Hyundai HD 26 I User Manual

HD 26IR, HD 26IB, HD 26ID

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUCTION MANUAL

Vysoušeč vlasů s ionizací / Sušič vlasov s ionizaciou Suszarka do włosów z jonizacją / Hair Dryer with ionic function

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

•Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití.

•Nepoužívejte spotřebič v otevřeném prostoru. Chraňte ho před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami.

Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.

•Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete přístroj používat, chcete-li namontovat příslušenství, přístroj vyčistit nebo v případě poruchy.

•Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).

•Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji, postarejte se o to, aby kabel nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly.

•Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.

•Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaný servis. Abyste eliminovali rizika, nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami a to jen výrobcem, naším servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifikovanou osobou.

•Používejte jen originální příslušenství.

•Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj“.

Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj

•Přístroj připojujte a používejte pouze v souladu s parametry uvedenými na přístrojovém štítku.

•Přístroj nikdy nepřekrývejte, abyste předešli poškození vnitřních prvků.

•Přístroj nepoužívejte v blízkosti vany, umyvadla nebo jiných nádob naplněných vodou.

•Nikdy jej neponořujte do vody nebo do jiné kapaliny. Přístroj nepokládejte na mokrá místa. Spadne-li přístroj do vody, okamžitě jej vypojte ze zásuvky.

•Při používání v koupelně přístroj po použití odpojte, protože blízkost vody představuje riziko, i když je vysoušeč vlasů vypnutý.

•Nepoužívejte při koupání.

•Napájecí kabel by neměl přijít do blízkosti povrchu s vysokou teplotou.

•Neukládejte přistroj s kabelem namotaným kolem těla přístroje.

•V případě poškození kabelu nebo jiných částí přístroj nepoužívejte a zaneste jej do autorizovaného servisu pro zkontrolování a opravu.

•Přístroj po zapnutí, nebo když je horký, nepokládejte na měkké nebo hořlavé materiály.

•Vysoušeč ukládejte mimo dosah dětí.

•Nikdy nezakrývejte otvory pro proudění vzduchu.

•Dojde-li k přehřátí vysoušeče, automaticky se vypne. Přístroj odpojte a ponechejte několik minut vychladnout. Před opětovným zapnutím vysoušeče, zkontrolujte vstupní a výstupní mřížky, zda nejsou ucpané chmýřím, vlasy atd.

•Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová, nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.

•Děti by měli být vždy pod dohledem, aby se zamezilo jejich hraní s tímto přístrojem.

CZ -

CZ

Popis ovládacích prvků

P1. Koncentrátor

P2. Odnímatelný ochranný kryt

P3. Ochranná průchodka přívodního kabelu s poutkem na zavěšení

P4. Tlačítko studený vzduch

P5. Přepínač teploty

P6. Přepínač rychlosti proudění

P7. Difuzér

Pokyny k použití

Ovládání teploty:

Nastavení proveďte přepínačem teploty P5.

= studený vzduch

= střední teplota

= vyšší teplota

Ovládání rychlosti vzduchu:

Nastavení proveďte přepínačem rychlosti proudění P6. poloha 0 = vypnuto

poloha I = střední proudění vzduchu poloha II = rychlé proudění vzduchu

Tlačítko studeného vzduchu COOL SHOT:

Pro zafixování účesu krátce stiskněte tlačítko studeného vzduchu.

Koncentrátor:

Umožňuje nasměrovat proud vzduchu přímo na určité místo vlasů.

Difuzér:

Pro vytvoření objemného účesu na přirozených nebo naondulovaných vlasech.

Technologie ionizace:

Antistatický vysoušeč vysušuje vlasy rychleji. Záporné ionty snižují velikost vodních kapek na vlasech, čímž urychlují odpařování vody.

To pomáhá při formování, změkčování a vaše vlasy činí lesklejší a přidává objem. Ionizátor pomáhá regulovat kudrnacení a statický náboj ve vlasech.

Po použití vysoušeč vypněte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a po vychladnutí uložte.

