Hyundai HLHW19860UMP2 User Manual

HYUNDAI CORPORATION,
KOREA

HLHW19860UMP2

Návod k použití
Návod na použitie
Instrukcja obsługi

Használati utasítás

Obsah

Vlastnosti ................................................................ 2

Úvod ....................................................................... 2

Příprava .................................................................. 2

Bezpečnostní opatření............................................ 3

Obsah balení .......................................................... 4

Tlačítka dálkového ovládání ................................... 5

LCD TV a Ovládací tlačítka .................................... 6

Přehled zapojení - zadní konektory ........................ 6

Přehled zapojení - postranní konektory .................. 7

Připojení k síti ......................................................... 7

Připojení antény .................................................. 7

Užití USB vstupů .................................................... 8

Připojení USB paměti ......................................... 8

Použití postranních AV konektorů ........................... 8

Připojení LCD TV k PC ........................................... 8

Připojení DVD přehrávače přes HDMI.................... 8

Připojení DVD přehrávače ...................................... 9

Dálkové ovládání .................................................... 9

Vkládání baterií ................................................... 9

Zapínání a vypínání ................................................ 9

Zapnutí TV .......................................................... 9

Vypnutí TV .......................................................... 9

Výběr vstupu......................................................... 10

Základní obsluha .................................................. 10

Ovládání tlačítek na TV .................................... 10

Nastavení hlasitosti ....................................... 10

Nastavení programu ..................................... 10

Prohlížení hlavního menu ............................. 10

AV režim ........................................................ 10

Ovládání dálkovým ovladačem ......................... 10

Nastavení hlasitosti ....................................... 10

Výběr programu (Předchozí nebo Další

program) ....................................................... 10

Výběr programů (Přímý přístup) ................... 10

Elektronický programový průvodce (EPG) ........... 10

Digitální teletext (**pouze pro UK) .....................11

Analogový Teletext .............................................11

První instalace .......................................................11

Instalace ............................................................... 12

Ovládání režimu Automatické skenování kanálů .... 12

Ru

ční ladění ......................................................... 13

Manuální prohlížení .......................................... 13

Analogové manuální vyhledávání ..................... 13

Jemné analogové ladění .................................. 13

Vymazání seznamu služeb (*) .......................... 13

Ovládání stanic: Seznam kanálů .......................... 13

Ovládání Seznamu kanálů................................ 14

Přesouvání kanálů ............................................ 14

Vymazání kanálu .............................................. 14

Přejmenování kanálu ........................................ 14

Uzamknutí kanálu ............................................. 14

Ovládání stanic: Oblíbené .................................... 14

Funkce tlačítek.................................................. 14

Ovládání stanic: Uspořádání seznamu kanálu ..... 15

Informace na obrazovce ....................................... 15

Přehrávání použitím prohlížeče médií .................. 15

Prohlížení fi lmů přes USB ................................ 15

Prohlížení fotografi í přes USB .......................... 16

Možnosti prezentace......................................... 16

Přehrávání hudby přes USB ............................. 16

Nastavení Prohlížeče Medií .............................. 17

Změna velikosti obrazu Formáty obrazu .............. 17

Konfi gurace nastavení obrazu .............................. 18

Ovládání položek nabídky Nastavení obrazu ... 18

Položky nabídky Nastavení obrazu .................. 18

PC nastavení obrazu ........................................ 19

Konfi gurace nastavení zvuku ............................... 19

Ovládání položek nabídky Nastavení zvuku ..... 19

Položky nabídky Nastavení zvuku .................... 20

Konfi gurace nastavení TV .................................... 20

Ovládání položek nabídky Nastavení ............... 20

Položky menu Nastavení .................................. 20

Použití podmíněného přístupu.............................. 20

Prohlížení nabídky Podmíněného přístupu (*) .. 21

Konfi gurace předvolby jazyka............................... 21

Nastavení řeči ................................................... 21

Rodičovský zámek................................................ 21

Ovládání nabídky Rodičovského nastavení ..... 22

Časovače.............................................................. 22

Nastavení časovače ......................................... 22

Nastavení časovače programů ......................... 22

Přidání časovače .......................................... 22

Úprava č

Vymazání časovače ...................................... 22

Konfi gurace nastavení data/ času ........................ 23

Konfi gurace nastavení Zdroje............................... 23

Konfi gurace Ostatních nastavení ......................... 23

Obsluha ............................................................ 23

Další funkce .......................................................... 24

Teletext ................................................................. 25

Tipy ....................................................................... 25

Dodatek A: PC vstup typické zobrazovací režimy ... 26
Dodatek B: AV a HDMI kompatibilita signálu

(vstupní typy signálu)............................................ 26

Dodatek C: Podporované DVI rozlišení ............... 27

Dodatek D: Aktualizace softwaru .......................... 27

Dodatek E: Podporované formáty souboru pro USB

režim ..................................................................... 28

Specifi kace výrobku.............................................. 29

asovače .......................................... 22

Czech - 1 -

01_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 101_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 1 16.11.2011 13:56:2916.11.2011 13:56:29

Vlastnosti

Dálkově ovládaná barevná LCD TV.•
Integrovaný DVB-T tuner (DVB-T MPEG2)•
HDMI konektory pro digitální audio a video. Toto •

spojení je také navrženo pro přijímání signálů s
vysokým rozlišením (High Defi nition).

USB vstup•
1000 programů (analogové a digitální)•
OSD menu•
Dvě SCART zdířky pro externí zařízení (jako video, •

video hry, audio set, atd.).
Stereo zvukový systém. (German+Nicam)•
Teletext, fastext, TOP text•
Připojení sluchátek•
Automatické programování.•
Manuální ladění•
Časovač / Dětská pojistka•
Automatické ztlumení zvuku, pokud není přenos.•
Přehrávání NTSC. •
AVL (Automatické omezení hlasitosti).•
Automatické vypínání•
PLL (Hledání frekvence)•
PC vstup •
Plug&Play pro Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, •

Windows 7.
Herní režim•

Úvod

Před prvním použitím tohoto přístroje si pročtěte
instrukce této příručky i tehdy, jestliže je vám práce
s elektronickými přístroji známa. Obzvláště věnujte
pozornost kapitole BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ.
Pečlivě příručku uschovejte pro budoucí odkazy.
Pokud přístroj prodáváte nebo někomu věnujete,
poskytněte ho s touto příručkou.

Děkujeme vám za výběr tohoto produktu. Tento návod
k použití vám ukáže, jak správně používat vaší
TV: Před prvním použitím TV, přečtěte si
prosím, tento návod k použití. Uchovejte tento
návod na bezpečném místě kvůli budoucím
odkazům.

Toto zařízení je určeno pro přijímání a zobrazení TV
programů.

Rozdílené možnosti zapojení mají
za následek rozšíření příjmu a zobrazení
možných zdrojů (přijímač, DVD přehrávač, DVD

rekordér,
VCR,PC atd.). Tento přístroj je vhodný pouze pro

použití v suchých interiérech. Toto zařízení je určeno
pouze pro domácí použití a nesmí být používáno
pro průmyslové a komerční účely. V případě, že
přístroj není používán pro co je určen, nebo jsou na
něm provedeny neschválené změny, zbavujeme se
zodpovědnosti. Provoz Vaší LCD-TV v extrémních
podmínkách může způsobit škodu na Vašem
přístroji.

Příprava

Po všech stranách přístroje nechte nejméně
10 cm volného prostoru pro ventilaci. Pro zabránění
poškození a nebezpečných situací, nepokládejte
prosím žádné předměty na povrch. Používejte toto
zařízení v průměrných klimatických podmínkách.

10 cm

10 cm

10 cm

Czech - 2 -

01_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 201_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 2 16.11.2011 13:56:2916.11.2011 13:56:29

Bezpečnostní opatření

Pro vaší bezpečnost, přečtěte si prosím pečlivě
tato bezpečností opatření.

Zdroj energie

TV se připojuje do 220-240 V AC, 50 Hz zásuvky.
Ujistěte se, že jste vybrali správné napětí, odpovídající
vašim podmínkám.

Síťový kabel

Nepokládejte TV set, nábytek, atd. na síťový kabel
(hlavní přívod),a ani nepřiskřípněte kabel. Manipulujte
se síťovým kabelem za zástrčku. Neodpojujte přístroj
vytáhnutím síťového kabelu, a nikdy nesahejte na
síťový kabel mokrými rukama, může to způsobit zkrat
nebo elektrický šok. Nikdy kabel neuzlujte nebo nevažte
s jinými kabely. Síťové kabely by měly být umístěny
takovým způsobem, aby se na ně nešlapalo. Poškozený
síťový kabel může způsobit požár, nebo elektrický šok.
Když je kabel poškozený a je potřeba vyměnit, měl by
být vyměněn oprávněnou osobou.

Vlhkost a voda

Nepoužívejte toto zařízení ve vlhkém
prostředí (např íklad koupelna,
části kuchyně a v blízkosti pračky).
Nevystavujte toto zařízení dešti nebo
vodě, protože to může být nebezpečné,
a nepokládejte předměty naplněné
vodou, jako třeba květinové vázy na
povrch. Nevystavujte TV stříkající nebo kapající
vodě.

Pokud spadne nějaký předmět nebo kapalina na kryt,
vypojte TV ze zásuvky, a před dalším použitím nechte
zkontrolovat oprávněnou osobou.

Čištění

Před čištěním vypojte TV set ze zásuvky.
Nepoužívejte kapalinu ani sprejové
čističe. Použijte měkký a suchý hadřík.

Větrání

Zdířky a otvory na TV setu jsou určeny
k ventilaci, aby zaručili spolehlivý provoz. Aby se
předešlo přehřátí, tyto otvory nesmí být zablokované
nebo přikryté za jakýchkoli podmínek.

Teplo a plameny

Televizor by neměl být umístěn v blízkosti
otevřeného ohně nebo jiných zdrojů horka
(např. elektrického přímotopu). Ujistěte
se, že žádné zdroje otevřeného ohně,
jako třeba zapálené svíčky, neleží na povrchu TV.
Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, jako
třeba sluneční svit, oheň, atd.

Czech - 3 -

Blýskání

V případě bouřky a blýskání, nebo při
odjezdu na dovolenou, vypojte síťový
kabel ze zásuvky.

Náhradní díly

Když jsou potřeba náhradní díly, ujistěte se, že
servisní technik použil náhradní díly, které jsou
určeny výrobcem, nebo mají stejné vlastnosti jako ty
originální. Neoprávněné náhražky mohou způsobit
požár, elektrický šok, nebo jiné nebezpečí.

Údržba

Prosím, uvědomte o všech opravách
oprávněnou osobu. Neodstraňujte kryt
sami, můžete dostat elektrický šok.

Likvidace odpadu

Instrukce pro likvidaci odpadu:•

Obaly a obalové pomůcky jsou recyklovatelné a měly
by být předány k recyklaci. Obalový materiál, jako
třeba igelit, skladujte mimo dosah dětí. Baterie, včetně
těch bez těžkých kovů, by neměly být likvidovány s
běžným odpadem. Zneškodněte, prosím, použité
baterie v souladu s životním prostředím. Zjistěte si
možnosti recyklace v místě vašeho bydliště.

Nepokoušejte se baterie nabíjet. Nebezpečí •
výbuchu. Nahrazujte je jen bateriemi stejného nebo
rovnocenného typu.

Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená,
že elektrické nebo elektronické zařízení
má být zneškodněno na konci jeho
životnosti, odděleně od odpadu z
domácnosti. V zemích EU existují různé
metody pro třídění odpadu. Pro více
informací se prosím obraťte na místní
úřad nebo vašeho prodejce.

Odpojení zařízení

Síťová zástrčka slouží k odpojení TV ze sítě, a proto
musí zůstat snadno přístupná.

Hlasitost sluchátek

Nadměrná hladina zvuku ze sluchátek
může způsobit ztrátu sluchu.

Instalace

Pokud chcete připevnit zařízení na zeď, pro zabránění
úrazu je nutno následovat montážní pokyny.

LCD Obrazovka

LCD panel je vysoce technologický výrobek,
obsahující přibližně milión maličkých tranzistorů,
poskytující ostrý obraz. Někdy se může stát, že se
na obrazovce objeví několik stálých pixelů v barvě
modré, zelené nebo červené. Toto neovlivní výkon
vašeho výrobku.

01_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 301_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 3 16.11.2011 13:56:3016.11.2011 13:56:30

VAROVÁNÍ! Nenechávejte TV v pohotovostním
režimu nebo zapnutou, pokud odcházíte z domu.

Připojení k televiznímu distribučnímu
systému (kabelová TV atd.) z přijímače

Zařízení, které je síťovou zásuvkou nebo
prostřednictvím jiného přístroje s uzemněním
připojené k ochrannému zemnícímu vedení budovy –
a které je koaxiálním kabelem připojeno k televiznímu
distribučnímu systému, může za některých okolností
způsobit riziko požáru.

Připojení ke kabelovému distribučnímu systému
bude zajištěno zařízením poskytujícím elektrickou
izolaci pod nízkou frekvencí (galvanický izolátor, viz
EN 60728-11).

Obsah balení

M

RETURN

OK

SOURCE PRESETS

EPG

INFO

2

3

1

DEF

ABC

GHI

4

5

6

JKL

MNO PQR

9

7

8

VWX YZ

STU

FAV

0

SCREEN LANG. SUBTITLE

SLEEP

dálkovém

ovládání

LCD televizor

Baterie: 2 X AAA

OZNÁMENÍ O OCHRANNÉ ZNÁMCE

“Dolby” a symbol dvojitého D jsou pod ochrannou
známkou Dolby Laboratories.

Oznámení o povolení (volitelné)

Vyráběno pod licencí Dolby Laboratories.

Elektrické zařízení nepatří do rukou dětem.

Nikdy děti nenechte používat elektrické zařízení bez
dozoru. Děti nemusí vždy správně rozeznat možná
nebezpečí. Baterie / akumulátory mohou být při
spolknutí životu nebezpečny. Baterie ukládejte mimo
dosah malých dětí. V případě spolknutí baterie musí
být okamžitě vyhledána lékařská pomoc. Udržujte
také obalové folie mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí
udušení.

Poznámka: HDMI připojení mezi PC a TV může
způsobit rušení. V takovém případě použijte připojení
VGA (DSUB-15).

Tlačítko pohotovostní režimu / tlačítko vypnutí
neodpojí zařízení zcela od elektrické sítě. Přístroj
navíc spotřebovává elektřinu při pohotovostním
režimu. Za účelem odpojení přístroje od elektrické
sítě musí být zástrčka vytažena ze zásuvky. Zařízení
by mělo být nastaveno tak, že je zaručen volný

ístup k elektrické zásuvce a v případě nouze může

př
být zástrčka okamžitě vypojena ze zásuvky. Kvůli
vyloučení nebezpečí požáru, zástrčka by měla být
vypojena z elektrické zásuvky při delším nepoužívání,
např. dovolená.

Czech - 4 -

Návod k použití

Pozn.: Po zakoupení zkontrolujte příslušenství.
Ujistěte se, že je vše jsou zahrnuty všechny
doplňky.

01_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 401_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 4 16.11.2011 13:56:3016.11.2011 13:56:30

Tlačítka dálkového ovládání

Pohotovostní režim 1.
Současný jazyk2.
Zastavení obrazu3.
Vrátit se / Odejít z menu / Stránka seznamu (v 4.

režimu teletextu)
Navigační tlačítka 5.
OK / Seznam kanálů6.
Výběr obrazového režimu7.
EPG (Programový průvodce)8.
Program nahoru / dolù - O stránku nahoru / dolù9.
Číselná tlačítka10.
Předchozí program11.
Titulky Zap. - Vyp.12.
Časovač vypnutí13.
Teletext / Mix 14.
Aktualizovat (v Režimu teletextu)15.
ZELENÉ tlačítko16.
ČERVENÉ tlačítko17.
Zapnutí / vypnutí nabídky18.
AV / Zdroj19.
Info20.
Zvýšení / Snížení hlasitosti21.
Utlumit22.
Režim oblíbených23.
Mono-Stereo / Dual I-II24.
Velikost obrazu25.
Prohlížeč médií26.
Bez funkce27.

M

RETURN

OK

SOURCE PRESETS

INFO

1

ABC

4

JKL

7

STU

FAV

SCREEN LANG. SUBTITLE

EPG

2

DEF

5

MNO PQR

8

VWX YZ

0

GHI

SLEEP

3

6

9

Czech - 5 -

01_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 501_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 5 16.11.2011 13:56:3016.11.2011 13:56:30

LCD TV a Ovládací tlačítka

POHLED ZEPŘEDU A Z BOKU PŘEHLED ovládacích tlačítek Ovládací tlačítka

Směr nahoru1.
Směr dolů2.
Program / hlasitost / 3.

AV / přepínač výběru
pohotovostního režimu

Poznámka: Přepínač em lze

pohybovat nahoru a dolů pro změnu
hlasitosti. Pokud chcete přepnout
kanál, stiskněte střed přepínače
(pozice 3) a poté pohybujte směrem
nahoru a dolů. Pokud stisknete střed
přepínače znovu, zobrazí se OSD.
Pokud stisknete a na pár vteřin
podržíte střed přepínače, TV se
přepne do pohotovostního režimu.
Hlavní menu OSD nelze zobrazit
pomocí ovládacích tlačítek

Přehled zapojení - zadní konektory

1

HDMI

SPDIF

Coax.OUT

HDMI1:1. HDMI vstup: HDMI vstup slouží k připojení zařízení do HDMI zdířky. Váš televizor je schopen
zobrazovat tzv. HD obraz (obraz o vysokém rozlišení) ze zařízení jako je HD satelitní přijímač nebo
DVD přehrávač. Tato zařízení musí být propojeno skrz HDMI zdířky nebo komponent zdířku. Tyto
konektory mohou přijímat signál 720p nebo 1080i.

RF vstup2. se připojuje k anténě.
Pokud chcete použít dekodér nebo media rekordér, zapojte vhodný kabel od antény přes zařízení do
televizoru, jak je ukázáno na obrázcích na následujících stránkách

Vstupy nebo výstupy 3. SCART pro externí zařízení. Připojte kabel SCART do konektoru SCART na
televizoru a do konektoru SCART na externím zařízení (např. dekodéru, VCR nebo na DVD přehrávači)

Poznámka: Když do konektoru SCART připojíte externí zařízení, televizor se automaticky přepne do
režimu AV.
Poznámka: S-VHS signál je propojen skrz scart zdířku (volitelné).

VGA vstup slouží k propojení počítače s TV4.
Připojte počítačový kabel na jedné straně k PC vstupu na televizoru a na druhé straně k výstupu PC na

či

počíta

Poznámka: Můžete použít YPbPr na VGA kabel (není dodáván) pro propojení YPbPr signálu skrz VGA
vstup

Czech - 6 -

01_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 601_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 6 16.11.2011 13:56:3116.11.2011 13:56:31

UPOZORNĚNÍ: VGA a YPbPr nelze použít najednou.

Výstup5. S/PDIF vysílá digitální zvukový signál aktuálně sledovaného zdroje. SPDIF koaxiální kabel
použijte k přenesení audio signálu do zařízení s S/PDIF vstupem.

Přehled zapojení - postranní konektory

Zdířka CI Slot slouží k vložení karty CI. CI karta vám umožní sledovat 1.
všechny kanály, které jste si předplatili. Více informací naleznete v
části „Podmíněný přístup“.

Postranní USB vstup2.
Video vstup se používá pro přenos videosignálů z externích zařízení. 3.

Videokabelem propojte zásuvky VIDEO IN na televizoru a VIDEO
OUT na přístroji.

Audio vstupy jsou používány pro audio signály externích zařízení. 4.
Připojte zvukový kabel na jedné straně k AUDIO VSTUPŮM na
televizoru a na druhé straně k AUDIO VİSTUPU na zařízení.

Poznámka: Připojíte-li zařízení k televizoru pomocí OBRAZOVÉHO
VSTUPU, je třeba kvůli zvuku zapojit také zařízení pomocí zvukového kabelu
do ZVUKOVÝCH VSTUPŮ na televizoru.

Konektor ze sluchátek je určen k připojení sluchátek k systému. 5.
Pro poslech zvukového výstupu ze sluchátek (volitelně), připojte
SLUCHÁTKOVÝ konektor k televizoru.

Program / hlasitost / Zdroj a přepínač výběru pohotovostního režimu6.

5Vdc-Max500mA

o

MODE

Připojení k síti

DŮLEŽITÉ: Televizor je určen k použití s napětím 220 - 240 V při 50 Hz.

Po vybalení nechte televizor získat pokojovou teplotu, než přístroj připojíte do sítě. Zapojte napájecí kabel •
do elektrické zásuvky ve zdi.

Připojení antény

Připojte anténu nebo zástrčku kabelové televize do VSTUPU PRO ANTÉNU, umístěného zezadu TV.•

HDMI 1

SPDIF

Coax.OUT

Czech - 7 -

01_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 701_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 7 16.11.2011 13:56:3216.11.2011 13:56:32

Užití USB vstupů

S Použitím USB vstupu na TV můžete k televizoru •
připojit různá USB zařízení. Tato vlastnost vám
umožní prohlížet/hrát JPG a MP3 soubory, uloženy
na USB paměti.

Je možné, že některé typy USB zařízení (např. MP3 •
přehrávače) nebudou s touto TV kompatibilní.

Aby jste předešli ztrátě dat, před zapojením do TV, •
zazálohujte soubory. Výrobce není zodpovědný za
poničení souborů nebo ztrátu dat.

Během př ehrávání souboru USB paměť •
nevytahujte.

UPOZORNINÍ: Rychlé zapojování a vypojování
USB vybavení je risk. Obzvláště opakovaně
nevytahujte a znovu nezapojujte USB paměť.
Může to poškodit USB přehrávač a samotné USB
zařízení.

BOČNÍ POHLED USB PAMĚŤ

USB

5Vdc

Max:500mA

Připojení USB paměti

DŮLEŽITÉ: Při připojování a odpojování USB
zařízení by měla být TV vypnutá. Zařízení USB

zapojte do USB vstupu na televizoru. Použitím USB
vstupu na TV můžete k televizoru připojit různá USB
zařízení.

Poznámka: Je možné, že určité typy pevných disků
nejsou podporovány.

Použití postranních AV konektorů

K tomuto LCD TV je možno připojit řadu dalšího
vybavení.

Pro připojení videokamery slouží vstup VIDEO IN a •
ZVUKOVÉ KONEKTORY. Nezapojujte videokameru
do a VIDEO vstupu najednou, může to způsobit ruch
v obrazu. Pro výběr správného zdroje, viz “Výběr
vstupů” v následující části.

Chcete-li poslouchat zvuk ze sluchátek, připojte •
konektor SLUCHÁTEK k televizoru.

Připojení LCD TV k PC

Pro zobrazení vaší počítačové obrazovky na LCD TV,
můžete propojit váš počítač s TV. Před připojením
vypněte počítač a televizor. Pro připojení počítače
k LCD televizoru použijte 15kolíkový kabel. Když je
připojení navázáno, přepněte zdroj signálu na počítač
(PC). Viz “Výběr vstupu” Nastavte rozlišení, které
vám vyhovuje. Informace o rozlišení můžete najít v
dodatcích.

Vstupu PC

(Zadní)

Vstupu Audio

PC RGB Kabel

(není součástí dodávky)

HDMI kabel

(není dodáván)

DVD přehrávač

PC Audio Kabel

(není součástí dodávky)

Audio vstupy na TV

Připojení DVD přehrávače přes
HDMI

Pro dodatečné informace shlédněte návod k použití
vašeho DVD přehrávače. Před zapojením vypněte
TV a přehrávač.

Poznámka: Kabely zobrazené na nákresu jsou součástí

dodávky.

Pokud má váš DVD přehrávač HDMI zdířku, můžete •
je propojit přes HDMI.

1

HDMI

SPDIF

Coax.OUT

Po připojení DVD přehrávače, přepněte na HDMI, viz •
obrázek dole. Viz Výběr vstupů pro více informací o
přepínání zdrojů.

Czech - 8 -

01_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 801_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 8 16.11.2011 13:56:3516.11.2011 13:56:35

Připojení DVD přehrávače

Jestliže chcete připojit DVD přehrávač k LCD TV,
můžete použít konektory TV. DVD přehrávače by
mohly mít rozdílné konektory. Pro dodatečné informace
shlédněte návod k použití vašeho DVD přehrávače.
Před zapojením vypněte TV a přehrávač.

Poznámka: Kabely ukázané na obrázku nejsou
dodávány.

Pokud má váš DVD přehrávač HDMI zdířku, můžete •
je propojit skrz HDMI. Po připojení DVD přehrávače,
přepněte na HDMI, viz obrázek dole. Viz “Výběr
vstupů”.

Můžete také použít konektorů SCART 1 a SCART •

2. V tom případě použijte SCART kabel dle nákresu
dole.

Poznámka: Tyto tři metody zapojení umožní stejnou
funkci, ale rozdílnou kvalitu. Není nezbytné připojení
všemi třemi metodami.

SCART

Zásuvka SCART

(není dodáván)

Scart Vstupu

DVD přehrávač

HDMI kabel

(není dodáván)

HDMI

HDMI

Vstupu

Czech - 9 -

Dálkové ovládání

Vkládání baterií

Jemným zatlačením směrem zpět od vyznačené části •
sejměte kryt baterií na zadní straně ovladače.

Vložte dvě baterie • AAA/R3 nebo baterie
rovnocenného typu. Při vkládání baterií a výměně
krytu zkontrolujte správnou polaritu (+/-)

Poznámka: Pokud ovladač nepoužíváte po dlouhou
dobu, vyjměte baterie z ovladače. Jinak mohou baterie
vytéct a ovladač může být poškozen. Dosah ovladače
je přibližně 7m.

Zapínání a vypínání

Zapnutí TV

Připojte síťový kabel do zásuvky se střídavým •
proudem 220-240V s frekvencí 50 Hz. Poté se
rozsvítí světélko pohotovostního režimu LED (Led
bude během zapnutého/vypnutého pohotovostního
režimu blikat).

K zapnutí televizoru z pohotovostního režimu •
můžete zvolit jednu z možností:

Stiskněte “•
na ovladači.

Stiskněte tlačítko “•
na TV. TV se poté zapne.

Poznámka: Pokud TV zapnete tlačítkem program
CH nebo CH na ovladači, program který jste sledovali
naposledy se změní.

Jakoukoli z těchto metod použijete, TV se zapne.

Vypnutí TV

Stiskněte “• ” tlačítko na ovladači nebo “ ” tlačítko
pohotovostního režimu, a TV se vypne do režimu
pohotovosti.

Pro úplné vypnutí televizoru vypojte napájecí •
kabel ze zásuvky.

Poznámka: Pokud je TV vypnutá do pohotovostního
režimu, LED může blikat. Tímto ukazuje, že funkce
jako třeba Hledání aktualizace, Stahování, anebo
Časovač jsou aktivní.

” tlačítko, P- / P+ nebo číselné tlačítko

” , P/CH- nebo P/CH+ tlačítko

01_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 901_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 9 16.11.2011 13:56:3516.11.2011 13:56:35

Výběr vstupu

Jestliže jste zapojili všechna externí zařízení k vaší
TV, můžete přepínat mezi zdroji. Stiskněte tlačítko
SOURCE (zdroj) na dálkovém ovládání pro přímou
volbu zdroje.

(volitelné)

Poznámka: YPbPR může být použito pouze pokud
připojení zařízení, které má YPbPr výstup přes PC
vstup YPbPr k PC kabelu.

Základní obsluha

TV můžete ovládat použitím dálkového ovladače
anebo tlačítek na čelním panelu.

Ovládání tlačítek na TV
Nastavení hlasitosti

Přepínačem lze pohybovat nahoru a dolů pro změnu •
hlasitosti. Pro zvýšení hlasitosti posuňte ovladačem
směrem nahoru. Pro snížení hlasitosti posuňte
ovladačem dolů. Stupnice hlasitosti se zobrazí na
obrazovce.

Nastavení programu

Pro změnu kanálu stiskněte ovládací tlačítko jednou. •
Posuňte nahoru pro výběr dalšího programu nebo
dolů pro výběr předešlého.

Prohlížení hlavního menu

Použitím ovládacího tlačítka nelze zobrazit menu•

AV režim

Tiskněte ovládací tlačítko několikrát za sebou, dokud •
se nezobrazí OSD.

Ovládání dálkovým ovladačem

Dálkový ovladač televizoru je určen k ovládání všech •
funkcí zvoleného modelu. Funkce budou zobrazeny
podle menu systému vaší TV.

Nastavení hlasitosti

Stisknutím tlačítka • V+ hlasitost zvýšíte. Stisknutím
tlačítka V- hlasitost snížíte. Stupnice hlasitosti se
zobrazí na obrazovce.

Výběr programu (Předchozí nebo Další
program)

Stisknutím tlačítka • P- přepnete na předchozí
program.

Stisknutím tlačítka • P+ přepnete na další program.

Výběr programů (Přímý přístup)

Stisknutím číselných tlačítek na dálkovém ovládání •
volíte programy 0 a 9. Televizor se přepne na
zvolený program. Pro přepínání mezi programy
tiskněte číselná tlačítka. Předtím než stisknete
druhé číselné tlačítko, nejprve se zobrazí program
první číslovky. Pokud chcete znovu zvolit programy
s jednou číslicí, stiskněte přímo číslo programu.

Elektronický programový
průvodce (EPG)

Pro zobrazení informací o dostupných programech
můžete zobrazit elektronického programového
průvodce. (EPG) Pro zobrazení menu EPG stiskněte
na dálkové ovladači tlačítko EPG.

Pro procházení kanály stiskněte tlačítka “•
Pro procházení seznamem programů, stiskněte •

tlačítko “
V EPG menu se zobrazí dostupné informace o všech •

kanálech.
Uvědomte si prosím, že tyto informace jsou automaticky •

aktualizovány. Pokud nejsou informace o pořadech k
daným kanálům dostupné, zobrazí se prázdné EPG.

OK (Možnosti): Zobrazí možnosti programu včetně
možnosti “Vybrat kanál” .

Modré tlačítko (Filtr): Zobrazí možnosti fi ltrování.
INFO (Podrobnosti o události): Zobrazí podrobnosti

programu.

Zelené tlačítko Zobrazí se přehled programů.
žluté tlačítko Zobrazí údaje EPG v souladu s televizním

programem.

”/“ ”.

”/“ ”.

Czech - 10 -

01_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 1001_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 10 16.11.2011 13:56:3616.11.2011 13:56:36

Červené tlačítko: Zobrazí programy z předešlého
dne.

Zelené tlačítko: Zobrazí programy v následujícím
dni.

Žluté tlačítko (Předchozí den): Zobrazí programy
z předešlého dne.

Modré tlačítko (Následující den): Zobrazí programy
následujícího dne.

Textové tlačítko (Filtr): Zobrazí možnosti fi ltrování.
Číselná tlačítka (Přeskočit): Př eskoč í do

vyžadovaného kanálu přímo přes číselná tlačítka.
OK (Možnosti): Zobrazí možnosti programu včetně

možnosti “Vybrat kanál” .
INFO (Podrobnosti): Zobrazí podrobnosti o

programu.

Červené tlačítko (Předchozí den): Zobrazí programy
z předešlého dne.

Zelené tlačítko (Následující den): Zobrazí programy
následujícího dne.

Žluté tlačítko (Zoom): Zvětší informace o programu.
Modré tlačítko (Filtr): Zobrazí možnosti fi ltrování.

Číselná tlačítka (Přeskočit): Přeskočí do vyžadovaného
kanálu přímo přes číselná tlačítka.

INFO (Podrobnosti): Zobrazí podrobnosti o
programu.

OK (Možnosti): Zobrazí možnosti programu včetně
možnosti “Vybrat kanál” .

” (Hledat): Zobrazí menu “Prů vodce

“
vyhledáváním”.

TITULKY: Pro zobrazení menu žánru stiskněte
tlačítko SUBTITLE. Použitím této funkce můžete
vyhledávat v databázi programového průvodce
žánry, které jste si vybrali. Informace, které jsou k
dispozici v programovém průvodce budou prohledány
a výsledky,které se shodují s vašimi kritérii budou
vypsány do seznamu.

“

”(Nyní): Zobrazí aktuální program.

Digitální teletext (**pouze pro UK)

• Stiskněte tlačítko “ ”.
Objeví se informace digitálního teletextu.•
Ten lze ovládat pomocí barevných tlačítek, kurzorových •

tlačítek nebo tlačítka OK.

Možnosti se můžou měnit v závislosti na obsahu
digitálního teletextu.

Následujte instrukce zobrazené na obrazovce.

Když stisknete tlačítko “•
televizního vysílání.

Při pozemním digitálním vysílání (DVB-T-C), •
společně s digitálním teletext vysíláním a normálním
vysíláním, také existují kanály, které vysílají pouze
digitální teletext.

Při sledování kanálu, který vysílá pouze digitální •
teletext, poměr stran (tvar obrazu) je stejný, jako
obraz, který jste sledovali posledně.

Pokud znovu stisknete tlačítko “•
obrazovka digitálního teletextu.

”, TV se vrátí na sledování

”, zobrazí se

Analogový Teletext

Použití teletextu a jeho funkcí, je stejné jako analogový
systém teletextu. Pro vysvětlení si prosím přečtěte
kapitolu „TELETEXT“.

První instalace

DŮLEŽITÉ: Zkontrolujte, zda je anténa nebo kabel
připojený a modul běžného rozhraní není zasunutý
před zapnutím TV při první instalaci.

Při prvním spuštění TV vás bude postupem provádět •
průvodce. Nejdříve se zobrazí obrazovka pro výběr
jazyka.

Pro výběr jazyka použijte tlačítka “• ” nebo “ ” a
potvrďte OK tlačítkem.

Czech - 11 -

01_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 1101_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 11 16.11.2011 13:56:3716.11.2011 13:56:37

Po vybrání jazyka se zobrazí uvítací obrazovka •
vyžadující výběr Země, Aktivní antény a Skenování
kódovaných kanálů.

Stisknutím “• ” nebo “ ” tlačítka označíte zemi,
kterou potřebujete nastavit, a poté stiskněte
pro zvýraznění Jazyk teletextu.“ ” Pro výběr
požadovaného jazyka teletextu použijte tlačítko
“ ” nebo “ ”.

Po nastavení možnosti jazyka teletextu stisknete •
tlačítko “
zvýrazní. Šifrované můžete nastavit jako Ano pokud
chcete skenovat kódované stanice. Poté vyberte
požadovaný jazyk teletextu.

Pro pokračování stiskněte • OK tlačítko. Následující
zpráva se zobrazí na obrazovce.

K vybrání “Ano” či “Ne” možnosti, označte položky
stisknutím “ ” nebo “ ” a potvrďte OK tlačítkem.

Poté se na obrazovce ukáže následující OSD zpráva
a digitální televize začne prohledávat digitální
vysílání.

” Skenování kódovaných kanálů se

Po dokončení vyhledávání se zobrazí menu Výběr
oblasti (pokud je nalezeno více oblastí). Vyberte zemi
a oblast a stiskněte OK.

Poté co se uloží všechny dostupné stanice, zobrazí •
se seznam na obrazovce. Pokud chcete kanály třídit
podle LCN, vyberte “Ano” a stiskněte “OK”.

Pro opuštění seznamu kanálů a sledování TV stiskněte •
OK.

Instalace

Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko M a s pomocí
tlačítek “ ” nebo “ ” vyberte Instalaci. Stiskněte OK
a zobrazí se následující obrazovka.

Stiskem tlačítka “ ” nebo “ ” zvolte Automatické
skenování kanálů a stiskněte tlačítko OK. Zobrazí

Poznámka: Pro zrušení můžete stisknout tlačítko •
“M” .

se Auto sken kanálů. Tlačítky “ ”/“ ” a OK vyberte
možnosti.

Ovládání režimu Automatické skenování
kanálů

Digitální anténa: Hledá a ukládá DVB-T stanice.
Analog: Hledá a ukládá analogové stanice.
Plné: Hledá a ukládá digitální i analogové stanice.

Czech - 12 -

01_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 1201_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 12 16.11.2011 13:56:3716.11.2011 13:56:37

Po každém výběru automatického hledání a •
potvrzením OK se zobrazí potvrzovací obrazovka.
Pro spouštění instalace stiskněte Ano, pro zrušení
vyberte NE použitím “ ” nebo “ ” tlačítek a poté
OK.

Po nastavení automatického skenu a potvrzení, •
instalace se spustí a zobrazí se indikátor. Pro
zrušení stiskněte M tlačítko. V takovémto případě
se nalezené kanály neuloží.

Ruční ladění

Tip: Tato možnost se používá pro přímé nalezení
vysílání.

Vyberte Manuální Sken kanálů z Instalačního menu •
použitím “
Manuálního Skenu.

Požadovaní typ vyhledávání použitím “•
“ ” tlačítkem. Podle toho se zobrazí možnost
manuálního vyhledávání. Pro označení položky
stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko a potvrďte stejným
tlačítkem. Pro zrušení stiskněte tlačítko “MENU”.

Manuální prohlížení

Při ručním prohledávání kanálů zadáte číslo multiplexu
nebo frekvence ručně a bude se prohledávat
pouze tento multiplex nebo kanály. Po výběru typu
vyhledávání na digitální můžete vložit mnohonásobná
čísla použitím číselných tlačítek a poté stiskněte OK
pro spuštění vyhledávání.

Analogové manuální vyhledávání

”/“ ” tlačítek a OK. Zobrazí se obrazovka

” nebo

S použitím numerických tlačítek zadejte číslo kanálu
nebo frekvenci. Poté stiskněte OK pro spuštění
vyhledávání. Po vložení vícenásobného čísla, se
jakékoli nové kanály, které nejsou na seznamu,
uloží.

Jemné analogové ladění

Zvolte Jemné analogové ladění z Instalačního menu •
tlačítkem “ ” nebo “ ” a OK tlačítkem. Zobrazí
se obrazovka analogového jemného ladění. Jemné
analogové ladění není dostupné, pokud nejsou
dostupné analogové stanice, digitální stanice.

Stisknutím tlačítka „• OK“ pokračujte. K nastavení
jemného ladění použijte tlačítko “
skončení opět stiskněte OK.

” nebo “ ” Po

Vymazání seznamu služeb (*)

(*) Toto nastavení je viditelné jen tehdy, je-li nabídka
Země nastavena na Dánsko, Švédsko, Norsko nebo
Finsko.

Použijte tuto funkci k vymazání uložených kanálu. Pro
‘’Vymazání seznamu služeb’’ ,stiskněte “

” tlačítko a potvrďte OK. Na obrazovce se zobrazí

upozornění.

Pro zrušení stiskněte OK. Stisknutím “ ” nebo “
” vyberte Ano a stiskněte OK pro vymazání všech
kanálů.

” nebo “

Ovládání stanic: Seznam kanálů

TV uspořádá všechny uložené stanice v Seznamu
kanálů. Tento seznam můžete upravit, nastavit
oblíbené nebo aktivní stanice použitím možnosti
Seznamu kanálů.

Stiskněte tlačítko • M pro vstup do hlavní nabídky.
Nastavte Seznam kanálů stisknutím “
tlačítka. Pro prohlížení obsahu stiskněte OK .

” nebo “ ”

Vyberte Upravit Seznam kanálů pro ovládání všech

Pro výběru typu vyhledávání na analogové, použijte “

” nebo “ ” tlačítko pro zvýraznění položky a potvrďte

stejným tlačítkem.

01_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 1301_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 13 16.11.2011 13:56:3816.11.2011 13:56:38

uložených stanic. Pro výběr Úpravy seznamu kanálů
použijte “ ” nebo “ ” tlačítka a OK.

Czech - 13 -

Ovládání Seznamu kanálů

Stiskněte tlačítka “• ” nebo “ ” a zvolte kanál, který
chcete upravit. Pro výběr funkce Seznamu kanálů
stiskněte “ ” nebo “ ”.

Pro posouvání stránky nahoru nebo dolů použijte •

” / CH“ ” tlačítka.

CH“
Stiskněte MODRÉ tlačítko pro prohlížení možnosti •

fi ltrování.
Stiskněte tlačítko • M pro opuštění nabídky.

Přesouvání kanálů

Nejdříve vyberte požadovaný kanál. Vyberte •
možnost Přesunout a stiskněte OK.

Na obrazovce se zobrazí Upravit číslo. Pomocí •

číselných tlačítek na dálkovém ovládání upravte
číslo kanálu. Pokud pod tímto číslem již existuje

kanál, zobrazí se varovná obrazovka. Pokud chcete
přesunout vybraný kanál, vyberte Ano a stiskněte
“OK”.

Stisknutím tlačítka „• OK“ pokračujte. Vybraný kanál
je nyní přesunut.

Vymazání kanálu

ZELENÝM tlačítkem lze označit/odznačit všechny
kanály, ŽLUTÝM tlačítkem lze označit/odznačit jeden
kanál.

Vyberte kanál, který chcete vymazat a poté vyberte •
možnost Vymazat. Stiskněte “OK” tlačítko pro
pokračování.

