Hyundai HMB 801E User Manual

HMB 801E

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUCTION MANUAL

Ruční šlehač s mísou / Ručný š ahač s misou / Hand mixer with bowl

Hyundai Corporation, Seoul, Korea

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu.

Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

1.Před použitím si pozorně přečtěte tento návod k obsluze

2.Uschovejte si tento návod k obsluze, záruční list a prodejní doklad

3.Zkontrolujte, zda napětí uvedené na typovém štítku přístroje odpovídá napětí ve vaší elektrické instalaci.

4.Před čistěním vždy odpojte ruční šlehač ze zásuvky.

5.Pokud je ruční šlehač používán v blízkosti dětí nebo dětmi, je vyžadována zvýšená pozornost.

6.V žádném případě nesmí být ruční šlehač vložen do vody nebo jiné kapaliny.

7.Pravidelně kontrolujte ruční šlehač a kabel, zda nejsou poškozené. Objevíte-li nějaké poškození, neměli byste přístroj používat.

8.Při používání se ujistěte, že není kabel někde zavěšen.

9.Při ukládání přístroje namotejte kabel uspořádaně, abyste zamezili nežádoucímu napětí.

10.V případě potřeby oprav nebo výměny kabelu se obra te na kvalifikovaného technika nebo zaneste přístroj do autorizovaného servisního střediska.

11.Nepokládejte jej na horký povrch nebo nevystavujte přímo otevřeným plamenům.

12.Před připojením nebo odpojením ručního šlehače z elektrické zásuvky se ujistěte, že je zabezpečeno příslušenství.

13.Neponechávejte přístroj bez dozoru (ani na krátkou chvíli), je-li připojen do zásuvky.

14.Používejte pouze dodávané originální příslušenství.

15.Mějte prsty, dlouhé vlasy, oblečení nebo nádobí co nejdále od pohybujících se částí.

16.Při používání soupravy pro sekání se nedotýkejte sekacích nožů.

17.Ruční šlehač musí být používán pouze k určeným činnostem v souladu s návodem k obsluze.

18.Nepoužíváte-li přístroj, vypněte jej a odpojte ze zásuvky.

19.Při mixování horkých tekutin věnujte zvláštní pozornost možnosti vystříknutí tekutiny, která může způsobit vážné popálení.

20.Nikdy nepoužívejte současně několik příslušenství.

Důležité informace

Přístroj není určen pro profesionální použití. Měli byste dodržovat požadované přestávky. V případě nedodržování těchto pokynů může dojít k poškození motoru. Vezměte prosím na vědomí, že pro šlehací a hnětací metly je maximální doba souvislého provozu 5 minut. Každá přestávka by měla trvat přibližně 10 minut.

V případě nedodržování těchto pokynů může dojít k poškození motoru.

Popis ovládacích prvků

1.Ruční šlehač

2.Stojan

3.Otočná nádoba pro mixování

4.Nástavec pro ponorné mixování

5.Šlehací metly

6.Hnětací háky

ENG

WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid fire or injury of electric current. Always turn off the product when you don’t use it or before a revision. There aren’t any parts in this appliance which are _ reparable by consumer. Always appeal to a qualified authorized service.

The product is under a dangerous tention.

Liquidation of old electrical and electronic devices

This symbol appearing on the product, on the product accessories or on the_ product packing means that the product must not be disposed as household_ waste. Please transport the product to the respective collection point where the electric and electronic device will be recycled. Collection points for the used electric and electronic devices exist in the European Union and also in other European countries. By proper liquidation of the product you can prevent possible negative impacts on environment and human health, which might otherwise occur

as a consequence of improper manipulation with the product. Recycling of materials contributes to protection of natural resources. Therefore please do not throw the old electric and electronic devices in the household wastes. For more detailed information please contact your local authority, any service company liquidating household waste or the store where you have bought the product.

CZ-2

ENG-19

Storage

-Store the Dream Supreme Kitchen Machine after it has cooled down gradually.

-When not in use, disconnect the Dream Supreme Kitchen Machine and store in a dry, safe place, out of reach of children.

Guarantee

The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt). During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or, at our discretion, by replacing it. Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase. Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out. If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt.

The guarantee lapses:

-in case of unauthorized tampering

-destroyed unit by natural disaster

-any changes in guarantee list by unauthorized person

-empty guarantee list or damage this list

-using this machine for other purpose that usual, especially for professional or other commercial use

-with apparent mechanic defects

The guarantee does not apply on goods damaged due to unusual usage. The damage of accessories is not an automatic reason for replacing the entire device free of charge.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

After the expiry of the guarantee

After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair by the authorized service.

Technical specifications

Input: 250 W

Voltage: 230 V ~ 50 Hz

We reserve the right to change technical specifications.

ENG-18

CZ

A.Tlačítko turbo

B.Nastavení rychlosti C: Tlačítko pro uvolnění

D.Upevňovací zařízení ručního šlehače ve stojanu

E.Zajiš ovací západka

F.Opěrné rameno

G.Stojan

Používání

•Odstraňte veškeré obaly

•Veškeré příslušenství ručního šlehače by mělo být před prvním použitím umyto a vysušeno.

•Ruční šlehač umístěte na rovnou plochu.

•Ruční šlehač je připraven pro použití.

1. Šlehání a mísení

POUŽITÍ DVOU MIXOVACÍCH NÁSTROJŮ A NÁDOBY PRO MÍSENÍ

1)Hnětací metly:

Používají se pro přípravu kynutého nebo piškotového těsta, bramborového těsta na knedlíky a placky.

2)Nádoba pro mísení:

Používá se pro mísení.

Při používání se nádoba pro mísení automaticky otáčí.

3)Připevnění hnětacích háků:

Ujistěte se, že je rychlost nastavena do polohy „0“.

Zasuňte požadované příslušenství do kruhových otvorů ve spodní části ručního mixéru. Zatlačte a otočte až se příslušenství upevní ve správné poloze.

4)Uvolnění hnětacích háků:

Stiskněte tlačítko uvolnění. Poté je možné hnětací nebo šlehací metly snadno vyjmout.

Volba rychlosti

Nízká rychlost:

•Vhodná na počátku zpracování.

•Pro trvalé roztírání, šlehání, mixování přísad a řídkých tekutin

•Pro roztírání našlehaných bílků nebo mouky do těsta.

Vysoká rychlost:

•Vhodná pro šlehání bílků, třeného těsta, omáček a kynutého těsta.

Používání:

·Nastavte rychlost do polohy „0“, odpojte ruční šlehač ze zásuvky, nasa te metly nebo háky.

·Opěrné rameno nakloňte do úhlu 45 stupňů.

·Opěrné rameno zatlačte do polohy vyznačené na stojanu, tak, aby obě nohy směřovaly vzad.

·Pokud jsou části sestaveny podle návodu, ozve se cvaknutí, potvrzující upevnění ručního mixéru v poloze. (Obr. 1)

·Opěrné rameno mírně stlačte dopředu. Stiskněte zámek na stojanu. Ozve se cvaknutí potvrzující, že je ruční mixér zafixován v poloze. (Obr. 2)

·Upevňovací zařízení otočte doleva a podržte. Opěrné rameno potáhněte do zadní polohy. (Obr. 3)

CZ-3