CZ -

Čištění a údržba

•Povrch čistěte jen suchým hadříkem. Abyste předešli poškození přístroje, zabraňte styku přístroje s vodou a ani nepoužívejte agresivní čistící prostředky, jelikož mohou poškodit povrch.

•Pravidelně čištěte odnímatelný ochranný kryt od zachycených vlasů.

•Nepoužíváte-li přístroj, uložte jej na bezpečné a suché místo mimo dosah dětí.

Odstraňování poruch

Přístroj nefunguje

-Zkontrolujte pevné usazení přívodního kabelu

-Zkontrolujte polohu přepínače

Technická specifikace

-Vysoušeč vlasů s ionizací

-3 teploty

-2 rychlosti

-Koncentrátor a difuzér otočný o 360°

-Ochrana proti přehřátí

-Poutko na zavěšení

-Napájení: 230 V ~ 50 Hz

-Barva: červený (26IR), modrý (26IB), černý (26ID)

-Příkon: 2000 W

-Rozměry: 17 x 24 x 8 cm

-Hmotnost: 0,54 Kg

Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.

CZ -

CZ

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘE-

BIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU.

V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE

OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZ-

PEČNÝM NAPĚTÍM .

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na

3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena) v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení

a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské

zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního odpadu.

Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho prodejce, na obecním úřadě nebo na webu www.elektrowin.cz. Informace o tom, kde můžete zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce, na obecním úřadě a na webu www.ecobat.cz.

Firma HP TRONIC Ústí nad Labem, spol. s r.o. je registrovaná u kolektivního systému Elektrowin a.s. pod číslem 05065/06-ECZ (pro recyklaci elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).

CZ -

Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným obsahom obalu dobre uschovajte.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

•Používajte tento prístroj výhradne pre súkromnú potrebu a pre stanovené účely. Tento prístroj nie je určený pre komerčné použitie.

•Nepoužívajte ho v otvorenom priestore. Chráňte ho pred horúčavou, priamym slnečným

žiarením, vlhkosťou (v žiadnom prípade ho neponárajte do kvapalín) a stykom s ostrými hranami. Nepoužívajte prístroj v prípade, že máte vlhké ruky. Ak dôjde k navlhčeniu alebo k namočeniu prístroja, okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Vyvarujte sa styku s vodou.

•Prístroj vypnite a vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky (ťahajte len za zástrčku, nikdy nie za kábel), ak nebudete prístroj používať, ak chcete namontovať príslušenstvo, prístroj vyčistiť alebo v prípade poruchy.

•Prístroj nesmie zostaťv prevádzke bez dozoru. Ak musíte pracovisko opustiť, vždy prístroj vypnite, resp. vytiahnite zástrčku zo zásuvky (vždy ťahajte za zástrčku, nikdy nie za kábel).

•Ak chcete ochrániť deti pred rizikami spojenými s elektrickými prístrojmi, postarajte sa o to, aby kábel nevisel dole a deti na prístroj nedosiahli.

•Pravidelne kontrolujte prístroj a prívodný kábel z hľadiska poškodenia. Ak prístroj vykazuje nejakú závadu, neuvádzajte ho do prevádzky.

•Neopravujte prístroj vlastnými silami, ale vždy vyhľadajte autorizovaný servis. Ak chcete eliminovať riziká, nechajte poškodený prívodný kábel nahradiť káblom z rovnakými hodnotami a to len výrobcom, naším servisom pre zákazníkov alebo inou kvalifikovanou osobou.

•Rešpektujte prosím nasledujúce „Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj“.

Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj

•Prístroj pripojujte a používajte iba v súlade s parametrami uvedenými na prístrojovom štítku

•Prístroj nikdy neprekrývajte, aby ste predišli poškodeniu vnútorných prvkov.

•Prístroj nepoužívajte v blízkosti vane, umývadla alebo iných nádob naplnených vodou.

•Nikdy ho neponárajte do vody alebo do inej kvapaliny. Prístroj nepokladajte na mokré miesta. Ak spadne prístroj do vody, okamžite ho vypojte zo zásuvky.