Zobrazí se varovná zpráva. Vyberte Ano pro •
vymazání, vyberte Ne pro zrušení. Stiskněte “OK”
tlačítko pro pokračování.

Přejmenování kanálu

Vyberte kanál, který chcete přejmenovat a poté •
vyberte možnost Upravit jméno. Stisknutím tlačítka
„OK“ pokračujte.

Pro výběr předešlého nebo dalšího písmena, •
stiskněte “

” nebo “ ” se přepínají znaky, např. písmeno
„b“ se po stisku “
„c“. Stiskem numerických tlačítek 0...9 zvýrazněný
znak nahradíte některým ze znaků, zobrazených
nad tlačítkem; děje se tak postupně v pořadí, jak
tlačítko mačkáte.

” nebo “ ” tlačítko. Stiskem tlačítka “

” stává „a“, a po stisku “ ” zase

Czech - 14 -

Uložte stisknutím tlačítka • OK. Stiskněte tlačítko
MENU pro zrušení.

Uzamknutí kanálu

ZELENÝM tlačítkem lze označit/odznačit všechny
kanály, ŽLUTÝM tlačítkem lze označit/odznačit jeden
kanál.

Vyberte kanál, který chcete zamknout a poté •
vyberte možnost Zamknout. Stisknutím tlačítka OK
pokračujte.

Bude po vás vyžadován rodičovský PIN. •
Přednastavený PIN je 0000. Vložte PIN.

Poznámka: Pokud je země nastavena jako Francie,
lze použít kód 4725.

Když je požadovaný kanál označený, stiskněte OK •
pro uzamčení/odemčení kanálu. Vedle vybraného
kanálu se zobrazí symbol zámku.

Ovládání stanic: Oblíbené

Můžete vytvořit seznam oblíbených kanálů.

Stiskněte tlačítko • M pro vstup do hlavní nabídky.
Nastavte Seznam kanálů stisknutím “
tlačítka. Pro prohlížení obsahu stiskněte OK .

Pro úpravu Seznamu oblíbených vyberte Oblíbené. •
Pro výběr Oblíbených použijte “
OK.

Lze nastavit různé kanály jako oblíbené, takže •
procházíte jenom vybrané kanály.

Vyberte kanál stisknutím “• ” nebo “ ” tlačítka. Pro
přidání vybraného kanálu na Seznam oblíbených
stiskněte OK. Pro odstranění stiskněte OK znovu.

Funkce tlačítek

OK :• Přidá/Odstraní stanici.
ŽLUTÉ:• Označí / Odznačí kanál.
ZELENÉ: • Označí / Odznačí všechny kanály.
MODRÉ:• Zobrazí možnosti fi ltrování.

” nebo “ ”

”/“ ” tlačítka a

01_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 1401_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 14 16.11.2011 13:56:3916.11.2011 13:56:39

Ovládání stanic: Uspořádání
seznamu kanálu

Můžete zde vybrat vysílání, které budou zobrazeny na
seznamu. K zobrazení určitých typů vysílání použijte
nastavení Aktivního seznamu kanálů.

Vyberte aktivní seznam kanálů z menu seznam kanálů
pomocí tlačítka “
pokračujte.

Ze seznamu můžete také vybrat typ vysílání stisknutím
“ ”/“ ” a OK.

” nebo “ ” Stisknutím tlačítka „OK“

Informace na obrazovce

Pro zobrazení informací stiskněte tlačítko INFO. NA
informační tabuli se zobrazí podrobnosti o stanici a o
současném programu.

Přehrávání použitím prohlížeče
médií

Pokud nebude USB paměť rozeznána po vypnutí a
zapnutí přístroje nebo po První instalaci, odpojte USB
zařízení a přístroj vypněte a zapněte. Poté znovu
zapojte USB zařízení.

K zobrazení okna Prohlížeče médií stiskněte buďto
tlačítko „M“ na dálkovém ovládání a potom stiskem
tlačítek “
Stisknutím tlačítka „OK“ pokračujte. Zobrazí se
prohlížeč médií.

Při zapojení USB zařízení se zobrazí následující
obrazovka:

Z paměti USB můžete přehrávat hudební, obrázkové
a video soubory. Pro výběr Videa, Fotek, Hudby nebo
Nastavení použijte tlačítka “ ” nebo “ ”.

Prohlížení fi lmů přes USB

” nebo “ ” zvolte Prohlížeč médií.

Informační proužek zobrazuje informace o právě
zvoleném kanálu a vysílaném programu. Společně
se jménem kanálu se zobrazí jeho číslo v seznamu
kanálu.

Tip: Ne všechny kanály vysílají informace o programu.
Pokud nejsou k dispozici jméno ani časy programů,
zobrazí se prázdný informační proužek.

Pokud je vybraný kanál zamčený, musíte navolit
správný čtyřmístný kód, abyste kanál mohli sledovat
(přednastavený kód je 0000).. Na obrazovce se
zobrazí nápis „Vložte PIN“.

Poznámka: Pokud je země nastavena jako Francie,
lze použít kód 4725.

01_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 1501_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 15 16.11.2011 13:56:4016.11.2011 13:56:40

Pokud z vyberete možnost Videa, seznam všech
dostupných videí se zobrazí na obrazovce. Tlačítky
“ ” nebo “ ” vyberete video soubor a přehrajete
stisknutím OK. Pokud vyberte soubor s titulky a
stisknete OK, můžete vybrat nebo zrušit volbu tohoto
souboru s titulky. Při přehrávání videa se zobrazí
toto menu:

Přeskočit (číselná tlačítka): TV skočí do souboru
začínajícího písmenem, které jste navolili pomocí
číselných tlačítek na dálkovém ovladači.

Přehrát toto (tlačítko OK): Přehraje vybrané
soubory.

Lang (přehrát náhled): Zobrazí vybraný soubor v
malém náhledovém okně.

Czech - 15 -

ČERVENÉ: Seřadí soubory podle názvu.
Přehrát (tlačítko): Přehraje všechny media soubory

ve složce, přičemž začne u prvního zvoleného.
žluté tlačítko Změní styl zobrazení.
Loop/ náhodně(ZELENÉ tlačítko): Stiskněte jednou

pro zrušení Loopu. Pro zrušení Loopu a Náhodnému
přehrávání stiskněte znovu. Stiskněte ještě jednou
pro zapnutí pouze Náhodného přehrávání. Stiskněte
znova pro zrušení obou. Při zrušení se objeví ikony.

MODRÉ: Zobrazí možnosti fi ltrování.

Prezentace (Zelené tlačítko): Začne slideshow se

všemi fotkami.
Loop/ náhodně (Modré tlačítko): Stiskněte jednou

pro zrušení Loopu. Pro zrušení Loopu a Náhodnému
přehrávání stiskněte znovu. Stiskněte ještě jednou
pro povolení možnosti Náhodně. Stiskněte znova pro
zrušení. Při zrušení se objeví ikony.

FAV: Seřadí soubory podle data.
“

”: Prohlížet obrázky v miniaturách.

INFO: Mění možnosti fi ltrů.

Možnosti prezentace

Přehrát (červené tlačítko): Spustí přehrávání
videa.

Stop (modré tlačítko): Zastaví přehrávání videa.
Pauza (tlačítko OK): Pozastaví přehrávání videa.
Přetočit (
Dopředu (
Titulky / Audio (jazyk): Nastavuje titulky / Audio.
Žluté: Otevře menu úpravy titulků.

Pro potvrzení stiskněte ŽLUTÁ (OK).
Pro smazání “
Do předchozí nabídky se vrátíte stiskem tlačítka

“

tlačítko): Přetáčí zpět.

tlačítko): Přetáčí vpřed.

” stiskněte.

”.

Prohlížení fotografi í přes USB

Pokud z vyberete možnost Fotky, seznam všech
dostupných fotek se zobrazí na obrazovce.

Pauza (Žluté tlačítko) : Zastaví slideshow.
Pokračovat (zelené tlačítko) : Pokračuje ve

slideshow.

Zoom (červené tlačítko) : Zazoomuje obrázek.
Poznámka: Pokud je obrázek přiblížený/zobrazený

na celou obrazovku, nelze obrázek procházet
použitím tlačítek nahoru/dolů/levé/pravé.

Předchozí / Další (levé a pravé tlačítko myši): Skočí
do předešlého nebo dalšího souboru ke slideshow.

Rotace (tlačítka nahoru a dolu): Otočí obrázek
použitím nahoru/dolu tlačítek.

Loop/ náhodně (Modré tlačítko): Stiskněte jednou
pro zrušení Loopu. Stiskněte tlačítko znovu pro
znemožnění obou. Stiskněte ještě jednou pro povolení
funkce Náhodně. Stiskněte znova pro povolení obou.
Při zrušení se objeví ikony.

RETURN (Exit): Zpět na seznam souborů.
INFO: Zobrazí pomocnou obrazovku.

Přehrávání hudby přes USB

Pokud z vyberete možnost Hudba, seznam všech
dostupných hudebních souborů se zobrazí na
obrazovce.

Skoč (Číselná tlačítka):skočí do vybraných souboru
použitím číselných tlačítek.

OK: Prohlíží vybrané obrázky na celé obrazovce.

Czech - 16 -

01_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 1601_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 16 16.11.2011 13:56:4016.11.2011 13:56:40

0...9 (Číselná tlačítka): TV skočí do souboru
začínajícího písmenem, které jste navolili pomocí
číselných tlačítek na dálkovém ovladači.

Přehrát toto (tlačítko OK) : Přehraje vybrané
soubory.

Přehrát (zelené tlačítko) : Přehraje všechny
media soubory ve složce, přičemž začne u prvního
zvoleného.

Stop (červené tlačítko) : Ukončí přehrávání.
Pauza (Žluté tlačítko) : Pozastaví vybranou

nahrávku.
Předchozí / Další (levé a pravé tlačítko myši) : Skočí

to předešlého nebo dalšího souboru k přehrání.
FAV: Uspořádá soubory Název, Umělec nebo

Album.

Poznámka: Pokud je Styl prohlížení nastaven na
Složku v Nastavení prohlížeče médií, složka Hudba
je zobrazena jako uspořádaná, proto není třeba
uspořádávat soubory znovu stisknutím tlačítkem
FAV.

INFO: Mění možnosti fi ltrů.
Loop/ náhodně (Modré tlačítko): Stiskněte jednou

pro zrušení Loopu. Pro zrušení Loopu a Náhodnému
přehrávání stiskněte znovu. Stiskněte ještě jednou
pro povolení možnosti Náhodně. Stiskněte znova pro
zrušení. Při zrušení se objeví ikony.

Nastavení Prohlížeče Medií

Změna velikosti obrazu
Formáty obrazu

Můžete změnit poměry stran (velikost obrazu) pro •
sledování obrazu v jiném Zoom režimu.

Pro změnu velikosti obrazu opakovaně tiskněte •
tlačítko SCREEN. Dostupné Zoom režimy jsou
vypsány zde.

Auto

Pokud vyberete AUTO, poměr stran bude uzpůsoben
podle informací ze zdroje (pokud je to dostupné).

Formát zobrazený v režimu AUTO je absolutně
nezávislý na informacích WSS, které mohou být
součástí vysílání nebo součástí signálu z externího
zařízení

Poznámka: Režim AUTOMATICKÝ bude dostupná
pouze ve zdrojích HDMI, YPbPr a DTV.

16:9

Toto roztáhne obraz rovnoměrně doleva a doprava
normálního obrazu (4:3) pro vyplnění široké TV
obrazovky.

Pro obraz s poměrem stran 16:9, který byl stlačen •
do normálního obrazu (poměr stran 4:3), lze původní
rozměr obrazu obnovit pomocí režimu 16:9.

Titulky

Toto roztáhne široký obraz (16:9) s titulky do plné
obrazovky.

Použitím okna Nastavení můžete nastavit předvolby
Prohlížeče medií. Pro zvýraznění položky stiskněte
“ ” nebo “ ” tlačítko a stejným tlačítkem “ ” nebo
“ ” potvrďte.

Styl prohlížení: Nastaví prohlížecí režim.
Interval prezentace: Nastaví interval prezentace.
Zobrazení titulků: Nastaví umožnění titulků.
Jazyk titulků: Nastaví jazyk titulků.
Umístění titulků: Nastaví pozici titulků nahoru nebo

dolu.
Velikost písma titulků: Nastaví velikost titulků

(max.54pt).

01_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 1701_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 17 16.11.2011 13:56:4116.11.2011 13:56:41

Poznámka: Můžete pohybovat obrazem nahoru
a dolů, pomocí “ / ” , při zoomu vybraném na
panoramatický, 14:9, Kino nebo Titulky.

14:9

Toto roztáhne široký obraz (14:9) do horní a dolní
části obrazovky.

Czech - 17 -

Zvětšení 14:9 (14:9 Zoom)

Tato funkce přiblíží obrázek na 14:9.

4:3

Použijte pro sledování normálního obrazu (4:3), toto
je jeho původní velikost.

Panoramatický

Toto rozšíří obraz rovnoměrně doleva a doprava
normálního obrazu (4:3) pro vyplnění TV obrazovky
bez toho, aby obraz vypadal nepřirozeně.

Horní a dolní část obrazu jsou mírně seříznuté.

Kino

Toto roztáhne široký obraz (16:9) do plné
obrazovky.

Konfi gurace nastavení obrazu

Různá nastavení obrazu lze detailně nastavit.

Stiskněte M a vyberte první ikonu použitím tlačítka “

” nebo “ ” Pro vstup do nabídky Nastavení obrazu

stiskněte OK.

Ovládání položek nabídky Nastavení
obrazu

Pro zvýraznění položky stiskněte tlačítko “• ” nebo
“ ”.

Tlačítky “•
Stiskněte tlačítko • MENU pro opuštění nabídky.

Položky nabídky Nastavení obrazu

Režim: Pro vaše požadavky o obrazu, můžete

nastavit příslušný režim. Režim obrazu lze nastavit
na jednu z těchto možností: Kino, Hry, Dynamický
a Přírodní.

Kontrast: Nastaví světlost a tmavost obrazovky.
Jas: Nastaví jas obrazovky.
Ostrost: Nastaví ostrost objektu zobrazeného na

obrazovce.

Barva: Nastaví barvu.
Podsvícení (volitelné): Toto nastavení ovládá úroveň

podsvícení a může být nastaveno na Auto, Maximum,
Minimum, Střední a Ekologický režim (volitelné).

Poznámka: Podsvícení nemůže být aktivní v VGA a
režimu Prohlížeče médií nebo zatímco je nastaven
obrazový režim Hra.

Snížení šumu: Pokud je vysílaný signál slabý a obraz
je šumivý, použijte nastavení Snížení šumu. Režim
obrazu lze nastavit na jednu z těchto možností: Low

(nízká), Medium (střední), High (vysoká) nebo Off
(vypnuta).

” nebo “ ” zvolte některou položku.

Czech - 18 -

01_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 1801_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 18 16.11.2011 13:56:4116.11.2011 13:56:41

Advanced Settings

Náhrada barvy:• Nastaví požadovaný tón barvy.

Nastavení možnosti Studené dodá bílým barvám
lehce modrý nádech. Chcete-li normální barvy,
zvolte možnost Normální. Nastavení možnosti
Teplá (Warm) dodá bílým barvám lehce červený

nádech.
Zoom: • Nastaví velikost obrazu na Auto,16:9,

Titulek,14:9, 14:9 Zoom, 4:3, Panoramatické nebo
Kino.

HDMI True Black (volitelné):• Při sledování ze zdroje
HDMI se tato funkce zobrazí v menu Nastavení
obrazu. Tuto funkci můžete použít pro zesílení černé
v obraze. Tuto funkci můžete nastavit jako “zapnutá”
pro aktivaci režimu HDMI True Black.

Filmový režim (volitelné) : • Filmy jsou nahrávány s
různým počtem snímků za sekundu z normálních
televizních programů. Stiskněte tlačítko “ ” nebo “

” a zvolte Filmový režim . Stisknutím tlačítka “

” nebo “ ” funkci zapnete nebo vypnete. Zapněte
tento režim, pokud sledujete. Filmy kvůli čistějšímu
obrazu při rychlých scénách.

Přepnutí barvy:• Nastaví požadovaný tón barvy.

Resetování: Nastaví obraz na tovární nastavení.

Pokud jste v VGA (PC) režimu, některé položky v
nabídce obrazu nebudou dostupné. Namísto toho
zatímco jste v PC režimu, nastavení VGA režimu bude
přidáno do Nastavení obrazu.

PC nastavení obrazu

Pro nastavení PC obrazu, udělejte následující:
Pro výběr ikony obrázku stiskněte tlačítko “

” Na obrazovce se objeví nabídka Picture (Obraz).

Nastavení kontrastu, jasu, barvy a teploty barvy
a přiblížení obrazu v tomto menu jsou stejná jako
nastavení definovaná v TV obrazovém menu
pod”Hlavní menu.

Nastavení Zvuku, Nastavení a Zdroj jsou identická s
nastaveními popsanými v hlavním menu.

Pozice PC: Vyberte pro zobrazení položek menu
PC pozice.

” nebo “

Horizontální pozice: Tato funkce umístí obraz
horizontálně napravo nebo nalevo obrazovky.

Vertikální poloha: Tato funkce posune obraz
vertikálně směrem nahoru nebo dolů.

Bodové hodiny Nastavení bodových hodin upraví
interferenci, která se může jevit jako vertikální ohyb
v intenzivních bodových prezentacích jako třeba
tabulkové programy, odstavce nebo text z malého
písma.

Fáze: V závislosti na rozlišení a frekvenci, kterou
připojíte do TV, byste mohli vidět mlhavý nebo šumivý
obraz. V takovém případě použijte tuto funkci, k
dosáhnutí čistšího obrazu.

Konfi gurace nastavení zvuku

Nastavení zvuku může být upraveno podle vašich
potřeb.

Stiskněte M a vyberte první ikonu použitím tlačítka “

” nebo “ ” Pro vstup do nabídky Nastavení zvuku

stiskněte OK.

Ovládání položek nabídky Nastavení zvuku

Pro zvýraznění položky stiskněte tlačítko “• ” nebo
“ ”.

Tlačítky “•
Stiskněte tlačítko • M pro opuštění nabídky.

” nebo “ ” zvolte některou položku.

Automatické umístění Automaticky upraví display.
Potvrďte stisknutím tlačítka OK

Czech - 19 -

01_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 1901_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 19 16.11.2011 13:56:4216.11.2011 13:56:42

Položky nabídky Nastavení zvuku

Hlasitost: Přizpůsobí hlasitost zvuku.
Ekvalizér Pro podnabídku stiskněte OK.

V nabídce ekvalizéru lze nastavit režim Hudba,

Film, Mluvené slovo, plochý, Vážná hudba nebo
Uživatel. Stisknutím tlačítka M se vrátíte do předchozí

nabídky.

Poznámka: Nastavení ekvalizéru se dá změnit
pouze tehdy, pokud je Ekvalizér režim nastaven na
Uživatele.

Vyvážení Toto nastavení je používáno pro vyvážení
levého a pravého reproduktoru.

Sluchátka: Nastaví hlasitost sluchátek.
Režim zvuku: Z režimů Mono, Stereo, Dual I nebo

Dual II si můžete vybrat pouze pokud je zvolený kanál
podporuje.

AVL: Funkce Automatické Omezování Hlasitosti (AVL)
nastaví zvuk do fi xní úrovně mezi programy (např.
úroveň hlasitosti reklam má tendenci být hlasitější
než program).

Dynamické basy Funkce Dynamické basy se používá
ke zvýšení efektu hlubokých tónů.

Digitální výstup Nastaví typ digitálního audia
výstupu.

Czech - 20 -

Konfi gurace nastavení TV

Detailní nastavení může být upraveno podle vašich
potřeb.

Stiskněte M a vyberte ikonu Nastavení použitím
tlačítka “
stiskněte OK.

Ovládání položek nabídky Nastavení

Pro zvýraznění položky stiskněte tlačítko “• ” nebo
“ ”.

Pro výběr položky stiskněte OK. •
Stiskněte tlačítko • M pro opuštění nabídky

Položky menu Nastavení

Podmíněný přístup Kontroluje podmínění přístup,
jestliže je dostupný.

Jazyk: Konfiguruje nastavení jazyka.
Rodičovské: Konfi guruje rodičovské nastavení.

Časovače Nastaví časovače vybraných programů.

Datum/Čas: Nastaví čas a datum.
Zdroje: Povolí nebo zakáže vybrané zdroje.
Další nastavení: Zobrazí další možnosti nastavení

TV.

Použití podmíněného přístupu

DŮLEŽITÉ: Vložte nebo vyjměte CI jednotku, pouze
pokud je TV vypnutá.

Pro sledování určitých digitálních kanálů budete •
potřebovat modul podmíněného přístupu (CAM). Tuto
jednotku musíte vložit do CI zdířky na TV.

Jakmile se stanete zákazníkem nějakého placeného •
kanálu, získáte od provozující fi rmy Modul podmíněného
přístupu (CAM) a kartu, které dodržením následujícího
postupu vložíte do televizoru.

Vložte modul CAM a poté kartu do zdířky, která je •
umístěna v krytu v zadní části televizoru.

CAM modul by měl být vložen správným směrem, není •
možné ho vložit obráceně. CAM modul a TV zdířka by
mohly být poškozeny, jestliže jsou vloženy násilně.

” nebo “ ” Pro vstup do nabídky Nastavení

01_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 2001_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 20 16.11.2011 13:56:4216.11.2011 13:56:42

Připojte televizor k elektrické síti, zapněte jej a poté
počkejte malou chvilku, než se karta aktivuje.

Pokud není vložen žádný modul, objeví se zpráva •
znamenající „Není vložen žádný modul pro

společné rozhraní“.

Pro podrobnosti nastavení , pročtěte návod k použití •
jednotky.

Prohlížení nabídky Podmíněného přístupu
(*)

(Tyto nabídky nastavení se můžou lišit podle
dodavatele.

Stiskněte MENU a vyberte první ikonu použitím
tlačítka “
stiskněte OK. Použitím tlačítek “ ” nebo “ ”.
zvýrazníte Podmíněný přístup a poté stiskněte OK
pro prohlížení položek nabídky.

” nebo “ ”. Pro vstup do nabídky Nastavení

Konfi gurace předvolby jazyka

Použitím tohoto menu lze nastavit jazyk.

Stiskněte M a vyberte ikonu Nastavení použitím tlačítka
“

” nebo “ ” Pro vstup do nabídky Nastavení stiskněte

OK. Použitím tlačítek “ ” nebo “

”.zvýrazněte Jazyk a stiskněte OK.

Tlačítky “ ” nebo “ ”.“zvolte některou položku.
Nastavení je automaticky uloženo.

Menu: zobrazí systémový jazyk.

Upřednostňovaný

Tato nastavení budou použita, pokud jsou k dispozici.
Jinak bude použito současné nastavení.

Zvuk:• Nastaví upřednostňovaný audio jazyk.
Titulky:• Nastaví jazyk titulků. Titulky budou ve

vybrané řeči.
Teletext Nastaví jazyk teletextu.•
Průvodce:• Nastaví upřednostň ovaný jazyk

průvodce.

Současné

Toto nastavení lze změnit pouze pokud je vysílač
podporuje. Jinak je změnit nelze.

Czech - 21 -

Zvuk: • Změní jazyk audia pro současný kanál.
Titulky: • Změní jazyk titulků pro současný kanál.

Poznámka: Je-li v položce Country (země) nastaveno
Dánsko, Švédsko, Norsko nebo Finsko, budou jazyková
nastavení fungovat následujícím způsobem:

Nastavení řeči

V konfi gurační nabídce pomocí tlačítek “ ” nebo “
”. zvýrazněte položku Jazyková nastavení. Stisknete
tlačítko OK a na obrazovce se objeví podnabídka
Jazyková nastavení:

Tlačítky “
která bude upravována, a pro nastavení stiskněte
tlačítko “ ” nebo “ ”.

Poznámky:

Položka Jazyk systému (System Language) určuje •
jazyk nabídek.

Položka Audio Language (jazyk zvuku) slouží k •
výběru zvukové stopy kanálu.

Pokud je při vysílání možnost několika voleb, bude •
první prioritou primární nastavení. Sekundární
nastavení představují alternativu, pokud není
dostupná první možnost.

” nebo “ ”. zvýrazněte položku nabídky,

Rodičovský zámek

Pro zamezení sledování určitých programů můžou být
kanály a nabídky uzamčeny použitím rodičovského
zámku.

Tato funkce zapíná nebo vypíná systém ochrany
nabídek a umožňuje změnu kódu PIN.

Stiskněte M a vyberte ikonu Nastavení použitím
tlačítka “
stiskněte OK. Použitím tlačítek “ ” nebo “ ”
zvýrazněte Rodičovské a stiskněte OK.

” nebo “ ” Pro vstup do nabídky Nastavení

01_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 2101_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 21 16.11.2011 13:56:4216.11.2011 13:56:42

Pro zobrazení nabídky rodičovského uzamčení musíte
vložit PIN. Výchozí PIN je 0000.

Poznámka: Pokud je země nastavena jako Francie,
lze použít kód 4725.

Po zadání správného PIN se zobrazí menu
rodičovského nastavení:

Ovládání nabídky Rodičovského nastavení

Vyberte položku stisknutím “• ” nebo “ ” tlačítka.
Tlačítky “•
Stiskněte tlačítko • OK pro více možností.

Zámek (uzamčení menu): Nastavení Zámku povolí
nebo zakáže přístup do nabídky. Lze zakázat přístup
do nabídky Instalace nebo do celého systému
nabídek.

Zámek podle věku: Pokud je nastavena tato
možnost, přístroj získává informace o přístupnosti
vysílaných pořadů, a zakáže přístup k vysílání.

Dětský zámek Když je tato funkce zapnuta, televizor
lze ovládat jen dálkovým ovladačem. V takovémto
případě nebudou fungovat tlačítka na ovládacím
panelu. Při stisku některého z těchto tlačítek se na
obrazovce zobrazí nápis Dětský zámek zapnutý,
není-li zrovna zobrazena nabídka.

Nastavení PINu Nastaví nový PIN. Číselnými tlačítky
nastavte nový PIN. Kvůli prověření je potřeba navolit
PIN dvakrát.

DŮLEŽITÉ: Předurčený PIN je 0000, pokud PIN
změníte, napište si ho a schovejte na bezpečné
místo.

Poznámka: Pokud je země nastavena jako Francie,
lze použít kód 4725.

” nebo “ ” zvolte některou položku.

Časovače

Stiskněte M a vyberte ikonu Nastavení použitím
tlačítka “ ” nebo “ Pro vstup do nabídky Nastavení
stiskněte OK. Použitím tlačítek “ ” nebo “
zvýrazněte Časovače a stiskněte OK.

Nastavení časovače

Tato funkce se používá pro nastavení vypnutí TV po
určitém čase.

Zvýrazněte Časovač použitím ““•

” nebo “ ”

Czech - 22 -

Pro nastavení , stiskněte“•
Časovač může být naprogramován mezi Vypnutý
a 2,00 hodiny (120 minut) v 30 minutových
intervalech.

” nebo “ tlačítko.

Nastavení časovače programů

Pomocí této funkce lze nastavit časovač programu
pro určitý program.

Pro nastavení časovače stiskněte “
obrazovce se zobrazí funkční tlačítka časovače
programů.

tlačítko. Na

Přidání časovače

Pro přidání časovače stiskněte • ŽLUTÉ tlačítko na
dálkovém ovladači. Tato zpráva se vám objeví na
obrazovce.

Kanál: Změní síť použitím “
Typ časovače: Tato funkce nelze nastavit.
Datum: Navolte datum použitím číselných tlačítek.
Start: Navolte počáteční čas použitím číselných

tlačítek.
Konec: Navolte konečný čas použitím číselných

tlačítek.

Délka: Zobrazí délku mezi začátkem a koncem.
Opakovat: Časovač můžete nastavit tak, aby se

opakoval Jednou, Denně nebo Týdně. Tlačítky „“ nebo
„“zvolte některou položku.

Pro uložení stiskněte • ZELENÉ tlačítko. Pro zrušení
stiskněte ČERVENÉ tlačítko.

Změnit/Smazat: Řídí rodičovské nastavení časovačů.

” nebo “ .

Úprava časovače

Vyberte časovač, který chcete upravit stisknutím “•

” nebo “

Stiskněte • ZELENÉ tlačítko. Zobrazí se obrazovka
Upravit časovač.

Po skončení úpravy uložte ZELENİM tlačítkem. Pro •
zrušení můžete stisknout tlačítko M.

Vymazání časovače

Vyberte časovač, který chcete vymazat stisknutím •
“ ” nebo “

Stiskněte ČERVENÉ tlačítko .•
Pro vymazání časovače potvrďte tlačítkem ANO “•

” nebo “ Pro zrušení vyberte NE.

01_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 2201_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 22 16.11.2011 13:56:4316.11.2011 13:56:43

Konfi gurace nastavení data/
času

V nabídce nastavení vyberte Datum/Čas, aby jste je
mohli konfi gurovat. Stiskněte OK tlačítko .

Pro označení Data a Času, stiskněte ““• ” nebo “ ”
tlačítko.

K dispozici budou datum, čas, režim nastavení času
a nastavení časové zóny.

Pro označení Režimu nastavení času použijte tlačítka

” nebo “ ”. Vyberte nastavení času stisknutím “

“
” nebo “ ” tlačítka. Může to být nastaveno na AUTO
nebo MANUAL.

Když je vybráno AUTO, možnosti datu/času a časové
zóny nelze nastavit. Pokud je nastaveno na MANUAL,
lze změnit položku Časové pásmo (Time Zone):

• Nastavte Časové pásmo stisknutím “
” tlačítka.

Použijte “
mezi GMT-12 a GMT+12. Současné časové pásmo
se změní na vrchu menu seznamu podle toho, jaké
jste vybrali.

Změny jsou uloženy automaticky. Pro opuštění •
stiskněte MENU.

” nebo “ ” pro změnu časového pásma

” nebo “

Konfi gurace nastavení Zdroje

Zde můžete povolit či zakázat vybrané zdroje. Pokud
stisknete tlačítko SOURCE, TV se nepřepne do
možnosti zakázání zdroje.

(volitelné)

V nabídce Nastavení vyberte Zdroj a stiskněte OK.•
Pro výběr Zdroje, stiskněte “•
Pro povolení nebo zakázání vybraného zdroje, •

stiskněte “
automaticky.

Poznámka: YPbPR může být použito pouze pokud
připojení zařízení, které má YPbPr výstup přes PC
vstup YPbPr k PC kabelu.

” nebo “ ” tlačítko. Změny jsou uloženy

Konfi gurace Ostatních nastavení

Pro prohlížení celkových předvoleb konfi gurace, vyberte
Další nastavení v nabídce Nastavení a stiskněte OK.

” nebo “ ” tlačítko.

Obsluha

Tlačítky “• ” nebo “ ” zvolte některou položku.
Tlačítky “•
Pro podnabídku stiskněte OK.•

Czech - 23 -

01_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 2301_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 23 16.11.2011 13:56:4416.11.2011 13:56:44

” nebo “ ” zvolte možnost.

Časový limit: Pro zobrazení menu Mění časový limit
pro obrazovky nabídek.

Vyhledávání zakódovaných kanálů: Pokud je
toto nastavení zapnuté, při vyhledávání se najdou i
kódované programy. Pokud je tato funkce vypnuta,
kódované programy nebudou nalezeny v automatickém
ani manuálním hledání.

Modré pozadí: Pokud je slabý nebo není žádný
signál, tato funkce aktivuje nebo deaktivuje modré
pozadí.

Aktualizace softwaru: Toto nastavení se používá
proto, aby vaše TV byla vždy aktualizována. Aby tato
funkce správně fungoval, ujistěte se, že je TV zapnutá
v pohotovostním režimu.

Automatickou aktualizaci můžete zakázat nebo povolit
nastavením Automatického skenování.

Výběrem Skenu pro aktualizaci lze manuálně hledat
nový software.

Verze aplikace: Zobrazí aktuální verzi aplikace.
Pro nedoslýchavé: Pokud vysílač umožňuje jakékoli

speciální signál týkající se zvuku, zapněte toto
nastavení pro příjem takového signálu.

Popis Audia Audio popis zahrnuje dodatečnou
zvukovou stopu pro nevidomé a zrakově postižené
diváky vizuálních médií, včetně televize a filmů.
Vypravěč popisu hovoří během vysílání a co se
na obrazovce děje, popisuje během přirozených
přestávek mezi zvuky (a někdy i mezi dialogy, pokud
to považuje za nezbytné). Tuto možnost můžete
využívat, jen pokud vysílač dodatečnou zvukovou
stopu podporuje.

Automatické vypnutí TV: Dobu funkce automatického
vypnutí můžete nastavit. Poté co je hodnoty dosaženo,
se TV vypne.

Ladění v pohotovostním Režimu Pro volbu Ladění
v pohotovostním režimu použijte tlačítko “
“ ” a poté pomocí tlačítka “ ” nebo “ ” toto nastavení
Zapněte nebo Vypněte. Pokud vypnete vyhledávání
v úsporném režimu, funkce bude znemožněna. Pro
použití této funkce se ujistěte, že bude nastavena
na Zapnuto.

Pokud je zapnuté vyhledávání v pohotovostním režimu
a TV je v pohot. režimu, bude vyhledáváno dostupné
vysílání. Pokud TV najde nové nebo chybějící vysílání,
zobrazí se obrazovka menu dotazující se, zda vysílání
chcete uložit.

” nebo

Další funkce

Zobrazení TV informací při zadání nového programu

nebo po stisku tlačítka INFO se na obrazovce zobrazí
informace o čísle programu, Názvu programu,
Indikátoru zvuku, času, teletextu a rozlišení.

Funkce utlumení Pro vypnutí zvuku, stiskněte “
tlačítko. Ikona pro utlumení zvuku se objeví nahoře
na obrazovce. Pro zrušení utlumení zvuku, máte
dvě možnosti. První je stisknutí “
hlasitost.

Výběr obrazového režimu Stisknutím tlačítka
PRESETS lze změnit položku Režim obrazu (Picture
Mode) podle vlastních požadavků. Dostupné možnosti
jsou Dynamický, Přirozený, Kino a Hry.

Titulky lze zapnout pomocí tlačítka SUBTITLE na
dálkovém ovladači. Stiskněte tlačítko SUBTITLE
znovu pro vypnutí titulků.

Pokud jsou Titulky zapnuté, stisknutím “
způsobí zobrazení varovné zprávy (pouze pro UK):

” druhá je zesílit

” tlačítka

”

Czech - 24 -

01_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 2401_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 24 16.11.2011 13:56:4416.11.2011 13:56:44

Teletext

Teletext přenáší informace jako noviny, sport a
počasí na vaší TV. Pokud je signál rušen, např. kvůli
nepříznivému počasí, mohou se vyskytnout chyby v
textu nebo teletext režim selže.

Funkční tlačítka teletextu jsou popsána níže:

” Teletext / Mix Zaktivuje teletext při jednom

“
stisknutí. Pro umístění obrazovky teletextu nad

program (mix) stiskněte znovu. Další stisknutí
ukončí režim teletextu.

„NÁVRAT“ - Index Zobrazí obsah teletextu.
„INFO“ - Odhalit Ukáže skryté informace (např. řešení

her).
“OK” Podržet Ponechá stránku na vyžadovaném

místě. Pro pokračování stiskněte OK .

”/“ ” Podstránky Vybere druhotné stránky pokud

“
jsou k dispozici, jestliže je teletext aktivován.

P- nebo P+ a čísla (0-9): Stiskněte pro výběr
stránky.

Poznámka: Většina TV stanic používá kód 100 pro
rejstřík teletextu.

Barevná tlačítka (ČERVENÉ/ZELENÉ/
ŽLUTÉ/MODRÉ)

Vaše televize podporuje jak FASTEXT, tak i TOP
text systémy. Pokud je FASTEXT systém k dispozici,

stránky jsou rozděleny do skupin podle témat. Pokud
je FASTEXT systém k dispozici, sekce teletextových
stránek budou barevně kódované a můžou být
vybrány stisknutím barevných tlačítek. Stiskněte
barevné tlačítko odpovídající vaší potřebě. Objeví se
barevný nápis ukazující, které tlačítko máte stisknout
pro využití TOP text přenosu, pokud je přítomný.
Stisknutím tlačítek “ ” nebo “ ” zobrazí po sobě
další nebo předešlou stránku.

Tipy

Čištění obrazovky Čistěte obrazovku vlhkým,
suchým hadříkem. Nepoužívejte brusná rozpouštědla,
mohla by poškodit krycí vrstvu televizoru. Pro vlastní
bezpečnost, vypojte před čištěním TV ze zásuvky. Při
přesouvání TV, ji držte zespodu.

Vyvarujte se zobrazování stálého obrazu po dlouhou
dobu.

Výpadek elektriky Pokud je vaše TV bez elektriky
zkontrolujte síťový kabel a připojení k zásuvce.

Slabý obraz Vybrali jste správnou TV? Je vaše TV
nebo dům umístěn příliš blízko neuzemněnému
audio vybavení nebo neonovému světlu, atd.? Kopce
nebo vysoké budovy můžou způsobit dvojitý obraz
nebo ‘stín’ na obraze. Někdy můžete zlepšit kvalitu
obrazu otočením antény. Je obraz nebo teletext
nerozeznatelný? Zkontrolujte, jestli jste navolili
správnou frekvenci. Naladíte znovu kanály. Kvalita
obrazu se může pokazit, pokus jsou dvě periferní
zařízení připojena k TV najednou. V takovém případě
odpojte jedno z nich.

Žádný obraz Je anténa připojena správně? Jsou
zástrčky zapojeny pevni ke zdířce antény: Je
kabel antény připojen správně? Jsou použity
vhodné zástrčky pro zapojení antény? Pokud máte
pochybnosti, kontaktujte prodejce. Žádný obraz
znamená, že televizor nepř
jste správné tlačítko na ovladači? Zkuste to ještě
jednou. Ujistěte se, že byl vybrán správný vstup.

Neslyšíte zvuk? Možná jste přerušili zvuk stisknutím
tlačítka “
reproduktoru. Není balance nastavena na nejvyšší
stupeň? Viz Zvukové menu

Dálkový ovladač Vaše TV nereaguje na dálkový
ovladač. Možná jsou prázdné baterie. Pokud ano,
ještě můžete použít lokální tlačítka na horní straně
televizoru.

Vstupní zdroje Pokud nemůžete vybrat vstup, je
možné, že není připojeno žádné zařízení. Zkontrolujte
AV kabely a spojení, pokud jste zkusili připojit
zařízení

”? Zvuk přichází pouze z jednoho

ijímá žádný signál. Vybrali

Czech - 25 -

01_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 2501_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 25 16.11.2011 13:56:4516.11.2011 13:56:45

Dodatek A: PC vstup typické
zobrazovací režimy

Displej podporuje maximální rozlišení 1920x1200.
Následující tabulka je ilustrace některých typických
zobrazovacích režimů.Vaše TV nemusí podporovat
všechna rozlišení. Podporovaná rozlišení jsou vypsány
zde: Pokud přepnete PC do nepodporovaného režimu,
na obrazovce se objeví varování.

Obsah Rozlišení Frekvence

1
2

3

4

5

6

7

8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

640x350 85 Hz
640x400 70 Hz

640x480

800x600

832x624 75 Hz

1024x768

1152x864

1280x768 60 HzA
1280x768 60 HzB
1280x768 75Hz-85Hz
1280x960

1280x1024

1360x768 60 Hz
1400x1050 60 HzA
1400x1050 60 HzB
1400x1050

1400x900
1600x1200 60 Hz
1680x1050 60 Hz
1920x1080 60 HzA
1920x1080 60 HzB
1920x1200 60HzA
1920x1200 60Hz

60Hz-66Hz-72Hz

-75Hz-85Hz

56Hz-60Hz-70Hz-72Hz

-75Hz-85Hz

60Hz-66Hz-70Hz-72Hz

-75Hz

60Hz-70Hz-75Hz

-85 Hz

60Hz-75Hz-85Hz

60Hz-75Hz-85Hz

75Hz-85Hz

65Hz-75Hz

Dodatek B: AV a HDMI kompatibilita
signálu (vstupní typy signálu)

Zdroj

EXT

(SCART )

Side AV

YPbPr

HDMI

Podporované

signály

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O
RGB 60 O

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O
576P 50Hz O
720P 50Hz O
720P 60Hz O
1080I 50Hz O
1080I 60Hz O

1080P 50Hz O
1080P 60Hz O

480I 60Hz O
480P 60Hz O

576I 50Hz O
576P 50Hz O
720P 50Hz O
720P 60Hz O
1080I 50Hz O
1080I 60Hz O

1080P 24Hz O
1080P 25Hz O
1080P 30Hz O
1080P 50Hz O
1080P 60Hz O

Dostupné

(X: Není k dispozici, O: Dostupné)

V některých případech se signál na LCD TV nezobrazí
správně. Problém může být v neslučitelnosti s vybavením
(DVD, Set-top box, atd.). Jestliže se setkáte s tímto
problémem, kontaktujte vašeho prodejce a také výrobce
vybavení.

