Hyundai HSH-P091NDC / HRH-P091NDC, HSH-D121NBE / HRH-D121NBE User manual

Оглавление

О компании Hyundai ……………….................…………………………….2

Климатическая техника Hyundai ……................………………….4

Основные характеристики модельного ряда 2011……6

Условные обозначения …………............………………………………10

Пульты ДУ......…………………................……………………………………11

Серия WindAir, Light …..…………............………………………………12

Серия Standard …………………….............………………………………16

Серия Deluxe ……………………………………….................………………20

Серия Prestige ………………………………………………..............….. 24

Серия Business …………………………………………………................ 28

Технические характеристики ........………..……………………….33

Номенклатура.................……………………………………………………39

О компании

Созданная в Южной Корее в 1966 году корпорация HYUNDAI сегодня является ведущим международным холдингом, объединяющим производственные, добывающие, нучно-исследовательские и сбытовые мощности по всему миру.

СредиосновныхнаправленийдеятельностиHyundaiCorporation–машиностроение,судостроение,сталелитейноепроизводство, химическая промышленность, добыча полезных ископаемых, разработка и производство климатической техники, электроники, бытовой и аудио-видео техники, компьютеров и их комплектующих.

Строительная техника

При поддержке компаний, входящих в "Группу Хендэ", таких как "Hyundai Heavy Industries”, “Hyundai Motor Company”и “Kia Motors Corporation”, Hyundai Corporation ведет активную работу по расширению своих рынков сбыта, экспортируя высококачественную тяжелую строительную технику, специальные машины и автобусы.

Мы уверены, что наши товары являются более конкурентоспособными на российском рынке, по сравнению с их западными или японскими аналогами. Потому что, практически не уступая в качестве, они намного дешевле. К тому же, на всю технику дается гарантия.

Основные типы техники:

Гидравлические экскаваторы (гусеничные и колесные, операционный вес от 5.400 кг до 44.300 кг).

Фронтальные ковшовые погрузчики, бульдозеры, уборочные погрузчики.

Лесозаготовительное оборудование.

Специальные машины: цементовоз, транспортировщик легковых автомобилей, грузовик, фургон "бабочка", автокран и т.д.

Автобусы для внутригородских перевозок и туристические автобусы.

Автомобилестроение

Автомобили Hyundai первыми из своих корейских собратьев сумели завоевать мировое признание. Сегодня компания Hyundai занимает достойное место среди ведущих лидеров автомобилестроения. Hyundai – это надежные и долговечные автомобили, традиционно отличающиеся разумной ценой. Автомобили Hyundai удачно сочетают в себе самые лучшие достижения развития мировой автопромышленности. Hyundai

– это передовые технологии, самые современные материалы, прекрасный дизайн.

Концерн Hyundai известен своими экологическими разработками. Hyundai – одна из первых компаний, реализовавших на мировом рынке "гибридные" машины. Цены на электромобили и гибридные автомобили Hyundai продолжают удерживаться на минимальном уровне, привлекают внимание все большего числа потенциальных потребителей.

Судостроение и ремонт

С момента основания своих судоверфей в 1973 году Hyundai играетзначительнуюрольвразвитиимировойсудостроительной промышленности. В качестве консолидированных партнеров крупнейшие судостроительные верфи Кореи "Hyundai Heavy Industries" и "Hyundai Mipo Dockyard" на сегодняшний день по-

строили более 900 судов общим дедвейтом более 70 млн. тонн. Обладая передовыми технологиями и ультрасовременным оборудованием, сегодня мы обслуживаем 174 судовладельца в 38 странах мира и занимаем почти 16% мирового судостроительного рынка.

Основные типы судов нашей компании:

Коммерческие суда: балкеровоз, танкер, контейнеровоз и т.д.

Суда специального назначения: Плавучее нефтехранилище (FPSO,FSO),Бурильщик,Трубоукладчик,Скважиноразведывательный/бурильныймодуль,Буксирит.д.

Военно-морские суда: Фрегат. Корвет, Патрульный корабль.

Специальные машины: цементовоз, транспортировщик легковых автомобилей, грузовик, фургон "бабочка", автокран и т.д. Судоремонт и перестройка судов.

2

О компании

Электроника

Компания HYUNDAI Electronics, являющаяся структурной единицей южнокорейского холдинга, вышла на российский рынок в 2004 году.

