, sans graisse, le

silencieux et le moteur refroidit, débrancher la batterie s’il y a et vider le réservoir à

carburant

e) Vérifier le bac à herbe fréquemment, son état d’usure ou sa détérioration.
f) Remplacer les parties usées et endommagées pour la sécurité.
g) Si le réservoir du combustible doit être drainé, il devra être fait à l’extérieur.

2) Consignes particulières de sécurité

- Utilisez toujours la tondeuse avec son sac de ramassage et/ou son déflecteur dans la

position prévue.

- Éteignez le moteur avant de vider le sac de ramassage ou avant de modifier la hauteur

de coupe.

- Pendant que le moteur tourne, n’introduisez jamais vos mains ou pieds sous la

tondeuse ou sous la zone d’éjection de l’herbe.

- Avant de tondre, retirez tous les objets étrangers du gazon pouvant être propulsés par

la machine.

- Maintenez les enfants et animaux domestiques à une distance de sécurité pendant

l’utilisation de la tondeuse.

- Ne soulevez jamais la tondeuse au démarrage du moteur.

- La consommation d’alcool, de médicaments et de drogues, ainsi que des états de

maladie, fièvre et fatigue nuisent à votre capacité à réagir. N’utilisez pas d’outils
électriques dans de telles circonstances.

- Ne modifiez jamais la vitesse nominale du moteur.

- Ne soulevez jamais et ne transportez jamais l’outil quand son moteur est en marche.

- Avant de mettre le moteur en marche, relâchez la barre de traction.

- Avant de tondre, installez le sac de ramassage dans sa position prévue.

- N’utilisez pas la tondeuse en cas de pluie ou si l’herbe est mouillée.

- Ne soulevez jamais l’arrière de la tondeuse au démarrage du moteur et ne placez

jamais vos mains ou vos pieds sous le carter de coupe ou dans la bouche d’éjection
arrière pendant que le moteur tourne.

- Éteignez le moteur et retirez le capuchon de la bougie d’allumage dans les cas
suivants :

⚫ Avant toute opération sous le carter de coupe ou à proximité de la bouche d’éjection.
⚫ Avant tout entretien, réparation ou vérification.
⚫ Avant de transporter, soulever ou ranger la tondeuse.
⚫ Si vous laissez la tondeuse sans surveillance ou changez la hauteur de coupe.
⚫ Pour retirer et vider le sac de ramassage.

- Après avoir percuté un objet étranger, éteignez le moteur et inspectez attentivement
la tondeuse pour repérer tout dommage. Apportez la tondeuse dans un centre de
réparation agréé pour effectuer la réparation le cas échéant.

- Si la tondeuse vibre anormalement, essayez d’en comprendre la raison et apportez

6

votre tondeuse dans un centre de réparation agréé.

- Vérifiez régulièrement que les boulons, écrous et vis sont correctement serrés pour
une utilisation sécurisée de la tondeuse.

Manipulation des carburants

Redoublez de prudence lors de la manipulation des carburants. Ils sont inflammables et
les vapeurs sont explosives.
Utilisez seulement un récipient approuvé.
Ne retirez jamais le bouchon de carburant ou n’ajoutez pas du carburant lorsque la

machine est allumée. Eteignez l’appareil et laissez le moteur et les composants

d'échappement refroidir avant de faire le plein.
Ne fumez pas.
Ne faites jamais le plein à l'intérieur d’un local, salle.
Ne rangez jamais l’outil et le bac à carburant à l'intérieur où il y a une flamme nue, comme
près d'un chauffe-eau.
Si du carburant s’est renversé, ne tentez pas de démarrer la machine, mais déplacez-la
plutôt loin du déversement avant de commencer son utilisation. Veuillez nettoyer tout
déversement de carburant.
Replacez et serrez toujours le bouchon du réservoir après le ravitaillement.
Suivez strictement les instructions de ce manuel pour le remplissage en carburant de l'outil.

Lors de la maintenance et du stockage

Arrêtez l‘outil et attendez qu’il se soit complètement arrêté. Assurez-vous que toutes les
pièces mobiles sont venues à l’arrêt.

Laissez la machine refroidir avant d'effectuer une inspection, des réglages, une
maintenance, son entretien et son rangement.
Rangez l'outil où la vapeur de carburant n’atteindra pas une flamme ou une étincelle.
Lors du transport et son rangement, mettez l'outil toujours dans sa protection de transport
et son dispositif de protection sur elle.

Risques résiduels

Même si vous utilisez ce produit en conformité avec toutes les exigences de sécurité, les
risques potentiels de blessures et de dommages demeurent. Les dangers suivants
peuvent survenir dans le cadre de la structure et de la conception de ce produit:
Soyez toujours vigilant lorsque vous utilisez ce produit, afin que vous puissiez reconnaître
et gérer les risques plutôt.
Une intervention rapide peut éviter des blessures graves et des dommages à la propriété.
Éteignez et débranchez l’outil s’il y a des dysfonctionnements. Faites-le vérifier par un
professionnel qualifié et faites porter des réparations, si nécessaire, avant de l'utiliser à
nouveau.
Il y a des conséquences néfastes de la santé résultant de l'émission de vibrations si le
produit est utilisé sur de longues périodes de temps ou pas gérée de manière adéquate et
correctement entretenu.