Czech - 26 -

01_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 2601_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 26 16.11.2011 13:56:4516.11.2011 13:56:45

Dodatek C: Podporované DVI
rozlišení

Pokud připojujete přístroje k TV konektorům pomocí
DVI konvertor kabelů na HDMI kabely (nejsou
dodávány), shlédněte následující informace o
rozlišení.

Obsah Rozlišení Frekvence

1

2

3

4

5

6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

640x400

640x480

800x600

832x624

1024x768

1152x864
1152x870
1280x768
1280x768
1280x768
1280x960

1280x1024

1360x768
1400x1050
1400x1050
1400x1050

1400x900
1600x1200
1680x1050
1920x1080
1920x1080
1920x1200
1920x1200

480i-480p

576i-576p

70Hz

60Hz-66Hz-72Hz

-75Hz

56Hz-60Hz-70Hz-

72Hz -75Hz

75 Hz

60Hz-66Hz-70Hz-

72Hz -75Hz

60Hz-70Hz-75Hz

75Hz
60 HzA
60 HzB

75Hz

60Hz-75Hz
60Hz-75Hz

60 Hz
60 HzA
60 HzB

75Hz

65Hz-75Hz

60 Hz

60 Hz
60 HzA
60 HzB

60HzA

60Hz
60Hz
50Hz

Dodatek D: Aktualizace
softwaru

•Vaše TV dokáže vyhledat a aktualizovat aktualizace
nového softwaru.

• Při vyhledávání kanálů uloží TV dostupné kanály
do vašeho nastavení. Tudíž se před vyhledáním
aktualizace doporučuje provést automatické hledání
a aktualizovat všechny dostupné kanály.

1) Aktualizace softwaru přes uživatelské
rozhraní

• Manuálně lze zkontrolovat zda je pro váš TV set k dispozici
nový software.

• Jednoduše procházejte ve vašem hlavním menu. Vyberte
Nastavení a vyberte menu Další nastavení. V menu Další
nastavení přejděte na položku Aktualizace softwaru a
stiskněte tlačítko OK pro otevření menu Aktualizovat
možnosti.

• V menu Aktualizovat možnosti vyberte Vyhledat
aktualizace a stiskněte tlačítko OK.

• Je-li nalezena nová aktualizace, zahájí se její stahování.
Na liště je zobrazen stav při stahování. Po úspěšném
dokončení stahování se zobrazí zpráva vyžadující restart
pro aktivaci nového softwaru. Pro pokračování v restartu
stiskněte tlačítko OK.

2) Automatický režim vyhledání a aktualizace

• Je-li vypnutá položka Automatické skenovánív Možnostech
aktualizace, TV se zapne v 03:00 a vyhledá vysílací kanály
pro novou aktualizace softwaru. Je-li úspěšně vyhledán a
stáhnut nový software, spustí se při příštím zapnutí TV.

Poznámka k restartu: Restart je poslední krok při
aktualizace softwaru, byl-li nový software stáhnut úspěšně.
Během restartu TV provede fi nální inicializace. Při restartu
je sekvenční panel zavřený a kontrolka na přední straně
označuje aktivitu blikáním. O 5 minut později se TV
restartuje s novým aktivovaným softwarem.

• Pokud se nepodaří TV restartovat do 10 minut, odpojte
napájení na dobu 10 minut a znovu zapojte. TV by se
měla zapnout s novým softwarem. Pokud ani poté vaše
TV nepracuje, zopakujte odpojení a zapojení. Pokud stále
nefunguje, zavolejte servisní službu, která váš problém
opraví.

Varování: Dokud kontrolka LED během restartu bliká,
neodpojujte TV ze sítě. Díky tomu by se nemusela Vaše
TV znovu spustit a musela by být opravena servisním
technikem.

Czech - 27 -

01_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 2701_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 27 16.11.2011 13:56:4516.11.2011 13:56:45

Dodatek E: Podporované formáty souboru pro USB režim

y

(

)

Přípony

Media

souborù

.mpg, .mpeg MPEG1, 2 MPEG Layer 1/2/3

.dat MPEG1, 2

.vob MPEG2

Film

.avi

Hudba .mp3 -

.jpg .jpeg

Foto

.bmp - max WxH = 9600x6400 3840000bit

Titulky

.sub

.srt

Video Audio

MPEG2 PCM/MP3

Xvid 1.00, Xvid 1.01,
Xvid 1.02, Xvid 1.03,

Xvid 1.10-beta1/2

Formát Poznámk

Baseline JPEG max WxH = 15360x8640 4147200bit

Progresivní JPEG max WxH = 1024x768 6291456bit

--

MPEG2

PCM

MPEG 1 Layer 1 / 2

(MP3)

Maximální rozlišení/Bit rate etc.

MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sek

MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sek

32Kbps ~ 320Kbps(přenosová rychlost)

32KHz ~ 48KHz(rychlost vzorkování)

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a
akumulátorů

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu
označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím
odpadem. Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo
baterii (pokud je přiložena) v příslušném místě zpětného odběru, kde
bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské
unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru
vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci
výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní
prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit
jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií
či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních

Baterie

zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení
a baterie / akumulátory do domovního odpadu.

Produkty

Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma
odložit, získáte u vašeho prodejce, na obecním úřadě nebo na webu
www.asekol.cz. Informace o tom, kde můžete zdarma odevzdat použité
baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce, na obecním
úřadě a na webu www.ecobat.cz.

Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s.r.o. (pro recyklaci elektrozařízení) a u
kolektivního systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).

Czech - 28 -

01_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 2801_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 28 16.11.2011 13:56:4516.11.2011 13:56:45

Specifi kace výrobku

Obrazová norma

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

Příjem kanálů

VHF (BAND I/III)
UHF (BAND U)

HYPERBAND

Počet předvoleb

1000

RF vstup

75 Ohm (nevyvážený)

Vstupní napětí

220-240V AC, 50 Hz.

Zvuková norma

German + Nicam Stereo

Zvuková norma (W RMS) (10% THD)

2 x 2,5

Příkon (W)

45 W (max)

PANEL

16:9 display, 19” Screen Size

Rozměry (mm)

HxŠxV (s podstavcem): 117 x 460 x 344
Hmotnost (Kg): 4,15
HxŠxV (bez podstavce): 63,5 x 460 x 310
Váha (Kg): 4

MHEG-5 ENGINE odpovídá UK profi lu 1 ISO/IEC 13522-5

pro UKPodpora karuselu objektů, odpovídajících ISO/IEC 135818-6 a s profi lem UK DTT

Frekvenční rozsah: 474-850 MHz pro UK modely

Digitální

příjem
DVB-T

01_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 2901_MB62_[CZ]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 29 16.11.2011 13:56:4516.11.2011 13:56:45

170-862 MHz pro EU modely

Vysílací standard: DVB-T. MPEG-2

Demodulace: COFDM s 2K/8K FFT mode

FEC:všechny DVB módy

Video: MP@ML, PAL, 4:3/16:9

Audio: MPEG Layer I&II 32/44.148kHz.

Czech - 29 -

Obsah

Funkcie ................................................................. 31

Úvod ..................................................................... 31

Príprava ................................................................ 31

Bezpečnostné opatrenia ....................................... 32

Obsah balenia ...................................................... 33

Tlačidlá diaľkového ovládača ............................... 34

LED TV a prevádzkové tlačidlá ............................ 35

Prehľad pripojení na zadnej strane ...................... 35

Zobrazenie pripojenia – bočné konektory............. 36

Napájanie zariadenia ............................................ 36

Pripojenie antény .............................................. 36

Používanie USB vstupu ........................................ 37

Pripojenie pamäte USB .................................... 37

Použitie bočných konektorov AV .......................... 37

Pripojenie televízora LCD k počítaču ................... 37

Pripojenie k prehrávača DVD cez HDMI .............. 37

Pripojenie k prehrávaču DVD ............................... 38

Slúchadlá na diaľkové ovládanie .......................... 38

Vkladanie batérií ............................................... 38

Zapínanie/vypínanie ............................................. 38

Zapnutie televízora ........................................... 38

Vypnutie televízora ........................................... 38

Výber vstupu......................................................... 39

Základné postupy ................................................. 39

Používanie tlačidiel na televízore ..................... 39

Nastavenie hlasitosti ..................................... 39

Voľba programu ............................................ 39

Zobrazenie hlavnej ponuky ........................... 39

Režim AV ...................................................... 39

Používanie diaľkového ovládača ...................... 39

Nastavenie hlasitosti ..................................... 39

Výber programu (predchádzajúci a nasledujúci

program) ....................................................... 39

Výber programu (priamy prístup) .................. 39

Informácie o Elektronickom programovom

sprievodcovi (EPG)............................................... 39

Digitálny teletext (**len pre Veľkú Britániu) ....... 40

Analógový teletext ............................................ 40

Prvá inštalácia ...................................................... 41

Inštalácia .............................................................. 42

Ponuka automatického skenovania (opätovného

ladenia) kanálov................................................ 42

Ručné ladenie....................................................... 42

Ručné naladenie (Manual Search) ................... 42

Manuálne vyhľadávanie analógových staníc .... 42

Jemné doladenie analógového signálu ............ 42

Vyčistenie zoznamu služieb (*) ......................... 43

Spravovanie staníc: Zoznam kanálov................... 43

Obsluha Zoznamu kanálov ............................... 43

Presun kanála ................................................... 43

Vymazanie kanála ............................................ 43

Premenovanie kanála ....................................... 43

Uzamknutie kanála ........................................... 43

Spravovanie staníc: Obľúbené ............................. 44

Funkcie tlačidiel ................................................ 44

Spravovanie staníc: Triedenie v zozname

kanálov ................................................................. 44

Informácie na obrazovke ...................................... 44

Prehrávanie Medií pomocou Media Browser........ 45

Prezeranie videa cez USB ............................... 45

Prehliadanie fotografi í cez USB ........................ 46

Možnosti prezentácie ........................................ 46

Prehrávanie Hudby cez USB ........................... 46

Nastavenia Prehliadača médií .......................... 46

Zmena veľkosti obrazu: Formáty obrazu .............. 47

Konfi gurácia nastavení obrazu ............................. 48

Položky v ponuke nastavení obrazu ................. 48

Položky v ponuke nastavení obrazu ................. 48

Nastavenia obrazu PC ...................................... 48

Konfi gurácia nastavení zvuku............................... 49

Položky v ponuke nastavení zvuku .................. 49

Položky v ponuke nastavení zvuku .................. 49

Konfi gurácia vašich nastavení televízora ............. 50

Položky v ponuke Prevádzkové Nastavenia ..... 50

Položky v ponuke Nastavenia........................... 50

Použitie modulu s podmieneným prístupom......... 50

Prezeranie ponuky podmieneného prístupu (*) ... 50

Konfi gurácia preferencií jazyka ............................ 51

Jazykové nastavenie ........................................ 51

Rodičovská ochrana ............................................. 51

Ponuka nastavení rodičovskej kontroly ............ 52

Časovače.............................................................. 52

Nastavenie časovača vypnutia ......................... 52

Nastavenie časovačov programov.................... 52

Konfi gurácia nastavení dátumu/času ................... 53

Konfi gurácia nastavení zdroja .............................. 53

Konfi gurácia iných nastavení................................ 53

Obsluha ............................................................ 53

Iné funkcie ............................................................ 54

Teletext ................................................................. 55

Tipy ....................................................................... 55

Príloha A: Typické režimy zobrazenia vstupu z

počítača ................................................................ 56

Príloha B: Kompatibilita signálov HDMI a AV (typy

vstupných signálov) .............................................. 56

Príloha C: Podporované rozlíšenia DVI ................ 57

Príloha D: Aktualizácia softvéru ............................ 57

Príloha E : Podporované formáty súborov v režime

USB ...................................................................... 58

Technické údaje .................................................... 59

Slovenčina - 30 -

02_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 3002_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 30 16.11.2011 13:55:5116.11.2011 13:55:51

Funkcie

Diaľkovo ovládaný farebný LCD televízor.•
Plne integrovaný pozemný TV s digitálnym (DVB-T •

MPEG2).
Konektory HDMI pre digitálny obraz a zvuk. Toto •

pripojenie je tiež určené pre príjem signálov
vysokého rozlíšenia.

Vstup USB.•
1000 programov (analógové+digitálne).•
Systém ponúk OSD.•
Konektor SCART pre externé zariadenia (napríklad •

videorekordér, herné konzoly, zvukovú súpravu
atď.).

Stereofónny zvukový systém. (German+Nicam)•
Teletext, systém fastext a TOP text.•
Pripojenie pre slúchadlá.•
Automatický programovací systém.•
Manuálne ladenie dopredu a dozadu•
Časovač zaspávania / Detský zámok•
Automatické stlmenie zvuku, keď nie je prenos.•
Prehrávanie NTSC. •
Funkcia AVL (automatické obmedzenie hlasitosti).•
Automatické vypnutie•
Funkcia PLL (vyhľadávanie frekvencie).•
Vstup pre PC. •
Rozhranie Plug&Play pre systém Windows 98, ME, •

2000, XP a Vista a Windows 7.
Režim hry •

Úvod

Prosím, pred prvým použitím zariadenia si prečítajte
príslušné pokyny tejto príručky, dokonca aj keď ste
oboznámení s používaním elektronických zariadení.
Všimnite si hlavne kapitolu BEZPEČNOSTNÉ
OPATRENIA. Príručku starostlivo uschovajte pre ďalšie
použitie v budúcnosti. Pri predaji alebo odovzdaní
tohto zariadenia poskytnite bezpodmienečne tieto
pokyny pre používanie.

Ďakujeme, že ste si vybrali tento výrobok. Táto
príručka vám pomôže televízor správne
používať.Pred prevádzkovaním TV si, prosím,
starostlivo prečítajte tento manuál. Uschovajte
túto príručku na bezpečnom mieste, aby ste
ju mohli kedykoľvek použiť.

Toto zariadenie je určené pre príjem a zobrazenie TV
programov. Rôzne možnosti pripojenia

umožňujú ď alšie rozšírenie prijímania a
zobrazovania

možných zdrojov (prijímač, DVD prehrávač, DVD
rekordér,

Video rekordér, PC atď). Toto zariadenie je vhodné len
pre prevádzku v suchých interiéroch. Toto zariadenie
je určené výhradne pre súkromné, domáce využitie
a nesmie sa používať pre priemyselné a obchodné
účely. V zásade vylučujeme zodpovednosť, ak sa
zariadenie nepoužíva podľa určenia, alebo ak sa
vykonajú neoprávnené úpravy. Prevádzkovanie vášho
LCD-TV v extrémnych okolitých podmienkach môže
spôsobiť poškodenie zariadenia.

Príprava

Na zabezpečenie ventilácie je potrebné okolo
televízora ponechať približne 10 cm široký voľný
priestor. Aby sa zabránilo akejkoľvek poruche a
nebezpečným situáciám, prosím, neumiestňujte na
zostavu žiadne predmety. Zariadenie používajte v
miernych podnebiach.

10 cm

10 cm

10 cm

Slovenčina - 31 -

02_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 3102_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 31 16.11.2011 13:55:5116.11.2011 13:55:51

Bezpečnostné opatrenia

Prečítajte si starostlivo nasledujúce doporučené
bezpečnostné opatrenia pre vašu bezpečnosť.

Napájací zdroj

TV zostava by sa mala prevádzkovať len z napájania
220_240 V AC, 50 Hz výstup. Presvedčite sa,
že ste zariadenie pripojili k napätiu so správnymi
parametrami.

Napájací kábel

Neumiestňujte televízor, nábytok atď. na napájací
kábel, ani kábel nijako nepritláčajte. S napájacím
káblom manipulujte za zástrčku. Zariadenie nevypájajte
ťahaním za napájací kábel a nikdy sa napájacieho
kábla nedotýkajte s mokrými rukami, pretože by to
mohlo spôsobiť skrat alebo elektrický šok. Nikdy na
kábli nerobte uzol, ani ho nezväzujte s inými káblami.
Napájacie káble by sa mali umiestniť takým spôsobom,
aby nebola pravdepodobná možnosť, že na ne niekto
stúpi. Poškodený napájací kábel môže spôsobiť požiar
alebo úraz elektrickým prúdom. Ak je kábel poškodený
a je ho potrebné vymeniť, mal by to urobiť kvalifi kovaný
technik.

Vlhkosť a voda

Nepoužívajte toto zariadenie vo vlhkom prostredí
(napríklad v kúpeľni, v časti kuchyne s drezom a v
blízkosti práčky). Nevystavujte toto zariadenie dažďu
ani vode, pretože by to mohlo byť nebezpečné a na
vrch neukladajte predmety s tekutinami, ako sú vázy
na kvety. Vyhýbajte sa kvapkaniu alebo špliechaniu.

Ak do skrinky spadne akýkoľvek pevný predmet
alebo tekutina, TV vypojte a dajte ho skontrolovať
kvalifi kovanému personálu, predtým než sa bude
znovu prevádzkovať.

Čistenie

Počas čistenia z dôvodu bezpečnosti
televízor odpojte od zásuvky.
Nepoužívajte kvapalné alebo aerosólové
čistiace prostriedky. Použite mäkkú a
suchú tkaninu.

Vetranie

Štrbiny a otvory na TV zostave sú určené na vetranie a
pre zabezpečenie spoľahlivej prevádzky. Aby nedošlo
k prehriatiu, nesmú byť tieto otvory zablokované
alebo prikryté.

Teplo a plamene

Zostava by sa nemala umiestňovať v
blízkosti otvoreného ohňa ani zdrojov
intenzívneho tepla, ako je elektrický
ohrievač. Zaistite, aby žiadne zdroje
otvoreného ohňa, ako sú zapálené sviečky, neboli
umiestnené na vrchu TV. Batérie by sa nemali
vystavovať nadmernému teplu, ako je slnečný svit,
oheň a podobne.

Slovenčina - 32 -

Blesky

V prípade búrky a bleskov, alebo keď
odchádzate na dovolenku, odpojte
napájací kábel zo zásuvky v stene.

Náhradné diely

Keď sa požadujú náhradné diely, zaistite, aby
servisný technik použil náhradné diely, ktoré sú
špecifi kované výrobcom, alebo ktoré majú rovnaké
špecifi kácie ako originálne. Neoprávnené náhrady
môžu mať za následok požiar, elektrický šok alebo
iné nebezpečenstvá.

Servis

Prenechajte všetky servisné práce
odborníkom. Neodstraňujte kryt sami,
pretože by to mohlo mať za následok
elektrický šok.

Likvidácia odpadu

Pokyny pre likvidáciu odpadu•

Balenie a baliace pomôcky sú recyklovateľné a mali
by sa zásadne recyklovať. Baliace materiály, ako
plastové vrecká, sa musia udržiavať mimo dosahu
detí. Batérie, vrátane tých, ktoré neobsahujú ťažké
kovy, by sa nemali likvidovať s domovým odpadom.
Prosím, použité batérie likvidujte spôsobom, ktorý je
priateľský k životnému prostrediu. Zistite si právne
nariadenia platné pre Vašu krajinu.

Batérie sa nepokúšajte znovu nabíjať. •
Nebezpečenstvo explózie. Batérie vymieňajte len
za ten istý, alebo ekvivalentný typ.

Tento symbol na výrobku alebo na balení znamená,
že Vaše elektrické a elektronické
zariadenie by sa malo likvidovať na konci
jeho životnosti oddelene od domového
odpadu. Pre recykláciu v EÚ sú oddelené
zberné systémy. Viac informácií získate
na miestnych úradoch alebo u predajcu,
kde ste výrobok zakúpili.

Odpojenie zariadenia

Sieťová zástrčka sa používa na odpojenie TV
zostavy od zdroja a preto musí zostať ľahko
prevádzkovateľná.

Hlasitosť slúchadiel

Nadmerná hlasitosť slúchadiel môže
poškodiť sluch.

Inštalácia

Aby nedošlo k úrazu, musí byť toto zariadenie v
prípade inštalácie na stenu pripojené bezpečne a v
súlade s uvedenými pokynmi (platí v prípade, že je
inštalácia na stenu možná).

02_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 3202_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 32 16.11.2011 13:55:5116.11.2011 13:55:51

Obrazovka LCD

Panel LCD je technologicky veľmi vyspelý výrobok
s približne miliónom fi lmových tranzistorov, ktoré
poskytujú jemný obraz. Príležitostne sa na obrazovke
môže objaviť niekoľko neaktívnych pixelov ako pevný
modrý, zelený alebo červený bod. Prosím, všimnite si,
že toto neovplyvňuje výkon Vášho výrobku.

VAROVANIE! Neponechávajte televízor v
pohotovostnom alebo prevádzkovom režime, ak
opúšťate domov.

Pripojenie k televíznemu distribučnému
systému (káblová TV atď.) z prijímača

Prístroj pripojený k ochrannému uzemneniu inštalácie
budovy prostredníctvom pripojenia do elektrickej siete
alebo k inému prístroju s pripojením k ochrannému
uzemneniu a k televíznemu distribučnému systému
pomocou koaxiálneho kábla môže za určitých
okolností predstavovať riziko požiaru.

Napojenie na systém káblových rozvodov musí byť
preto prevedené prostredníctvom zariadení, ktorých
elektrická izolácia spadá do určitého frekvenčného
pásma (galvanicky izolátor, pozri EN 60728 až 11).

Tlačidlo Pohotovosť vypnutá/zapnutá neoddeľuje toto
zariadenie úplne od zdroja. Okrem toho, zariadenie
v prevádzke pohotovostného režimu spotrebúva
energiu. Aby ste zariadenie úplne oddelili od zdroja,
je potrebné vytiahnuť sieťovú zástrčku zo sieťovej
zásuvky. Kvôli tomu by sa zariadenie malo zostaviť
tak, aby sa zaručil nerušený prístup k sieťovej
zásuvke, aby v núdzovom prípade bolo možné
sieťovú zástrčku vytiahnuť okamžite zo zásuvky. Pre
vylúčenie nebezpečenstva požiaru by mal byť hlavne
sieťový kábel oddelený od zásuvky zdroja pred dlhším
obdobím nepoužívania, t.j. počas dovoleniek.

Obsah balenia

M

RETURN

OK

SOURCE PRESETS

EPG

INFO

2

1

DEF

ABC

4

5

JKL

MNO PQR

7

8

VWX YZ

STU

FAV

0

SCREEN LANG. SUBTITLE

3

GHI

6

9

SLEEP

LED televízor

Batérie: 2 X AAA

INFORMÁCIA o OCHRANNÝCH ZNÁMKACH

“Dolby” a double-D symbol sú ochranné známky
spoločnosti Dolby Laboratories.

Oznámenia o Licencii (voliteľné)

Vyrobené v licencii Dolby Laboratories.

Elektrické zariadenie nepatrí do rúk deťom Nikdy
nenechajte deti používať elektrické zariadenie
bez dozoru.

Nikdy nenechávajte deti používať elektrické zariadenia
bez dozoru. Deti nemôžu vždy správne rozpoznať
prípadné nebezpečenstvo. Batérie / akumulátory
môžu byť pri prehltnutí životu nebezpečné. Batérie
uskladňujte mimo dosahu malých detí. V prípade
prehltnutia batérie okamžite vyhľadajte zdravotnú
pomoc. Baliace fólie tiež udržiavajte mimo dosahu
detí. Je tu nebezpečenstvo udusenia.

Poznámka: HDMI pripojenie medzi PC a TV môže
spôsobovať rušenie rádia, v takom prípade sa
odporúča použiť VGA (DSUB-15) pripojenie.

Slovenčina - 33 -

02_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 3302_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 33 16.11.2011 13:55:5216.11.2011 13:55:52

Diaľkový

ovládač

Návod na používanie

Poznámka: po zakúpení by ste mali vždy skontrolovať
príslušenstvo. Uistite sa, či je obsiahnutá každá
časť.

Tlačidlá diaľkového ovládača

Pohotovosť1.
Súčasný jazyk2.
Zastaviť obraz3.
Návrat / Menu výstupu / Indexová strana (v TXT 4.

režime)
Navigačné tlačidlá5.
OK / Zoznam kanálov6.
Voľba obrazového režimu7.
EPG (Programový sprievodca)8.
Program nahor/nadol – Strana nahor/nadol9.
Číselné tlačidlá10.
Predchádzajúci program11.
Titulky zapnuté/vypnuté12.
Časovač zaspávania13.
Teletext / Mix14.
Aktualizovač (v režime teletextu)15.
ZELENÉ tlačidlo16.
ČERVENÉ tlačidlo17.
Menu zapnuté/vypnuté18.
AV / Zdroj19.
Info20.
Hlasitosť zvýšiť/znížiť21.
Stlmiť22.
Obľúbený režim23.
Mono-Stereo / Dual I-II24.
Rozmer obrazu25.
Médiový prehliadač26.
Žiadna funkcia27.

M

RETURN

OK

SOURCE PRESETS

INFO

1

ABC

4

JKL

7

STU

FAV

SCREEN LANG. SUBTITLE

EPG

2

DEF

5

MNO PQR

8

VWX YZ

0

GHI

SLEEP

3

6

9

Slovenčina - 34 -

02_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 3402_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 34 16.11.2011 13:55:5316.11.2011 13:55:53

LED TV a prevádzkové tlačidlá

POHĽAD SPREDU a ZOZADU NÁHĽAD na ovládacie tlačidlá Ovládacie tlačidlá

Smerom nahor1.
Smerom nadol2.
Prepínač pre Program / Hlas 3.

/ AV / Pohotovostný režim

Poznámka:Môžete posunúť

prepínač, smerom nahor alebo
nadol pre zmenu hlasitosti. Ak
chcete zmeniť kanály, stlačte stred
spínača raz (pozícia 3) a posuňte
smerom nahor alebo nadol. Ak
stlačíte stred spínača ešte raz,
zobrazí sa zdrojové OSD. Ak
stlačíte stred spínača a podržíte
niekoľko sekúnd, televízor sa
prepne do pohotovostného režimu.
OSD s hlavnou ponukou nemožno
pomocou ovládacích tlačidiel
zobraziť.

Prehľad pripojení na zadnej strane

1

HDMI

SPDIF

Coax.OUT

HDMI 1: HDMI Vstup1.
HDMI Vstupy sú na pripojenie zariadenia, ktoré má prípojku HDMI . Váš televízor je schopný

zobrazovať tzv. HD obraz (obraz s vysokým rozlíšením) zo zariadenia ako je HD satelitný prijímač
alebo DVD prehrávač. Tieto zariadenia musia byť pripojené pomocou konektorov HDMI alebo
komponentových konektorov. Tieto konektory prijímajú signál 720p alebo 1080i. Pri pripojení pomocou
konektora HDMI nie je potrebné ďalšie zvukové prepojenie.

RF vstup 2. sa pripája k anténnemu systému.
Pamätajte si, že ak používate dekodér alebo rekordér, musíte pripojiť kábel antény cez zariadenie do
televízora pomocou príslušného anténneho kábla tak, ako je to zobrazené na obrázku na nasledujúcich
stranách.

SKARTOVÝ 3. vstup alebo výstup pre externé zariadenia. Pripojte SCART kábel medzi konektor SCART
na TV a konektor SCART na vašom externom zariadení (ako napr. dekodér, videorekordér alebo DVD
prehrávač).
Poznámka: Keď ku konektoru SCART pripojíte externé zariadenie, televízor sa automaticky prepne do
režimu AV.

Poznámka: S-VHS signál je podporovaný cez prípojku SCART(voliteľné).

Slovenčina - 35 -

02_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 3502_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 35 16.11.2011 13:55:5316.11.2011 13:55:53

VGA Input4. vstup slúži na pripojenie osobného počítača k televízoru.
Pripojte počítačový kábel na jednej strane k PC Vstupu na televízore a na druhej strane k výstupu PC
na počítači.

Poznámka:Môžete použiť YPbPr na VGA kábel (nie je súčasťou dodávky) k prenosu YPbPr signálu
cez VGA vstup.
UPOZORNENIE: Nemôžete použiť VGA a YPbPr súčasne.

SPDIF výstup5. výstupný zvukový signály súčasne sledovaného zdroja.
Na prenos zvukového signálu na zariadenie so vstupom S/PDIF použite koaxiálny kábel SPDIF.

Zobrazenie pripojenia – bočné konektory

Zásuvka CI slúži na vloženie karty CI. Karta CI dovoľuje zobrazenie 1.
všetkých kanálov, ktoré máte predplatené. Viac informácií nájdete v
časti „Podmienený prístup“.

Bočný vstup USB.2.
Obrazový vstup sa používa na pripojenie obrazového signálu z externých 3.

zariadení. Pripojte obrazový kábel na jednej strane ku konektoru
OBRAZOVÉHO VSTUPU na televízore a na druhej strane ku konektoru
OBRAZOVÉHO VISTUPU na zariadení.

Zvukové vstupy slúžia na pripojenie zvukového signálu z externých 4.
zariadení. Pripojte zvukový kábel na jednej strane k ZVUKOVIM VSTUPOM
na televízore a na druhej strane ku konektorom ZVUKOVICH VISTUPOV
na zariadení.

Poznámka: Ak pripojíte zariadenie k televízoru pomocou OBRAZOVÉHO

VSTUPU, je potrebné kvôli zvuku zapojiť zariadenie aj do ZVUKOVİCH
VSTUPOV na televízore pomocou zvukového kábla.

Konektor slúchadiel sa používa pre pripojenie externých slúchadiel k 5.
systému. Ak chcete počúvať zvukový výstup televízora v slúchadlách,
pripojte slúchadlá k SLÚCHADLOVÉMU konektoru (voliteľné).

Spínač Zvuku/ Programu / Zdroja a Zapnutia pohotovostného režimu6.

5Vdc-Max500mA

o

MODE

Napájanie zariadenia

DÔLEŽITÉ: Televízor je určený na použitie so striedavým napätím 220 – 240 V s frekvenciou 50 Hz.

Po vybalení nechajte televízor, aby získal izbovú teplotu pred jeho pripojením do siete. Zapojte napájací •
kábel do výstupu sieťovej zásuvky.

Pripojenie antény

Pripojte anténu, kábel TV zapojte do zásuvky VSTUPU ANTÉNY umiestneného na zadnej časti TV.•

HDMI 1

SPDIF

Coax.OUT

Slovenčina - 36 -

02_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 3602_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 36 16.11.2011 13:55:5516.11.2011 13:55:55

Používanie USB vstupu

Pomocou vstupu USB na televízore môžete k •
televízoru pripojiť zariadenia USB. Táto funkcia
umožňuje zobrazenie/prehrávanie súborov JPG,
MP3 a video súborov uložených na pamäťovej
karte USB.

Je možné, že isté typy USB zariadení (napr. MP3 •
prehrávače) nemusia byť kompatibilné s týmto TV.

Pred vykonaním akýchkoľvek pripojení k TV •
zostave môžete zálohovať Vaše súbory, aby ste sa
vyhli možnej strate údajov. Všimnite si, že výrobca
nebude zodpovedať za žiadne poškodenie súbor,
ani za stratu údajov.

USB modul nevyťahujte, zatiaľ čo sa prehráva •
súbor.

VÝSTRAHA: Rýchle zapájanie a vypájanie USB
zariadení je veľmi riskantné. Obzvlášť opakovane
a rýchlo nezapájajte a nevypájajte disk. Toto
by mohlo spôsobiť fyzické poškodenie USB
prehrávača a hlavne samotného USB zariadenia.

POHĽAD ZBOKU USB PAMÄŤ

USB

5Vdc

Max:500mA

Pripojenie pamäte USB

DÔLEŽITÉ: TV by mal byť vypnutý poč as
pripájania a odpájania USB zariadenia. Pripojte

zariadenie USB k vstupu USB na televízore. Pomocou
vstupu USB na televízore môžete k televízoru pripojiť
zariadenia USB.

Poznámka: Je možné, že určité typy pevných diskov
nie sú podporované.

Použitie bočných konektorov AV

K televízoru LCD je možné pripojiť viacero ďalších
zariadení.

Ak chcete použiť videokameru, pripojte ju do •
konektoru VIDEO IN a do AUDIO KONEKTOROV
(AUDIO SOCKETS). Nepripájajte kamkordér ku
konektoru OBRAZOVÉMU VSTUPU súčasne,
mohlo by dôjsť k strate kvality obrazu. Ak chcete
zvoliť príslušný zdroj, pozrite kapitolu „Voľba vstupu“
v nasledujúcich častiach.

Ak chcete počúvať zvukový výstup televízora v •
slúchadlách, pripojte slúchadlá k SLÚCHADLOVÉMU
konektoru televízora.

Pripojenie televízora LCD k
počítaču

Ak chcete zobraziť obraz z počítača na televízore
LCD, môžete počítač pripojiť k televízoru. Pred
pripojením vypnite počítač a televízor. Na pripojenie
počítača k televízoru LCD použite 15-kolíkový D-sub
kábel. Po pripojení prepnite na zdroj signálu z PC.
Pozrite časť „Voľba vstupu“. Nastavte rozlíšenie,
ktoré vám vyhovuje. Informácie o rozlíšení nájdete v
časti s prílohami.

Audio vstupy TV

PC audio kábel

(nedodaný)

Audio výstup PC

.

Poznámka: Ak pripojíte PC k TV pomocou HDMI
pripojenia, môže dôjsť k rušeniu rádia. Preto sa tento
typ pripojenia neodporúča. Namiesto toho by ste mali
použiť VGA pripojenie.

Pripojenie k prehrávača DVD cez
HDMI

Ďalšie informácie nájdete v príručke dodanej k
prehrávaču DVD. Pred každým pripojením vypnite
najprv televízor aj zariadenie.

Poznámka: Káble zobrazené na nákrese sú súčasťou

dodávky.

Ak má váš DVD prehrávač konektor HDMI, pripojte •
ho pomocou HDMI pre získanie lepšej kvality obrazu
a zvuku.

1
I

D
HM

SPDIF

.

UTO

Coax

Ak zapájate prehrávač DVD podľa nákresu vyššie, •
prepnite na zdroj HDMI. Pre viac informácií o zmene
zdroja pozri Výber vstupu.

PC vstup TV

PC VGA kábel
(nedodaný)

Výstup monitoru PC

HDMI kábel

(nedodaný)

DVD prehrávač

Slovenčina - 37 -

02_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 3702_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 37 16.11.2011 13:55:5716.11.2011 13:55:57

Pripojenie k prehrávaču DVD

Ak chcete pripojiť prehrávač DVD k televízoru LCD,
môžete využiť konektory televízora. Prehrávače DVD
môžu mať rôzne konektory. Ďalšie informácie nájdete
v príručke dodanej k prehrávaču DVD. Pred každým
pripojením vypnite najprv televízor aj zariadenie.

Poznámka: Káble zobrazené na nákrese nie sú
súčasťou dodávky.

Ak má váš DVD prehrávač konektor HDMI, pripojte •
ho pomocou HDMI. Ak zapájate prehrávač DVD
podľa nákresu nižšie, prepnite na zdroj HDMI.
Pozrite časť „Voľba vstupu“.

Môžete taktiež použiť konektory SCART. V tom •
prípade použite SCART kábel podľa nákresu dole.

Poznámka: Tieto tri spôsoby zapojenia majú rovnakú
funkciu, ale ponúkajú rôznu úroveň kvality. Nie je
potrebné zapojenie všetkými tromi spôsobmi naraz.

HDMI

Konektory Scart

Slúchadlá na diaľkové ovládanie

Vkladanie batérií

Vyberte kryt batérií umiestnený na zadnej strane •
ovládača jemným zatiahnutím smerom späť od
vyznačenej časti.

Vložte dve batérie • AAA/R3 alebo batérie
rovnocenného typu. Pri výmene batérie dodržujte
správnu polaritu (+/-).

Vstupy HDMI

Prehrávač DVD

Poznámka: Ak nebudete diaľkový ovládač dlhší
čas používať, vyberte z neho batérie. Inak sa môže

poškodiť kvôli akémukoľvek presakovaniu batérií.
Dosah diaľkového ovládača je približne 7 m/ 23 ft.

Zapínanie/vypínanie

Zapnutie televízora

Pripojte sieťový kábel do zásuvky so striedavým •
napätím 220 – 240V a frekvenciou 50 Hz. Potom sa
rozsvieti LED pohotovostného režimu (LED dióda
bliká pri zapnutí/vypnutí pohotovostného režimu).

Zapnutie televízora z pohotovostného režimu:•
Stlačte tlačidlo “•

tlačidlo na diaľkovom ovládači.
Stlačte tlačidlo “•

TV sa potom zapne.

Poznámka: Ak televízor zapnete pomocou
tlačidla P+ alebo P- na diaľkovom ovládači alebo

televízore, televízor sa prepne na posledný sledovaný
program.

Televízor sa zapne obidvomi spôsobmi.

Vypnutie televízora

Stlačte tlačidlo “• ” na diaľkovom ovládači, alebo
stlačte spínač “ ” na TV, aby sa TV prepol do

pohotovostného režimu.

Ak chcete televízor vypnúť úplne, vytiahnite •
zástrčku zo zásuvky elektrického vedenia.

Poznámka: Keď je televízor v pohotovostnom režime,
LED indikátor pohotovostného režimu môže blikať,
čím indikuje, že funkcie ako napríklad Vyhľadávanie v
pohotovostnom režime, bezdrôtové preberanie alebo
časovač sú aktívne.

” , P+ alebo P- alebo číselné

” , P/CH- alebo P/CH + na TV.

Slovenčina - 38 -

02_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 3802_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 38 16.11.2011 13:55:5816.11.2011 13:55:58

Výber vstupu

Ihneď, ako ste pripojili k televízoru externé systémy,
je možné prepínať medzi zdrojmi vstupu. Stlačte
tlačidlo “SOURCE” na diaľkovom ovládaní pre priamu
voľbu zdroja.

(voliteľné)

Poznámka: YPbPr môže byť použité iba pokiaľ je
pripojené zariadenie, ktoré má YPbPr výstup cez PC
vstup YPbPr k PC káblu.

Základné postupy

Televízor môžete ovládať diaľkovým ovládačom aj
tlačidlami na prístroji.

Používanie tlačidiel na televízore
Nastavenie hlasitosti

Pre zmenu hlasitosti môžete presunúť spínač nahor •
alebo nadol. Ak chcete zvýšiť hlasitosť, prosím,
presuňte prepínač hore. Presuňte prepínač dole
pre zníženie hlasitosti. Na obrazovke sa zobrazí
ukazovateľ hlasitosti (posúvač).

Voľba programu

Najprv stlačte vypínač raz pre zmenu kanálu. •
Môžete sa pohybovať prepínačom smerom hore pre
voľbu ďalšieho programu alebo ho presuňte smerom
nadol a vyberte predchádzajúci program.

Zobrazenie hlavnej ponuky

Obrazovka menu sa nedá zobraziť pomocou •
ovládacieho spínača.

Režim AV

Stláčajte spínač, kým sa zdrojové OSD nezobrazí •
na obrazovke.

Používanie diaľkového ovládača

Diaľkový ovládač televízora je určený na ovládanie •
všetkých funkcií zvoleného modelu. Funkcie budú
popísané v súlade so systémom ponúk televízora.

Slovenčina - 39 -

Nastavenie hlasitosti

Stlačte tlačidlo • “V+” pre zvýšenie hlasitosti. Stlačte
tlačidlo “V-” pre zníženie hlasitosti. Na obrazovke
sa zobrazí ukazovateľ hlasitosti (posúvač).

Výber programu (predchádzajúci a
nasledujúci program)

Stlačením tlačidla • P- prepnete na predchádzajúci
program.

Stlačením tlačidla • P+ prepnete na nasledujúci
program.

Výber programu (priamy prístup)

Stlačte číselné tlačidlá na diaľkovom ovládaní pre •
výber programov medzi 0 a 9. Televízor sa prepne
na zvolený program. Ak sa chcete pohybovať medzi
programami, stláčajte po sebe číselné tlačidlá. Ak
ubehne časová odmlka určená pre zadanie druhého
čísla, zobr azí sa program s prvým zadaným číslom.
Ak chcete znovu zvoliť programy s jednou číslicou,
stlačte priamo číslo programu.

Informácie o Elektronickom
programovom sprievodcovi
(EPG)

Môžete si prezrieť elektronického programového
sprievodcu (EPG) pre zobrazenie informácií o
dostupných programoch.Ak chcete zobraziť EPG
menu stlačte prosím tlačidlo EPG na diaľkovom
ovládači.

Pre navigáciu kanálmi stlačte tlačidlá “•
Pre pohyb v zozname kanálov stlačte tlačidlo “•

” .

EPG menu zobrazí dostupné informácie o všetkých •
kanáloch.

Prosím, berte na vedomie, že tieto informácie sú •
automaticky aktualizované. Ak pri kanáloch nie sú
k dispozícii údaje o udalostiach, EPG sa zobrazí
bez nich.

OK (Voľby): Zobrazí program možností, vrátane voľby

“Výber kanála”.

Modré tlačidlo (Filter): Zobrazí možnosti

fi ltrovania.

”/“ ” .