Появление компании на рынке потребительской электроники и бытовой техники России обусловлено повышенным интересом корейского производителя к российскому рынку. Так, по оценкам экспертов, темпы роста рынка потребительской электроники в ближайшее десятилетие будут в два и более раз опережать аналогичные показатели других европейских стран. Потребители, в свою очередь высоко оценили неизменное качество, изысканный дизайн, передовые технологии, отменную надежность и конкурентоспособные цены продукции HYUNDAI Electronics. Учитывая растущий потребительский спрос и статистику продаж электробытовой техники в России, ассортимент компании сформировался в следующих товарных категориях: аудио-видео техника для дома, автомобильные аудио-, видео- и охранные системы, портативная техника, бытовая техника.

Химическая продукция

“Корпорация Хендэ” активно продвигает на российский рынок продукты нефтепереработки, синтетические резины и полимеры различных марок. В тесном сотрудничестве с заводом Hyundai Petrochemical и другими корейскими производителями, наша компания готова поставлять продукты высокого качества для нужд российских предприятий.

Hyundai Petrochemical Co., LTD, основанная в 1988 году, является дочерним предприятием “Группы Хендэ”. Данное предприятие создавалось с целью удовлетворить постоянно растущий спрос на продукты нефтепереработки и может предложить следующую продукцию:

LDPE (ПВД), используемый для производства различных пленок (в т.ч. термоусадочной и тепличной), пакетов и других изделий, производимых выдувным способом

EVA, используемый в производстве тепличной пленки, обувных подошв и т.д.

HDPE (ПНД) для производства пакетов, сумок, вкладышей, бутылок, а также легких емкостей для жидкостей, гофрированных и обычных труб

LLDPE (линейный ПВД) для смешивания с другими полимерами, производства “стретч” пленки, пленки для ламинирования, сельскохозяйственной пленки

PP (полипропилен) для производства выдувных изделий, поддонов, контейнеров, OPP пленки, CPP пленки, полипропиленовой нити и т.д.

PVC (ПВХ) для производства труб, профиля для пластиковых окон и т.д.

Заводы, оборудование и металлоконструкции

Одним из приоритетных направлений компании “Хендэ” является участие в проектах по строительству заводов, возведению морских и наземных инженерных сооружений и металлоконструкций. Мы имеем большой опыт в реализации крупномасштабных строительных проектов для более чем пятиде-

сяти компаний с мировым именем: TotalFinaElf, Exxon Mobil, British Petroleum, Conoco, Petrobras, ONGS, Arco, Texaco и т.д. На сегодняшний день компания-

ми «Хендэ» проложено более 2 тысяч километров подводных трубопроводов, используемых в самых экстремальных погодных условиях.

Электростанции:

Теплоэлектростанция; Гидроэлектростанция; Атомная электростанция и т.д.

Металлургические комбинаты:

Сталелитейный завод; Завод горячего и холодного проката и т.д.

Комбинаты по защите окружающей среды: Завод по десульфуризации то-

плива и газа; Очистные сооружения воды и отходов и т.д.

Индустриальные заводы:

Цементный завод; Целлюлозо-бумажный комбинат; Фармацевтическая фабрика и т.д.

Химические комбинаты:

Нефтеперерабатывающий завод; Газоперерабатывающий завод; Завод по сжижению природного газа (LNG); Химзавод; Завод по производству удобрений и т.д.

Морские сооружения:

Палубные модули; Плавучие добывающие модули; Буровые установки для работы под водой/самоподъемные буровые установки; Плавучие морские хранилища (FSO); Базовые металлоконструкции; Емкости для хранения нефтепродуктов; Подводные трубопроводы.

Портовые сооружения, краны, оборудование и т.д.

Производство металлоконструкций для строительства билдингов, мостов.

3

Климатическая техника Hyundai

КЛИМАТИЧЕСКАЯ ТЕХНИКА HYUNDAI

Климатическое подразделение южнокорейской корпорации Hyundai было открыто в 1982 году. На данный момент, кондиционеры Hyundai занимают одну из лидирующих позиций на климатическом рынке Кореи. С 2002 года руководством компании было принято стратегическое решение выйти на рынки Европы и России. На нашем рынке климатического оборудоваия кондиционеры Hyundai присутствуют с 1997 года. Показатели процента отказа техники Hyundai по причине заводского брака, статистика которых ведется с того времени, говорят о высоком качестве производимой компанией продукции.

Hyundai – одна из крупнейших мировых компаний, специализирующихся на рынке оборудования, обогрева, вентиляции и кондиционировании воздуха последние 20 лет.