•Pri používaní v kúpeľni prístroj po použití odpojte, pretože blízkosť vody predstavuje riziko, aj keď je sušič vlasov vypnutý.

•Nepoužívajte pri kúpaní.

•Napájací kábel by nemal príť do blízkosti povrchu s vysokou teplotou.

•Neukladajte pristroj s káblom namotaným okolo tela prístroja.

•V prípade poškodenia káblu alebo iných častí prístroj nepoužívajte a zaneste ho do autorizovaného servisu pre skontrolovanie a opravu.

•Prístroj po zapnutí, alebo keď je horúci, nepokladajte na mäkké alebo horľavé materiály.

•Sušič ukladajte mimo dosahu detí.

•Nikdy nezakrývajte vzduchové mriežky.

•Ak dôjde k prehriatiu sušiča, automaticky sa vypne. Prístroj odpojte a ponechajte niekoĺko minút vychladnúť. Pred opätovným zapnutím sušiča, skontrolujte vstupné a výstupné mriežky, či nie sú upchané vláknami, vlasmi atď.

•Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí), čím fyzická, zmyslová, nebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúsenosti a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní spotrebiče, pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruovaný ohľadne použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

•Na deti by sa malo dohliadať, aby sa zaistilo, že si nebudú so spotrebičom hrať.

SK -

SK

Popis ovládacích prvkov

P1. Koncentrátor

P2. Odnímateľný ochranný kryt

P3. Ochranná priechodka prívodného kábla s pútkom na zavesenie

P4. Tlačidlo studeného vzduchu

P5. Přepínač teploty

P6. Prepínač rýchlosti prúdenia

P7. Difuzer

Pokyny na použitie

Ovládanie teploty:

Nastavenie preveďte prepínačom teploty P5.

= studený vzduch

= stredná teplota

= vyššia teplota

Ovládanie rýchlosti vzduchu:

Nastavenie preveďte prepínačom rýchlosti prúdenia P6. poloha 0 = vypnuté

poloha I = stredné prúdenie vzduchu poloha II = rychlé proudění vzduchu

Tlačidlo studeného vzduchu COOL SHOT:

Pre zafixovanie účesu krátko stlačte tlačidlo studeného vzduchu.

Koncentrátor:

Umožňuje nasmerovať prúd vzduchu priamo na určité miesto vlasov.

Difuzér:

Pre vytvorenie objemného účesu na prirodzených alebo naondulovaných vlasoch.

Technológia ionizácie:

Antistatický sušič vysúša vlasy rýchlejšie. Záporné ióny znižujú veľkosť vodných kvapiek na vlasoch, čím urýchľujú odparovanie vody.

To pomáha pri formovaní, zmäkčovaní a vaše vlasy robí lesklejšími a pridáva objem.

Ionizátor pomáha regulovať kudrnatenie a statický náboj vo vlasoch.

Po použití vytiahnite zástrčku zo zásuvky a sušič po vychladnutí uložte.

SK -

Čistenie a údržba

•Povrch čistite len suchou handričkou. Aby ste predošli poškodeniu prístroja, zabráňte styku prístroja s vodou a ani nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, pretože môžu poškodiť povrch.

•Pravidelne čistite odnímateľný ochranný kryt od zachytených vlasov.

•Ak nepoužívate prístroj, uložte ho na bezpečné a suché miesto mimo dosahu detí.

Odstraňovanie porúch

Prístroj nefunguje

-Skontrolujte pevné usadenie prívodného káblu

-Skontrolujte polohu spínača

Technická špecifikácie

-Sušič vlasov s ionizaciou

-3 teploty

-2 stupne výkonu

-Koncentrátor a difuzér otočný o 360°

-Ochrana proti prehratiu

-Putko na zavesenie

-Napätie: 230 V ~ 50 Hz

-Farva: červený (26IR), modrý (26IB), čierný (26ID)

-Príkon: 2000 W

-Rozmery: 17 x 24 x 8 cm

-Hmotnosť: 0,54 kg

Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku.

SK -