”/“

02_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 3902_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 39 16.11.2011 13:55:5916.11.2011 13:55:59

INFO (Podrobnosti udalostí): Zobrazí podrobné
informácie o programoch.

Zelené tlačidlo Zobrazí sa zoznam programov
Žlté tlačidlo: Zobrazí EPG dáta súčasne s časovým

harmonogramom

Červené tlačidlo (Predch časový úsek): zobrazí
programy predchádzajúceho časového úseku.

Zelené tlačidlo (Nasledujúci časový úsek): Zobrazí
programy nasledujúceho časového úseku.

Žlté tlačidlo (Predošlý deň): Zobrazí programy
predchádzajúceho dňa.

MODRÉ tlačidlo (Ďalší deň): Zobrazí programy
ďalšieho dňa.

TXT tlačidlo (fi lter): Zobrazí možnosti fi ltrovania.
Číslicové tlačidlá (skok): Prechod priamo číslicami

na zadaný obľúbený kanál.
OK (Voľby): Zobrazí program možností, vrátane voľby

“Výber kanála”.

INFO (Podrobnosti): Zobrazí podrobné informácie
o programoch.

INFO (Podrobnosti): Zobrazí podrobné informácie
o programoch.

OK (Voľby): Zobrazí program možností, vrátane voľby

“Výber kanála”.

” tlačidlo (Hľadať): Zobrazí menu “Sprievodca

“
Vyhľadávaním” .

TITULKY: Stlačením tlačidla SUBTITLE zobrazíte
menu Výber žánra. Použitím tejto funkcie môžete
vyhľadávať v databáze programového sprievodcu
podľa zvoleného žánru. Vyhľadajú sa informácie
dostupné v programovom sprievodcovi a zobrazia sa
výsledky vyhovujúce zadaným kritériám.

“ ” (Teraz): Zobrazuje aktuálny program.

Digitálny teletext (**len pre Veľkú Britániu)

• Stlačte tlačidlo “ ” .

Objavia sa informácie digitálneho teletextu.•
Ten je možné ovládať pomocou farebných tlačidiel, •

tlačidiel kurzora a tlačidla OK.

Spôsob ovládania môže byť rôzny v závislosti na obsahu
digitálneho teletextu.

Postupujte podľa pokynov na obrazovke digitálneho
teletextu.

Keď stlačíte tlačidlo “•
sledovaniu televízneho vysielania.

Pri digitálnom vysielaní (špecifi kácia DVB-T-C) sa •
okrem kanálov s digitálnym teletextom a normálnym
vysielaním objavujú aj kanály, ktoré obsahujú iba
digitálny teletext.

Pomer strán (tvar obrazu) pri sledovaní kanálu, ktorý •
vysiela iba digitálny teletext, je rovnaký, ako bol
pomer strán naposledy sledovaného obrazu.

Ak stlačíte tlačidlo “• ” znovu, zobrazí sa obrazovka
digitálneho teletextu.

”, televízor sa vráti k

Analógový teletext

Používanie teletextu a jeho funkcie sú rovnaké ako pri
analógovom teletextovom systéme. Prosíme, prečítajte
si časť vysvetlenie „TELETEXT“.

Červené tlačidlo (Predošlý deň): Zobrazí programy
predchádzajúceho dňa.

Zelené tlačidlo (Ďalší deň): Zobrazí programy
ďalšieho dňa.

Žlté tlačidlo (Zoom): Rozširujúce informácie o
programe.

Modré tlačidlo (Filter): Zobrazí možnosti
fi ltrovania.

Číslicové tlačidlá (skok): Prechod priamo číslicami
na zadaný obľúbený kanál.

Slovenčina - 40 -

02_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 4002_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 40 16.11.2011 13:55:5916.11.2011 13:55:59

Prvá inštalácia

DÔLEŽITÉ: Uistite sa, že pred zapnutím televízie
pred prvou inštaláciou, anténa alebo káblovka
je pripojená a spoločný pripájací modul nie je
vložený.

Počas prvej prevádzky televízora vás bude •
sprevádzať sprievodca inštaláciou. Najprv sa
zobrazí obrazovka pre voľbu jazyka:

Použite tlačidlá “• ” a “ ” a vyberte jazyk a stlačte
tlačidlo OK, čím nastavíte vybraný jazyk, potom
pokračujte ďalej.

Po výbere jazyka sa zobrazí obrazovka • Vitajte,
ktorá vás vyzve, aby ste nastavili možnosti Krajina,

Aktívna anténa a Skenovať kódované.

Zvolenie možnosti „Áno” alebo „Nie” vykonáte
zvýraznením položky tlačidlom “ ” alebo “ ” a
následne stlačením tlačidla OK .

Potom sa na obrazovke zobrazí nasledujúce OSD
a digitálna televízia bude vyhľadávať pozemné TV
vysielania:

Poznámka: Ak voľbu chcete zrušiť, stlačte tlačidlo •
“M”.

Ukončite proces hľadania, zobrazí sa menu Výber
krajiny (ak sa zistia viacnásobné varianty krajiny).

Pomocou tlačidiel “• ” a “ ” vyberte krajinu, ktorú
chcete nastaviť a stlačte tlačidlo “ ” čím zvýrazníte
voľbu Jazyka pre Teletext. Pre výber požadovaného
jazyka pre teletext, stlačte tlačidlo “ ” alebo “ ”

Stlačte tlačidlo “•
Teletext. Potom sa zvýrazní možnosť Skenovať

kódované. Môžete nastaviť skenovanie
šifrovaných na Áno,ak chcete skenovať kódované

stanice. Následne zvoľte požadovaný jazyk pre
Teletext .

Stlačením tlačidla • OK na diaľkovom ovládači
pokračujte a na obrazovke sa zobrazí nasledujúca
správa:

02_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 4102_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 41 16.11.2011 13:56:0016.11.2011 13:56:00

” po nastavení voľby jazyka pre

Slovenčina - 41 -

Prosím, vyberte krajinu a región a následne stlačte
tlačidlo OK pre pokračovanie.

Po uložení všetkých dostupných staníc sa na •
obrazovke zobrazí Zoznam kanálov. Ak sa vám
páči triediť kanály podľa LCN, prosím, zvoľte “Yes”
a potom stlačte tlačidlo “OK”.

Stlačením tlačidla • OK zrušíte zoznam kanálov a
môžete pozerať televíziu.

Inštalácia

Stlačte tlačidlo “M” a vyberte Inštalácia pomocou
tlačidiel “ ” a “ ” Stlačte tlačidlo OK a zobrazí sa
nasledujúce menu obrazovky.

Zvoľte Automatické snímanie kanálov (Opätovné
ladenie) s použitím tlačidla “ ”/“ ” stlačte tlačidlo
OK. Zobrazia sa možnosti automatického skenovania
staníc (funkcia opätovného ladenia ). Môžete si vybrať
možnosti pomocou “ ”/“ ” a tlačidla OK.

Ponuka automatického skenovania
(opätovného ladenia) kanálov

Digitálna anténa: Vyhľadáva a ukladá anténne DVB
stanice.

Analógové: Vyhľadá a uloží analógové stanice.
Úplné: Vyhľadáva a ukladá analógové aj anténové

DVB stanice.

Vždy, keď zvolíte automatické vyhľadávanie a •
stlačíte tlačidlo OK, objaví sa potvrdzovania
obrazovka. Ak chcete spustiť inicializáciu, vyberte
Áno, ak ju chcete zrušiť, vyberte Nie pomocou
tlačidiel “

Po nastavení, zvolení a uložení automatického •
skenovania kanálov sa začne inicializácia a
priebehový prúžok sa začne posúvať. Stlačením
tlačidla “M” sa proces zruší. V takomto prípade sa
lokalizované stanice neuložia.

” a “ ” a tlačidla OK.

Ručné ladenie

RADA: Túto funkciu môžete použiť pre priame
zadávanie.

Vyberte možnosť Manuálne skenovanie kanálov •
z ponuky inštalácie pomocou tlačidiel “
tlačidla OK. Zobrazí sa obrazovka s možnosťami
manuálneho skenovania.

Vyberte požadovaný • typ vyhľadávania pomocou
tlačidiel “
sa podľa toho budú meniť. Stlačením tlačidla “ ”/“
” zvýrazníte položku a potom na nastavenie použite
tlačidlo “ ” alebo“ ” Ak voľbu chcete zrušiť, stlačte
tlačidlo “M”.

” a “ ” Možnosti manuálneho skenovania

”/“ ” a

Ručné naladenie (Manual Search)

Pri manuálnom hľadaní kanálov sa zadá ručne číslo
multiplexu alebo frekvencie a len tento multiplex
alebo frekvencia je prehľadávaná ohľadne kanálov.
Po výbere typu vyhľadávania ako digitálne môžete
zadať multiplexné alebo frekvenčné číslo pomocou
tlačidiel s číslicami a potom stlačte tlačidlo OK a začne
sa vyhľadávanie.

Manuálne vyhľadávanie analógových
staníc

Po výbere typu vyhľadávania ako analógové stlačením
tlačidla “ ” alebo “ ” zvýrazníte položku a potom na
nastavenie použite tlačidlo “ ” a “ ”

Zadajte číslo kanálu alebo frekvencie pomocou
tlačidiel s číslicami. Stlačením tlačidla OK sa začne
vyhľadávanie. Keď sa multiplex lokalizuje, všetky nové
kanály, ktoré nie sú v zozname, sa uložia.

Jemné doladenie analógového signálu

Vyberte možnosť • Jemné doladenie analógového
signálu z ponuky inštalácie pomocou tlačidiel “

” alebo “ ” a tlačidla OK. Zobrazí sa obrazovka
jemného doladenia analógového signálu. Funkcia
jemného doladenia analógového signálu nebude
dostupná, ak sa neuložia žiadne analógové,

digitálne stanice a externé zdroje.
Stlačte tlačidlo OK pre pokračovanie. Ak chcete •

vybrať položku Jemné ladenie, stliete tlačidlo “
alebo “ ” Keď ste skončili, stlačte pre pokračovanie
tlačidlo OK.

”

Slovenčina - 42 -

02_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 4202_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 42 16.11.2011 13:56:0116.11.2011 13:56:01

Vyčistenie zoznamu služieb (*)

(*) Toto nastavenie bude viditeľné, len ak je možnosť
krajiny nastavená na Dánsko, Švédsko, Nórsko alebo
Fínsko.

Pre vymazanie uložených kanálov použite toto
nastavenie. Stlačením tlačidla “
položku Vyčistenie zoznamu služieb (Clear Service
List ) a potom stlačte OK. Na obrazovke sa zobrazí
nasledujúca OSD správa:

Stlačte tlačidlo OK pre opustenie ponuky. Vyberte
Áno, stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” a stlačte OK
pre vymazanie všetkých kanálov.

” alebo “ ” vyberte

Spravovanie staníc: Zoznam
kanálov

Televízor roztriedi všetky uložené stanice do Zoznamu
kanálov. Tento zoznam kanálov môžete upraviť,
nastaviť si obľúbené alebo aktívne stanice, ktoré
sa majú uviesť, a to pomocou možností v Zozname
staníc.

Po stlačení tlačidla „• M“ vstúpite do hlavnej ponuky.
Vyberte položku zo Zoznamu kanálov pomocou
tlačidiel “
obsah menu.

Vyberte Upraviť zoznam kanálov, aby sa mohli
uložené kanály spravovať. Na výber možnosti
Úprava zoznamu kanálov použite tlačidlá “ ” a “
” a tlačidlo OK.

Obsluha Zoznamu kanálov

” a “ ” . Stlačením tlačidla OK zobrazte

Stlačte tlačidlo “• ” alebo “ ” na výber kanálu, ktorý
sa bude spracovávať. Stlačte tlačidlo “ ” alebo “ ”
a vyberte funkciu v ponuke Zoznam kanálov.

Pomocou tlačidiel “•
nahor alebo nadol.

Stlačte MODRÉ tlačidlo a zobrazia sa možnosti •
fi ltrovania.

Stlačte tlačidlo • M pre opustenie ponuky.

” alebo CH posuňte stránku

Presun kanála

Najprv vyberte požadovaný kanál. Vyberte možnosť •
Presunúť v zozname kanálov a stlačte tlačidlo
OK.

Zobrazí sa obrazovka Úprava čísla. Zadajte •
požadované číslo kanála pomocou číselných
tlačidiel na diaľkovom ovládači. Ak sa na tomto
čísle nachádza už nejaký uložený kanál, zobrazí
sa výstražná obrazovka. Vyberte ÁNO, ak chcete
kanál presunúť a stlačte OK.

Stlačte tlačidlo • OK pre pokračovanie. Teraz sa
vybraný kanál presunie.

Vymazanie kanála

Môžete stlačiť ZELENÉ tlačidlo pre zaznamenať /
odznačiť všetky kanály, ŽLTÉ tlačidlo pre zaznamenať
/ odznačiť kanál.

Vyberte kanál, ktorý chcete vymazať a vyberte •
možnosť Vymazať. Stlačte tlačidlo OK pre
pokračovanie.

Zobrazí sa výstražná obrazovka. Vyberte • ÁNO, ak
chcete kanál vymazať, vyberte NIE, ak chcete voľbu
zrušiť. Stlačte tlačidlo OK pre pokračovanie.

Premenovanie kanála

Vyberte kanál, ktorý chcete premenovať a vyberte •
možnosť Úprava názvu. Stlačte tlačidlo OK pre
pokračovanie.

Stlačením tlačidla “•
predchádzajúci/nasledujúci znak. Stlačením tlačidla “

” alebo “ ” sa prepínajú znaky. Napríklad písmeno
„b“ sa stáva písmenom „a“ stlačením tlačidla “ ” a
písmenom ‘c’ “ ”. Stlačením číslicových tlačidiel

0..9 sa nahradí zvýraznený znak niektorým zo
znakov zobrazených nad tlačidlom postupne, ako
je tlačidlo stláčané.

Keď ste skončili, stlačte pre pokračovanie tlačidlo •
OK. Stlačením tlačidla M sa proces zruší.

” alebo “ ” sa posúvate na

Uzamknutie kanála

Stlačením ZELENÉHO tlačidla sa všetky kanály
označia/neoznačia; ŽLTÝM tlačidlom označíte/
neoznačíte jeden kanál.

Vyberte kanál, ktorý chcete • uzamknúť a vyberte
možnosť Uzamknúť. Stlačte tlačidlo OK pre
pokračovanie.

Slovenčina - 43 -

02_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 4302_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 43 16.11.2011 13:56:0216.11.2011 13:56:02

Budete vyzvaný, aby ste zadali rodičovský PIN kód. •
Štandardný PIN kód je 0000. Zadajte váš PIN kód.

Poznámka: Ak je možnosť Voľba krajiny nastavená
na Francúzsko, môžete použiť 4725 ako predvolený
kód.

Stlačte tlačidlo • OK, keď sa zvýrazní požadovaný
kanál, čím kanál uzamknete/odomknete. Symbol
zámku sa zobrazí vedľa vybraného kanála.

Spravovanie staníc: Obľúbené

Môžete si vytvoriť zoznam obľúbených programov.

Po stlačení tlačidla „• M“ vstúpite do hlavnej ponuky.
Vyberte položku zo Zoznamu kanálov pomocou
tlačidiel “

obsah menu.
Vyberte možnosť • Obľúbené, aby ste mohli

spravovať zoznam obľúbených. Na výber možnosti
Obľúbené použite tlačidlá “

Niektoré kanály je možné nastaviť ako obľúbené •
a potom je možná navigácia iba vo vnútri týchto
kanálov.

” a “ ” Stlačením tlačidla OK zobrazte

”/“ ” a tlačidlo OK.

Spravovanie staníc: Triedenie
v zozname kanálov

Môžete si vybrať programy, ktoré sa majú uviesť
v zozname kanálov. Ak chcete zobraziť špecifi cké
typy programov, musíte použiť nastavenie Aktívneho
zoznamu kanálov.

Vyberte možnosť Aktívny zoznam kanálov z ponuky
Zoznamu kanálov pomocou tlačidiel “
Stlačte tlačidlo OK pre pokračovanie.

Zo zoznamu si môžete vybrať typ programu pomocou
tlačidiel “ ” /“ ” a tlačidla OK.

Informácie na obrazovke

Stlačením tlačidla INFO sa zobrazia informácie na
obrazovke. Na informačnom paneli sa zobrazia
informácie o stanici a aktuálnom programe.

” alebo “ ”

Informačný panel zobrazuje niekoľko informácií o
práve zvolenom kanále a programe. Zobrazí sa názov
kanálu spolu s jeho číslom v zozname kanálov.

Rada: Nie všetky kanály vysielajú informácie

Vyberte položku zo Zoznamu kanálov pomocou •
tlačidiel “ ” or “ ” Stlačením tlačidla OK pridáte
vybraný kanál do zoznamu obľúbených. Stlačte
tlačidlo OK znova pre odstránenie.

Funkcie tlačidiel

OK: • Pridá/odstráni stanicu.
ŽLTÉ tlačidlo: • Označí/zruší označenie kanálu.
ZELENÉ: • Označí/zruší označenie všetkých

kanálov.

MODRÉ: • Zobrazí možnosti fi ltrovania.

Slovenčina - 44 -

02_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 4402_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 44 16.11.2011 13:56:0316.11.2011 13:56:03

o programoch. Ak nie je dostupný názov a čas
programu, informačný panel sa zobrazí bez týchto
informácií.

Ak je zvolený kanál zamknutý, musíte zadať správny
štvormiestny číselný kód pre zobrazenie kanálu
(štandardný kód je 0000). Na obrazovke sa zobrazí
nápis „Enter PIN“ (Zadajte Pin).

Poznámka: Ak je možnosť Voľba krajiny nastavená
na Francúzsko, môžete použiť 4725 ako predvolený
kód.

Prehrávanie Medií pomocou
Media Browser

Ak po vypnutí/zapnutí prístroja alebo prvej inštalácii
nedôjde k rozpoznaniu pamäťového zariadenia USB,
najprv odpojte zariadenie USB a vypnite/zapnite
prístroj. Opäť pripojte zariadenie USB.

Na zobrazenie okna prehľadávača médií stlačte tlačidlo
„MENU“ na diaľkovom ovládači a potom pomocou
tlačidla “
médií. Stlačte tlačidlo OK pre pokračovanie. Zobrazí
sa ponuka s možnosťami Prehliadača médií.

Aj po pripojení USB zariadenia sa automaticky
zobrazí nasledujúca obrazovka:

Z pripojeného USB pamäťového kľúča môžete
prehrávať hudobné, obrazové a video súbory. Použite
tlačidlo “ ” alebo “ ” pre zvolenie Videí, Fotografi í,
Hudby alebo Nastavení.

Prezeranie videa cez USB

” alebo “ ” vyberte možnosť Prehľadávač

Lang (Prehrať náhľad): Zobrazí vybraný súbor v
malom náhľadu obrazovky.

ČERVENÉ : Triedi súbory podľa názvu.
Prehrať (ZELENÁ tlačidlo ) : Prehrajú sa všetky

súbory médií, začne sa zvoleným súborom.

Žlté tlačidlo: Zmení štýl zobrazenia
Opakovať/náhodne prehrať (Zelené tlačidlo):

Stlačte raz a opakovanie sa deaktivuje. Znova stlačte
a deaktivuje sa opakovanie a náhodné prehrávanie.
Stlačte ešte raz a aktivuje sa náhodné prehrávanie.
Stlačte ešte raz a všetko sa aktivuje. Funkcie
deaktivovania môžete sledovať pomocou meniacich
sa ikon.

MODRÉ: Mení možnosti médií.

Prehrať (ČERVENÉ tlačidlo): Spustí prehrávanie
videa.

Poznámka: Ak sa obrázok vzdiali/zobrazí na celej

obrazovke, nemôžete obrázok navigovať s použitím
tlačidiel Nahor/Nadol/Vľavo/Vpravo.

Stop (MODRÉ tlačidlo): Zastaví prehrávanie videa.
Pauza (tlačidlo OK): Zastaví prehrávanie videa.
Spätné navíjanie (
Navíjanie dopredu (
Titulky/Audio (LANG. tlačidlo): Nastavenie titulkov/

Audio.

Žlté: Otvorí menu opravy času titulkov.

tlačidlo): Ide naspäť.

tlačidlo): Ide vpred.

Stlačením tlačidla ŽLTÉ (OK) potvrďte

Keď vyberiete Videá z hlavných možností, vyfi ltrujú sa
dostupné video súbory a zobrazia sa na obrazovke.
Na výber video súboru použite tlačidlá “ ” a “
” a potom stlačte tlačidlo OK a video sa prehrá. Ak
vyberiete súbor s titulkami a stlačíte tlačidlo OK,
môžete si vybrať súbor s alebo bez titulkov. Počas
prehrávania video súboru sa zobrazí nasledujúca
ponuka:

Skok (Číselné tlačidlá): TV preskočí na súbor
začínajúci písmenom ktoré bolo zadané pomocou
číselných tlačidiel na diaľkovom ovládači.

Prehrať toto (tlačidlo OK) : Prehrá sa zvolený
súbor

Slovenčina - 45 -

02_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 4502_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 45 16.11.2011 13:56:0316.11.2011 13:56:03

Stlačte tlačidlo “
Stlačením tlačidla “

ponuku.

” pre vymazanie

” prejdete na predchádzajúcu

Prehliadanie fotografi í cez USB

Keď si vyberiete možnosť Fotografie z hlavných
možností, vyfi ltrujú sa obrázkové súbory a zobrazia
sa na obrazovke.

Prehrávanie Hudby cez USB

Keď si vyberiete možnosť Hudba z hlavných
možností, vyfi ltrujú sa zvukové súbory a zobrazia sa

na obrazovke.

Preskočiť (Číselné tlačidlá):Preskočiť na zvolený
súbor s použitím číselných tlačidiel.

OK: Náhľad na zvolený obrázok na celej obrazovke.
Prezentácia (ZELENÉ tlačidlo): Spustí prezentáciu

obrázkov s použitím všetkých obrázkov.
Slučka/Zamiešanie (MODRÉ tlačidlo): Stlačte raz

pre aktiváciu Slučky. Stlačte znovu pre aktiváciu
Slučky aj Zamiešania. Stlačte ešte raz pre aktiváciu
len Zamiešania. Stlačte znovu pre deaktiváciu
všetkého. Deaktivované funkcie môžete sledovať
zmenou ikon.

FAV: Triedi súbory podľa dátumu.

”: Náhľad na obrázky v miniatúrach.

“

INFO: Zmení možnosti fi ltrovania.

Možnosti prezentácie

Pauza (ŽLTÉ tlačidlo) : Spraví pauzu v prezentácii.
Pokračovať (ZELENÉ tlačidlo) : Pokračovanie v

prezentácii.

Priblíženie (ČERVENÉ tlačidlo) : Priblíži obrázok.
Predchádzajúci/Nasledujúci (Ľavé/Pravé tlačidlá):

Preskočí na predchádzajúci alebo nasledujúci súbor
v prezentácii.

Rotovať (Nahor/nadol tlačidlá): Rotuje obrázok s
použitím tlačidiel nahor/nadol.

Slučka/Zamiešanie (MODRÉ tlačidlo): Stlačte raz
pre deaktiváciu Slučky. Stlačte znovu pre deaktiváciu
Slučky aj Zamiešania. Stlačte ešte raz pre aktiváciu
len Zamiešania. Stlačte znovu pre aktiváciu všetkého.
Deaktivované funkcie môžete sledovať so zmenou
ikon.

NÁVRAT (Ukončenie): Naspäť k zoznamu
súborov.

INFO: Zobrazí pomocnú obrazovku.

Slovenčina - 46 -

0..9 (Číselné tlačidlá): TV preskočí na súbor

začínajúc písmenom, ktoré zadáte číselnými
tlačidlami na Vašom diaľkovom ovládači.

Prehrať toto (OK tlačidlo) : Prehrá zvolený súbor.
Prehrať (ZELENÉ tlačidlo) : Prehrá všetky mediálne

súbory začínajúc so zvoleným súborom.

Stop (ČERVENÉ tlačidlo) : Zastaví prehrávanie.
Pauza (ŽLTÉ tlačidlo) : Spraví prestávku v zvolenom

prehrávaní.
Predchádzajúci/Nasledujúci (Ľavé/Pravé tlačidlo)

: Preskočí na predchádzajúci alebo nasledujúci súbor
na prehranie.

FAV: Triedi súbory podľa Názvu, Umelca alebo
Albumu.

Poznámka: Ak je Štýl pozerania nastavený v
Nastaveniach Prehliadača médií na Priečinok,
priečinok Hudba sa zobrazí ako zatriedený a nie
je potrebné súbory znovu triediť stlačením tlačidla
FAV.

INFO: Zmení možnosti fi ltrovania.
Slučka/Zamiešanie (Modré tlačidlo): Stlačte raz

pre deaktiváciu Slučky. Stlačte znovu pre deaktiváciu
Slučky aj Zamiešania. Stlačte ešte raz pre aktiváciu
len Slučky. Stlačte znovu pre aktiváciu všetkého.
Deaktivované funkcie môžete sledovať so zmenou
ikon.

Nastavenia Prehliadača médií

02_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 4602_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 46 16.11.2011 13:56:0416.11.2011 13:56:04

Pomocou dialógového okna Nastavenia môžete
nastaviť možnosti Prehliadača médií. Stlačením
tlačidla “ ” alebo “ ” zvýrazníte položku a potom na
nastavenie použite tlačidlo “ ” alebo “ ” .

Štýl zobrazenia: Nastavuje predvolený režim
zobrazenia obsahu.

Interval prezentácie: Nastavuje interval
prezentácie.

Zobraziť titulky: Nastavuje možnosť zobrazovania
titulkov.

Jazyk titulkov (Subtitle Language): Nastaví
podporovaný jazyk titulkov.

Poloha titulkov: Nastavuje polohu titulkov v smere
nahor a nadol.

Veľkosť písma titulkov: Umožňuje nastaviť veľkosť
písma titulkov (max. 54 b.).

Zmena veľkosti obrazu: Formáty
obrazu

Môžete zmeniť pomer strán (rozmery obrazu) TV pre •
pozeranie obrazu v rôznych režimoch priblíženia.

Stlačte opakovane tlačidlo • SCREEN, čím meníte
veľkosť obrazu. Dostupné režimy zväčšenia sú
uvedené nižšie.

Automatické

Ak je zvolené AUTO, je pomer strán obrazovky
upravená na základe informácií poskytnutých
vybraným zdrojom (ak je k dispozícii).

Formát zobrazený v režime AUTO je úplne nezávislý
na WSS informáciách, ktoré môžu byť obsiahnuté
vo vysielanom signály alebo v signály z externého
zariadenia.

Poznámka: Automatický režim bude k dispozícii iba
v prípade HDMI, YPbPr a DTV zdrojov.

16:9

Tento režim roztiahne ľavú a pravú stranu normálneho
obrazu (pomer strán 4:3), aby bola vyplnená
širokouhlá obrazovka televízora.

Titulky

Tento režim zväčšuje širokouhlý obraz (pomer strán
16:9) s titulkami na celú obrazovku.

Poznámka: V režime zväčšenia Panoramatický 14:9,
Kino alebo Titulky môžete obraz posúvať pomocou
tlačidla “ ” alebo “ ”

14:9

Tento režim zväčšuje širokouhlý obraz (pomer strán
14:9) k hornému a dolnému okraju obrazovky.

14:9 Zoom

Táto možnosť zväčší obraz na pomer strán 14:9.

4:3

Používa sa na normálny obraz (pomer strán
4:3), pretože ide o pôvodnú veľkosť televízneho
vysielania.

Panoramatický

Tento režim roztiahne ľavú a pravú stranu normálneho
obrazu (pomer strán 4:3), aby bola vyplnená obrazovka

Pre obraz s pomerom strán 16:9, ktorý bol stlačený •
do normálneho obrazu (pomer strán 4:3), je možné
obnoviť pôvodný tvar obrazu pomocou režimu

16:9 .

Slovenčina - 47 -

02_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 4702_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 47 16.11.2011 13:56:0416.11.2011 13:56:04

bez toho, aby obraz vyzeral neprirodzene.

Vrch a spodok obrazu sú jemne odrezané.

Kino

Tento režim zväčšuje širokouhlý obraz (pomer strán
16:9) s titulkami na celú obrazovku.

Konfi gurácia nastavení obrazu

Stlačte tlačidlo M a vyberte ikonu Obrázku pomocou
tlačidiel “
ponuky Nastavenia obrazu.

Položky v ponuke nastavení obrazu

Na zvýraznenie položky v ponuke použite tlačidlo “•

Ak chcete vybrať položku, stlačte tlačidlo “•
“ ” .

Stlačte tlačidlo • M pre opustenie ponuky.

Položky v ponuke nastavení obrazu

Režim: Pre vaše náhľadové požiadavky môžete

nastaviť voľbu súvisiaceho režimu. Režim obrazu
je možné nastaviť na jednu z týchto možností:

Kino,Hry,Dynamické a Prírodné.
Kontrast: Nastaví svetlé a tmavé hodnoty

obrazovky.

Jas: Nastaví hodnotu jasu obrazovky.
Ostrosť: Nastaví hodnotu ostrosti pre predmety

zobrazované na obrazovke.

Farba: Nastaví hodnotu farieb, nastaví farby.
Podsvietenie pozadia (voliteľné): Toto nastavenie

ovláda podsvietenie a možno ho nastaviť na maximálny,
minimálny, stredný a Eco Režim (voliteľné).

” a “ ” Stlačte tlačidlo OK pre vstup do

” alebo “ ” .

” alebo

Slovenčina - 48 -

Poznámka: Podsvietenie nie je možné aktivovať vo
VGA režime alebo v režime Prehliadača médií alebo
ak je režim obrázkov nastavený ako Hra.

Redukcia šumu: Ak je vysielaný signál slabí a obraz
rušený, použite položku nastavenia Redukcia šumu
Noise Reduction. Redukciu šumu je možné nastaviť
na jednu z týchto možností: Nízka (Low), Stredná

(Medium), Vysoká (High) alebo Vypnutá (Off).
Advanced Settings:

Teplota farieb: • Nastaví požadovaný farebný tón.

Možnosť Studená Cool pridá bielej farbe jemne
modrastý odtieň. Pre normálny odtieň farieb vyberte
možnosť Normálna Normal. Možnosť Teplá Warm
pridá bielej farbe jemne červenkastý odtieň.

Zväčšenie obrázka:• Nastaví veľkosť obrazu
Auto,16:9, Titulky,14:9, 14:9 Zoom, 4:3,
Panoramatické alebo Kino.

•

HDMI True Black (Skutočná čierna) (voliteľné):

Pri pozeraní na HDMI zdroji bude táto funkcia
viditeľná v menu Nastavenie obrazu. Táto funkcia
sa používa na zvýraznenie černe v obraze. Pre
spustenie režimu HDMI Pravá čierna zapnite túto
funkciu ako “Zap”.

Filmový režim (voliteľné):• Filmy sú nahrávané pri
inom počte snímok za sekundu než bežné televízne
programy. Ak chcete vybrať položku Filmový
režim , stlačte tlačidlo “
túto funkciu vypnúť alebo zapnúť, stlačte tlačidlo
“ ” alebo “ ”. Túto funkciu zapnite pri sledovaní
fi lmov, ak chcete, aby sa scény s rýchlym pohybom
zobrazovali zreteľne.

Odtieň farby: • Nastaví požadovaný farebný
odtieň.

Zrušiť: Obnoví nastavenia obrazu na predvolené
výrobné nastavenia.

V režme VGA (PC) niektoré položky z ponuky
Obraz nebudú dostupné. Namiesto toho sa pridajú
nastavenia režimu VGA k nastaveniam obrazu v
režime PC.

” alebo “ ”. Ak chcete

Nastavenia obrazu PC

Ak chcete upraviť položky počítačového obrazu,
postupujte nasledovne:

Ak chcete vybrať Ikonku obrazovky, stlačte tlačidlo “

” alebo “ ”Na obrazovke sa objaví ponuka Picture

(Obraz).
Nastavenia Kontrastu, Jasnosti, Farby a Teploty

farby v tomto menu sú identické s nastaveniami
definovanými v menu obrazu TV pod “Systém
Hlavného menu”.

Zvuk, Nastavenia a Zdroj nastavenia sú rovnaké ako
nastavenie opísané v hlavnom menu systému.

Poloha PC: Výberom tejto možnosti sa položky
ponuky zobrazia v polohe PC.

02_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 4802_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 48 16.11.2011 13:56:0516.11.2011 13:56:05

Automatická poloha: Automaticky sa displej
optimalizuje. Stlačením tlačidla OK sa obraz
optimalizuje.

Horizontálna poloha: Táto položka posúva obraz po
obrazovke po vodorovnej osi doľava alebo doprava.

Vertikálna poloha: Táto položka posúva obraz po
obrazovke po zvislej osi hore alebo dole.

Pixlové kmitanie: Funkcia Pixlové kmitanie upravuje
rušenie, ktoré sa javí ako zvislé pruhy pri prezentáciách
vo veľkých rozlíšeniach (napríklad tabuľky alebo
odseky textu v malom písme).

Fáza: V závislosti od rozlíšenia a snímkovacej
frekvencie, ktorá ide do vstupu na televízore, môžete
na obrazovke vidieť zastrený alebo rušený obraz. V
takom prípade môžete použiť túto funkciu a vyčistiť
obraz metódou pokusu a omylu.

Konfi gurácia nastavení zvuku

Nastavenia zvuku sa konfigurujú podľa vašich
osobných preferencií.

Stlačte tlačidlo “M” a vyberte ikonu pomocou tlačidiel

” a “ ” Stlačte tlačidlo OK pre vstup do ponuky

“
Nastavenia zvuku.

Stlačte tlačidlo • M pre opustenie ponuky.

Položky v ponuke nastavení zvuku

Hlasitosť: Nastaví úroveň hlasitosti.
Ekvalizér: Stlačte tlačidlo OK pre vstup do ponuky

ekvalizéra.

V ponuke ekvalizéra je možné nastaviť režim na
Music (hudba), Movie (fi lm), Speech (hovorené slovo),
Flat (plochý), Classic (vážna hudba) alebo User
(používateľské). Po stlačení tlačidla „M“ vstúpite do
predchádzajúcej ponuky.

Poznámka: Nastavenie ponuky ekvalizéra je možné
zmeniť ručne iba vtedy, ak je ako režim ekvalizéra
nastavený na možnosť Používateľ.

Vyváženie: Toto nastavenie slúži na zvýraznenie

ľavého alebo pravého zvukového kanálu.

Slúchadlá: Nastaví hlasitosť slúchadiel.
Zvukový režim: Režim Mono, Stereo, Dual I alebo

Dual II môžete zmeniť, len ak zvolený kanál ten režim
podporuje.

AVL : Automatické obmedzenie hlasitosti (funkcia AVL)
upravuje zvuk tak, aby výsledná hlasitosť pri prepínaní
kanálov alebo relácií bola rovnaká (napríklad hlasitosť
reklám je obvykle vyššia než hlasitosť relácií).

Dynamické basy: Funkcia Dynamické basy sa
používa na zvýšenie efektu hlbokých tónov na
televízore.

Digitálny výstup: Nastaví typ výstupu digitálneho
zvuku.

Položky v ponuke nastavení zvuku

Na zvýraznenie položky v ponuke použite tlačidlo “•

” alebo “ ” .

Ak chcete vybrať položku, stlačte tlačidlo“•
“ ” .

02_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 4902_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 49 16.11.2011 13:56:0516.11.2011 13:56:05

” alebo

Slovenčina - 49 -

Konfi gurácia vašich nastavení
televízora

Podrobné nastavenia sa konfi gurujú podľa vašich
osobných preferencií.

Stlačte tlačidlo “M” a vyberte ikonu Nastavenia
pomocou tlačidiel “
vstup do ponuky Nastavenia.

Položky v ponuke Prevádzkové Nastavenia

Na zvýraznenie položky v ponuke použite tlačidlo “•

” alebo “ ” .

Stlačením tlačidla • OK vyberte položku.
Stlačte tlačidlo • M pre opustenie ponuky.

Položky v ponuke Nastavenia

Podmienený prístup: Ovláda moduly s podmieneným

prístupom, ak sú dostupné.

Jazyk: Konfi guruje nastavenia jazyka.
Rodičovská ochrana: Konfiguruje nastavenia

rodičovskej ochrany.
Časovače: Nastavuje časovače pre vybrané

programy.

Dátum/čas: Nastaví čas a dátum.
Zdroje: Aktivuje alebo deaktivuje možnosti vybraných

zdrojov.
Iné nastavenia: Zobrazí iné možnosti nastavení

televízora.

” a “ ” Stlačte tlačidlo OK pre

Použitie modulu s
podmieneným prístupom

DÔLEŽITÉ: Vložte alebo vyberte modul CI, keď je
televízor VYPNUTÝ.

Pre niektoré digitálne kanály je potrebný modul s •
podmieneným prístupom (CAM). Tento modul sa musí
vložiť do CI zásuvky na vašom televízore.

Ihneď, ako sa stanete zákazníkom, získate od •
poskytovateľa modul podmieneného prístupu (CAM)
a kartu, ktorú musíte zasunúť do televízora podľa
nasledujúceho postupu.

Vložte CAM kartu do zásuvky, ktorá je umiestnená •
v kryte na ľavej časti televízora (z predného
pohľadu).

CAM by mal byť vložený správne, je ho nemožné •
úplne vložiť, ak je obrátene. Ak je modul CAM
vkladaný násilím, môže dôjsť k poškodeniu
samotného modulu alebo terminálu TV.

Pripojte televízor k elektrickej sieti, zapnite ho a potom
počkajte malú chvíľku, nech sa karta aktivuje.

Ak nie je vložený žiadny modul, objaví sa správa •
znamenajúca “Nie je vložený žiadny modul pre

Common Interface”.

Podrobnosti o nastavení modulu nájdete v návode •
k nemu.

Prezeranie ponuky podmieneného
prístupu (*)

(*) Nastavenia tejto ponuky sa môžu meniť v závislosti
od poskytovateľa služieb.

Stlačte tlačidlo M a vyberte ikonu pomocou tlačidiel

” a “ ” Stlačte tlačidlo OK pre vstup do ponuky

“
Nastavenia. Použite tlačidlá “ ” a “ ” na zvýraznenie
možnosti Podmienený prístup a potom stlačte tlačidlo

OK, aby ste si mohli pozrieť položky v ponuke.

Slovenčina - 50 -

02_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 5002_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 50 16.11.2011 13:56:0616.11.2011 13:56:06

Konfi gurácia preferencií jazyka

Pomocou tejto ponuky môžete pracovať s nastaveniami
jazyka.

Stlačte tlačidlo M a vyberte ikonu Nastavenia
pomocou tlačidiel “
vstup do ponuky Nastavenia. Pomocou tlačidiel “
“

” zvýraznite možnosť Jazyk, potom stlačte tlačidlo

OK, aby ste mohli pokračovať:

Ak chcete vybrať položku, stlačte tlačidlo “ ” alebo “

” Nastavenia sa automaticky uložia.

Menu: zobrazuje jazyk systému.

Preferované

Toto nastavenie sa použije, len ak je k dispozícii. V
opačnom prípade sa použije aktuálne nastavenie.

Zvuk: • Nastaví preferovaný jazyk zvuku.
Titulky: • Nastaví jazyk titulkov. V titulkoch sa použije

zvolený jazyk.

Teletext: • Nastaví jazyk teletextu.
Guide: • Nastaví preferovaný jazyk pre sprievodcu.

Aktuálne (*)

(*) Tieto nastavenia je možné zmeniť iba vtedy,
ak ich televízna stanica podporuje. V opačnom
prípade nastavenia nebudú k dispozícii, aby sa mohli
zmeniť.

Zvuk: • Zmení jazyk zvuku pre aktuálny kanál
Titulky: • Nastaví jazyk titulkov pre aktuálny kanál.

Poznámka: Ak je voľba krajiny nastavená na Dánsko,
Švédsko, Nórsko alebo Fínsko, menu Nastavenie
jazyka sa zobrazí ako je popísané nižšie:

” a “ ” Stlačte tlačidlo OK pre

” a

Jazykové nastavenie

V ponuke Konfi gurácia (Confi guration) zvýraznite
pomocou tlačidiel “ ” alebo “ ” položku Nastavenie
jazyka. Stlačte tlačidlo OK a na obrazovke sa zobrazí
menu Nastavenie jazyka:

Pomocou tlačidla “
ktorá bude upravená a potom stlačte kláves “ ” alebo
“ ” pre nastavenie.

Poznámky:

Jazyk Systému určuje aj jazyk menu na •
obrazovke.

Jazyk zvuku sa používa pre výber jazykových stôp •
z kanálov.

Primárne nastavenia sú prvé priority, ak je pri •
vysielaní dostupných viacej možností. Sekundárne
nastavenia sú alternatívy, keď prvé možnosti nie
sú k dispozícii.

” alebo “ ” zvýraznite položku,

Rodičovská ochrana

Ak chcete zakázať pozeranie určitých programov,
kanálov a ponúk, môžete ich uzamknúť pomocou
systému rodičovskej kontroly.