Модельный ряд кондиционеров Hyundai, поставляемый в Россию истраныСНГ, представлен сплит-системами настенного типа мощностью от 2 до 10 кВт, инверторными моделями, полупромышленной серией, включающей кассетные, канальные и напольно-потолочные модели, а так же VRF-системы. Добиваясь снижения шума работающего внутреннего блока кондиционера, инженеры Hyundai провели ряд исследований, результатом которых явилось изменение деталей, производивших наибольший шум в старых моделях. В результате этих изменений число оборотов вентилятора уменьшилось, уровень шума значительно снизился, а производительность увеличилась. Высокой эффективностью при низком шуме отличается и новый компрессор кондиционеров Hyundai, расположенный во внешнем блоке системы.

В продолжении темы шума, производимого работающим кондиционером, отметим, что в ряду кондиционеров Hyundai

есть инверторные модели. Кондиционер инверторного типа способен преобразовывать переменный ток в постоянный и наоборот. Во время второго преобразования изменяется частота и напряжение тока, что позволяет свободно регулировать скорость вращения и производительность компрессора. Благодаря инверторной технологии, кондиционеры Hyundai более экономичны и создают меньше шума, чем обычные модели.

К тому же все кондиционеры Hyundai оснащены высокоэффективными фильтрами, задерживающими различные бактерии, способные вызывать у человека аллергические и другие заболевания. По желанию заказчика к этому фильтру могут добавить электростатический и дезодорирующий фильтры. Первый удаляет из воздуха частицы пыли размером до 0.01 микрон, а второй поглощает неприятные запахи.

В заботе об окружающей среде компания Hyundai полностью перешла к использованию хладагента типа R410a, не содержащего хлор. Известно, что хлор уничтожает озоновый слой. Защита окружающей среды является основополагающим принципом компании, и Hyundai вносит свою лепту в решение этой задачи.

С2009годанароссийскомрынкепредставленыVRF-системы Hyundai, которые отличаются наиболее оптимальным сочетанием цены, качества и полного модельного ряда внутренних блоков различных типов и мощностей.

Удовлетворение требований потребителей является для Hyundai главным приоритетом в процессе исследовательских и конструкторских работ, производства, продаж и сервисного обслуживания широкого спектра кондиционеров.

4

Климатическая техника Hyundai

Поддерживая требования Европейских стандартов, компания Hyundai представляет модельный ряд кондиционеров 2011 года полностью с ипользованием фреона типа R410a.

В борьбе против глобального потепления

Cправка: что такое хладагент? Хладагент – рабочее тело, которое участвует в холодильном цикле, поглощая тепло от тел с низкой температурой, для того чтобы передать его телам с более высокой температурой. В испарителе кондиционера хладагент переходит в газообразное состояние, отбирает тепло у окружающей среды и охлаждает воздух. В конденсаторе хладагент вновь переходит в жидкое состояние, отдавая тепло уличному воздуху.

Причины перехода на новые хладагенты

Как показали научные исследования, хлорфторуглероды, попадая в верхние слои атмосферы, способствуют разрушению озонового слоя Земли. Это приводит к повышенному проникновению ультрафиолетовой радиации к поверхности Земли, оказывающей разрушительное воздействие на организм человека и экологической ситуации в целом.

В соответствии с Программой ООН по окружающей среде в 1987 г. вступил в действие "Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой", предусматривающий постепенное сокращение производства и потребления хлорфторуглеродов. Их постепенно заменяют новыми хладагентами R407C и R410A, не содержащими хлора и не разрушающими озон.

Озоноразрушающая активность хладагентов оценивается величиной озоноразрушающего потенциала, который может принимать значения от 0 (для озонобезопасных хладагентов) до 13 (для озоноразрушающих).

1.00								R12
0.05								R22
0.00								R410A

ПРЕИМУЩЕСТВА R410

Таким образом можно выделить основные преимущества фреона

R410A:

Ни одно из веществ, входящих в его состав, не разрушает озоно-

вый слой.

Обладает малой токсичностью, химически стабилен и не горюч.

Применение данного хладагента отличается высокой удельной холодопроизводительностью (примерно на 50% больше, чем у

R22), вследствие чего становится реальным уменьшение размеров трубопроводов, теплообменников и т.д.

При утечке состав R410А практически не меняется. Другими сло-

вами, замена фреона является экономически выгодной, так как контур системы необходимо заполнить лишь частично. (в отличии от R407C, где при утечке необходимо слить оставшийся хладагент полностью и заправить систему новой смесью оптимального состава)

Количество хладагента, заправляемого в систему, на 20% меньше по сравнению с R22, что позволяет использовать компрессор с меньшим рабочим объемом.