Táto funkcia zapína a vypína systém ochrany ponúk
a umožňuje zmenu kódu PIN.

Stlačte tlačidlo M a vyberte ikonu Nastavenia
pomocou tlačidiel “
vstup do ponuky Nastavenia. Pomocou tlačidiel “ ” a
“ ” zvýraznite možnosť Rodičovská kontrola, potom
stlačte tlačidlo OK, aby ste mohli pokračovať:

” a “ ” Stlačte tlačidlo OK pre

Ak chcete zobraziť možnosti rodičovskej zámky,
musíte zadať PIN kód. Továrenské nastavenie PIN
čísla je 0000.

Slovenčina - 51 -

02_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 5102_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 51 16.11.2011 13:56:0616.11.2011 13:56:06

Poznámka: Ak je možnosť Voľba krajiny nastavená
na Francúzsko, môžete použiť 4725 ako predvolený
kód.

Po zadaní správneho PIN kódu sa zobrazia nastavenia
ponuky rodičovskej kontroly:

Ponuka nastavení rodičovskej kontroly

Pomocou tlačidla “• ” alebo “ ” vyberte položku.
Ak chcete vybrať položku, stlačte tlačidlo “•

“ ”.
Stlačením tlačidla • OK zobrazíte viac možností.

Zámok ponuky: Nastavenie zámku ponuky aktivuje
alebo deaktivuje prístup do ponuky. Môžete prístup do
ponuky inštalácie alebo celého systému zablokovať.

Zámok podľa veku: Pokiaľ je zámok nastavený,
získava táto funkcia informácie o prístupnosti
vysielaných relácií a ak je táto veková hranica
deaktivovaná, prístup k relácii sa zablokuje.

Detský zámok: Keď je nastavený detský zámok,
televízor je možné ovládať len diaľkovým ovládačom.
V takom prípade nebudú tlačidlá na prednom paneli
fungovať. Z toho dôvodu, ak sa stlačí jedno z tých
tlačidiel, na obrazovke sa zobrazí Detský zámok je
aktivovaný, keď obrazovka s menu nie je viditeľná.

Nastavenie kódu PIN: Defi nuje sa nový PIN kód.
Použite tlačidlá s číslicami na zadanie nového PIN
kódu. Budete musieť zadať svoj PIN kód aj druhýkrát,
aby sa mohol overiť.

DÔLEŽITÉ: Predvolené číslo PIN z výroby je 0000.
Ak číslo PIN zmeníte, zapíšte si ho a bezpečne
uschovajte.

Poznámka: Ak je možnosť Voľba krajiny nastavená
na Francúzsko, môžete použiť 4725 ako predvolený
kód.

” alebo

Časovače

Ak chcete zobraziť ponuku časovačov, stlačte tlačidlo
“MENU” a vyberte ikonu Zoznam kanálov pomocou
tlačidiel “ ” alebo “ ” Stlačte tlačidlo OK pre vstup do
ponuky Nastavenia. Pomocou tlačidiel “ ” alebo “ ”
zvýraznite možnosť Časovače, potom stlačte tlačidlo
OK, aby ste mohli pokračovať:

Nastavenie časovača vypnutia

Toto nastavenie sa používa na nastavenie toho, aby
sa televízor po určitom čase vypol.

Zvýraznite možnosť Časovače vypnutia pomocou •
tlačidiel “

Na nastavenie použite tlačidlo “•
Časovač je možné programovať medzi Vypnúť a
2,00 hodinami (120 minút) v krokoch 30 minút.

” a “ ” .

” alebo “ ”

Nastavenie časovačov programov

Pomocou tejto funkcie môžete nastaviť časovače
programov pre konkrétny program.

Stlačte tlačidlo “
udalosť. Na obrazovke sa zobrazia tlačidlá časovania
programov.

” a nastavte časovač na danú

Pridanie časovača

Stlačte • ŽLTÉ tlačidlo na diaľkovom ovládaní,
čím pridáte časovač. Na obrazovke sa objaví

nasledujúca ponuka:

Kanál: Pomocou tlačidla “
Typ časovača: Táto funkcia nie je dostupná.
Dátum: Zadajte dátum ukončenia pomocou tlačidiel

s číslicami.

Začiatok: Zadajte čas začatia pomocou tlačidiel s
číslicami.

Koniec: Zadajte čas ukončenia pomocou tlačidiel
s číslicami.

Dĺžka trvania: Zobrazí čas trvania od začiatku až do
konca programu.

Opakovať: Umožňuje nastaviť časovač opakovaný
jednorazovo, denne alebo týždenne. Na výber
možnosti použite tlačidlo “ ” alebo “ ” .

Stlačte ZELENÉ tlačidlo, čím sa časovač uloží. •
Stlačením ČERVENÉHO tlačidla sa proces zruší.

Zmeniť / Vymazať: Kontrola rodičovských nastavení

časovača.

” alebo“ ” zmeňte kanál.

Úprava časovača

Vyberte časovač, ktorý chcete upraviť pomocou •
tlačidiel “ ” a “ ” .

Stlačte • ZELENÉ tlačidlo. Zobrazí sa obrazovka s
ponukou úpravy časovača.

Keď ste skončili, stlačte pre uloženie • ZELENÉ
tlačidlo. Ak voľbu chcete zrušiť, stlačte tlačidlo

MENU.

Vymazanie časovača

Vyberte časovač, ktorý chcete vymazať pomocou •
tlačidiel “ ” a “ ” .

Stlačte • ČERVENÉ tlačidlo.
Vyberte Áno pomocou tlačidiel “•

časovač. Vyberte Nie a proces zrušíte.

” a “ ” a zrušte

Slovenčina - 52 -

02_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 5202_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 52 16.11.2011 13:56:0716.11.2011 13:56:07

Konfi gurácia nastavení dátumu/
času

Vyberte možnosť Dátum/čas v ponuke Nastavenia a
nakonfi gurujte ich. Stlačte tlačidlo OK.

Na zvýraznenie Dátumu alebo Času použite tlačidlo “•

” alebo “ ” .

Dátum, čas, časové nastavenie a časového pásma
budú k dispozícii.

Pomocou tlačidiel “
Spôsob nastavenia času (Time Settings Mode).
Spôsob nastavenia času je možné nastaviť pomocou
tlačidiel “ ” alebo “ ” Nastaviť je možné na
AUTOMATICKÉ (AUTO) alebo RUČNÉ (MANUAL).

Ak je nastavené na automatické (AUTO), položky
dátim/čas (Date/Time) a Časové pásmo (Time Zone)
nebude možné zmeniť. Ak je nastavené na ručné
(MANUAL), dá sa zmeniť položka Časové pásmo
(Time Zone):

• Vyberte Časové pásmo pomocou tlačidiel “
” .

Pomocou tlačidiel “
pásmo (Time Zone) medzi GMT-12 a GMT+12. Dátum
a čas v hornej časti menu zoznamu sa potom zmení
podľa zvoleného časového pásma.

Zmeny sa automaticky uložia. Stlačte tlačidlo MENU •
pre opustenie ponuky.

” alebo “ ” zvýraznite položku

” a “

” alebo “ ” zmeníte Časové

Konfi gurácia nastavení zdroja

Aktivuje alebo deaktivuje možnosti vybraných zdrojov.
Televízor sa neprepne na deaktivovaný zdroj možností,
ak je tlačidlo SOURCE stlačené.

(voliteľné)

Vyberte Zdroje v ponuke Nastavenia a stlačte tlačidlo •
OK.

Ak chcete vybrať zdroj, stlačte tlačidlo “•

” .

Pomocou tlačidiel “•
deaktivujte vybraný zdroj. Zmeny sa automaticky
uložia.

Poznámka: YPbPr môže byť použité iba pokiaľ je
pripojené zariadenie, ktoré má YPbPr výstup cez PC
vstup YPbPr k PC káblu.

” alebo “ ” aktivujte alebo

Konfi gurácia iných nastavení

Ak chcete zobraziť všeobecné konfi gurácie, vyberte Iné
nastavenia v ponuke Nastavenia a stlačte tlačidlo OK.

” alebo “

Obsluha

Na výber položky použite tlačidlo “• ” alebo “ ” .
Na výber možnosti použite tlačidlo “•

Slovenčina - 53 -

02_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 5302_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 53 16.11.2011 13:56:0816.11.2011 13:56:08

” alebo “ ” .

Stlačte tlačidlo • OK pre vstup do podponuky.

Časový limit: Zmení trvanie časový limit pre
obrazovky ponuky.

Skenovať kódované: Keď je toto nastavenie
zapnuté, pomocou procesu vyhľadávania sa zistia tiež
kódované kanály. Ak túto funkciu vypnete, kódované
kanály sa pri automatickom alebo manuálnom
vyhľadávaní nenájdu.

Modré pozadie (voliteľné) Aktivuje alebo deaktivuje
modré pozadie systému, keď je signál slabý alebo
neprítomný.

Aktualizácia softvéru Použite toto nastavenie,
aby ste zabezpečili, že sa v televízore budú vždy
nachádzať najaktuálnejšie informácie. Aby sa
zabezpečila správna prevádzka, skontrolujte, či je
televízor nastavený do pohotovostného režimu.

Automatickú aktualizáciu môžete aktivovať alebo
deaktivovať pomocou možnosti Automatické
skenovanie.

Nový softvér môžete manuálne vyhľadať, keď
vyberiete možnosť Vyhľadať aktualizáciu.

Verzia aplikácie: Zobrazuje aktuálnu verziu
aplikácie.

Nedoslýchavý: Ak poskytovateľ vysielania ponúka
špeciálne zvukové služby, môžete ich po zapnutí tejto
funkcie používať.

Zvukový popis: Zvukový popis je doplňujúci hovorený
záznam pre zrakovo postihnutých divákov vizuálnych
médií vrátane televízie a fi lmov. Rozprávač hovorí
počas prezentácie a opisuje, čo sa deje na obrazovke
počas prirodzených prestávok vo zvuku (a občas,
v prípade potreby, aj počas dialógov). Túto funkciu
môžete využívať iba vtedy, ak sa tento doplňujúci
záznam vysiela.

Automatické vypnutie televízora: Môžete nastaviť
časovú hodnotu automatického vypnutia televízora.

Keď sa dosiahne táto hodnota, a televízor nie je
používaný, televízor sa vypne.

Vyhľadávanie v pohotovostnom režime (voliteľné)

Pomocou tlačidla “
Vyhľadávať v pohotovostnom režime (Standby
Search) a potom stlačením tlačidla “ ” alebo “ ”
toto nastavenie zapnite alebo vypnite. Ak zmeníte
Pohotovostný režim vyhľadávania na Vypnuté, bude
táto funkcia nedostupná. Pre použitie Pohotovostného
režimu vyhľadávania prosím, uistite sa, že ste nastavili
Vyhľadávanie pohotovostnom režime na zapnutý.

” alebo “ ” vyberte položku

Ak je vyhľadávanie v pohotovostnom režime nastavené
na Zapnuté, ak je televízor v pohotovostnom režime,
vyhľadajú sa vysielania ktoré sú k dispozícii.
Ak televízor nájde všetky nové alebo chýbajúce
vysielania, zobrazí sa menu s otázkou, či chcete
vykonať tieto zmeny.

Iné funkcie

Zobrazenie informácií o televízore: Pri zadaní

nového programu alebo stlačení tlačidla INFO sa v
hornej pravej časti obrazovky zobrazí číslo programu,
názov programu, indikátor zvuku, čas, teletext, typ
kanála a údaje o zväčšení a rozlíšení.

Funkcia stlmenia zvuku: Stlačte tlačidlo “
celkové stlmenie zvuku. Indikátor stlmenia zvuku
sa zobrazí v hornej časti obrazovky. Stlmenie je
možné zrušiť dvoma spôsobmi. Prvým spôsobom je
stlačenie tlačidla “ ” a druhým spôsobom je zvýšenie
hlasitosti.

Výber režimu obrazu: Stlačením tlačidla PRESETS
je možné zmeniť položku Režim obrazu (Picture
Mode) podľa vlastných požiadaviek. Dostupné voľby
sú Dynamický, Prirodzený, Kino a Hry.

Zobrazenie titulkov: Titulky môžete aktivovať
stlačením tlačidla SUBTITLE na diaľkovom ovládači.
Stlačte znovu tlačidlo SUBTITLE pre deaktivovanie
funkcie titulkov.

Ak je položka „Titulky” zapnutá, stlačením tlačidla “ ”
sa na obrazovke zobrazí nasledovná správa (** iba pre
Veľkú Britániu):

” pre

Slovenčina - 54 -

02_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 5402_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 54 16.11.2011 13:56:0816.11.2011 13:56:08

Teletext

Teletext prenáša informácie ako sú správy, športové
výsledky alebo počasie na váš televízor. Ak je
signál slabí, napríklad kvôli zlým poveternostným
podmienkam, môžu sa v teletexte objaviť isté textové
chyby alebo môže dôjsť k jeho zrušeniu.

Funkčné tlačidlá teletextu sú popísané dole:
“

” Teletext / Mix Jedným stlačením sa aktivuje

režim teletextu. Ďalším stlačením tlačidla zobrazí
teletext na obrazovke cez program (mix). Opätovným
stlačením opustíte režim teletextu.

Index „RETURN“: Vyberie stránku teletextu s
obsahom.

“INFO” - Odhaliť: Zobrazí skrytú informáciu
(napríklad riešenie hádaniek).

Podržať “OK”: V prípade potreby podrží stránku.
Ďalším stlačením podržanie zrušíte.

”/“ ” Stránky subkódu: Keď je aktivovaný teletext,

“
vyberú sa podstránky, ak sú dostupné.

P+ alebo P- a čísla (0-9) Stlačte tlačidlá pre voľbu
stránky.

Poznámka: Väčšina televíznych staníc používa pre
stránky s obsahom kód 100.

Farebné tlačidlá (ČERVENÉ/ZELENÉ/ŽLTÉ/
MODRÉ)

Váš televízor podporuje systémy FASTEXT a TOP
text. Keď sú tieto systémy dostupné, stránky sú
rozdelené do skupín alebo tém. Ak je k dispozícii
systém FASTEXT, časti v teletextu budú sfarbené a je
možné ich potom vybrať pomocou zodpovedajúceho
farebného tlačidla. Stlačte farebné tlačidlo, ktoré
zodpovedá vašej voľbe. Zobrazí sa sfarbený nápis,
ktorý ukazuje, aké farebné tlačidlo použiť, keď je k
dispozícii vysielanie TOP text. Stlačením príkazu “
” alebo “ ” si vyžiadate ďalšiu alebo predchádzajúcu
stránku.

Tipy

Starostlivosť o obrazovku: Obrazovku očistite

mierne navlhčenou, mäkkou handričkou. Nepoužívajte
brúsne rozpúšťadlá, mohli by poškodiť kryciu vrstvu
televízora. Počas čistenia odpojte z dôvodov
bezpečnosti televízor od zásuvky. Pri presúvaní
televízora ho držte správne za spodnú časť.

Dosvit obrazu: Vezmite prosím na vedomie, že
pri zobrazovaní perzistentného obrazu sa môžu
vyskytnúť tiene (“duchovia”). Persistencia LCD
televízorov po krátkej dobe zmizne. Skúste napríklad
na chvíľku televízor vypnúť.

Ak sa chcete týmto pozostatkom obrazu vyhnúť,
neponechávajte na obrazovke zastavený obraz na
dlhší čas.

Bez napájania: Ak nie je televízor napájaný,
skontrolujte hlavný napájací kábel a jeho zapojenie
do zásuvky v stene.

Zlý obraz: Zvolili ste správny televízny systém?
Nie je televízor alebo domová anténa príliš blízko
pri neuzemnenom zvukovom zariadení, neónových
svetlách, atď.? Hory a vysoké budovy môžu spôsobiť
zdvojený obraz alebo tzv. duchov. Niekedy je možné
zlepšiť kvalitu obrazu zmenou smeru antény. Je obraz
alebo teletext nerozoznateľný? Skontrolujte, či ste
zadali správnu frekvenciu. Znovu nalaďte kanály.
Kvalita obrazu môže klesnúť, keď sú k televízoru
pripojené dve periférne zariadenia zároveň. V takom
prípade jedno z periférnych zariadení odpojte.

Žiadny obraz: Je anténa správne pripojená? Sú
konektory pevne pripojené ku konektoru antény? Nie
je kábel antény poškodený? Sú na pripojenie antény
použité vhodné zástrčky? Ak máte pochybnosti,
obráťte sa na predajcu. Žiadny obraz (No Picture)
znamená, že televízor neprijíma žiadny signál. Vybrali
ste správne tlačidlo na diaľkovom ovládači? Skúste
to ešte raz. Uistite sa taktiež, že bol vybratý správny
zdroj vstupu.

Zvuk: Nie je počuť žiadny zvuk. Neprerušili ste zvuk
napríklad stlačením tla
z jedného z reproduktorov. Je vyváženie nastavené
iba do jedného extrému? Pozrite časť Ponuka Zvuku

Sound Menu.
Diaľkové ovládanie: Váš TV viac neodpovedá na

diaľkové ovládanie. Možno sú slabé batérie. Ak sú,
môžete použiť tlačidlá na hornej strane televízora.

Zdroje vstupu: Ak sa vám nedarí zvoliť zdroj vstupu,

je možné, že nie je pripojené žiadne zariadenie. Ak
ste sa pokúsili pripojiť zariadenie, skontrolujte káble
AV a pripojenie.

čidla “ ” Zvuk vychádza len

Slovenčina - 55 -

02_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 5502_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 55 16.11.2011 13:56:0916.11.2011 13:56:09

Príloha A: Typické režimy
zobrazenia vstupu z počítača

Obrazovka má maximálne rozlíšenie 1920 x 1200.
Nasledujúca tabuľka uvádza niektoré typické režimy
obrazu. Televízor nemusí podporovať rôzne rozlíšenia.
Dostupné rozlíšenia sú uvedené dole. Ak prepnete
počítač do nepodporovaného rozlíšenia, zobrazí sa
varovná správa na obrazovke televízora.

Index Rozlíšenie Frekvencia

1
2

3

4

5

6

7

8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

640x350 85 Hz
640x400 70 Hz

640x480

800x600

832x624 75 Hz

1024x768

1152x864

1280x768 60 HzA
1280x768 60 HzB
1280x768 75Hz-85Hz
1280x960

1280x1024

1360x768 60 Hz
1400x1050 60 HzA
1400x1050 60 HzB
1400x1050

1400x900
1600x1200 60 Hz
1680x1050 60 Hz
1920x1080 60 HzA
1920x1080 60 HzB
1920x1200 60HzA
1920x1200 60Hz

60Hz-66Hz-72Hz

-75Hz-85Hz

56Hz-60Hz-70Hz-72Hz

-75Hz-85Hz

60Hz-66Hz-70Hz-72Hz

-75Hz

60Hz-70Hz-75Hz

-85 Hz

60Hz-75Hz-85Hz

60Hz-75Hz-85Hz

75Hz-85Hz

65Hz-75Hz

Príloha B: Kompatibilita signálov
HDMI a AV (typy vstupných
signálov)

Zdroj

EXT

(SCART )

Side AV

YPbPr

HDMI

Podporované

signály

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O
RGB 60 O

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O
576P 50Hz O
720P 50Hz O
720P 60Hz O
1080I 50Hz O
1080I 60Hz O

1080P 50Hz O
1080P 60Hz O

480I 60Hz O
480P 60Hz O

576I 50Hz O
576P 50Hz O
720P 50Hz O
720P 60Hz O
1080I 50Hz O
1080I 60Hz O

1080P 24Hz O
1080P 25Hz O
1080P 30Hz O
1080P 50Hz O
1080P 60Hz O

Dostupnosť

(X: nie je dostupné, O: Dostupné)

V niektorých prípadoch nemusí byť signál na televízore
správne zobrazený. Problémom môže byť nezlučiteľnosť so
štandardom na strane zdrojového zariadenia (prehrávača
DVD, set-top boxu atď.). Ak sa vyskytne taký problém,
obráťte sa na predajcu, prípadne na výrobcu zdrojového
zariadenia..

Slovenčina - 56 -

02_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 5602_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 56 16.11.2011 13:56:0916.11.2011 13:56:09

Príloha C: Podporované
rozlíšenia DVI

Pri pripájaní zariadení ku konektorom televízora
pomocou adaptérového kábla DVI do HDMI (nie je
súčasťou balenia), sa môžete odvolať na nasledujúce
informácie o rozlíšeniach.

Index Rozlíšenie Frekvencia

1

2

3

4

5

6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

640x400

640x480

800x600

832x624

1024x768

1152x864
1152x870
1280x768
1280x768
1280x768
1280x960

1280x1024

1360x768
1400x1050
1400x1050
1400x1050

1400x900
1600x1200
1680x1050
1920x1080
1920x1080
1920x1200
1920x1200

480i-480p

576i-576p

70Hz

60Hz-66Hz-72Hz

-75Hz

56Hz-60Hz-70Hz-

72Hz -75Hz

75 Hz

60Hz-66Hz-70Hz-

72Hz -75Hz

60Hz-70Hz-75Hz

75Hz
60 HzA
60 HzB

75Hz

60Hz-75Hz
60Hz-75Hz

60 Hz
60 HzA
60 HzB

75Hz

65Hz-75Hz

60 Hz

60 Hz
60 HzA
60 HzB

60HzA

60Hz
60Hz
50Hz

Slovenčina - 57 -

Príloha D: Aktualizácia
softvéru

• Váš televízor je schopný nájsť a aktualizovať nové
aktualizácie softvéru cez vysielacie kanály.

• Pre hľadanie vysielacích kanálov, TV vyhľadá
dostupné kanály uložené vo vašom nastavení. Takže
pred vyhľadávaním upgrade softvéru sa odporúča,
automaticky vyhľadať a aktualizovať všetky dostupné
kanály.

1) Vyhľadávanie Aktualizácií softvéru cez
užívateľské rozhranie

• Je možné ručne zistiť, či existuje nový aktualizovaný
softvér pre váš televízor.

• Stačí prejsť na hlavné menu. Vyberte Nastavenia
a vyberte menu Ďalšie nastavenia. V menu Ďalšie
nastavenia ukážte na položku Aktualizácia softvéru
a stlačte tlačidlo OK pre otvorenie menu Možnosti
aktualizácie.

• V možnosti menu Aktualizácie zvoľte možnosť
Vyhľadať aktualizácie a stlačte tlačidlo OK.

• Ak sa nájde nová aktualizácia,začne sa so sťahovaním
aktualizácie. Indikátor ukazuje zostávajúce priebeh
sťahovania. Po skončení sťahovania sa zobrazí
správa ohľadom reštartu pre aktiváciu nového
softvéru. Stlačte tlačidlo OK pre pokračovanie v
reštartovaní.

2) 3.AM vyhľadávanie a režim aktualizácie

• Ak je v menu Možnostiach aktualizácie povolené
Automatické skenovanie, TV sa prebudí o 03:00
a hľadá vysielacích kanálov pre novú softvérovú
aktualizáciu. Ak sa našiel a úspešne stiahol nový
softvér, pri ďalšom zapnutí sa TV otvorí s novou
verziou softvéru.

Poznámka k reštartovaniu: Reštartovanie je
posledným krokom pri postupe aktualizácie, keď bolo
stiahnutie nového softvéru ukončené úspešne. Počas
reštartovania TV vykoná konečné inicializácie. V panel
reštartovacej sekvencie energie je uzavretý a predné
LED indikujú aktivitu blikaním. Asi 5 minút neskôr sa
TV reštartuje s novým aktivovaný softvérom.

• Ak sa váš televízor nereštartuje znova za 10
minút, odpojte napájanie po dobu 10 minút a znova
zapojte. Televízor by sa mal bezpečne spustiť s
novým aktualizovaným softvérom. Ak televízor
ešte stále nefunguje, prosím, opakujte odpájanie a
opätovné pripájanie ešte niekoľkokrát. Ak zariadenie
stále nefunguje,zavolajte opravára pre vyriešenie
problému.

Upozornenie: Kým LED bliká pri reštarte,
neodpájajte televízor zo zástrčky. Môže to
spôsobiť to,že sa Váš televízor nebude dať znova
zapnúť a bude to možné opraviť len pracovníkom
servisu.

02_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 5702_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 57 16.11.2011 13:56:0916.11.2011 13:56:09

Príloha E : Podporované formáty súborov v režime USB

y

Rozšírenie

Médiá

Film

Hudba .mp3 -

Fotog­rafi a

Titulky

súboru

.mpg, .mpeg MPEG1, 2 MPEG Layer 1/2/3

.dat MPEG1, 2

.vob MPEG2

.avi

.jpg .jpeg

.bmp - max WxH = 9600x6400 3840000bytes

.sub

.srt

Video Audio

MPEG2 PCM/MP3

Xvid 1.00, Xvid 1.01,
Xvid 1.02, Xvid 1.03,

Xvid 1.10-beta1/2

Formát Poznámk

Základné JPEG max WxH = 15360x8640 4147200bytes

Postupové JPEG max WxH = 1024x768 6291456bytes

--

MPEG2

PCM

MPEG 1 Layer 1 / 2

(MP3)

(Maximálne rozlíšenie/Rýchlosť prenosu

.

MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec

MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec

32Kbps ~ 320Kbps(rýchlosť prenosu)
32KHz ~ 48KHz(vzorkovacia rýchlosť)

Likvidácia starého elektrozariadenia a použitých batérií a
akumulátorov

Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale
označuje, že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim
odpadom. Po skončení životnosti odovzdajte prosím výrobok alebo
batériu (ak je priložená) v príslušnom mieste spätného odberu, kde
bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií. V Európskej
únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného
odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte správnu
likvidáciu výrobku, môžete predísť možným negatívnym následkom pre
životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade
prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom
alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia materiálov prispieva

Batéria

k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte
odslúžené elektrozariadenie a batérie / akumulátory do domového

produkty

odpadu.

Informácie o tom, kde je možné odslúžené elektrozariadenie alebo
použité batérie, či akumulátory zadarmo odložiť, získate u vášho
predajcu, na obecnom úrade alebo na webe www.sewa.sk.

Firma ELEKTROSPED, a.s. je registrovaná u kolektívneho systému SEWA, a. s. pod registračným číslom
EZ 0000213 (pre recykláciu batérií a akumulátorov).

Slovenčina - 58 -

02_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 5802_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 58 16.11.2011 13:56:0916.11.2011 13:56:09

Technické údaje

TELEVÍZNE VYSIELANIE

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

PRÍJEM KANÁLOV

VHF (PÁSMO I/III)
UHF (PÁSMO U)

HYPERBAND

POČET NASTAVITEĽNÝCH KANÁLOV

1000

INDIKÁTOR KANÁLU

Zobrazovanie na displeji

VSTUP ANTÉNY RF

75 ohm (nevyvážené)

PREVÁDZKOVÉ NAPÄTIE

220-240V AC, 50 Hz.

ZVUK (AUDIO)

German + Nicam Stereo

ZVUKOVÝ VÝKON (W

2 x 2,5

SPOTREBA ENERGIE (W)

45 W (max)

PANEL

16:9 displej, rozmer obrazovky 19”

ROZMERY (mm)

H x D x V (So spodnou časťou): 117 x 460 x 344
Hmotnosť (kg): 4,15
H x D x V (Bez spodnej časti): 63,5 x 460 x 310
Hmotnosť (kg): 4

) (10% THD)

RMS.

ZARIADENIE MHEG-5 v súlade s normou

ISO/IEC 13522-5 a Profi lom 1 britských zariadení

Podpora cyklovania objektov v súlade s normou

pre Veľkú

Britániu

ISO/IEC 135818-6 a profi lom UK DTT

Digitálny

príjem
DVB-T

Frekvenčný rozsah: 474 – 850 MHz pre britské modely

170-862 MHz pre UK modely

Prenosový štandard: DVB-T, MPEG-2

Demodulácia: COFDM s 2K/8K FFT režimom

FEC: všetky režimy DVB

Obraz: MP@ML, PAL, 4:3/16:9

Zvuk: MPEG Layer I&II 32/44,148KHz

Slovenčina - 59 -

02_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 5902_MB62_[SK]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 59 16.11.2011 13:56:1016.11.2011 13:56:10

Spis treści

Funkcje ................................................................. 61

Wprowadzenie ...................................................... 61

Przygotowanie ...................................................... 61

Środki bezpieczeństwa ......................................... 62

Zawartość pakietu ................................................ 64

Przyciski na pilocie ............................................... 65

Telewizor LCD i przyciski ..................................... 66

Widok podłączeń – złącza tylne ........................... 66

Widok podłączeń – złącza boczne ....................... 67

Podłączanie do prądu ........................................... 67

Podłączenie anteny .......................................... 67

Korzystanie z wejść USB...................................... 68

Podłączenie pamięci USB ................................ 68

Złącza boczne AV ................................................. 68

Podłączenie telewizora LCD do komputera.......... 68

Podłączenie do odtwarzacza DVD poprzez HDMI .. 68

Podłączenie do odtwarzacza DVD ....................... 69

Pilot....................................................................... 69

Wkładanie baterii .............................................. 69

Włączanie/wyłączanie .......................................... 69

Aby włączyć telewizor ....................................... 69

Aby wyłączyć telewizor ..................................... 69

Wybór wejścia ...................................................... 70

Podstawowe operacje .......................................... 70

Obsługa za pomocą przycisków na telewizorze .. 70

Ustawienie głośności .................................... 70

Wybór programu ........................................... 70

Wyświetlanie menu głównego....................... 70

Tryb AV ......................................................... 70

Obsługa za pomocą pilota ................................ 70

Ustawienie głośno
Wybór programu (poprzedni lub następny

program) ....................................................... 70

Wybieranie programu (dostęp bezpośredni): ... 70

Elektroniczny przewodnik po programach (EPG) .... 70

Pierwsza instalacja ............................................... 71

Instalacja .............................................................. 72

Korzystanie z menu automatycznego

wyszukiwania kanałów...................................... 72

Strojenie ręczne ................................................... 73

Wyszukiwanie ręczne cyfrowe .......................... 73

Wyszukiwanie ręczne analogowe ..................... 73

Dostrajanie analogowe ..................................... 73

Czyszczenie listy serwisowej (*) ....................... 73

Zarządzanie stacjami: Lista kanałów .................... 73

Korzystanie z listy kanałów ............................... 74

Przenoszenie kanału ........................................ 74

Usuwanie kanału .............................................. 74

Zmienianie nazwy kanału ................................. 74

Blokowanie kanału ............................................ 74

Zarządzanie stacjami: Ulubione ........................... 74

Funkcje przycisków........................................... 75

ści .................................... 70

Polski - 60 -

Zarządzanie stacjami: Sortowanie listy kanałów .. 75

Informacje wyświetlane na ekranie....................... 75

Odtwarzanie mediów korzystając z przeglądarki

mediów ................................................................. 75

Oglądanie wideo z USB. .................................. 75

Oglądanie zdjęć z USB. .................................... 76

Opcje pokazu slajdów ....................................... 76

Odtwarzanie muzyki poprzez USB .................. 77

Ustawienia przeglądarki mediów ...................... 77

Zmiana rozmiaru obrazu: Formaty obrazu ........... 78

Konfi gurowanie ustawień obrazu.......................... 79

Korzystanie z elementów menu ustawień obrazu ... 79

Elementy menu ustawień obrazu...................... 79

Ustawienia obrazu PC ...................................... 79

Konfi gurowanie ustawień dźwięku........................ 80

Korzystanie z elementów menu ustawień

dźwięku ............................................................. 80

Elementy menu ustawień dźwięku.................... 80

Zmiana ustawień telewizora ................................. 81

Korzystanie z elementów menu ustawień......... 81

Elementy menu ustawień.................................. 81

Korzystanie z modułu dostępu warunkowego ...... 81

Wyświetlanie menu warunkowego dostępu (*) .... 81

Ustawianie preferencji językowych ....................... 81

Ustawienia językowe ........................................ 82

Kontrola rodzicielska ............................................ 82

Obsługiwanie menu ustawień kontroli

rodzicielskiej ..................................................... 82

Timery ................................................................... 83

Wyłącznik czasowy ........................................... 83

Ustawianie timerów dla programów .................. 83

Dodawanie timera ......................................... 83

Edytowanie timera ........................................ 83

Usuwanie timera ........................................... 83

Ustawienia daty i godziny ..................................... 83

Konfi gurowanie ustawień źródeł ........................... 84

Konfi gurowanie innych ustawień .......................... 84

Operacja ........................................................... 84

Inne funkcje .......................................................... 85

Teletekst ............................................................... 85

Wskazówki ............................................................ 86

Załącznik A: Typowe tryby wyświetlania dla wejścia

PC......................................................................... 87

Załącznik B: Kompatybilność sygnałów AV i HDMI

(typy sygnałów wejściowych)................................ 87

Załącznik C: Rozdzielczość DVI .......................... 88

Załącznik D: Uaktualnienie oprogramowania ....... 88

Załącznik E: Obsługiwane formaty plików dla trybu

USB ...................................................................... 89

Dane techniczne .................................................. 90

03_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 6003_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 60 16.11.2011 13:55:1316.11.2011 13:55:13

Funkcje

Telewizor kolorowy LCD obsługiwany za pomocą •
pilota.

Całkowicie zintegrowana naziemna telewizja •
cyfrowa (DVB-T - MPEG2)

Złącza HDMI do podłączania cyfrowych urządzeń •
audio/video. To złącze jest również przeznaczone do
odbioru sygnałów o wysokiej rozdzielczości

Wejście USB.•
1000 programów (analogowych i cyfrowych).•
System menu OSD.•
Gniazdo SCART przeznaczone dla urządzeń •

zewnętrznych (takich jak magnetowid, gry
telewizyjne, zestaw audio itd.)

System dź wię ku stereofonicznego. •
(German+Nicam)

Teletekst, Fastext, TOP text•
Podłączenie słuchawek.•
Automatyczny System Programowania•
Ręczne dostrajanie w obu kierunkach (w przód i •

w tył)
Timer automatycznego wyłączania / blokada •

dziecięca.
Automatyczne wyłączanie dźwięku, jeżeli nie jest •

odbierana żadna transmisja.
Odtwarzanie w standardzie NTSC•
AVL (Funkcja automatycznego ograniczania •

śności)

gło
Automatyczne wyłączanie.•
PLL (Wyszukiwanie częstotliwości)•
Wejście PC•
Funkcja Plug&Play dla systemu Windows 98, ME, •

2000, XP, Vista, Windows 7.
Tryb gry.•

Wprowadzenie

Proszę przeczytać odpowiednie fragmenty tej instrukcji
obsługi przed pierwszym użyciem tego urządzenia
nawet, jeśli zaznajomieni są Państwo z urządzeniami
tego typu. Proszę zwrócić szczególną uwagę na
rozdział dotyczący ŚRODKÓW BEZPIECZEŃSTWA.
Proszę zachować tę instrukcję na wypadek, gdyby
potrzebna była w przyszłoś ci. Sprzedając lub
darowując to urządzenie, proszę koniecznie przekazać
tę instrukcję obsługi przyszłym użytkownikom.

Dziękujemy za wybór tego produktu. Niniejsza
instrukcja obsługi zawiera informacje
niezbędne do prawidłowej obsługi Państwa
nowego telewizora. Przed przystąpieniem do
użytkowania telewizora proszę uważnie
przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję
należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby
móc z niej skorzystać w przyszłości.

To urządzenie przeznaczone jest do odbioru i
wyświetlania programów telewizyjnych. Różnorakie
opcję połączeń umożliwiają rozszerzenie o dodatkowe
urządzenia do odbioru i wyświetlania obrazu
(odbiornik, odtwarzacz DVD, nagrywarka DVD,
magnetowid, PC, itd.). Urządzenie jest przeznaczone
do użytkowania wyłącznie w suchych wnętrzach.
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku
domowego i nie może być użytkowane w celach
przemysłowych lub handlowych. Zrzekamy się
wszelkiej odpowiedzialnoś
użytkowane w sposób do tego nieprzeznaczony, lub
gdy zostało zmodyfi kowane w sposób bezprawny.
Użytkowanie Państwa telewizora LCD w ekstremalnych
warunkach środowiskowych może spowodować jego
uszkodzenie.

Przygotowanie

Dla zapewnienia odpowiedniej wentylacji wokół
urządzenia należy pozostawić przynajmniej 10
cm wolnej przestrzeni. Aby zapobiec awariom i
potencjalnie niebezpiecznym sytuacjom, proszę nie
umieszczać u góry urządzenia żadnych przedmiotów.
Ten aparat przeznaczony jest do eksploatacji w
umiarkowanym klimacie.

ci, jeśli urządzenie było

10 cm

10 cm

10 cm

Polski - 61 -

03_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 6103_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 61 16.11.2011 13:55:1416.11.2011 13:55:14

Środki bezpieczeństwa

Dla własnego bezpieczeństwa proszę przeczytać
uważnie zalecenia dotyczą ce środków
ostrożności.

Zasilanie

Urządzenie pracuje jedynie zasilane prądem o
napięciu zmiennym 220-240V AC, 50 Hz. Proszę się
upewnić, że zostało wybrane prawidłowe ustawienie
napięcia.

Kabel zasilania

Na przewodzie zasilającym nie należ y kłaść
urządzenia ani innych elementów wyposażenia
mieszkania, nie należy go również zgniatać. Przewód
zasilający należy obsługiwać przy pomocy wtyczki.
Nie należy wyciągać wtyczki ciągnąć za przewód
ani dotykać przewodu mokrymi rękami, gdyż
grozi to zwarciem lub porażeniem prądem. Nigdy
nie należy na przewodzie zawiązywać supłów
ani wiązać go z innymi przewodami. Przewody
zasilające należy poprowadzić w taki sposób, aby
nie groziło im nadepnięcie. Uszkodzony przewód
zasilania może spowodować pożar lub porażenie
prądem elektrycznym. Gdy przewód zasilający jest
uszkodzony i wymaga wymiany, należy powierzyć to
zadanie wykwalifi kowanemu personelowi.

Wilgoć i woda

Proszę nie używać tego urządzenia
w wilgotnym i parnym miejscu (unikać
łazienki, miejsc w pobliżu zlewozmywaka
kuchennego oraz pralki). Aby uniknąć
niebezpieczeństwa, proszę nie narażać
urządzenia na kontakt z deszczem lub
wodą i proszę nie stawiać na urządzeniu
przedmiotów wypełnionych wodą, takich jak wazony
itp. Proszę unikać zalania lub zachlapania urządzenia
wodą.

W przypadku dostania się jakiegoś przedmiotu lub
płynu do obudowy telewizora, należy go natychmiast
odłączyć od zasilania i przekazać do sprawdzenia
wykwalifi kowanemu personelowi punktu naprawy
przed ponownym użyciem.

Czyszczenie

Przed rozpoczęciem czyszczenia
proszę wyjąć wtyczkę z gniazdka.
Proszę nie używać płynów lub aerozoli
do czyszczenia. Proszę używać tylko
miękkiej i suchej ściereczki.

Wentylacja

Szczeliny i otwory umieszczone zostały na odbiorniku
dla zapewnienia wentylacji niezbędnej do sprawnego
funkcjonowania urządzenia. Aby zapobiec przegrzaniu,
te otwory nie mogą być w żaden sposób zablokowane
lub zakryte.

Polski - 62 -

Źródła ciepła i otwarty ogień

Urządzenia nie należy instalować w
pobliżu otwartego ognia, ani źródeł
ciepła takich jak np. grzejnik elektryczny.
Proszę upewnić się, że na urządzeniu nie
umieszczono żadnych nieosłoniętych źródeł ognia,
np. palących się świec. Baterii nie wolno wystawiać
na działanie źródeł ciepła takich jak promieniowanie
słoneczne, ogień itp.

Błyskawice

W trakcie burzy i błyskawic lub przed
wyjazdem na wakacje, proszę wyjąć
wtyczkę kabla zasilania z gniazdka.

Części zamienne

Jeżeli w trakcie naprawy konieczne jest zastosowanie
części zamiennych, proszę się upewnić, że serwisant
używa części zamiennych zgodnych z zaleceniami
producenta lub posiadających tę samą specyfi kację,
co części oryginalne. Stosowanie niedozwolonych
części zamiennych może spowodować pożar,
porażenie prądem lub inne niebezpieczeństwa.

Naprawa i konserwacja

Wszystkie czynności konserwacyjne
i naprawcze należy powierzyć
wykwalifikowanemu personelowi.
Proszę nie usuwać samodzielnie
żadnych osłon, ponieważ grozi to porażeniem
prądem.

Utylizacja zużytego sprzętu

Instrukcje dotyczące utylizacji odpadów:•

Opakowanie i materiały użyte do zapakowania
produktu nadają się do ponownego przetworzenia
i powinny być poddane recyklingowi. Materiały do
pakowania takie jak worki foliowe muszą być trzymane
poza zasięgiem dzieci. Baterie, włącznie z tymi,
które nie posiadają w swym składzie metali ciężkich,
nie powinny być wyrzucane razem z odpadami
domowymi. Proszę utylizować zużyte baterie w
sposób nieszkodliwy dla środowiska. Proszę uzyskać
informacje na temat obowiązujących lokalnych
przepisów.