5

Основные характеристики модельного ряда 2011

Умная разморозка "HYUNDAI"			Традиционная разморозка

Расход 1W в режиме ожидания	Лучшая адаптивная
	способность платы управления

	95V - 260V	180V - 260V
	"HYUNDAI"	другой кондиционер
(Hyundai) (другой кондиционер)	Лучше защищена центральная плата.
	Возможна работа от 95V до 260V

1. Конденсат сохраня-	2. Вентилятор	3. Таким образом
ется внутри блока после	продолжает работать.	внутренняя часть оста-
выключения		ется сухой и чистой.

6

Основные характеристики модельного ряда 2011

7

Модельный ряд

8

Модельный ряд

9

Условные обозначения

24-часовой таймер

Эта функция удобна для включения и отключения блока в определенное время в 24 часовом диапазоне с отображением текущего времени.

	Высокая энергоэффективность
	Соотношение потребляемой электроэнергии и холодопро-
EXCHANGER	изводительности подтверждает, что кондиционеры Hyundai
	имеют высокую энергоэффективность и по международной
	классификации относятся к группе «А».

Режим Turbo

Вэтомрежимехолодныйпотоквыходитсболеевысокойскоростью вентилятора в течении 15 минут, во время которых скорость вентилятора меняется с высокой на среднюю.

Самоочистка

Функция самоочистки активизируется после выключения кондиционера и работает в течение 2 часов. Внутреннее пространство кондиционера высушивается прокачиваемым воздухом, что останавливает рост плесени.

Часы

С этой возможностью пульт дистанционного управления может выполнять функцию часов.

Сохранение настроек

Эта функция позволяет сохранить установленные параметры перед отключением и вернуться к ним при повторном включении кондиционера.

Только вентиляция

Функция циркуляции воздуха в помещении без охлаждения.

Эффективное осушение

Эту функцию рекомендуется использовать в дождливые дни. Она предназначена для осушения воздуха, не переохлаждая его при этом.

Широкий угол подачи воздуха

Быстрое охлаждение\обогрев

Сменные фильтры (опция)

Кондиционеры Hyundai комплектуются наиболее эффективными системами фильтрации воздуха (фотокаталитический, катехиновый, HEPA-фильтр, LTC фильтр и др.)

Автоматический перезапуск

При отключении или перебоях питания и последующем его возобновлении кондиционер начнет работать в сохранен- SUPER MODE ном режиме.

Аварийное управление

В случае потери пульта управления или его неисправности, блоком можно управлять с помощью клавиш под панелью внутреннего блока.

Специальное покрытие панели

Новая технологичная разработка, позволяющая сохранять внешний вид панели всегда сияющим, оседающая на поверхности пыль и прочие мелкие загрязнения менее заметны.

Низкий уровень шума

Новый вентилятор поперечного потока с неровными лопастями снижает уровень шума на 20% по сравнению с обычным вентилятором с ровными лопастями.

Управление потоком воздуха

Эта функция дает возможность регулировать подвижность горизонтальных жалюзи, устанавливая при этом желаемый угол подачи воздуха.

Автоматическая разморозка

Антихолод

В режиме нагрева скорость вентилятора контролируется температурой испарительного элемента. Только когда температура достаточно высока, вентилятор начинает вращаться, предотвращая поток холодного воздуха.

Запуск кондиционера при низком напряжении

Даже при напряжении ниже 185 В кондиционер запускается и работает без сбоев.

Режим комфортного сна

При выборе функции охлаждения и осушения с режимом сна установленная температура с каждым часом будет увеличена на 0.5 °С. При выборе функции обогрев установленная температура будет уменьшена на 3 °С в течении трех последующих часов.

Самодиагностика

В случае сбоя, кондиционер остановится указывая причину сбоя индикацией на дисплее.

Холодная плазма (опция)

Плазменный ионизатор создает высокое напряжение, при котором погибает любая попавшая в кондиционер органика, например, микробы, вирусы, грибки, пыльца растений.

Подсветка (опция)

Подсветка клавиш на пульте ДУ.

Блокировка клавиш

Эта функция незаменима, если в доме есть ребенок.

Интеллектуальность

Проводя постоянный мониторинг температуры, влажности, объема и скорости движения воздуха, кондиционер создает наиболее комфортный поток воздуха.

Диммер

При желании, используя эту функцию, можно отключить индикацию на лицевой панели внутреннего блока.