Proszê nie próbować ł adować baterii.•
Niebezpieczeństwo wybuchu. Baterie wymieniać
należy na inne tego samego lub równoważnego
typu.

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza,
że sprzęt elektryczny i elektroniczny po
zakończeniu eksploatacji musi zostać
zutylizowany oddzielnie. W Unii
Europejskiej istnieją specjalne oddzielne
systemy zbierania zużytych odpadów
elektrycznych i elektronicznych do
recyklingu. Więcej informacji uzyskają

03_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 6203_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 62 16.11.2011 13:55:1416.11.2011 13:55:14

Państwo w Urzędzie Miasta lub w sklepie, w którym
zakupili Państwo to urządzenie.

Rozłączanie urządzenia

Wtyczka zasilająca urządzenia służy do odcięcia TV
od zasilania, powinna więc być łatwo dostępna.

Poziom głośności na słuchawkach

Nadmierny poziom dźwięku ustawiony na
słuchawkach może spowodować utratę
słuchu.

Instalacja

Aby zapobiec obrażeniom, urządzenie musi być
solidnie przymocowane do podłogi/ściany zgodnie z
instrukcją instalacji (jeżeli taka opcja jest dostępna).

Ekran LCD

Telewizor ciekłokrystaliczny jest urządzeniem
wyprodukowanym przy zastosowaniu zaawansowanej
technologii, który dzięki milionom cienkich tranzystorów
zapewnia wspaniałą jakość obrazu. Czasem na
ekranie może się pojawić kilka nieaktywnych pikseli,
które mają wygląd nieruchomych punktów koloru
niebieskiego, zielonego lub czerwonego. Proszę
zauważyć, że nie wpływa to na sprawność i wydajność
Państwa urządzenia.

Ostrzeżenie: Proszę nie zostawiać telewizora w
trybie oczekiwania lub włączonego, gdy opuszczają
Państwo dom.

Podłączenie do telewizora systemu
dystrybucji (telewizja kablowa itp.) poprzez
tuner.

Urządzenie podłączone do przewodu uziemienia
budynku poprzez przewód zasilania lub inne
urządzenie wyposażone w podłączenie uziemienia
oraz do systemu dystrybucji poprzez kabel
koncentryczny w pewnych warunkach może stwarzać
zagrożenie pożarem.

Podłączenie do systemu dystrybucji kabli musi więc
być zapewnione poprzez urządzenie zapewniające
izolację elektryczną poniżej pewnego zakresu
częstotliwości (izolator galwaniczny, patrz: EN
60728-11)

ZASTRZEŻENIE ZNAKÓW TOWAROWYCH

„Dolby” i podwójne-D są znakiem towarowym Dolby
Laboratories.

Informacje dotyczące licencji (opcja)

Wyprodukowane na licencji Dolby Laboratories.

Urządzenie elektryczne nie w rękach dzieci.

Proszę nigdy nie pozwalać dzieciom korzystać z
urządzeń elektrycznych bez nadzoru. Dzieci nie
zawsze są świadome możliwych niebezpieczeństw.
Baterie / akumulatory mogą zagrażać życiu w
przypadku ich połknięcia. Przechowuj baterie poza
zasięgiem małych dzieci. W razie połknięcia baterii,
należy natychmiast zasięgnąć porady lekarskiej.
Folie z opakowania również powinny być trzymane z
dala od dzieci. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia
się nimi.

Przycisk Standby / Włącznik nie odłącza urządzenia
całkowicie od źródła zasilania. Co więcej, urządzenie
pobiera prąd w trybie oczekiwania. Aby odłączyć
urządzenie całkowicie od źródła zasilania, należy
wyciągnąć wtyczkę z kontaktu. Z tego powodu,
urządzenie powinno zostać ustawione w taki
sposób, aby można było go łatwo i szybko wyłączyć
z kontaktu w razie nagłego wypadku. Aby uniknąć
niebezpieczeństwa pożaru, wtyczka powinna być w
zasadzie wyciągnięta z kontaktu w przypadku, gdy
urządzenie nie jest użytkowane przez dłuższy czas,
np.: w czasie wakacji.

Polski - 63 -

03_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 6303_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 63 16.11.2011 13:55:1416.11.2011 13:55:14

Zawartość pakietu

M

RETURN

OK

SOURCE PRESETS

INFO

EPG

2

3

1

DEF

ABC

GHI

4

5

6

JKL

MNO PQR

9

7

8

VWX YZ

STU

FAV

0

SCREEN LANG. SUBTITLE

SLEEP

Pilot

Uwaga: Akcesoria powinny zostać sprawdzone po
zakupie. Proszę się upewnić, że wszystkie akcesoria
są załączone.

Telewizor LCD

Baterie: 2 X AAA

Instrukcja obsługi

Uwaga: Połączenie pomiędzy PC i TV za pomocą
kabla HDMI może spowodować zakłócenia radiowe;
w takim przypadku proszę użyć połączenia VGA
(DSUB-15).

Polski - 64 -

03_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 6403_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 64 16.11.2011 13:55:1516.11.2011 13:55:15

Przyciski na pilocie

Tryb oczekiwania1.
Bieżący język2.
Zamrożenie obrazu3.
Powrót / wyjście z menu / Strona indeksu (w 4.

trybie tekstowym)
Przyciski nawigacyjne5.
OK / lista programów6.
Wybór trybu obrazu7.
EPG (Elektroniczny przewodnik po 8.

programach)
Następny/poprzedni program - Strona do 9.

góry/w dół
Przyciski numeryczne10.
Poprzedni program11.
Napisy włączone/wyłączone12.
Timer automatycznego wyłączania13.
Teletekst / Mix14.
Aktualizuj (w trybie tekstowym)15.
ZIELONY przycisk16.
CZERWONY przycisk17.
Menu włączone/wyłączone18.
AV / źródło19.
Info20.
Przyciski zwiększania/zmniejszania głośności21.
Wyłączanie dźwięku22.
Tryb Ulubione23.
Mono-Stereo/Dual I-II24.
Rozmiar obrazu25.
Przeglądarka multimedialna26.
Brak funkcji27.

M

RETURN

OK

SOURCE PRESETS

INFO

1

ABC

4

JKL

7

STU

FAV

SCREEN LANG. SUBTITLE

EPG

2

DEF

5

MNO PQR

8

VWX YZ

0

GHI

SLEEP

3

6

9

Polski - 65 -

03_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 6503_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 65 16.11.2011 13:55:1516.11.2011 13:55:15

Telewizor LCD i przyciski

WIDOK Z PRZODU I Z TYŁU

Widok panelu kontrolnego Przycisk kontrolny

Widok podłączeń – złącza tylne

SPDIF

Coax.OUT

1

HDMI

Kierunek góra1.
Kierunek dół2.
Przycisk wyboru programu/3.

głośności/AV/trybu oczekiwania

Uwaga: Aby zmienić głośność, można

przesunąć przycisk w górę lub w dół.
Jeśli chcesz zmienić kanał, naciśnij
raz środek przycisku (pozycja 3), a
następnie przesuń w górę lub w dół. Jeśli
naciśniesz ponownie środek przycisku,
wyświetli się OSD źródła. Jeśli naciśniesz
środek przycisku i przytrzymasz przez
kilka sekund, TV przełączy się w tryb
oczekiwania. Menu główne nie może
być wyświetlone przy użyciu przycisków
kontrolnych.

HDMI 1: 1. Wejścia HDMI służą do podłączania urządzeń wyposażonych w gniazdo HDMI. Twój telewizor
LCD może wyświetlać obraz o wysokiej rozdzielczości z urządzeń takich jak odbiornik satelitarny o
wysokiej rozdzielczości lub odtwarzacz DVD. Urządzenia te muszą być podłączone przez gniazda
HDMI lub gniazda zespolonego sygnału wizyjnego (Komponent video). Gniazda te mogą przyjmować
sygnały 720p lub 1080i. Przy podłączeniach urządzeń HDMI nie jest wymagane podłączenie dźwięku

Wejście RF2. służy do podłączania anteny.
Jeżeli używają Państwo dekodera lub urządzenia nagrywającego, ważne jest, aby kabel antenowy
podłączony był do telewizora poprzez urządzenie w taki sposób, jak pokazano na poniższej ilustracji.

cie/wyjście 3. SCART służy do podłączania urządzeń zewnętrznych. Proszę podłączyć kabel SCART

Wejś
pomiędzy gniazdem SCART na telewizorze, a gniazdem SCART na urządzeniu zewnętrznym (np.
Dekoder, magnetowid, odtwarzacz DVD). Uwaga: Jeżeli urządzenie zewnętrzne jest podłączone poprzez

gniazdo SCART, telewizor przełącza się automatycznie w tryb AV. Uwaga: Sygnał S-VHS jest obsługiwany
przez gniazdo scart.Uwaga: Podczas odbierania kanałów DTV (Mpeg4 H.264) lub w trybie przeglądania
mediów, wyjście poprzez gniazdo scart nie będzie działać.

Polski - 66 -

03_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 6603_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 66 16.11.2011 13:55:1616.11.2011 13:55:16

Wejście VGA4. służy do podłączania komputera do telewizora.

MODE

o

5Vdc-Max500mA

Proszę podłączyć wejście PC na telewizorze i wyjście PC na komputerze przy pomocy kabla PC.

Uwaga: Aby przesłać sygnał YPbPr poprzez wejście VGA, można użyć kabla YPbPr do VGA (nie
dołączony).

Wyjścia SPDIF5. służą do odtwarzania cyfrowych sygnałów audio z aktualnie oglądanego źródła. Proszę
użyć kabla SPDIF, aby przesłać sygnał audio do urządzenia posiadającego wejście SPDIF.

Widok podłączeń – złącza boczne

Gniazdo CI jest używane do wkładania karty CI. Karta CI umożliwia 1.
oglądanie wszystkich kanałów dostępnych w ramach wykupionego
abonamentu. Więcej informacji w rozdziale „Dostęp warunkowy”.

Wejście boczne USB.2.
Wejście video służy do podłączania sygnałów wizyjnych urządzeń 3.

zewnętrznych. Aby podłączyć sygnał wizyjny, proszę podłączyć kabel video
pomiędzy gniazdem wejścia VIDEO IN na telewizorze a gniazdem wyjścia
VIDEO OUT na urządzeniu.

Następnie należy podłączyć wejścia audio do podłączenia sygnału dźwiękowego 4.
urządzeń zewnętrznych. Proszę podłączyć kabel audio pomiędzy WEJŚ
AUDIO na telewizorze a WYJŚCIEM AUDIO na urządzeniu.

Uwaga: Jeżeli urządzenie zostanie podłączone do telewizora poprzez wejście
VIDEO, aby umożliwić odtwarzanie dźwięku, należy również podłączyć
urządzenie do wejść AUDIO telewizora za pomocą kabla audio.

Wejście słuchawkowe służy do podłączania słuchawek. Aby z nich 5.
skorzystać należy je podłączyć do jacka HEADPHONE (opcja).

Przycisk wyboru programu/głośności/źródła/trybu oczekiwania.6.

CIAMI

Podłączanie do prądu

WAŻNE: Telewizor jest zaprojektowany do korzystania z prądu zmiennego 220-240V, 50 Hz.

Po rozpakowaniu, należy pozwolić urządzeniu osiągnąć temperaturę otoczenia przed podłączeniem go do •
prądu. Proszę włożyć wtyczkę do kontaktu.

Podłączenie anteny

Proszę podłączyć antenę lub telewizję kablową do wejścia antenowego znajdującego się z tyłu •
telewizora.

HDMI 1

SPDIF

Coax.OUT

Polski - 67 -

03_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 6703_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 67 16.11.2011 13:55:2016.11.2011 13:55:20

Korzystanie z wejść USB

Istnieje możliwość podłączenia urządzeń USB do •
telewizora poprzez wejście USB na odbiorniku TV.
Ta funkcja umożliwia wyświetlanie/odtwarzanie
plików JPG, MP3 i wideo, zapisanych w pamięci
USB.

Jednak istnieje ryzyko, iż pewne typy urządzeń USB •
(np. odtwarzacze MP3) mogą nie być kompatybilne
z tym odbiornikiem TV.

Przed podłączeniem jakichkolwiek urządzeń do •
telewizora zaleca się wykonanie kopii zapasowej
plików, aby uniknąć ewentualnej utraty danych.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za
uszkodzenie plików lub utratę danych.

Nie wyjmować pamięci USB podczas odtwarzania •
pliku.

UWAGA: Szybkie podłączanie i odłączanie
urządzeń USB jest bardzo niebezpieczne.
Szczególnie zaś należy unikać powtarzanego
szybkiego podłączania i odłączania urządzenia.
Może to spowodować uszkodzenie fizyczne
odtwarzacza USB, a zwłaszcza samego urządzenia
USB.

WIDOK Z BOKU PAMIĘĆ USB

USB

5Vdc

Max:500mA

Podłączenie pamięci USB

WAŻNE: Telewizor powinien być wyłączony
podczas podłączania lub odłączania urządzeń
USB. Podłączyć urządzenie USB do wejścia USB

na telewizorze. Istnieje możliwość podłączenia
urządzeń USB do telewizora poprzez wejście USB
na odbiorniku TV.

Uwaga: Nie jest wykluczone, że niektóre typy dysków
twardych nie są obsługiwane.

Złącza boczne AV

Do telewizora LCD można podłączyć całą gamę
opcjonalnych urządzeń.

Aby podłączyć kamerę video, proszę podłączyć •
gniazdo VIDEO IN do GNIAZD AUDIO. Proszę nie
podłączać kamery równocześnie do gniazd VIDEO
IN, ponieważ może to powodować zakłócenia
obrazu. Aby wybrać odpowiednie źródło, proszę się
zapoznać z rozdziałem “Wybór źródła”.

Aby móc słuchać dźwięku ze słuchawek, należy •
je podłączyć do gniazda SŁUCHAWEK na
telewizorze.

Polski - 68 -

Podłączenie telewizora LCD do
komputera

Telewizor LCD można podłączyć do komputera - wyświetla
on wtedy obraz tak samo, jak monitor komputerowy.
Przed przystąpieniem do podłączania, odciąć od zasilania
zarówno komputer, jak i telewizor. Do podłączenia
telewizora LCD do komputera należy użyć kabla 15­stykowego typu D-sub. Po wykonaniu podłączenia
proszę przełączyć urządzenie na Źródło PC. Proszę się
zapoznać z rozdziałem Wybór wejścia. Proszę ustawić
rozdzielczość zgodnie z wymaganiami. Informacje
dotyczące rozdzielczości znaleźć można w załączniku.

Wejścia audio telewizora

Kabel audio PC
(nie do³¹czony)

Wyjście audio PC

Uwaga: Jeśli podłączają Państwo PC używając
wejścia HDMI, mogą wystąpić zakłócenia. Ten rodzaj
połączenia nie jest zalecany. W zamian powinni
Państwo skorzystać z wejścia VGA.

Podłączenie do odtwarzacza DVD
poprzez HDMI

Dodatkowe informacje na ten temat znajdą Państwo
w instrukcji obsługi odtwarzacza DVD. Przed
wykonaniem jakichkolwiek podłączeń należy
odłączyć od zasilania zarówno telewizor, jak i
urządzenie.

Uwaga: Nie wszystkie kable pokazane na ilustracji są
dostarczone w zestawie.

Jeżeli odtwarzacz DVD posiada gniazdo • HDMI,
można go podłączyć poprzez HDMI, w celu uzyskania
lepszego obrazu i dźwięku.

1

HDMI

SPDIF

Coax.OUT

Gdy podłączają Państwo odtwarzacz DVD tak, jak •
pokazano na powyższej ilustracji, proszę przełączyć
odbiornik na źródło HDMI. Proszę przeczytać rozdział
Wybór źródła, aby uzyskać więcej informacji na temat
zmiany źródeł.

Wejścia PC telewizora

Kabel PC VGA
(nie do³¹czony)

Wyjście monitora PC

Kabel HDMI

(Niezałączony)

Odtwarzacz DVD

03_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 6803_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 68 16.11.2011 13:55:2216.11.2011 13:55:22

Podłączenie do odtwarzacza
DVD

Jeżeli chcą Państwo podłączyć do telewizora
odtwarzacz DVD, mogą Państwo użyć w tym celu
złączy telewizora. Odtwarzacze DVD mogą posiadać
różne złącza. Dodatkowe informacje na ten temat
znajdą Państwo w instrukcji obsługi odtwarzacza
DVD. Przed wykonaniem jakichkolwiek podłączeń
należy odłączyć od zasilania zarówno telewizor, jak
i urządzenie.

Uwaga: Kable pokazane na ilustracji nie są
dostarczone w zestawie.

Jeżeli odtwarzacz DVD posiada gniazdo HDMI, •
można go podłączyć poprzez HDMI. Gdy podłączają
Państwo odtwarzacz DVD tak, jak pokazano na
poniższej ilustracji, proszę przełączyć odbiornik na
źródło HDMI. Proszę się zapoznać z rozdziałem
“Wybór wejścia”.

Możliwe jest również podłączenie urządzenia •
poprzez złącze SCART. Należy w tym celu użyć
kabla SCART przedstawionego na poniższej
ilustracji.

Uwaga: Te trzy metody podłączenia pełnią tę samą
funkcję, ale dają różne poziomy jakości. Nie jest
konieczne wykonanie podłączenia wszystkimi trzema
metodami.

HDMI

SCART

Scart kabel

(Niezałączony)

Gniazdo Scart

Odtwarzacz DVD

HDMI kabel

(Niezałączony)

HDMI

HDMI

Wejście

Polski - 69 -

Pilot

Wkładanie baterii

Proszę zdjąć pokrywę przegródki na baterie, •
znajdującą się z tyłu pilota, delikatnie odciągając
do tyłu wskazaną część.

Proszę włożyć do środka dwie baterie AAA/R3 lub •
ich odpowiedniki. Proszę zwrócić uwagę na właściwy
kierunek biegunów, a następnie zamknąć klapkę.

Uwaga: Proszę wyjąć baterie z pilota, jeśli nie jest on
używany przez dłuższy czas. W przeciwnym razie pilot
może zostać uszkodzony z powodu wycieku z baterii.
Zakres działania pilota wynosi około 7 metrów/ 23ft.

Włączanie/wyłączanie

Aby włączyć telewizor

Proszę podłączyć kabel zasilania do gniazdka, w •
którym płynie prąd zmienny o napięciu 220-240V
AC, 50 Hz. Zapali się następnie dioda oczekiwania
(będzie ona mrugać podczas włączania/wyłączania
trybu oczekiwania).

Aby włączyć telewizor, kiedy znajduje się on w •
trybie oczekiwania:

Proszę wcisnąć na pilocie przycisk “•
przycisk numeryczny.

Proszę nacisnąć przycisk kontrolny z boku TV (po •
prawej). Telewizor się włączy.

Uwaga: Jeżeli włączają Państwo telewizor przy
pomocy przycisków CH lub CH na pilocie lub na
telewizorze, włączy się ostatnio oglądany program.

Każdą z tych metod można włączyć telewizor.

Aby wyłączyć telewizor

Proszę nacisnąć przycisk “• na pilocie, lub
przytrzymać przycisk kontrolny na telewizorze tak,
aby przełączyć telewizor w tryb oczekiwania.

Aby całkowicie wyłączyć TV, wyjąć wtyczkę •
kabla z gniazdka.

Uwaga: Gdy telewizor przełącza się w tryb
oczekiwania, dioda LED trybu oczekiwania może
migać, wskazując, że funkcje takie jak wyszukiwanie,
pobieranie danych OAD lub timer są aktywne.

P+ lub P- lub

03_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 6903_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 69 16.11.2011 13:55:2416.11.2011 13:55:24

Wybór wejścia

Po podłączeniu systemów zewnętrznych do telewizora,
można go przełączyć na różne źródła wejściowe.
Proszę naciskać przycisk “SOURCE” na pilocie, aby
bezpośrednio, kolejno zmieniać źródła.

(opcja)

Uwaga: Tryb YPbPr obsługiwany jest tylko wtedy,
gdy podłączy się urządzenie wyposażone w wyjście
YPbPr do wejścia PC za pomocą kabla YpbPr (nie
załączony).

Podstawowe operacje

Telewizor można obsługiwać zarówno za pomocą
pilota, jak i przy użyciu przycisków na odbiorniku.

Obsługa za pomocą przycisków na
telewizorze

Ustawienie głośności

Aby zmienić głośność, można przesunąć przycisk •
kontrolny w górę lub w dół. Aby zwiększyć głośność,
proszę go przesunąć do góry. Proszę przesunąć
go na dół, aby zmniejszyć głośność. Na ekranie
wyświetli się skala głośności (pasek).

Wybór programu

Po pierwsze, proszę jednokrotnie nacisnąć •
przełącznik kontrolny, aby zmienić kanał. Można
przesunąć przełącznik w górę, aby wybrać
następny program, lub w dół, aby wybrać poprzedni
program.

Wyświetlanie menu głównego

Ekranu menu nie można wyświetlić korzystając z •
przełącznika kontrolnego.

Tryb AV

Proszę naciskać kolejno przełącznik, aż na ekranie •
wyświetli się OSD źródła.

Obsługa za pomocą pilota

Pilot telewizora jest zaprojektowany do sterowania •
wszystkimi funkcjami obsługiwanymi przez telewizor.

Polski - 70 -

Te funkcje zostaną opisane zgodnie z systemem
menu Państwa telewizora.

Ustawienie głośności

Proszę wcisnąć przycisk “• V+”, aby zwiększyć
głośność. Proszę wcisnąć przycisk “V-”, aby
zmniejszyć głośność. Na ekranie wyświetli się skala
głośności (pasek).

Wybór programu (poprzedni lub następny
program)

Proszę wcisnąć przycisk “• P-”, aby wybrać poprzedni
program.

Proszę wcisnąć przycisk “• P+”, aby wybrać następny
program.

Wybieranie programu (dostęp
bezpośredni):

Proszę użyć przycisków numerycznych od 0 do 9 •
na pilocie, aby wybrać program. Po krótkiej chwili
telewizor przełączy się na wybrany program. Aby
wybrać inne programy, proszę kolejno naciskać
przyciski numeryczne. Jeżeli druga cyfra nie
zostanie wciśnięta przed upływem limitu czasu,
na ekranie wyświetli się program odpowiadający
pierwszej wciśniętej cyfrze. Aby ponownie wybrać
program o numerze jednocyfrowym, proszę wcisnąć
bezpośrednio numer programu.

Elektroniczny przewodnik po
programach (EPG)

Elektroniczny przewodnik po programach (EPG)
dostarcza informacji o dostępnych programach
telewizyjnych. Aby wyświetlić menu EPG, proszę
nacisnąć przycisk EPG na pilocie.

Naciśnij przycisk “•
kanałach.

Naciśnij przycisk “•
programów.

Menu EPG wyświetla dostępne informacje na •
wszystkich kanałach.

Informacje te są aktualizowane automatycznie. Jeżeli •
dane o wydarzeniach nie są dostępne, EPG wyświetli
się z pustymi miejscami.

”/“ ”, aby poruszać się po

”/“ aby poruszać się po liście

03_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 7003_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 70 16.11.2011 13:55:2516.11.2011 13:55:25

/ / / : Nawiguj

OK (opcje): Wyświetla opcje programów, w tym opcję
“wybierz kanał”.

Niebieski przycisk (fi ltr): Wyświetla opcje fi ltrowania.
INFO (szczegóły programu): Wyświetla szczegółowe

informacje dotyczące programów.
Zielony przycisk: Wyświetli program telewizyjny
Żółty przycisk: Wyświetli informacje EPG w sposób

liniowy

/ / / : Nawiguj

Czerwony przycisk (poprzedni wycinek czasu):

Wyświetla programy z poprzedniego wycinka
czasu.

Zielony przycisk (następny wycinek czasu):
Wyświetla programy z następnego wycinka czasu.

Żółty przycisk (poprzedni dzień): Wyświetla
programy z poprzedniego dnia.

Niebieski przycisk (następny dzień): Wyświetla
programy na następny dzień.

Przycisk teletekstu (filtr): Wyświetla opcje
fi ltrowania.

Przyciski numeryczne (bezpoś rednie
przechodzenie): Umożliwiają bezpośrednie przejście

do wybranego kanału poprzez wprowadzenie jego
numeru.

OK (opcje): Wyświetla opcje programów, w tym opcję
“wybierz kanał”.

INFO (szczegóły): Wyświetla szczegółowe informacje
dotyczące programów.

Czerwony przycisk (poprzedni dzień): Wyświetla
programy z poprzedniego dnia.

Zielony przycisk (następny dzień): Wyświetla
programy na następny dzień.

Żółty przycisk (Powiększenie): Rozwija informacje
o programie.

Niebieski przycisk (filtr): Wyświetla opcje
fi ltrowania.

Przyciski numeryczne (bezpoś rednie
przechodzenie): Umożliwiają bezpośrednie przejście

do wybranego kanału poprzez wprowadzenie jego
numeru.

INFO (szczegóły): Wyświetla szczegółowe informacje
dotyczące programów.

OK (opcje): Wyświetla opcje programów, w tym opcję

“wybierz kanał”.

Teletekst (wyszukiwanie): Wyświetla menu

„Wyszukiwanie w przewodniku”.

NAPISY: Proszę nacisnąć przycisk SUBTITLE, aby
wejść do menu wyboru gatunku. Przy pomocy tej
funkcji można przeszukać bazę danych przewodnika
po programach zgodnie z wybranym rodzajem
programu. Informacje dostępne w przewodniku po
programach zostaną wyszukane i wyś
lista wyników odpowiadających wprowadzonym
kryteriom.

(Teraz): Pokazuje bieżący program.

wietlona zostanie

Pierwsza instalacja

WAŻNE: Proszę upewnić się, że przy pierwszej
instalacji antena lub kabel jest podłączony, moduł
interfejsu wspólnego nie jest włożony przed
włączeniem telewizora.

Gdy telewizor jest włączony po raz pierwszy, •
pomocnik instalacji przeprowadzi Państwa przez
cały proces. Po pierwsze, wyświetli się ekran
wyboru języka:

Proszę użyć przycisków “• ” lub “ , aby wybrać
swój język, a następnie nacisnąć przycisk OK, aby
go ustawić i kontynuować.

Po wyborze języka, wyświetli się ekran powitalny, •
proszący o ustawienie opcji kraju, języka teletekstu
i skanowania kanałów zakodowanych.

Polski - 71 -

03_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 7103_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 71 16.11.2011 13:55:2516.11.2011 13:55:25

Przy pomocy przycisku “• ” lub “ należy wybrać
kraj i nacisnąć przycisk“ aby podświetlić opcję

języka teletekstu. Proszę wybrać Język teletekstu
(Teletext Language), wciskając przycisk “ ” lub “

.

Proszę nacisnąć przycisk “•
języka teletekstu. Zostanie następnie podświetlona
pozycja skanuj zakodowane. Można ustawić opcję
skanuj zakodowane na Tak , jeśli chcą Państwo
skanować stacje zakodowane. Proszę następnie
wybrać język teletekstu.

Aby kontynuować, proszę wcisnąć przycisk • OK
na pilocie, a na ekranie wyświetli się następująca
informacja.

Aby wybrać opcję “Tak” lub “Nie”, proszę ją podświetlić
przyciskiem“ ” lub “ i wcisnąć przycisk OK.

Następnie wyświetli się odpowiedni komunikat,
a telewizor cyfrowy rozpocznie wyszukiwanie
naziemnych stacji telewizji cyfrowej

Uwaga: Można nacisnąć przycisk • “M”, aby
anulować.

Po zapisaniu wszystkich dostępnych stacji, ich lista •
zostanie wyświetlona na ekranie. Jeśli chcą Państwo
posortować kanały wg LCN (logicznego numeru
kanału), proszę nacisnąć „tak”, a następnie „OK”.

po ustawieniu opcji

Polski - 72 -

Proszę nacisnąć • OK, aby wyjść z listy kanałów i
oglądać TV.

Instalacja

Proszę nacisnąć przycisk “M” na pilocie i wybrać
Instalację, używając przycisków „“ ” lub “ Proszę
nacisnąć OK, a pojawi się następujące menu.

Wybrać automatyczne wyszukiwanie kanałów
poprzez wciśnięcie przycisku “ ”/“ ” po czym
wcisnąć przycisk OK. Pojawią się opcje dostępne dla
automatycznego wyszukiwania kanałów. Używając
przycisków “ ”/“ ” i OK można wybrać antenę

cyfrową, strojenie analogowe lub strojenie cyfrowo­analogowe.

Korzystanie z menu automatycznego
wyszukiwania kanałów

cyfrowe: Wyszukuje i zapisuje stacje DVB.
Analogowy: Wyszukuje i zapisuje stacje

analogowe.
Pełne: Wyszukuje i zapisuje zarówno stacje

analogowe, jak i cyfrowe.

Po każdorazowym wybraniu opcji wyszukiwania •
automatycznego i naciśnięciu przycisku OK, na
ekranie pojawi się komunikat potwierdzający. Aby
rozpocząć proces instalacji, proszę wybrać Tak, aby
anulować, proszę wybrać Nie, używając przycisków

” lub “ ” i następnie nacisnąć OK.

“
Po wybraniu opcji automatycznego wyszukiwania •

kanałów i jej potwierdzenia, proces instalacji
rozpocznie się, a pasek postępu zacznie się
przesuwać. Proszę wcisnąć przycisk “M”, aby
anulować. W takim przypadku, wyszukane kanały
nie zostaną zapisane.

03_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 7203_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 72 16.11.2011 13:55:2616.11.2011 13:55:26

Strojenie ręczne

WSKAZÓWKA: Funkcja ta może być użyta wyłącznie
dla przekazu bezpośredniego.

Proszę wybrać • Ręczne wyszukiwanie kanałów
w menu instalacji, używając przycisków“
i OK. Pojawią się opcje dostępne dla ręcznego
wyszukiwania kanałów.

Za pomocą przycisków “• ” lub “ proszę wybrać
pożądany typ wyszukiwania. Opcje ręcznego
wyszukiwania odpowiednio się zmienią. Proszę
wcisnąć przycisk “ ” lub “ aby podświetlić pozycję,
a następnie proszę ustawić tę opcję przy pomocy
przycisku“ ” lub “ Można nacisnąć przycisk “M”,
aby anulować.

Wyszukiwanie ręczne cyfrowe

W funkcji wyszukiwania ręcznego numery multipleksów
lub częstotliwości wprowadzane są ręcznie i tylko dla
tych multipleksów lub częstotliwości wyszukiwane
są kanały. Po wybraniu rodzaju wyszukiwania na
cyfrowe, można wprowadzić numery multipleksów lub
częstotliwości, używając przycisków numerycznych, i

naciskając przycisk OK w celu wyszukiwania.

Wyszukiwanie ręczne analogowe

”/“

Dostrajanie analogowe

Proszę wybrać • Ręczne dostrajanie analogowe
w menu instalacji, używając przycisków“ ” lub “

i OK. Pojawi się komunikat dotyczący ręcznego

dostrajania. Funkcja analogowego dostrajania
będzie niedostępna, gdy nie ma zapisanych żadnych
kanałów analogowych, cyfrowych lub źródeł
zewnętrznych.

Proszę wcisnąć przycisk • OK, aby kontynuować.
Proszę wcisnąć przycisk “
dostrajanie (Fine Tune). Po zakończeniu proszę
wcisnąć przycisk OK, aby kontynuować.

” lub “ , aby ustawić

Czyszczenie listy serwisowej (*)

(*) To ustawienie jest widoczne tylko wtedy, gdy opcja
kraju ustawiona jest na Danię, Szwecję, Norwegię
lub Finlandię.

Tego ustawienia używa się do usuwania zapisanych
kanałów. Proszę wcisnąć przycisk“
wybrać opcję Czyszczenia listy serwisowej (Clear
Service List), po czym wcisnąć przycisk OK. Na
ekranie pojawi się następujący komunikat OSD:

Proszę wcisnąć przycisk OK, aby anulować wybór.
Wybrać Tak poprzez wciśnięcie przycisku“ ” lub “
po czym wcisnąć przycisk OK, aby usunąć wszystkie
kanały.

” lub “ , aby

Zarządzanie stacjami: Lista
kanałów

Telewizor sortuje wszystkie stacje zapisane na liście
kanałów. Listę tę mogą Państwo edytować, ustawiać
ulubione kanały lub aktywne stacje, przy użyciu opcji
listy kanałów.

Aby wejść do menu głównego, proszę wcisnąć •
przycisk “MENU”. Za pomocą przycisków “

proszę wybrać listę kanałów. Proszę nacisnąć OK,

żeby obejrzeć zawartość.

” lub “

Po wybraniu rodzaju wyszukiwania na analogowe
można użyć przycisków “ ” lub “ aby podświetlić
pozycję, a następnie ustawić tę opcję przy pomocy
przycisku “ ” lub “

Proszę wprowadzić numer kanału lub częstotliwości,
używając przycisków numerycznych. Można nacisnąć
przycisk OK, aby rozpocząć wyszukiwanie. Gdy
kanał zostanie zlokalizowany, każdy nowy kanał nie
znajdujący się na liście zostanie zapisany.

Proszę wybrać opcję edytuj listę kanałów, aby
zarządzać zapisanymi kanałami. Proszę użyć “ ” lub
“ i OK, aby wybrać edytowanie listy kanałów.

Polski - 73 -

03_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 7303_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 73 16.11.2011 13:55:2716.11.2011 13:55:27

Korzystanie z listy kanałów

Proszę wcisnąć przycisk “• ” lub “ ” aby wybrać
kanał, który ma być modyfi kowany. Proszę wcisnąć
przycisk “ ” lub “ aby wybrać opcję z menu listy
kanałów.

Proszę użyć przycisków • CH lub CH, aby poruszać
się w górę lub dół strony.

Aby sprawdzić opcje fi ltrowania, proszę wcisnąć •
NIEBIESKI przycisk.

Proszę nacisnąć przycisk • “M”, aby wyjść z tej
funkcji.

Przenoszenie kanału

Proszę najpierw wybrać pożądany kanał. Proszę •
wybrać opcję „przenieś” na liście kanałów i nacisnąć
przycisk OK.

Pojawi się ekran „edytuj numer”. Proszę wpisać •
pożądany numer kanału za pomocą przycisków
numerycznych na pilocie. Jeśli pod tym numerem
jest już zapisany jakiś kanał, pojawi się komunikat
o tym ostrzegający. Proszę wybrać „tak”, jeśli chcą
Państwo przenieść kanał, i nacisnąć OK.

Proszę wcisnąć przycisk • OK, aby kontynuować.
Wybrany kanał został przeniesiony.

Usuwanie kanału

Można nacisnąć ZIELONY przycisk, aby zaznaczyć/
odznaczyć wszystkie kanały; ŻÓŁTY przycisk
zaznacza/odznacza pojedynczy kanał.

Proszę wybrać kanał, który chcą Państwo usunąć i •
wybrać opcję Usuń. Proszę wcisnąć przycisk OK,
aby kontynuować.

Pojawi się ekran z ostrzeżeniem. Proszę wybrać •
TAK , aby kontynuować lub NIE, aby anulować.
Proszę wcisnąć przycisk OK, aby kontynuować.

Zmienianie nazwy kanału

Proszę wybrać kanał, którego nazwę chcą Państwo •
zmienić, a następnie wybrać opcję Edytuj nazwę.
Proszę wcisnąć przycisk OK, aby kontynuować.

Wciśnięcie przycisku “•
do poprzedniego/następnego znaku. Wciśnięcie
przycisku “
bieżącego znaku - np. po wciśnięciu przycisku
“ litera “b” zmienia się w “a”, natomiast po

” lub “ powoduje przełączanie się

” lub “ powoduje przejście

Polski - 74 -

wciśnięciu przycisku litera “b” zmienia się w
„c”. Naciskanie przycisków numerycznych “0...9”
zastępuje podświetlony znak kolejno znakami
wydrukowanymi nad naciskanym przyciskiem.

Po zakończeniu proszę wcisnąć przycisk • OK, aby
zapisać. Proszę wcisnąć “M” , aby anulować.

Blokowanie kanału

Można nacisnąć ZIELONY przycisk, aby zaznaczyć/
odznaczyć wszystkie kanały; ŻÓŁTY przycisk
zaznacza/odznacza pojedynczy kanał.

Proszę wybrać kanał, który chcą Państwo zablokować •
i wybrać opcję Zablokuj. Proszę wcisnąć przycisk
OK, aby kontynuować.

Zostaną Pa ństwo poproszeni o wprowadzenie kodu •
PIN kontroli rodzicielskiej. PIN fabryczny to: 0000.
Proszę wprowadzić PIN.

Uwaga: Jeśli opcja kraju ustawiona jest na Francję,
można użyć 4725, jako kodu domyślnego.

Proszę nacisnąć przycisk • OK, gdy wybrany kanał
jest podświetlony, aby go zablokować/odblokować.
Symbol blokady pojawi się obok wybranego
kanału.

Zarządzanie stacjami: Ulubione

Mogą Państwo stworzyć listę swoich ulubionych
kanałów.

Aby wejść do menu głównego, proszę wcisnąć •
przycisk “M”. Za pomocą przycisków“
proszę wybrać listę kanałów. Proszę nacisnąć OK,
żeby obejrzeć zawartość.

Proszę wybrać • Ulubione, aby zarządzać listą
ulubionych kanałów. Proszę użyć“
wybrać Ulubione.

Można ustawić różne kanały jako ulubione, w ten •
sposób tylko one będą uwzględnione podczas
nawigowania.

Proszę wybrać kanał, używając przycisku “• ” lub “

„”. Proszę nacisnąć OK, aby dodać kanał do listy

” lub “

”/“ i OK, aby

03_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 7403_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 74 16.11.2011 13:55:2716.11.2011 13:55:27

ulubionych. Proszę ponownie wcisnąć przycisk OK,
aby go usunąć.

Funkcje przycisków

OK: • Dodaje/usuwa stację.
ŻÓŁTY:• Zaznacza/odznacza dany kanał.
ZIELONY: • Zaznacza/odznacza wszystkie kanały.
NIEBIESKI: • Wyświetla opcje fi ltrowania.

Zarządzanie stacjami: Sortowanie
listy kanałów

Można wybrać transmisje, które będą wyświetlane na
liście kanałów. Aby wyświetlić konkretny typ transmisji,
powinno się użyć ustawienia „aktywne kanały”.

Proszę wybrać listę aktywnych kanałów z menu listy
kanałów, używając przycisków “
wcisnąć przycisk OK, aby kontynuować.

” lub “ ” Proszę

Uwaga: Jeśli opcja kraju ustawiona jest na Francję,
można użyć 4725, jako kodu domyślnego.

Odtwarzanie mediów korzystając
z przeglądarki mediów

Jeśli pendrive USB nie zostanie rozpoznany po
wyłączeniu/włączeniu urządzenia lub pierwszej
instalacji, należy najpierw wyciągnąć pendrive’a
i wyłączyć/włączyć telewizor. Proszę ponownie
podłączyć pendrive’a USB.

Aby wyświetlić okienko przeglądarki mediów, proszę
nacisnąć albo przycisk “M” na pilocie, a następnie
wybrać przeglądarkę mediów, naciskając przycisk

” lub “ Proszę nacisnąć OK, aby kontynuować.

Zostaną wyświetlone opcje menu przeglądarki
mediów.

Również, po podłączeniu urządzeń USB,
ekran przeglądarki mediów wyświetli się
automatycznie:

Mogą Państwo wybrać typ transmisji z listy, używając
przycisków“ ”/“ i OK.

Informacje wyświetlane na
ekranie

Mogą Państwo nacisnąć przycisk “INFO”, aby
wyświetlić informacje na ekranie (OSD). Szczegóły
dotyczące kanału oraz oglądanego programu zostaną
wyświetlone na pasku informacyjnym.

Pasek z informacjami zawiera informacje o wybranym
kanale i transmitowanym na nim programie. Nazwa
kanału wyświetli się razem z numerem na liście
kanałów

Wskazówka: Nie wszystkie kanały transmitują dane
o programach. Jeśli nazwa i czas programu nie są
dostępne, pasek informacyjny będzie zawierał puste
miejsca.

Jeżeli wybrany kanał jest zablokowany, w celu jego
oglądania należy wprowadzić czterocyfrowy kod (kod
domyślny to 0000). Na ekranie pojawi się prośba o
wprowadzenie PINu.

Można odtwarzać muzykę, wideo i oglądać obrazki z
podłączonego pendrive’a USB. Proszę użyć przycisku

” lub “ aby wybrać wideo, zdjęcia, muzykę, lub

ustawienia.

Oglądanie wideo z USB.