10

Пульты ДУ

Пульт ДУ серии WindAir Light	Пульт ДУ серии Standard
WSH-071/091/121NBE	HSH-S071/091/121/181NBE

режим быстрого охлаждения		1
регулировка жалюзи		2
вентилятор		3
установка температуры		4
режим smart		5
переключение режимов		6
таймер		7
вкл./выкл.		8
спящий режим		9	1	SUPER
			2	SWING		4
			3	FAN		SLEEP
						9

		вкл./выкл.		1
		вентилятор		2
		спящий режим	3			T-ON T-OFF
						AUTO	SWING
						COOL
		переключение режимов	4				SLEEP
						DRY
							LOCK
						FAN	SPEED
		установка температуры		5		HEAT
		регулировка жалюзи		6	1ON/OFF		MODE 4
		таймер		7		- 5	+
		5			2	FAN	SWING 6
					3		TIMER 7
SMAR						SLEEP
MODE		6
TIMER		7

8

		Пульт ДУ серии Deluxe													Пульт ДУ серии Prestige
	HSH-D071/091/121NBE															HSH-P091/121NDC
вкл./выкл.			1									установка температуры		1
установка температуры			2					OPER				регулировка жалюзи		2
вентилятор			3									спящий режим		3
часы			4					ºC				подсветка		4
режим осушения			5				22 22 ON					режим super		5
режим быстрого охлаждения			6									умный режим		6
переключение режимов			7	1						7		вентилятор		7
					ON/OFF			MODE
регулировка жалюзи			8		-		2					таймер на включение		8					1
таймер на включение			9									таймер на выключение		9	5				6
																	11
таймер на выключение			10	3	FAN					8		часы		10		7			12
				4
								TIMER ON 9
					CLOCK										8				2
подсветка			11									вкл./выкл.		11
				5			12			10
					OW		TEMP	TIMER
температура			12									переключение режимов		12
				6TURBO			SLEEP	LIGHT11							9				3
спящий режим			13
							13								10				4
																			DIMMER

11

Серия WindAir, Light

Внутренние блоки кондиционеров серии Light отличаются компактными размерами и современным дизайном. Кондиционеры серии Light имеют функцию регулировки направления воздушного потока, которая включается с пульта ДУ и автоматически качает жалюзи по вертикальной оси, либо фиксирует их в желаемом положении. Наличие опции Auto Restart в кондиционерах данной серии позволяет при отключении электричества и последующем его включении возобновить работу и восстановить все настройки.

Основным преимуществом модели WindAir серии Light является специально разработанный интеллектуальный режим работы Smart, благодаря которому система автоматически анализирует изменения микроклимата в помещении и использует наиболее оптимальные параметры установок.

Кондиционеры серии Light имеют высокую энергоэффективность, класс "А" по международной шкале.

12

Серия WindAir, Light

Серия Light

13

Серия WindAir, Light

Серия Light WSH-071/091/121NBE (модели с тепловым насосом)

B-BEND

EXCHANGER

SUPER MODE

SUPER SMART

SWING

MODE

FAN

SLEEP

	26
Timer Comp.	Run Sleep

TIMER

Внутренний блок

Пульт ДУ

авто-запуск

24 часовой таймер

режим быстрого охлаждения

многоразовый фильтр

низкий уровень шума

Специально разработанный интеллектуальный режим работы

Smart, в зависимости от температуры воздуха в помещении, Внешний блок

подберёт и использует оптимальные параметры установок.

Модель (внутренний / внешний блок)						WSH-071NBE/		WSH-091NBE/		WSH-121NBE/
						WRH-071NBE		WRH-091NBE		WRH-121NBE
Холодопроизводительность				Вт/час		2100		2640		3520
Теплопроизводительность				Вт/час	2200		2790		3670
Потребляемая мощность		охл.		Вт
						655		820		1090
Потребляемая мощность		обогр.		Вт	610		770		1015
Электропитание/частота				В/фаза/частота
						220-240/1/50		220-240/1/50		220-240/1/50
Уровень шума внутр.				дБ	29		31		33
Уровень шума наруж.				дБ
						42		42		44
Производительность по влагоудалению				л/час	0,9		0,9		1,5
EER (энергоэффективность) охлаждение				W/w
						3,21		3,22		3,23
СОР (энергосбережение) обогрев				W/w	3,61		3,62		3,62
Температурный интервал охлаждение				˚С
						18 - 43		18 - 43		18 - 43
Температурный интервал обогрев				˚С	-7 - 24		-7 - 24		-7 - 24
Хладагент				тип		R410A		R410A		R410A
Габаритные размеры		внутр.		мм	750*250*190		750*250*190		750*250*190
Габаритные размеры		внеш.		мм
						715*482*240		715*482*240		715*482*240

14