Po wybraniu wideo w głównych opcjach, dostępne
pliki wideo zostaną przefi ltrowane i wyświetlone na
ekranie. Można użyć przycisku “ ” lub “ „aby wybrać
plik wideo i nacisnąć przycisk OK, aby go odtworzyć.
Po wybraniu pliku z napisami i naciśnięciu OK,
można zaznaczyć lub odznaczyć ten plik. Podczas
odtwarzania pliku wideo wyświetli się następujące
menu:

Polski - 75 -

03_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 7503_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 75 16.11.2011 13:55:2816.11.2011 13:55:28

TV przeskoczy do pliku rozpoczynającego się na literę
wprowadzoną przy pomocy przycisków numerycznych
na pilocie.

Odtwarzaj to (przycisk OK): Odtwarza wybrany
plik.

Lang (Podgląd odtwarzania): Wyświetla wybrany
plik na małym ekranie podglądu.

CZERWONY: Sortuje pliki wg nazwy.
Przycisk Play: Odtwarza wszystkie pliki medialne

rozpoczynając od wybranego.

Żółty przycisk: Zmienia styl wyświetlania.
Loop/Shuffl e (ZIELONY przycisk): Proszę nacisnąć

raz, aby wyłączyć pętlę. Proszę nacisnąć ponownie,
aby wyłączyć zarówno pętlę, jak i losowe. Proszę
nacisnąć ponownie, aby włączyć tylko losowe.
Proszę nacisnąć ponownie, aby włączyć wszystko.
Wyłączone funkcje można śledzić za pomocą
zmienionych ikonek.

NIEBIESKI: Zmienia opcje fi ltrowania.

Odtwórz (CZERWONY przycisk): Rozpoczyna
odtwarzanie fi lmu.

Stop (NIEBIESKI przycisk): Zatrzymuje odtwarzanie

fi lmu.

Pauza (Przycisk OK): Przerywa odtwarzanie fi lmu.
Przewiń do tyłu (Przycisk
Przewiń do przodu (Przycisk

przodu.
Napisy/Audio (przycisk LANG.): Ustawia napisy/

audio.
Przeskocz (ZIELONY przycisk): Przeskakuje do

wybranego kanału.
ŻÓŁTY: Otwiera menu korekcji czasu wyświetlania

napisów.
RET/BACK: Powrót do poprzedniego menu.

Proszę wcisnąć przycisk OK, aby kontynuować.
Proszę nacisnąć “
Wcisnąć przycisk “

menu.

”T, aby wyczyścić

”, aby powrócić do poprzedniego

): Przewija do tyłu.

): Przewija do

Oglądanie zdjęć z USB.

Po wybraniu zdjęć w głównych opcjach, dostępne
pliki z obrazkami zostaną przefi ltrowane i wyświetlone
na ekranie.

Jump (Przyciski numeryczne):Przeskakuje
do wybranego pliku przy pomocy przycisków
numerycznych.

OK: Wyświetla wybrany obraz na całym ekranie.
Pokaz slajdów (ZIELONY przycisk): Rozpoczyna

pokaz slajdów używając wszystkie obrazy.
Pętla/Losowo (NIEBIESKI przycisk): Proszę

wcisnąć przycisk jednokrotnie, aby włączyć pętlę.
Proszę nacisnąć ponownie, aby włączyć zarówno
pętlę, jak i odtwarzanie losowe. Proszę nacisnąc
ponownie, aby włączyć odtwarzanie losowe. Proszę
wcisnąć przycisk ponownie, aby wszystko wyłączyć.
Można śledzić wyłączone funkcje przy pomocy zmian
w ikonkach.

FAV: Sortuj pliki wg daty.
TELETEKST: Pokazuje obrazki jako miniaturki.
INFO: Zmienia opcje fi ltrowania.

Opcje pokazu slajdów

Pauza (ŻÓ Ł TY przycisk) : Przerywa pokaz

slajdów.
Kontynuuj (ZIELONY przycisk) : Wznawia pokaz

slajdów.
Zoom (CZERWONY przycisk) : Powiększenie

obrazu.
Poprzedni/Następny (Lewy/Prawy przycisk):

Przechodzi do poprzedniego lub następnego pliku
pokazu slajdów.

Obróć (Przyciski góra/dół): Obraca obraz przy
pomocy przycisków góra/dół.

Pętla/Losowo (NIEBIESKI przycisk): Proszę
wcisnąć przycisk jednokrotnie, aby wyłączyć pętlę.
Proszę nacisnąć ponownie, aby wyłączyć zarówno
pętlę, jak i odtwarzanie losowe. Proszę nacisnąc

Polski - 76 -

03_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 7603_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 76 16.11.2011 13:55:2916.11.2011 13:55:29

ponownie, aby włączyć tylko odtwarzanie losowe.
Proszę wcisnąć przycisk ponownie, aby wszystko
włączyć. Można śledzić wyłączone funkcje przy
pomocy zmian w ikonkach.

POWRÓT (Exit): Powrót do listy plików.
INFO: Wyświetla pomoc.

Odtwarzanie muzyki poprzez USB

Po wybraniu muzyki w głównych opcjach, dostępne
pliki audio zostaną przefi ltrowane i wyświetlone na
ekranie.

0..9 (przyciski numeryczne): Telewizor przeskoczy
do pliku rozpoczynającego się literą, którą wpisze się
za pomocą przycisków numerycznych na pilocie

Odtwórz to (przycisk OK) : Odtwarza wybrane
pliki.

Odtwórz (ZIELONY przycisk) : Odtwarza wszystkie
pliki zapisane w danym katalogu, począwszy od
zaznaczonego.

Stop (CZERWONY przycisk) : Zatrzymuje
odtwarzanie.

Pauza (ŻÓŁTY przycisk) : Przerywa odtwarzanie.
Poprzedni/Następny (Lewy/Prawy przycisk) :

Przechodzi do poprzedniego lub następnego pliku
i odtwarza go.

FAV: Sortuje pliki wg tytułu, artysty lub albumu.

Uwaga: Jeśli tryb przeglądania jest ustawiony
jako katalog w trybie przeglądarki mediów, folder z
muzyką zostanie wyświetlony jako posortowany i nie
ma potrzeby ponownego sortowania plików poprzez
naciśnięcie przycisku FAV.

INFO: Zmienia opcje fi ltrowania.
Pętla/Losowo (niebieski przycisk): Proszę wcisnąć

przycisk jednokrotnie, aby wyłączyć pętlę. Proszę
nacisnąć ponownie, aby wyłączyć zarówno pętlę, jak i
odtwarzanie losowe. Proszę nacisnąc ponownie, aby
włączyć tylko odtwarzanie losowe. Proszę wcisnąć
przycisk ponownie, aby wszystko włączyć. Można
śledzić wyłączone funkcje przy pomocy zmian w
ikonkach.

Ustawienia przeglądarki mediów

Mogą Państwo zmienić ustawienia przeglądarki
mediów przy pomocy okienka dialogowego ustawień.
Proszę nacisnąć przycisk “ ” lub “ ” aby podświetlić
element i użyć przycisku “ ” lub “ ” aby go
ustawić.

Tryb wyświetlania: Ustawia domyślny tryb
wyświetlania.

Odstępy w pokazie slajdów: Ustawia odstęp czasu
w pokazie slajdów.

Pokaż napisy: Ustawia preferencje wyświetlania
napisów.

Język napisów: Ustawia obsługiwany język napisów.
Pozycja napisów: Ustawia pozycje napisów na górze

lub na dole.
Rozmiar czcionki napisów: Ustawia rozmiar czcionki

napisów (maks. 54).

Polski - 77 -

03_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 7703_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 77 16.11.2011 13:55:2916.11.2011 13:55:29

Zmiana rozmiaru obrazu:
Formaty obrazu

Można zmienić rozmiar obrazu na telewizorze, aby był •
on wyświetlany w różnych trybach powiększenia.

Proszę naciskać przycisk • “SCREEN”, aby zmieniać
rozmiar obrazu. Oto dostępne tryby powiększenia.

Auto

Po wybraniu opcji auto, rozmiar obrazu jest
dopasowywany zgodnie z informacjami
przekazywanymi przez wybrane źródł o (jeśli
dostępne).

Format wyświetlany w trybie AUTO jest zupełnie
niezależny od informacji WSS, która może być
dołączona do transmitowanego sygnału lub sygnału
pochodzącego z urządzenia zewnętrznego.

Uwaga: Tryb AUTO będzie dostępny wyłącznie dla
źródeł z HDMI, YPbPr oraz DTV.

16:9

W tym trybie lewy i prawy bok normalnego obrazu
(w formacie 4:3) jest rozciągany, aby wypełnić całą
szerokość ekranu.

14:9

Ta funkcja powiększa szeroki obraz (w formacie 14:9)
do limitu górnego i dolnego na ekranie.

14:9 Zoom

Ten tryb powoduje powiększenie obrazu do formatu
14:9.

4:3

Ten tryb służy do wyświetlania normalnego obrazu (w
formacie 4:3) w oryginalnym kształcie.

W przypadku obrazu wyświetlanego w formacie •
16:9, który został ściśnięty do normalnego obrazu
(w formacie 4:3), proszę użyć trybu 16:9, aby
przywrócić oryginalny kształt obrazu.

Napisy

Ta funkcja powiększa szeroki obraz (w formacie 16:9)
z podtytułami do obrazu pełnoekranowego.

Obraz panoramiczny

W tym trybie lewy i prawy bok normalnego obrazu
(w formacie 4: 3) jest rozciągany, aby wypełnić
cały ekran, nie powodując nienaturalnego wyglądu
obrazu.

Góra i dół obrazu są minimalnie obcięte.

Kinowy

Uwaga: Istnieje możliwość przesunięcia ekranu w
górę lub w dół poprzez wciśnięcie przycisków /
podczas gdy powiększenie obrazu zostało ustawione
na format panoramiczny, 14:9, kinowy lub napisy.

Ta funkcja powiększa szeroki obraz (w formacie 16:9)
do obrazu pełnoekranowego.

Polski - 78 -

03_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 7803_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 78 16.11.2011 13:55:3016.11.2011 13:55:30

Konfi gurowanie ustawień
obrazu

Można ustawić szczegóły różnych ustawień obrazu.

Proszę nacisnąć przycisk “M” i wybrać ikonkę obrazu,
używając przycisków
przycisk OK, aby wejść do menu ustawień obrazu.

Korzystanie z elementów menu ustawień
obrazu

Proszę wcisnąć przycisk“• ” lub “ aby podświetlić
wybraną pozycję.

Aby ustawić tę funkcję, proszę wcisnąć przycisk •

” lub “

Proszę nacisnąć przycisk • “M”, aby wyjść z tej
funkcji.

Elementy menu ustawień obrazu

Tryb: Zgodnie z wymogami można ustawić odpowiedni

tryb. Tryb obrazu może zostać ustawiony wg jednej z
tych opcji: Kinowy, Gry, Dynamiczny i Naturalny.

Kontrast: Ustawia wartości kontrastu ekranu.
Jasność: Ustawia wartości jasności ekranu.
Ostrość: Ustawia wartości ostrości dla obiektów

wyświetlanych na ekranie.

Kolor: Ustawia wartości kolorów, dopasowując je.
Podświetlenie (opcja): To ustawienie kontroluje

podświetlenie i może być ustawione na auto,
maksymalne, minimalne, średnie lub Eko.

Uwaga: Podświetlenie nie może zostać włączone w
trybie VGA lub przeglądania mediów, lub gdy tryb
obrazu ustawiony jest na grę.

Redukcja szumu: Jeżeli transmitowany sygnał jest
słaby i występują zakłócenia obrazu, proszę użyć
ustawienia redukcji szumu (Noise Reduction), aby
zredukować takie zakłócenia. Tryb redukcji szumów

e zostać ustawiony wg jednej z tych opcji: Niska,

moż
średnia, wysoka lub wyłączona.

” lub “ . Proszę nacisnąć

Polski - 79 -

Ustawienia zaawansowane

Temperatura koloru• : Ustawia pożądany ton

koloru.

Ustawienie tej opcji na zimny nadaje jasnym kolorom
lekko niebieskawy odcień.

W przypadku normalnych kolorów proszę wybrać
opcję Normalny.

Ustawienie tej opcji na ciepły nadaje jasnym kolorom
lekko czerwonawy odcień.

Powiększenie obrazu:• Ustawia rozmiar obrazu na
auto, 16:9, z napisami, 14:9, 14:9 powiększony, 4:3,
panoramiczny lub kino.

HDMI True Black (opcja): • Podczas oglądania ze
źródła HDMI, funkcja ta będzie widoczna w menu

ustawień obrazu. Można użyć tej funkcji, aby
poprawić czerń w obrazie. Można włączyć tę opcję,
aby aktywować tryb HDMI True Black.

Tryb fi lmu (opcja)• : Filmy są nagrywane z różną
iloś

cią ramek wyświetlanych na sekundę, która
jest inna niż w przypadku normalnych programów
telewizyjnych. Proszę wybrać Tryb fi lmu , wciskając
przycisk “ ” lub “ ”. Proszę wcisnąć przycisk “ ”
lub “ ”, aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję. Funkcję
tę należy włączyć podczas oglądania fi lmów, aby
uzyskać lepszy efekt dla scen dynamicznych.

Temperatura koloru• : Ustawia pożądany ton
koloru.

Reset: Resetuje ustawienia obrazu do ustawień
fabrycznych.

W trybie VGA (PC), niektóre opcje w menu obrazu
będą niedostępne. Zamiast tego, ustawienia trybu
VGA zostaną dodane do ustawień obrazu podczas
trybu PC.

Ustawienia obrazu PC

Aby wyregulować obraz w trybie PC, proszę wykonać
następujące operacje:

Proszę wybrać ikonkę obrazu wciskając przycisk
lub “ Na ekranie wyświetla się menu obrazu.

Regulowanie kontrastu, jasności, koloru, temperatury
koloru i powiększenia obrazu w tym menu jest
identyczne, jak w menu obrazu w trybie TV, opisane
w punkcie „System menu głównego”.

Ustawienia dźwięku, funkcji i źródła są takie same
jak te, które opisano w systemie menu telewizji
analogowej.

Pozycja PC: Proszę wybrać tę opcję, aby wyświetlić
elementy menu pozycji PC.

”

03_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 7903_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 79 16.11.2011 13:55:3016.11.2011 13:55:30

Automatyczne pozycjonowanie: Automatycznie
optymalizuje wyświetlanie. Proszę wcisnąć OK, aby
zoptymalizować.

Pozycja pozioma: Ten element przesuwa obraz
poziomo w prawą lub lewą stronę na ekranie.

Pozycja pionowa: Ten element przesuwa obraz
pionowo w górę lub w dół na ekranie.

Zegar punktów: Zegar punktów pozwala na
wyregulowanie zakłóceń, które pojawiają się jako
pasma pionowe przy intensywnym wyświetlaniu
punktów np. na arkuszu kalkulacyjnym lub w
paragrafach lub tekście z mniejszą czcionką.

Faza: W zależności od rozdzielczości i od częstotliwości
skanowania ustawionej na wejściu TV, na ekranie
może się pojawiać zamglony obraz lub szum. W takim
przypadku można użyć tej opcji, aby uzyskać czysty
obraz metodą prób i błędów.

Konfi gurowanie ustawień
dźwięku

Dźwięk można ustawić według własnych upodobań.

Proszę nacisnąć przycisk “M” i wybrać ikonkę
dźwięku, używając przycisków
nacisnąć przycisk OK, aby wejść do menu ustawień
dźwięku.

” lub “ Proszę

Korzystanie z elementów menu ustawień
dźwięku

Proszę wcisnąć przycisk “• ” lub “ , aby podświetlić
wybraną pozycję.

Aby ustawić tę funkcję, proszę wcisnąć przycisk •

” lub “

Proszę nacisnąć przycisk • “M”, aby wyjść z tej
funkcji.

Elementy menu ustawień dźwięku

Głośność: Ustawia głośność.
Korektor: Proszę nacisnąć przycisk OK, aby wejść

do podmenu korektora.

W menu korektora można zmienić tryb na: Muzykę,
Film, Mowę, Płaski, Klasyczny oraz Użytkownika.
Proszę wcisnąć przycisk “M”, aby wrócić do
poprzedniego menu.

Uwaga: Ustawienia w menu korektora mogą być
zmienione manualnie tylko wtedy, gdy tryb dźwięku
został wybrany jako Użytkownika.

Balans: To ustawienie służy do ustawienia balansu
głośnika lewego lub prawego.

Słuchawki: Ustawia głośność słuchawek.
Tryb dźwięku: Proszę wybrać Tryb dźwięku ,

wciskając przycisk “
przycisku “ ” lub “ ” można wybrać tryby Mono,
Stereo, Dual I lub Dual II, pod warunkiem, że wybrany
kanał obsługuje ten tryb.

AVL: Funkcja automatycznego ograniczania głośności
(AVL) reguluje dźwięk, aby uzyskać stały poziom
wyjściowy pomiędzy programami, w których istnieją
różnice poziomu dźwięku (na przykład podczas
reklam poziom głośności jest z reguły wyższy, niż
podczas nadawania programów).

Basy dynamiczne: Funkcja basów dynamicznych
jest używana do zwiększenia efektu basów na
odbiorniku telewizyjnym.

Wyjście cyfrowe: Ustawia tryb audio wyjścia
cyfrowego.

” lub “ ”. Przy pomocy

Polski - 80 -

03_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 8003_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 80 16.11.2011 13:55:3116.11.2011 13:55:31

Zmiana ustawień telewizora

Szczegółowe ustawienia można zmieniać według
własnych upodobań.

Proszę nacisnąć przycisk “MENU” i wybrać
ikonkę ustawień, używając przycisków
Proszę nacisnąć przycisk OK, aby wejść do menu
ustawień.

” lub “ .

Korzystanie z elementów menu ustawień

Proszę wcisnąć przycisk“• ” lub “ aby podświetlić
wybraną pozycję.

Proszę wcisnąć przycisk • OK, aby wybrać element.
Proszę nacisnąć przycisk • “MENU”, aby wyjść z

tej funkcji.

Elementy menu ustawień

Dostęp warunkowy: Kontroluje moduły dostępu

warunkowego, jeśli są dostępne.
Język: Konfi guruje ustawienia języka.
Kontrola rodzicielska: Konfi guruje ustawienia kontroli

rodzicielskiej.

Timery: Ustawia timery dla wybranych programów.
Data/Czas: Ustawia datę i godzinę.
Źródła: Włącza lub wyłącza wybrane opcje źródeł.
Inne ustawienia: Wyświetla inne opcje ustawień

telewizora.

Korzystanie z modułu dostępu
warunkowego

WAŻNE: Moduł CI można wprowadzić lub wyjąć
tylko wtedy, gdy TV jest wyłączony.

Moduł dostępu warunkowego (CAM) może być •
niezbędny do oglądania niektórych kanałów cyfrowych.
Taki moduł musi być włożony do wejścia CI w Państwa
telewizorze.

Wykupując abonament otrzymają Państwo moduł •
dostępu warunkowego (CAM) oraz kartę, które należy
wprowadzić do telewizora przy pomocy opisanej
poniżej procedury.

Polski - 81 -

Wsunąć moduł CAM i kartę do gniazda na pokrywie •
przyłączy z tyłu TV.

Należy pamiętać o właściwym włożeniu modułu CAM, •
ponieważ w przypadku nieprawidłowego kierunku nie
można go prawidłowo zainstalować. Jeżeli moduł CAM
zostanie włożony na siłę, może ulec uszkodzeniu sam
moduł lub przyłącze TV.

Podłączyć telewizor do zasilania, włączyć go i
zaczekać kilka sekund na aktywację karty.

Jeżeli w odbiorniku nie znajduje się żaden moduł, •
na ekranie wyświetli się komunikat “Nie wykryto
żadnego modułu interfejsu wspólnego”.

•

Szczegółowe informacje o ustawieniach znajdą
Państwo w instrukcji obsługi modułu.

Wyświetlanie menu warunkowego dostępu
(*)

(*) Te ustawienia menu mogą ulec zmianie w
zależności od dostawcy usługi.

Proszę nacisnąć przycisk “M” i wybrać ikonkę,
używając przycisków
przycisk OK, aby wejść do menu ustawień. Proszę
wcisnąć przycisk“ ” lub “ , aby podświetlić dostęp
warunkowy, a następnie proszę nacisnąć OK, aby
przejrzeć elementy menu.

” lub “ Proszę nacisnąć

Ustawianie preferencji
językowych

Przy pomocy tego menu można obsługiwać ustawienia
językowe telewizora.

Proszę nacisnąć przycisk “M” i wybrać ikonkę
ustawień, używając przycisków
nacisnąć przycisk OK, aby wejść do menu ustawień.
Proszę użyć “ ” lub “ żeby podświetlić język, a
następnie wcisnąć przycisk OK, żeby kontynuować:

Aby ustawić tę funkcję, proszę wcisnąć przycisk “ ”
lub “ Ustawienia są zapisywane automatycznie.

Menu: wyświetla język systemu.

” lub “ . Proszę

03_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 8103_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 81 16.11.2011 13:55:3116.11.2011 13:55:31

Preferowany

Te ustawienia będą używane, o ile są dostępne.
W przeciwnym wypadku używane będą ustawienia
bieżące.

Audio: • Ustawia wybrany język audio.
Napisy: • Ustawia wybrany język napisów. Wybrany

język będzie używany w napisach.

Teletekst:• Ustawia język teletekstu.
Przewodnik:• Ustawia wybrany ję zyk

przewodnika.

Bieżący (*)

(*) Te ustawienia mogą być zmienione tylko wtedy,
jeśli umożliwia to nadawca audycji. Jeśli nie, to zmian
nie będzie można dokonać.

Audio: • Zmienia język audio dla bieżącego kanału.
Napisy:• Zmienia język napisów dla bieżącego

kanału.

Uwaga: Jeżeli opcja kraju ustawiona jest na Danię,
Szwecję, Norwegię lub Finlandię, menu ustawień
językowych będzie działać tak, jak opisano poniżej:

Ustawienia językowe

Kontrola rodzicielska

Aby uniemożliwić oglądanie pewnych programów,
kanały i menu mogą zostać zablokowane przy użyciu
systemu kontroli rodzicielskiej.

Ta funkcja włącza lub wyłącza system zabezpieczenia
menu i umożliwia zmianę kodu PIN.

Proszę nacisnąć przycisk “M” i wybrać ikonkę
ustawień, używając przycisków
nacisnąć przycisk OK, aby wejść do menu ustawień.
Proszę użyć“ ” lub “ żeby podświetlić kontrolę
rodzicielską, a następnie wcisnąć przycisk OK, żeby
kontynuować.

Aby wyświetlić menu opcji kontroli rodzicielskiej,
powinno się wprowadzić numer PIN. Fabryczny numer
PIN to 0000.

Uwaga: Jeśli opcja kraju ustawiona jest na Francję,
można użyć 4725, jako kodu domyślnego.

Po wpisaniu poprawnego PINu, pojawi się menu
ustawień kontroli rodzicielskiej:

” lub “ Proszę

Obsługiwanie menu ustawień kontroli
rodzicielskiej

Za pomocą przycisków • ” lub “ proszę wybrać
element.

W menu konfiguracji proszę wcisnąć przycisk“
” lub “ aby podświetlić Ustawienia języka. Proszę
wcisnąć przycisk OK – na ekranie pojawi się wówczas
podmenu ustawień języka.

Proszę wcisnąć przycisk“
element menu, który ma być ustawiony, po czym
wcisnąć przycisk ” lub “ aby go ustawić.

Uwagi:

Język systemu określa język menu OSD.•
Język audio służy do wyboru ścieżki dźwiękowej •

kanałów.
Ustawienia główne są traktowane priorytetowo •

w przypadku, gdy dostępnych jest więcej opcji.
Ustawienia wtórne traktowane są jako alternatywy w
przypadku, gdy pierwsze opcje są niedostępne.

” lub “ aby podświetlić

Aby ustawić tę funkcję, proszę wcisnąć przycisk •

” lub “

Aby zobaczyć więcej opcji, proszę wcisnąć • OK.

Blokada menu: Ustawienie blokady menu umożliwia
lub uniemożliwia dostęp do menu. Można uniemożliwić
dostęp do menu instalacji lub też do całego systemu
menu.

Blokada programów niedozwolonych dla dzieci:

Gdy opcja jest aktywna, urządzenie pobiera ze
stacji nadawczej informacje o poziomie klasyfi kacji
treści programów i jeśli ten poziom jest wyłączony,
uniemożliwia dostęp do audycji.

Blokada dziecięca: Kiedy blokada dziecięca zostanie
włączona, telewizor będzie mógł być sterowany
jedynie za pomocą pilota. W tym przypadku przycisk

Polski - 82 -

03_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 8203_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 82 16.11.2011 13:55:3216.11.2011 13:55:32

kontrolny nie będzie działał. Dlatego też, jeżeli
zostanie wciśnięty którykolwiek z tych klawiszy, na
ekranie wyświetli się komunikat „Blokada dziecięca
włączona”. Ekran menu jest niewidoczny.

Ustawianie kodu PIN: Definiuje nowy numer
PIN. Proszę użyć przycisków numerycznych, aby
wprowadzić nowy numer PIN. Będą Pań stwo
poproszeni o wprowadzenie kodu ponownie w celu
weryfi kacji.

WAŻNE: Ustawienie fabryczne PIN to 0000, jeśli
zmienią Państwo ten numer, proszę go sobie zapisać
i przechowywać w bezpiecznym miejscu.

Uwaga: Jeśli opcja kraju ustawiona jest na Francję,
można użyć 4725, jako kodu domyślnego.

Timery

Proszę nacisnąć przycisk “M” i wybrać ikonkę
ustawień, używając przycisków ” lub “ . Proszę
nacisnąć przycisk OK, aby wejść do menu ustawień.
Proszę użyć ” lub “ żeby podświetlić timery, a
następnie wcisnąć przycisk OK, żeby kontynuować:

Wyłącznik czasowy

To ustawienie jest używane, aby telewizor wyłączył
się po upływie pewnego czasu.

Proszę podświetlić wyłącznik czasowy, używając •
przycisków

Aby ustawić tę funkcję, proszę wcisnąć przycisk •
lub “ Wyłącznik czasowy można zaprogramować
od wyłączony do 2 godzin (120 minut) w odstępach
30 minutowych.

Ustawianie timerów dla programów

Przy użyciu tej funkcji można ustawić timery dla
konkretnego programu.

Proszę nacisnąć przycisk „”, aby ustawić timer na
konkretny czas. Funkcje przycisków programowania
timerów pojawią się na ekranie..

Dodawanie timera

Proszę nacisnąć ŻÓŁTY przycisk na pilocie, aby •
dodać timer. Na ekranie pojawi się następujące
menu:

Kanał: Zmienia tryb sieci przy użyciu
Typ timera: Tej funkcji nie można zmienić.
Data: Proszę wprowadzić datę, używając przycisków

numerycznych.

Start: Proszę wprowadzić godzinę rozpoczęcia,

używając przycisków numerycznych.

Koniec: Proszę wprowadzić godzinę zakończenia,

używając przycisków numerycznych.

Czas trwania: Wyświetla czas trwania od godziny

rozpoczęcia do godziny zakończenia.

Powtórz: Można ustawić timer, który będzie powtarzany

raz, codziennie lub co tydzień. Aby ustawić tę funkcję,

” lub “ .

” lub “ .

Polski - 83 -

proszę wcisnąć przycisk ” lub “

Proszę nacisnąć ZIELONY przycisk , aby zapisać

timer. Proszę wcisnąć CZERWONY przycisk, aby
anulować.

Zmień/usuń: Kontroluje ustawienia rodzicielski

dotyczące timerów.

Edytowanie timera

Proszę wybrać timer, który chcą Państwo edytować •
przy pomocy przycisków ” lub “

Proszę nacisnąć • ZIELONY przycisk. Pojawi się
ekran menu edycji timerów.

Po zakończeniu proszę wcisnąć • ZIELONY przycisk,
aby zapisać zmiany. Można nacisnąć przycisk “M”,
aby anulować.

Usuwanie timera

Proszę wybrać timer, który chcą Państwo usunąć •
przy pomocy przycisków ” lub “

Następnie proszę wcisnąć • CZERWONY przycisk.
Proszę wybrać • TAK poprzez wciśnięcie przycisku

” lub “

aby usunąć timer. Proszę wybrać • NIE, aby
anulować.

Ustawienia daty i godziny

Proszę wybrać Data/Godzina w menu ustawień, aby

”

ustawić Datę/Godzinę. Następnie proszę wcisnąć
przycisk OK.

Proszę wcisnąć przycisk• ” lub “ aby podświetlić
Datę lub Godzinę.

Udostępnione zostaną ustawienia daty, godziny, tryb
ustawień godziny i strefa czasowa.

Proszę użyć przycisku
ustawienia strefy czasowej. Ustawienie strefy czasowej
można skonfi gurować przy pomocy przycisku
” lub “ Można je ustawić AUTOMATYCZNIE lub
RĘCZNIE.

Gdy wybrana jest opcja AUTO, nie będzie możliwe
samodzielne skonfi gurowanie opcji aktualnej godziny
i strefy czasowej. Jeżeli wybrana jest opcja RĘCZNE,
można samodzielnie zmienić ustawienie strefy czasu
i aktualnej godziny:

” lub “ aby podświetlić

03_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 8303_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 83 16.11.2011 13:55:3316.11.2011 13:55:33

•Proszę wcisnąć przycisk ” lub “ , aby wybrać strefę
czasu (Time Zone).

Proszę wcisnąć przycisk
czasową pomiędzy GMT-12 a GMT+12. Aktualna
godzina u góry listy menu zostanie zmieniona zgodnie
z wybraną strefą czasową.

Ustawienia są zapisywane automatycznie. Proszę •
wcisnąć “M”, aby anulować.

” lub “ aby zmienić strefę

Konfi gurowanie ustawień źródeł

Włącza lub wyłącza wybrane opcje źródeł. Telewizor
nie przełączy się na wyłączone źródło, podczas gdy
naciśnięty jest przycisk “SOURCE”.

(opcja)

Proszę wybrać • Źródła w menu ustawień i nacisnąć
przycisk OK.

Aby wybrać źródło, proszę wcisnąć przycisk•
“

Proszę wcisnąć przycisk • ” lub “ aby włączyć lub
wyłączyć wybrane źródło. Ustawienia są zapisywane
automatycznie.

” lub

Konfi gurowanie innych
ustawień

Aby przejrzeć ogólne preferencje ustawień, proszę
wybrać inne ustawienia w menu ustawień i nacisnąć
przycisk OK.

Operacja

Aby wybrać dany element, proszę wcisnąć przycisk •

” lub “

Aby ustawić tę funkcję, proszę wcisnąć przycisk •

” lub “

Proszę nacisnąć przycisk • OK, aby wejść do
podmenu.

Limit czasu menu: Zmienia limit dla czasu
wyświetlania menu.

Skanowanie kanałów kodowanych: Gdy ustawienie
to jest aktywne, podczas wyszukiwania znajdowane
będą także kanały kodowane. Jeżeli ustawienie
to jest nieaktywne, kanały kodowane nie będą
znajdowane podczas wyszukiwania automatycznego
lub ręcznego.

Niebieskie tło (opcja): Aktywuje lub dezaktywuje
niebieskie tło podczas, gdy sygnał jest słaby lub go
w ogóle nie ma.

Uaktualnienie oprogramowania: Aby mieć pewność,
że odbiornik TV jest na bieżąco aktualizowany, można

skorzystać z tego ustawienia. Aby operacja przebiegła
pomyślnie, proszę się upewnić, że telewizor jest w
stanie czuwania (standby).

Poprzez ustawienie opcji automatyczne skanowanie
można włączyć lub wyłączyć automatyczne
aktualizacje.

Polski - 84 -

03_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 8403_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 84 16.11.2011 13:55:3316.11.2011 13:55:33

Nowe oprogramowanie może zostać wyszukane ręczne
poprzez wybranie opcji wyszukaj aktualizacje.

Wersja aplikacji: Wyświetla aktualną wersję
aplikacji.

Osoby niedosłyszące: Jeżeli nadawca audycji
przewidział specjalny sygnał audio, można ustawić
tę opcję jako aktywną, aby móc go odbierać.

Opis Audio: Opis audio odnosi się do dodatkowej
narracji dla osób niewidzących i niedowidzących dla
mediów wizualnych, włącznie z telewizją i kinem.
Narrator opowiada poprzez prezentację, opisując,
co się dzieje na ekranie podczas naturalnych przerw
w dźwięku (i czasem podczas dialogu, jeżeli jest to
konieczne). Tej funkcji można używać tylko wtedy, gdy
nadawca obsługuje dodatkową ścieżkę narracji.

Automatyczne wyłączanie telewizora: Można
ustawić czas automatycznego wy
upłynięciu określonego czasu, i o ile TV nie był
oglądany przez ten czas, odbiornik wyłączy się.

Wyszukiwanie w trybie oczekiwania (opcja):
Proszę użyć przycisku
skanowania kanałów kodowanych, po czym wcisnąć
przycisk ” lub “ aby włączyć lub wyłączyć to
ustawienie. Jeśli zmienią Państwo tę funkcję na
wyłączoną, będzie ona niedostępna. Aby korzystać
z tej funkcji, proszę się upewnić, że jest ona
włączona.

Jeśli wyszukiwanie w trybie oczekiwania jest
włączone, gdy TV znajduje się w trybie oczekiwania,
wyszukane zostaną dostępne kanały. Jeśli TV
odnajdzie jakieś nowe lub brakujące kanały, w yświetli
się menu pytające, czy wprowadzić zmiany.

” lub “ aby wybrać opcję

łączania. Po

Inne funkcje

Wyświetlanie informacji o TV: Gdy zostaje

wprowadzony nowy program lub gdy zostaje wciœniêty
przycisk “INFO”, na ekranie zostają wyświetlone
następujące informacje: numer programu, nazwa
programu, wskaźnik dźwięku, godzina, teletekst, rodzaj
kanału oraz rozdzielczość.

Funkcja wyłączania dźwięku: Proszę wcisnąć przycisk

aby wyłączyć dźwięk. Na środku ekranu w górnej

“
części wyświetli się symbol wyłączonego dźwięku.
Są dwa sposoby anulowania wyłączenia dźwięku:
pierwszy polega na wciśnięciu przycisku “ drugi zaś
na zwiększeniu/zmniejszeniu poziomu głośności.

Wybór trybu obrazu: Wciskając przycisk PRESETS
można zmienić ustawienia trybu obrazu zgodnie z
własnymi wymogami. Dostępne opcje to: dynamiczny,
naturalny, kinowy i gra.

Wyświetlanie napisów: Napisy można włączyć,
wciskając w tym celu przycisk SUBTITLE na pilocie.
Aby wyłączyć tę funkcję, proszę nacisnąć przycisk
SUBTITLE ponownie.

Gdy “napisy” są włączone, naciśnięcie przycisku
powoduje wyświetlenie na ekranie następującego
komunikatu ostrzegawczego (** tylko Wielka
Brytania).

Teletekst

Teletekst wyświetla na telewizorze takie informacje,
jak: wiadomości, sport i prognoza pogody. Jeżeli
sygnał jest zbyt słaby, mogą wystąpić błędy teletekstu
lub odbiornik może wyjść z trybu teletekstu.

Funkcje teletekstu wymienione zostały poniżej:
“

” Teletekst / Mix: Jednorazowe wciśnięcie

przycisku powoduje włączenie trybu teletekstu.
Ponowne naciśnięcie umieszcza ekran teletekstu na
programie (mix). Ponowne naciśnięcie spowoduje
wyjście z trybu teletekstu.

“RETURN” Indeks: Służy do wybierania strony
indeksu w trybie teletekstu.

“INFO” Odsłoń: Pokazuje ukryte informacje
(rozwiązania gier, kwizów itp.).

“OK” Przytrzymanie: Zatrzymuje stronę teletekstu
w dogodnym miejscu. Proszę wcisnąć przycisk
ponownie, aby wznowić odtwarzanie.

”/“ ”Strony podkodowania: Proszę wybrać

“
strony podkodowania, jeżeli są dostępne, gdy funkcja
teletekstu jest aktywna.

P+ lub P- i cyfry (0-9) Proszę wcisnąć przycisk , aby
wybrać stronę.

Uwaga: Większość stacji używa strony nr 100 jako
strony indeksu.

Kolorowe przyciski (CZERWONY/ZIELONY/
ŻÓŁTY/NIEBIESKI)

Państwa telewizor obsługuje zarówno system
FASTEXT, jak i TOP text. Gdy te systemy są dostępne,
strony są podzielone na grupy lub tematy. Gdy
dostępny jest system FASTEXT, sekcje na stronie
teletekstu są kodowane kolorami i można je wybrać
poprzez wciśnięcie przycisku o odpowiednim kolorze.
Proszę wcisnąć kolorowy przycisk odpowiadający
danej stronie. Gdy dostępna jest funkcja TOP
text, na ekranie pojawiają się kolorowe napisy ze
wskazówkami dotyczącymi kolorów przycisków,
jakich należy użyć. Polecenia “ ” lub “ ” powodują
przejście do następnej lub poprzedniej strony.

Polski - 85 -

03_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 8503_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 85 16.11.2011 13:55:3416.11.2011 13:55:34

Wskazówki

Konserwacja ekranu: Proszę czyścić ekran lekko

zwilżoną, miękką ściereczką. Proszę nie używać
środków ściernych lub rozpuszczalników, ponieważ

mogą one zniszczyć powłokę pokrywającą ekran
telewizora. Dla własnego bezpieczeństwa przed
rozpoczęciem czyszczenia proszę wyjąć wtyczkę
z gniazdka. Podczas przemieszczania telewizora,
proszę go odpowiednio trzymać za dolną część.

Obraz pozostający na ekranie: Proszę zauważyć, że
ghosting może wystąpić podczas wyświetlania tego
samego obrazu przez dłuższy czas. Zjawisko to na
ekranie LED może zniknąć po krótkim czasie. Proszę
wyłączyć na chwilę TV.

Aby uniknąć tego problemu, proszę nie pozostawiać
na ekranie nieruchomego obrazu przez dłuższy
okres czasu.

Brak zasilania: Jeżeli telewizor nie jest zasilany,
proszę sprawdzić stan kabla zasilania i podłączenie
do gniazdka.

Słaba jakość obrazu: Czy wybrany został prawidłowy
system TV? Czy Państwa telewizor lub antena nie
znajdują się zbyt blisko nieuziemionego sprzętu
audio lub lamp neonowych, itd.? Góry lub wysokie
budynki mogą powodować podwójny obraz lub obraz
z cieniem. Czasem można poprawić jakość obrazu,
zmieniając kierunek anteny. Czy obraz lub tekst są
nierozpoznawalne? Proszę sprawdzić, czy ustawiona
została prawidłowa częstotliwość. Proszę ponownie
dostroić kanały. Jakość obrazu może się pogorszyć,
gdy dwa urządzenia peryferyjne są podłączone do
telewizora w tym samym czasie. W takim przypadku
proszę odłączyć jedno z urządzeń.

Brak obrazu: Czy antena jest podłączona prawidłowo?
Czy wtyczki są solidnie podłączone do gniazda
anteny? Czy kabel antenowy nie jest uszkodzony? Czy
do podłączenia anteny użyto odpowiednich wtyczek?
W przypadku wątpliwości proszę się skonsultować
ze sprzedawcą. Brak obrazu może oznaczać, że
telewizor nie otrzymuje sygnału transmisji. Czy zostały
naciśnięte prawidłowe przyciski na pilocie? Spróbuj
ponownie. Proszę się również upewnić, że zostało
wybrane prawidłowe źródło wejścia.

Dźwięk: Nie słychać dźwię
przypadkiem wyłączony poprzez wciśnięcie przycisku
/ ? Dźwięk dochodzi tylko z jednego głośnika. Czy
balans nie został ustawiony tylko w jednym kierunku?

Proszę odnieść się do menu dźwięku.
Pilot: Telewizor nie reaguje dłużej na polecenia pilota.

Możliwe, że baterie się wyczerpały. J e żeli tak, nadal
można używać przycisków na telewizorze.

Źródła wejścia: Jeżeli nie można wybrać źródła
wejścia, być może nie zostało podłączone żadne
urządzenie. Proszê sprawdziæ kable AV i pod³¹czenia
urz¹dzenia.

ku. Czy dźwięk nie został

Polski - 86 -

03_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 8603_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 86 16.11.2011 13:55:3516.11.2011 13:55:35

Załącznik A: Typowe tryby
wyświetlania dla wejścia PC

Maksymalna rozdzielczość wyświetlania wynosi
1920 x 1200. W poniższej tabeli podano informacje
dotyczące typowych trybów wyświetlania. Telewizor
może nie obsługiwać pewnych rozdzielczości.
Obsługiwane rozdzielczości zostały wymienione
poniżej. Jeżeli urządzenie zostanie przełączone na
nieobsługiwany tryb, na ekranie pojawi się komunikat
OSD.

Indeks Rozdzielczość Częstotliwość

1
2

3

4

5

6

7

8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

640x350 85 Hz
640x400 70 Hz

640x480

800x600

832x624 75 Hz

1024x768

1152x864

1280x768 60 HzA
1280x768 60 HzB
1280x768 75Hz-85Hz
1280x960

1280x1024

1360x768 60 Hz
1400x1050 60 HzA
1400x1050 60 HzB
1400x1050

1400x900
1600x1200 60 Hz
1680x1050 60 Hz
1920x1080 60 HzA
1920x1080 60 HzB
1920x1200 60HzA
1920x1200 60Hz

60Hz-66Hz-72Hz

-75Hz-85Hz

56Hz-60Hz-70Hz-72Hz

-75Hz-85Hz

60Hz-66Hz-70Hz-72Hz

-75Hz

60Hz-70Hz-75Hz

-85 Hz

60Hz-75Hz-85Hz

60Hz-75Hz-85Hz

75Hz-85Hz

65Hz-75Hz

Załącznik B: Kompatybilność
sygnałów AV i HDMI (typy sygnałów
wejściowych)

źródło

EXT

(SCART)

Side AV

YPbPr

HDMI

(X: Niedostępne, O: Dostępne)

W niektórych przypadkach sygnał może nie być
wyświetlany prawidłowo na ekranie LCD. Problem
może być spowodowany niekompatybilnością
ze standardami urządzenia źródłowego (DVD,
dekoder TV cyfrowej itp.) W razie wystąpienia takich
problemów proszę się skontaktować ze sprzedawcą
oraz producentem

OBSŁUGIWANE

SYGNAŁY

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O
RGB 60 O

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O
576P 50Hz O
720P 50Hz O
720P 60Hz O

1080I 50Hz O

1080I 60Hz O
1080P 50Hz O
1080P 60Hz O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O
576P 50Hz O
720P 50Hz O
720P 60Hz O

1080I 50Hz O

1080I 60Hz O
1080P 24Hz O
1080P 25Hz O
1080P 30Hz O
1080P 50Hz O
1080P 60Hz O

Dostępne

Polski - 87 -

03_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 8703_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 87 16.11.2011 13:55:3516.11.2011 13:55:35

Załącznik C: Rozdzielczość DVI

Podłączając urządzenia do telewizora używając kabli
typu DVI do HDMI (do kupienia osobno), możesz
sprawdzić ustawienia rozdzielczości poniżej.

Indeks Rozdzielczość Częstotliwość

1

2

3

4

5

6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

640x400

640x480

800x600

832x624

1024x768

1152x864

1152x870
1280x768
1280x768
1280x768
1280x960

1280x1024

1360x768

1400x1050
1400x1050
1400x1050

1400x900

1600x1200
1680x1050
1920x1080
1920x1080
1920x1200
1920x1200

480i-480p
576i-576p

70Hz

60Hz-66Hz-72Hz

-75Hz

56Hz-60Hz-70Hz-

72Hz -75Hz

75 Hz

60Hz-66Hz-70Hz-

72Hz -75Hz

60Hz-70Hz-75Hz

75Hz

60 HzA

60 HzB

75Hz
60Hz-75Hz
60Hz-75Hz

60 Hz
60 HzA
60 HzB

75Hz

65Hz-75Hz

60 Hz

60 Hz
60 HzA
60 HzB

60HzA

60Hz
60Hz
50Hz

Polski - 88 -

Załącznik D: Uaktualnienie
oprogramowania

•Państwa telewizor jest w stanie odnaleźć i zainstalować
aktualizacje poprzez odbierane kanały.

•Dla wyszukiwania poprzez kanały telewizyjne,
odbiornik sprawdza kanały zapisane w ustawieniach.
Tak więc, przed wyszukaniem aktualizacji, zaleca
się automatyczne wyszukanie i zaktualizowanie listy
dostępnych kanałów.

1) Wyszukiwanie aktualizacji oprogramowania
poprzez interfejs.

• Możliwe jest manualne sprawdzenie, czy dostępna jest
aktualizacja oprogramowania telewizora.

• Należy po prostu wyświetlić menu główne. Następnie
wybrać ustawienia i menu inne ustawienia. W innych
ustawieniach przejść do aktualizacji oprogramowania i
nacisnąć OK, aby otworzyć menu opcji aktualizacji.

• W menu opcji aktualizacji wybrać wyszukaj aktualizacje
i naciśnij przycisk OK.

• Jeżeli aktualizacja zostanie odnaleziona, telewizor
rozpocznie jej pobieranie. Wyświetlony zostanie pasek
postępu pobierania. O ile pobieranie zakończy się
pomyślnie, zostanie wyświetlony komunikat proszący o
zrestartowanie odbiornika w celu aktywowania nowego
oprogramowania. Proszę nacisnąć OK, aby kontynuować
restartowanie.

2) Tryb wyszukiwania i aktualizacji o 3 nad
ranem

• Jeżeli włączone jest automatyczne wyszukiwanie w
menu opcji aktualizacji, telewizor włącza się o 3 nad
ranem i przeszukuje kanały w celu odnalezienia nowych
aktualizacji. Jeśli aktualizacja jest odnaleziona i pobrana
pomyślnie, przy następnym włączeniu telewizora jest ona
aktywowana.

Uwagi dotyczące operacji restartowania: Restart
jest ostatnim etapem operacji aktualizacji po pomyślnie
zakończonym jej pobraniem. Podczas restartu telewizor
dokonuje końcowych inicjalizacji. W tym czasie panel
włączania jest zamknięty a dioda przednia miga sygnalizując
wykonywane czynności. Po około 5 minutach telewizor
włącza się z aktywowanym nowym oprogramowaniem.

• Jeśli telewizor nie włączy się po 10 minutach, należy go
wyłączyć z gniazdka i włączyć ponownie po 10 minutach.
Telewizor powinien się bezpiecznie uruchomić z nowym
oprogramowaniem. Jeśli jednak nie można go nadal
włączyć, proszę kilkakrotnie powtórzyć wyłączanie i
włączanie go z kontaktu. Je
proszę zadzwonić po serwis aby rozwiązali ten problem
za Państwa.

Uwaga: Gdy dioda miga podczas restartu, proszę nie
wyłączać odbiornika z kontaktu. Zrobienie tego może
uniemożliwić ponowne uruchomienie odbiornika,
które może być naprawione wyłącznie przez serwis.

śli odbiornik nadal nie działa,

03_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 8803_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 88 16.11.2011 13:55:3516.11.2011 13:55:35

Załącznik E: Obsługiwane formaty plików dla trybu USB

Multime

Rozszerzenie

dia

pliku

.mpg, .mpeg MPEG1, 2 MPEG Layer 1/2/3

.dat MPEG1, 2

.vob MPEG2

Film

.avi

Muzyka .mp3 -

Zdjęcie

Napisy

.jpg .jpeg

.bmp - max WxH = 9600x6400 3840000bytes

.sub

.srt

Obraz Dźwięk

MPEG2 PCM/MP3

Xvid 1.00, Xvid 1.01,
Xvid 1.02, Xvid 1.03,

Xvid 1.10-beta1/2

Format Uwagi

Podst. JPEG max WxH = 15360x8640 4147200bytes

Progresywny JPG max WxH = 1024x768 6291456bytes

--

MPEG2

PCM

MPEG 1 Layer 1 / 2

(MP3)

(Maks. Rozdzielczość/Prędkość transmisji

MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec

MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec

32Kbps ~ 320Kbps(prędkość transmisji)
32KHz ~ 48KHz(prędkość próbkowania)

.

i

Utylizacja starego sprzętu elektrycznego i zużytych baterii i akumulatorów

Ten symbol na urządzeniu, jego akcesoriach lub na opakowaniu oznacza, że produkt
nie powinien być traktowany jako odpad domowy. Po zakończeniu żywotności oddaj
produkt lub baterię (jeśli jest dołączona) do odpowiedniego miejsca, gdzie będzie
wykonany recykling urządzenia elektrycznego i baterii. W Unii Europejskiej i innych
krajach europejskich, są punkty odbioru zużytych urządzeń elektrycznych. Zapewnisz
tak prawidłową likwidację produktu, możesz tak zapobiec negatywnym skutkom dla
środowiska i zdrowia ludzkiego, które w odwrotnym przypadku mogłyby przejawić
się, jako wynik niewłaściwej manipulacji z tym produktem, baterią lub akumulatorem.
Recykling materiałów przyczynia się do ochrony zasobów naturalnych. Z tego powodu
nie należy wyrzucać zużytych urządzeń elektrycznych i baterii / akumulatorów do
odpadu z gospodarstwa domowego. Informacje o tym, gdzie możliwe jest odłożenie
zużytego urządzenia elektrycznego, znajdziesz u sprzedawcy, w lokalnym urzędzie lub

na stronie internetowej

www.asekol.cz. Informacje o tym, gdzie można za darmo

odłożyć zużyte baterie i akumulatory, otrzymasz również od sprzedawcy, w lokalnym
urzędzie i na www.ecobat.cz.

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian technicznych w prezentowanych produktów.

Polski - 89 -

03_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 8903_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 89 16.11.2011 13:55:3516.11.2011 13:55:35

Dane techniczne

Transmisje telewizyjne

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

Odbierane kanały

VHF (Zakres I/III)
UHF (Zakres U)
Zakres HYPERBAND

Liczba ustawionych fabrycznie kanałów

1000

Wskaźnik kanału

OSD

Wejście anteny RF

75 Ohm (niezbalansowane)

Napięcie robocze

220-240V AC, 50 Hz.

AUDIO

Niemieckie + Nicam Stereo

MOC WYJŚCIA AUDIO (WRMS.) (10% THD)

2 x 2,5

Zużycie energii (W)

45 W (maks.)

PANEL

Obraz 16:9, rozmiar ekranu 19”

WYMIARY(mm)

GxDxW (Z podstawką): 117 x 460 x 344
Waga (kg.): 4,15
GxDxW (bez podstawki): 63,5 x 460 x 310
Waga (kg.): 4

MHEG-5, zgodny z normami ISO/IEC 13522-5 UK, profi l 1

dla UKObsługa karuzeli obiektów zgodna z normą ISO/IEC 135818-6 i profi lem UK DTT

Zakres częstotliwości: 474-850 MHz dla modeli przeznaczonych na rynek WB

Odbiór

cyfrowy

DVB-T

170-862 MHz dla modeli przeznaczonych na rynek UE

Standard transmisji: DVB-T. MPEG-2

Demodulacja: COFDM z trybem 2K/8K FFT

FEC: wszystkie tryby DVB

Video: MP@ML, PAL, 4:3/16:9

Audio: MPEG Layer I&II 32/44.148kHz.

Polski - 90 -

03_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 9003_MB62_[PL]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 90 16.11.2011 13:55:3516.11.2011 13:55:35

Tartalomjegyzék

Jellemzõk.............................................................. 92

Bevezető............................................................... 92

Előkészítés ........................................................... 92

Biztonsági előírások ............................................. 93

A csomag tartalma ............................................... 94

A távirányító nyomógombjai ................................. 95

LCD TV és a működtető gombok ........................ 96

A csatlakozók áttekintése- Hátoldali csatlakozók ..... 96

A csatlakozók áttekintése- Oldalsó csatlakozók ... 97

Csatlakozás az áramforráshoz ............................. 97

Antenna csatlakoztatása................................... 97

Az USB bemenetek használata ............................ 98

Az USB-memória csatlakoztatása .................... 98

Az oldalsó AV-csatlakzók használata ................... 98

Az LCD TV és a számítógép összekapcsolása .... 98

Csatlakoztatás a DVD-lejátszóhoz HDMI-n

kersztül ................................................................. 98

Csatlakoztatás a DVD-lejátszóhoz ....................... 99

A távirányító kéziszett ........................................... 99

Az elemek behelyezése .................................... 99

Be-ki kapcsolás .................................................... 99

A TV-készülék bekapcsolása ............................ 99

A TV-készülék kikapcsolása ............................. 99

Bemenet kiválasztása......................................... 100

Alapvető működtetés .......................................... 100

A TV gombjainak használata .......................... 100

A hangerő beállítása ................................... 100

A program kiválasztása ............................... 100

A főmenü megjelenítése ............................. 100

AV-üzemmód ............................................... 100

Vezérlés a távirányítóvall ................................ 100

A hangerő beállítása ................................... 100

Program kiválasztása (Előző vagy következő

program) ..................................................... 100

Program kiválasztása (közvetlen elérés) .... 100

Az elektromos műsorújság (EPG) megtekintése ... 100

Digitális teletext (** csak az Egyesült

Királyságban) .................................................. 101

Analóg teletext ................................................ 101

Első beüzemelés ................................................ 102

Beállítás .............................................................. 102

Automatikus csatornakeresés menü működése ... 1 0 3

Kézi hangolás .................................................... 103

Kézi keresés ................................................... 103

Analóg kézi keresés........................................ 103

Analóg fi nomhangolás .................................... 103

Szolgáltatáslista törlése (*) ............................. 103

Állomások kezelése: Csatornalista ..................... 104

Csatornalista működése ................................. 104

Csatorna mozgatása....................................... 104

Csatorna törlése ............................................. 104

Csatorna átnevezése ...................................... 104

Csatorna lezárása........................................... 104

Állomások kezelése: Kedvencek ........................ 105

Gombfunkciók ................................................. 105

Állomások kezelése: Csatornalista válogatása .. 105

Képernyőinformációk .......................................... 105

A média lejátszása média kereső segítségével .. 106

Videó megtekintése USB-n keresztül ............. 106

Videó megtekintése USB-n keresztül ............. 106

Diavetítés beállításai....................................... 107

Zenék megtekintés az USB-n keresztül.......... 107

Média kereső beállításai ................................. 107

Képméret megváltoztatása: Képformátum ......... 108

A képbeállítások konfi gurálása ........................... 109

A képbeállítás menü működése ...................... 109

A képbeállítási menüpontok ............................ 109

PC képbeállítások ........................................... 109

A hangbeállítások konfi gurálása ..........................110

A hangbeállítás menü működése ....................110

A hangbeállítás menüpontok ...........................110

A TV beállítások konfi gurálása ............................111

A beállítás menu működése.............................111

A beállítás menüpontok ...................................111

Feltételes elérési mód használata ....................... 111

A feltételes hozzáférés menü megtekintése (*) ...111

Nyelvi beállítások konfi gurálása ..........................111

Nyelvi beállítások .............................................112

Szülői felügyelet ..................................................112

Szülői beállítás menu működése .....................112

Időzítők ................................................................113

Elalvásidőzítő beállítása ..................................113

Műsoridőzítők beállítása ..................................113

Időzítő hozzáadása ......................................113

Időzítő szerkesztése ....................................113

Időzítő törlése ..............................................113

A dátum-/időbeállítások konfi gurálása .................113

A forrásbeállítások konfi gurálása.........................114

Egyéb beállítások konfi gurálása ..........................114

Működés ..........................................................114

Egyéb szolgáltatások...........................................115

Teletext ................................................................115

Tanácsok .............................................................116

A. függelék: PC bemenet tipikus
képerny

őmódjai ...................................................117

B. függelék:: AV és HDMI jelkompatibilitás

(Bemeneti jeltípusok) ...........................................117

C. függelék: Támogatott DVI felbontások ............118

D függelék: Szoftverfrissítés ................................118

E függelék: Támogatott fájlformátumok USB

üzemmódban .......................................................119

Műszaki adatok.................................................. 120

Magyar - 91 -

04_MB62_[HU]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 9104_MB62_[HU]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 91 16.11.2011 13:54:3216.11.2011 13:54:32

Jellemzõk

Távirányítóval vezérelhető színes LCD TV.•
Teljes mértékben integrált földi adások vételére •

alkalmas digitális TV (DVB-T MPEG2) DVB­mûhold.

HDMI csatlakozók a digitális képhez és hanghoz. •
Ez a csatlakozó alkalmas nagyfelbontású jelek
vételére is.

USB-bemenet.•
1000 program (analóg+digitális).•
OSD menürendszer.•
Scart aljazat külső eszközök számára (úgyis mint •

videó, videó játékok, hang set, etc.)
Sztereó hangrendszer. (Német +Nicam)•
Teletext, Fastext, TOP text.•
Fülhallgató csatlakozás.•
Automatikus programozó rendszer.•
Automatikus hangolás előre vagy hátra.•
Elalvás elleni időzítő / Gyerekzár.•
Automatikus hangnémítás, ha nincs adás.•
NTSC lejátszás. •
AVL (Automatikus hangerőkorlátozás).•
Automatikus lehalkítás.•
PLL (Frekvencia keresés).•
PC bemenet. •
Plug&Play Windows 98, ME, 2000, XP, Vista; •

Windows 7 esetén.
Játék üzemmód.•

Bevezető

Olvassa el a jelen kézikönyv megfelelő utasításait a
készülék első használata előtt, még akkor is, ha ismeri
az elektromos eszközök használatát. Különösen
a BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK c. fejezetet
olvassa át. Őrizze meg gondosan a kézikönyvet,
hogy a jövőben is elő tudja venni. Ha eladja vagy
elajándékozza a készüléket, mindenképpen adja át
a használati utasításokat is.

Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. Ez a
kézikönyv bemutatja a TV helyes kezelését.
A TV működtetése előtt olvassa el fi gyelmesen
ezt a kézikönyvet. Tartsa a használati utasítást
biztos helyen, hogy a jövőben is
használhassa.

Ez a készülék TV műsorok vételéhez és
megjelenítéséhez készült.

programs. A különböző csatlakozók segítségével
lehetővé válik további műsorok vétele és

megjelenítése
(vevőegység, DVD lejátszó, DVD felvevő,
videó magnó, számítógép, stb.). Ez a készülék csak

száraz belső térben való használatra alkalmas. A
készülék kizárólag magánjellegű otthoni használatra
való, ipari és kereskedelmi célokra nem használható.
Kizárjuk a felelősséget, ha a készüléket nem
rendeltetésszerűen használja vagy engedély
nélkül módosításokat végez rajta. Az LCD TV
szabadtéri használata a készülék meghibásodásához
vezethet.

Előkészítés

A szellőzés biztosításához hagyjon legalább 10 cm
helyet szabadon a készülék körül. A szabálytalan vagy
nem biztonságos helyzetek elkerülése érdekében ne
tegyen semmilyen tárgyat a készülékre. A készüléket
mérsékelt éghajlatú területen használja.

10 cm

10 cm

10 cm

Magyar - 92 -

04_MB62_[HU]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 9204_MB62_[HU]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 92 16.11.2011 13:54:3316.11.2011 13:54:33

Biztonsági előírások

Olvassa el alaposan a következő biztonsági
intézkedéseket a biztonsága érdekében.

Áramforrás

A TV-készülék csak 220-240 V, 50 Hz-es váltóáramú
konnektorról működtethető. Ellenőrizze, hogy a
megfelelő feszültség-beállítást választotta-e.

Hálózati kábel

Ne helyezze a készüléket vagy bútort stb. a tápkábelre
(fõvezetékre), ne csípje be a kábelt! A hálózati kábelt a
csatlakozódugasznál fogva kezelje! Soha ne húzza ki
a kábelt a vezetéknél fogva, és ne fogja meg a hálózati
kábelt vizes kézzel, mert rövidzárlatot vagy áramütést
okozhat! Soha ne csomózza össze a kábelt, és ne fűzze
össze más kábelekkel! A hálózati kábelt olyan helyre kell
helyezni, ahol nem léphetnek rá. A sérült hálózati kábel
tüzet vagy áramütést okozhat. Ha a kábel megsérült,
és ki kell cserélni, akkor azt csak szakképzett személy
végezheti!

Pára és víz

Ne használja a készüléket párás és
nyirkos helyen (kerülje a fürdőszobát,
konyhában a mosogatót és a mosógép
közelségét). Ne tegye ki készüléket
esőnek vagy víznek, mivel ez veszélyes
lehet, és ne helyezzen folyadékkal töltött
tárgyat, például virágvázát, a tetejére.
Óvja a csepegő és fröcskölő folyadékoktól!

Ha valamilyen szilárd tárgy vagy folyadék kerül a
készülékbe, húzza ki a hálózati csatlakozókábelt
a konnektorból, majd ellenőriztesse szakemberrel,
mielőtt tovább használná.

Tisztítás

Mielőtt tisztítja, húzza ki a TV-készüléket
a konnektorból. Ne használjon folyékony
vagy aeroszolos tisztítót! Használjon
puha és száraz kendőt!

Szellőzés

A készüléket ne tegye ki nyílt lángnak, valamint magas
hőforrásnak, mint pl. elektromos fűtőtest hatásának.
Ne helyezzen nyílt láng forrásokat, pl. égő gyertyákat,
a TV-készülék tetejére. Az elemeket ne tegye ki magas
hőmérsékletnek, például napsütésnek, tűznek, vagy
ehhez hasonlónak.

Hő és nyílt láng

A készüléket ne tegye ki nyílt lángnak,
valamint magas hőforrásnak, mint pl.
elektromos fűt őtest hatásának. Ne
helyezzen nyílt láng forrásokat, pl. égő
gyertyákat, a TV-készülék tetejére. Az elemeket ne
tegye ki magas hőmérsékletnek, például napsütésnek,
tűznek, vagy ehhez hasonlónak.

Magyar - 93 -

Villámlás

Vihar és villámlás esetén, vagy ha
szabadságra megy, húzza ki a hálózati
kábelt a konnektorból!

Cserealkatrészek

Ha cserealkatrészekre van szüksége, győződjön
meg arról, hogy a szerviz technikusa által használt
cserealkatrészek megfelelnek a gyártó előírásainak
vagy az eredetihez hasonló előírásokkal rendelkeznek.
Az illetéktelen csere tüzet, áramütést vagy egyéb
veszélyt okozhat.

Karbantartás

A javítást mindig bízza szakemberre!
Ne távolítsa el a fedelet, mert áramütést
okozhat!

Hulladék-elhelyezés

Utasítások a hulladék elhelyezéséhez:•

A csomagolás és csomagolási segédletek
újrafelhasználhatóak és foként újra is kell használni.
A csomagolási anyagokat, mint például a fóliatáskát,
a gyerekektől távol kell tartani. Az elemet, belértve
a keményfém menteset is, nem szabad a háztartási
hulladékok közé dobni. Kérjük, a használt elemtől
környezetbarát módon szabaduljon meg. Járjon utána
az Ön lakhelyén alkalmazott jogi szabályozásoknak.

Tilos újratölteni az elemeket! Robbanásveszély •
áll fenn! Csak ugyanolyan, vagy az eredetivel
egyenértékű típusú elemekkel helyettesítse a
régieket!

Ez a szimbólum azt jelöli, hogy az elektromos
készüléket, ha annak élettartama lejár, ne
dobja a háztartási hulladék közé. Az EU­ban független begyűjtő-rendszerek
léteznek az újrafeldolgozás számára.
További információkat a helyhatóságoktól,
vagy attól a forgalmazótól kaphat, ahol a
terméket vásárolta.

A készülék szétkapcsolása

A hálózati dugaszt a TV-készülék az áramforrástól
való szétkapcsolására használhatja.

Fejhallgató hangerő

A fül- vagy fejhallgatóból való túlzott
hangerő halláskárosodást okozhat.

Beállítás

A sérülések elkerülése érdekében a készüléket ­ha azt a falra rögzítik - biztonságosan kell a falhoz
rögzíteni a telepítési utasításoknak megfelelően.

04_MB62_[HU]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 9304_MB62_[HU]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 93 16.11.2011 13:54:3416.11.2011 13:54:34

LCD-képernyő

Az LCD-panel csúcstechnológiával, milliónyi vékony
fi lm tranzisztorral készülő termék, és kitűnő részletes
képet nyújt. Alkalmanként megjelenhet néhány nem
működő pixel a képernyőn, kék, zöld vagy piros
rögzített pontként. Kérjük, vegye fi gyelembe, hogy ez
nem befolyásolja a termék teljesítményét.

Figyelem! Ne hagyja a TV-t készenléti üzemmódban
ill. bekapcsolva, ha elmegy otthonról.

Csatlakozás egy műsorszóró rendszerhez
(kábeltelevízió stb.) a tunerrel:

A hálózaton vagy a védő földelésre csatlakozó más
készüléken keresztül az épület védő földelésére vagy
a koax kábellel a TV elosztó rendszerre csatlakoztatott
készülék bizonyos körülmények között tűzveszélyes
lehet.

Ezért a kábelszolgáltató hálózati csatakozásnak
rendelkeznie kell egy bizonyos frekvencia alatti
elektromos szigeteléssel (galvanikus leválasztás lásd
EN 60728-11).

Figyelem: A számítógép és a TV közötti HDMI
csatlakozás zavart okozhat a rádió jelek vételében,
ebben az esetben ajánlott a VGA (DSUB-15)
csatlakozás alkalmazása.

A Standby / On (Készenlét/Be) gomb nem választja
le teljes mértékben a készüléket a hálózatról. Sőt, a
készülék áramot fogyaszt a készenléti állapotban. A
készüléknek a hálózatról való teljes leválasztásához
ki kell húzni a csatlakozót a hálózati foglalatból. A
készüléket oly módon kell beállítani, hogy biztosítva
legyen az akadálytalan hozzáférés a konnektorhoz,
hogy vészhelyzet esetén azonnal ki lehessen
húzni a csatlakozót. A tűzveszély elkerüléséhez
az áramvezetéket ki kell húzni a konnektorból, ha
hosszabb ideig nem használja a készüléket, pl.
nyaralás esetén.

A csomag tartalma

M

RETURN

OK

SOURCE PRESETS

INFO

EPG

LCD TV

2

KERESKEDELMI VÉDJEGY NYILATKOZAT

A “Dolby” és a kettős D szimbólum a Dolby Laboratories
védjegye.

1

ABC

4

JKL

7

STU

FAV

SCREEN LANG. SUBTITLE

DEF

5

MNO PQR

8

VWX YZ

0

SLEEP

3

GHI

6

9

Elemek: 2 db AAA

Lincensz értesítés (választható)

A Dolby Laboratories licence alapján készült.

Elektromos eszközt tilos gyermekek kezébe
adni!

Távirányító

Használati utasítás

Soha ne hagyja, hogy gyermekek felügyelet nélkül
elektromos készüléket használjanak. A gyermekek
nincsenek mindig tisztában a lehetséges veszélyekkel.
Az elemek / akkumulátorok életveszélyesek, ha lenyelik
azokat. Az elemeket tartsa távol a gyermekektől. Ha

Note: Vásárlás után ellenőrizze a tartozékokat.
Győz ődjön meg arról, hogy minden tartozék
megvan-e.

lenyelte az elemet, azonnal orvoshoz kell fordulni.
A csomagolóanyagot is tartsa távol a gyermekektől.
Fulladásveszély áll fenn.

Magyar - 94 -

04_MB62_[HU]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 9404_MB62_[HU]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 94 16.11.2011 13:54:3616.11.2011 13:54:36

A távirányító nyomógombjai

Készenlét1.
Aktuális nyelv2.
Kép kimerevítése3.
Kilépés / Visszatérés / Index oldal (TXT-4.

üzemmódban)
Navigációs gombokkal5.
OK / Csatorna lista6.
Képmód kiválasztása7.
EPG (Műsorfüzet)8.
Program léptetése fel / le - Oldal léptetése fel 9.

/ le
Számgombok10.
Előző program11.
Felirat be-ki12.
Kikapcsolási időzítő13.
Teletext / Mix 14.
Frissítés (TXT-üzemmódban15. )
Zöld gomb16.
Piros gomb17.
Menü Ki/Be18.
AV / Forrás19.
Infó20.
Hangerő növelés/csökkentés21.
Elnémítás22.
Kedvenc üzemmód23.
Mono-sztereó / Dual I-II24.
Képméret25.
Médiaböngésző26.
Nincs funkció27.

M

RETURN

OK

SOURCE PRESETS

INFO

1

ABC

4

JKL

7

STU

FAV

SCREEN LANG. SUBTITLE

EPG

2

DEF

5

MNO PQR

8

VWX YZ

0

GHI

SLEEP

3

6

9

Magyar - 95 -

04_MB62_[HU]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 9504_MB62_[HU]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 95 16.11.2011 13:54:3716.11.2011 13:54:37

LCD TV és a működtető gombok

ELÖL- ÉS HÁTULNÉZET Távkapcsoló NÉZET Távkapcsoló

Felfelé irány1.
Lefelé irány2.
Műsor/Hangarő/AV/ 3.

Készenlét be kapcsoló
gomb

Figyelem: A hangerő megváltoztatása a

kapcsoló felfelé és lefelé mozgatásával
lehetséges. A csatornaváltáshoz nyomja
le egyszer a gomb közepét (3-as pozíció)
és mozgassa felfelé vagy lefelé. A
kapcsoló közepén újbóli lenyomására
a forrás OSD jelenik meg. A gomb
közepének néhány másodpercen át
történő lenyomva tartásával a TV a
készenlét módba vált. A főmenü OSD
nem jeleníthető meg az ellenő rző
gombokkal.

A csatlakozók áttekintése- Hátoldali csatlakozók

1

DMI
H

SPDIF

Coax.OUT

HDMI 1: 1. HDMI-bemenet
A HDMI-bemenetek HDMI-csatlakozóval rendelkezõ készülék csatlakoztatására használhatók. Az Ön
LCD készüléke alkalmas arra, hogy nagy felbontású képeket jelenítsen meg olyan eszközökrõl, mint
a nagy felbontású mûholdvevõ vagy DVD lejátszó. Ezeket a készülékeket HDMI-csatlakozóval vagy
komponens csatlakozóval kell csatlakoztatni. Ezek az aljzatok 720p vagy 1080i jelet fogadnak. Nincs
hangcsatlakoztatásra szükség HDMI-HDMI csatlakoztatás estén.

Az2. RF bemenethez csatlakozik az antenna vagy a kábelrendszer.
Megjegyzés: ha dekódert vagy médiafelvevőt használ, akkor az antennakábelt a készüléken keresztül
csatlakoztassa a televízióhoz egy megfelelő antennakábellel, ahogy az a következő oldalon levő ábrán
látható.

A 3. SCART csatlakozó a külső eszközök kimeneti és bemeneti csatlakozója. Csatlakoztassa a SCART
kábelt a TV SCART csatlakozója és a külső eszköz (dekóder, videomagnó vagy DVD-lejátszó) SCART
csatlakozója közé.

Magyar - 96 -

04_MB62_[HU]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 9604_MB62_[HU]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 96 16.11.2011 13:54:3716.11.2011 13:54:37

Megjegyzés: Ha egy külső berendezést SCART csatlakozón keresztül csatlakoztat, a TV automatikusan
AV üzemmódba kapcsol. A scart aljazat támogatja az S-VHS jelet.

A PC-bemenet4. segítségével személyi számítógépet csatlakoztathat a TV-készülékhez.
Csatlakoztassa a PC kábelt a TV PC-bemenete és a számítógép PC-kimenete közé.

Megjegyzés: A VGA kábelt YPbPr-rel is használhatja (nem támogatott) ahhoz, hogy a VGA bemenet
YPbPr jeleket is tudjon fogadni.
FIGYELMEZTETÉS: A VGA és a YPbPr kábel nem használható egyszerre.

A S/PDIF kimeneten5. a jelenleg nézett forrás hangjelei jelennek meg.
Használjon egy SPDIF koaxiális kábelt a hangjelek továbbításához egy olyan készülékre, amely
rendelkezik S/PDIF bemenettel.

A csatlakozók áttekintése- Oldalsó csatlakozók

A közös csatlakozóaljzat a közös csatlakozókártya behelyezésére 1.
szolgál. A közös csatlakozókártya lehetővé teszi az előfi zetett
csatornák megtekintését. További információkért lásd a “Feltételes
hozzáférés” fejezetet.

Oldalsó USB-bemenet.2.
A videó bemenet a külső készülékek videojeleinek csatlakoztatására 3.

szolgál. Csatlakoztassa a videokábelt a TV VIDEO IN bemenetéhez és
a készülék VIDEO OUT kimenetéhez.

A hangbemenetek a külső eszközök hangjelének átvitelére szolgálnak. 4.
Csatlakoztassa a hangkábelt a TV HANGBEMENETEI és a készülék
HANGKIMENETE közé.

Megjegyzés: Ha a VIDEOBEMENETEN keresztül csatlakoztat egy eszközt
a TV-hez, akkor csatlakoztatnia kell az eszközt egy hangkábellel a TV
HANGBEMENETEIHEZ, hogy hallja a hangot.

A fejhallgató csatlakozóval külső fejhallgatót csatlakoztathat a 5.
rendszerhez. Csatlakoztassa a FEJHALLGATÓ csatlakozót, hogy
(opcionális) fejhallgatóval hallgassa a TV hangját.

Műsor/Hangarő/Forrás/ Készenlét be kapcsoló gomb6.

o

MODE

5Vdc-Max500mA

Csatlakozás az áramforráshoz

FONTOS: A TV készüléket váltakozó feszültségű 220-240 V, 50 Hz-es hálózatról való működésre
tervezték.

A kicsomagolás után, hagyja, hogy a TV a szoba homérsékletét elérje, mielott csatlakoztatná a foáramhoz. •
Csatlakoztassa a hálózati kábelt a konnektorhoz.

Antenna csatlakoztatása

Csatlakoztassa az antenna vagy a kábeltévé csatlakozóját a TV hátsó részén található • ANTENNA
BEMENETHEZ.

HDMI 1

SPDIF

Coax.OUT

Magyar - 97 -

04_MB62_[HU]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 9704_MB62_[HU]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 97 16.11.2011 13:54:3916.11.2011 13:54:39

Az USB bemenetek használata

Csatlakoztathat USB-eszközöket a TV-hez a TV •
USB-bemenetének használatával. Ez a szolgáltatás
lehetővé teszi, hogy megjelenítsen/lejátsszon USB­meghajtón tárolt JPG, videó és MP3 fájlokat.

Lehetséges, hogy bizonyos típusú USB-eszközök •
(MP3-lejátszók) nem kompatibilisek ezzel a TV­vel.

Készítsen biztonsági másolatot a fájlokról, mielőtt •
bármilyen csatlakoztatást végez a TV-készülékhez,
hogy elkerülje a lehetséges adatvesztést.
Megjegyzés: A gyártó nem vállal felelősséget
a fájlok bárminemű károsodásáért vagy az
adatvesztésért.

Fájl lejátszása közben ne húzza ki az USB-•
eszközt.

FIGYELMEZTETÉS: Az USB-eszközök gyors
bedugása és kihúzása nagyon veszélyes mûvelet.
Különösen, ha egymás után gyorsan dugja be és
húzza ki a meghajtót. Ez fi zikai sérülést okozhat
az USB-lejátszóban, és különösen magában az
USB-eszközben.

OLDALNÉZET ...USB MEMÓRIA

USB

5Vdc

Max:500mA

Az USB-memória csatlakoztatása

FONTOS: A TV-t ki kell kapcsolni az USB-eszköz

csatlakoztatása vagy kihúzása során. Dugja be az
USB-eszközt a TV USB-bemenetébe. Csatlakoztathat
USB-eszközöket a TV-hez a TV USB-bemenetének
használatával.

Note: Elõfordulhat, hogy bizonyos típusú
merevlemezeket nem támogat.

Az oldalsó AV-csatlakzók
használata

Opcionális berendezések széles skáláját
csatlakoztathatja az LCD TV-hez.

Kamkorder csatlakoztatásához csatlakoztassa az •
VIDEOBEMENETI és a HANGCSATLAKOZÓKAT.
Ne csatlakoztassa a kamkordert egyszerre az VIDEO
BEMENETI csatlakozókhoz is, mert ez zajt okozhat
a képen. A kapcsolódó forrás kiválasztásához lásd
a “Bemenet kiválasztása” fejezetet a következő
részben.

Fejhallgató használatához csatlakoztassa azt a TV •
FEJHALLGATÓ csatlakozójához.

Az LCD TV és a számítógép
összekapcsolása

A számítógép képének az LED TV-n történő
megjelenítéséhez csatlakoztathatja a számítógépet a
TV-készülékhez. Kapcsolja ki a számítógépet és a TV-t
mielőtt bármilyen csatlakoztatást végezne. Használja
a 15 tűs monitorkábelt a PC LCD TV-hez való
csatlakoztatásához. A csatlakoztatás után váltson a
PC forrásra. Lásd a „Bemenet kiválasztása” fejezetet.
Állítsa be a kívánt felbontást. A felbontásokról további
információt talált a függelékben.

A TV hang bemenetei

PC hang kábel

(nincs a csomagban)

A PC hang kimenete A PC monitor kimenete

.

Megjegyzés: A számítógép és a TV HDMI kábellel
történő csatlakoztatása esetén zavarok léphetnek fel
a rádió jelekben. Ezért a csatlakoztatásnak ez a fajtája
nem ajánlott. Ehelyett ajánljuk a VGA csatlakozást.

Csatlakoztatás a DVD-lejátszóhoz
HDMI-n kersztül

Forduljon a DVD-lejátszó használati utasításához a
további információkért. Kapcsolja ki a készüléket és
a TV-t, mielőtt bármilyen csatlakozást hoz létre.

Megjegyzés: Az ábrán látható kábelek nem

tartozékok.

Ha DVD-lejátszó rendelkezik • HDMI csatlakozóval,
akkor csatlakoztathat a HDMI-n keresztül.

HDMI 1

SPDIF

Coax.OUT

Ha az alábbi ábra szerint csatlakozik a DVD-lejátszóhoz, •
váltson HDMI-forrásra. A forrás megváltoztatásához
lásd a Bemenet kiválasztása fejezetet.

A TV-n található PC bemenetek

PC VGA kábel
(nincs a csomagban)

HDMI Cable

(not supplied)

External device

Magyar - 98 -

04_MB62_[HU]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 9804_MB62_[HU]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 98 16.11.2011 13:54:4316.11.2011 13:54:43

Csatlakoztatás a DVD­lejátszóhoz

Ha DVD-lejátszót szeretne csatlakoztatni az LCD TV­hez, akkor használhatja a TV-készülék csatlakozóit.
A DVD-lejátszóknak különböző csatlakozói lehetnek.
Forduljon a DVD-lejátszó használati utasításához a
további információkért. Kapcsolja ki a készüléket és a
TV-t, mielőtt bármilyen csatlakozást hoz létre.

Megjegyzés: Az ábrán látható kábelek nem
tartozékok.

Ha DVD-lejátszó rendelkezik HDMI csatlakozóval, •
akkor csatlakoztathat a HDMI-n keresztül. Ha az
alábbi ábra szerint csatlakozik a DVD-lejátszóhoz,
váltson HDMI-forrásra. Lásd a „Bemenet
kiválasztása” fejezetet.

Előfordulhat, hogy a SCART csatlakozón keresztül •
szeretne csatlakozni. Használjon egy SCART kábelt
az alábbi ábrán látható módon.

Megjegyzés: A három csatlakoztatási mód ugyanazt
a funkciót látja el, de más minőségi szintet biztosít.
Nem szükséges mindhárom módon létrehozni a
csatlakozást.

HDMI

HDMI

DVD-lejátszó

HDMI

bemenetek

Magyar - 99 -

Scart csatlakozók

A távirányító kéziszett

Az elemek behelyezése

Távolítsa el a távirányító hátoldalán az elemtartó •
fedelét, a fedélnek a jelzett résztől gyengén
fhátrafelétörténő nyomásával.

Helyezzen be két • AAA/R3 nagyságú vagy ennek
megfelelő típusú elemet. Az elemek behelyezése
során ügyeljen a az elemek megfelelő polaritására
(+/-) és helyezze vissza a fedelet.

Megjegyzés: Távolítsa el az elemeket a távirányítóból,
ha hosszabb ideig nem használja azt. Különben, ha
az elemek kifolynak, a távirányító tönkre mehet. A
távirányítási tartomány nagyjából 7m/23ft.

Be-ki kapcsolás

A TV-készülék bekapcsolása

Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt a 220-240 •
Voltos, 50 Hz-es váltakozó áramú hálózathoz. A
késznelétet jelző LCD világítani kezd. (A led villog
a készenlét Ki/Be kapcsolása közben)

A TV bekapcsolása a készenléti üzemmódból is.•
Nyomja meg az “•

számgombot a távirányítón.
Nyomja meg a TV jobb oldalán található •

vezérlőgombot. Ezután a TV bekapcsol.

Megjegyzés: Amennyiben a TV-készüléket a
távirányítón vagy a TV-készüléken lévő PROGRAMME
UP/DOWN gombbal kapcsolja be, az Ön által utoljára
nézett program újra kiválasztásra kerül.

A TV-készülék mindkét módon bekapcsol.

A TV-készülék kikapcsolása

Nyomja meg a távirányítón lévő “• ” gombot vagy
tartsa lenyomva vezérlőgombot kapcsolót a TV-n,
így a TV-készülék standby/készenléti üzemmódba
kerül.

A TV teljes kikapcsolásához húzza ki a hálózati •
kábelt a konnektorból.

Megjegyzés: A TV készenléti üzemmódjában a
készenléti LED villoghat, jelezve, hogy bizonyos
funkciók, például a Készenléti keresés, a Letöltés
vagy az Időzítő, aktívak.

” gombot, a P+ / P- vagy egy

04_MB62_[HU]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 9904_MB62_[HU]_woypbpr_DVBT_BRONZE19_1825UK_19860W_10076862_50208380.indd 99 16.11.2011 13:54:4416.11.2011 13:54:44