Hyundai DTB656DW8 User Manual

DTB 656 DW7

ZMYWARKA DO NACZYŃ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA NALEŻY PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ

Szanowni Państwo,

Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji oraz zachowanie jej do późniejszego użytku.
Instrukcję należy przekazać także ewentualnym następnym właścicielom urządzenia.

 Instrukcja zawiera informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkowania, obsługi

urządzenia, jego instalacji, rozwiązywania problemów etc.

 Uważne przeczytanie instrukcji przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia umożliwi

jego właściwą eksploatację i utrzymanie.

ZANIM WEZWIEMY SERWIS

Przejrzenie sekcji „Rozwiązywanie problemów” pomoże w samodzielnym rozwiązaniu
najczęściej występujących problemów bez konieczności wzywania serwisu.

UWAGA

Zgodnie z polityką stałego rozwoju i ulepszania produktów, producent zastrzega sobie prawo
do zmian w specyfikacji urządzenia, bez wcześniejszego powiadomienia.

SPIS TREŚCI

1. WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA .......................................................... 3

2. POZBYWANIE SIĘ CZĘŚCI URZĄDZENIA I OPAKOWAŃ .................................... 4

3. INSTRUKCJA OBSŁUGI ........................................................................................ 5

Panel sterowania ............................................................................................................... 5

Funkcje zmywarki .............................................................................................................. 6

4. PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM ............................................................. 6

A. Wskaźnik twardości wody układu zmiękczacza ............................................................. 6

B. Napełnianie solą układu zmiękczającego ...................................................................... 8

C. Napełnianie zbiornika nabłyszczacza ............................................................................ 8

Dozownik nabłyszczacza ................................................................................................... 9

Ustawianie dozownika nabłyszczacza...............................................................................10

D. Środki do zmywania .....................................................................................................10

Skoncentrowane detergenty .............................................................................................10

Detergent w tabletkach ..................................................................................................... 11

Zasobnik na detergent ...................................................................................................... 11

Dodawanie detergentu ...................................................................................................... 11

Dozowanie dteregentu ......................................................................................................12

Rodzaje detergentów ........................................................................................................12

5. UKŁADANIE NACZYŃ W KOSZU ........................................................................ 13

Przed włożeniem naczyń do zmywarki ..............................................................................13

Sposób ładowania kosza ..................................................................................................13

1

Kosz na sztućce ................................................................................................................14

Wkładanie naczyń i przyborów ..........................................................................................15

Uszkodzenia szkła i innych naczyń ...................................................................................15

Zakończenie cyklu mycia ..................................................................................................15

6. PROGRAMY ZMYWANIA ..................................................................................... 16

Tabela cyklów zmywania ...................................................................................................16

Uruchamianie urządzenia .................................................................................................17

Zmiana programu .............................................................................................................17

7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ...................................................................... 18

System filtrowania .............................................................................................................18

Czyszczenie ramion spryskujących ...................................................................................19

Czyszczenie filtrów ...........................................................................................................19

czyszczenie drzwiczek ......................................................................................................20

Jak utrzymywać zmywarkę w dobrym stanie .....................................................................20

8. INSTRUKCJA INSTALACJI URZĄDZENIA .......................................................... 21

Podłączenie do zasilania elektrycznego ............................................................................21

Podłączanie wody .............................................................................................................22

Ustawienie urządzenia ......................................................................................................23

Podłączenie odprowadzenia wody ....................................................................................23

9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ...................................................................... 25

Przed wezwaniem serwisu ................................................................................................25

Kody błędów .....................................................................................................................27

Informacje techniczne .......................................................................................................27

2

1. WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE

INSTRUKCJE
UWAGA:

Przed rozpoczęciem użytkowania zapoznać się z ostrzeżeniami, z uwzględnieniem
poniższych.

OSTRZEŻENIE! WODÓR MOŻE WYBUCHNĄĆ!

(stosuje się do urządzeń podłączonych do gorącej wody)

W niektórych przypadkach w instalacjach gorącej wody nieużywanych przez okres 1-2
tygodni może wytwarzać się i zbierać wodór. Wodór w postaci gazowej grozi wybuchem!
Jeśli instalacja gorącej wody nie była używana przez wspomniany okres, należy przed
uruchomieniem zmywarki odkręcić zawory gorącej wody w bateriach kuchennych i przez
kilka minut pozwolić jej lecieć swobodnie z kranów. Umożliwi to uwolnienie nagromadzonego
wodoru. Ponieważ gaz ten jest łatwopalny, podczas wykonywania tej czynności nie należy
palić ani używać otwartego ognia.

UWAGA! PRAWIDŁOWE UŻYTKOWANIE

 Nie stawiać ciężkich przedmiotów, nie siadać, nie stawać na drzwiczkach ani na

koszu zmywarki.

 Nie dotykać elementu grzejnego w trakcie lub zaraz po zakończeniu zmywania.
 Nie korzystać ze zmywarki przed prawidłowym zamontowaniem wszystkich

załączonych paneli. Podczas procesu zmywania drzwiczki zmywarki otwierać bardzo
ostrożnie, istnieje ryzyko ochlapania przez wodę.

 Nie stawiać na otwartych drzwiczkach ciężkich przedmiotów, może to spowodować

przewrócenie się zmywarki.

 W trakcie ładowania naczyń do mycia:

o Umieścić przedmioty tak, by ostre krawędzie nie uszkodziły uszczelek w

zmywarce.

o Ostre noże wkładać trzonkami do góry, by uchronić przed skaleczeniami

dłonie.

 Uwaga: noże i inne sztućce z ostrymi krawędziami należy umieścić w koszyku na

sztućce z czubkami skierowanymi ku dołowi. Można je także umieścić w pozycji

poziomej.

 Przy korzystaniu z urządzenia należy uniemożliwić elementom z tworzywa

sztucznego Kontakt bezpośredni z elementem grzejnym zmywarki.

 Po zakończeniu cyklu mycia sprawdzić czy komora na środek czyszczący jest pusta.
 Nie myć w zmywarce naczyń z tworzywa sztucznego, chyba że są one oznakowane

jako przeznaczone do mycia w zmywarce. Jeśli nie ma wyraźnych oznaczeń należy
postępować według zaleceń producenta naczynia.

 Korzystać wyłącznie ze środków myjących i nabłyszczających przeznaczonych do

użycia w zmywarkach automatycznych. Nie używać w zmywarce płynu do mycia
ręcznego, mydła ani środków do prania.

 Środki do mycia i nabłyszczania należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla

dzieci. Dzieci nie powinny także móc dostać się do otwartej zmywarki – mogą się w
niej znaleźć resztki detergentów.

 Małe dzieci powinny zawsze pozostawać pod opieką, by uniemożliwić im zabawę

urządzeniem.

 Urządzenia nie mogą bez nadzoru używać małe dzieci ani osoby o ograniczonej

sprawności.

3

 Środki do zmywarki mają silny odczyn alkaliczny i stanowią duże zagrożenie dla

zdrowia w przypadku połknięcia. Należy także unikać ich kontaktu z oczami i skórą
oraz nie dopuszczać dzieci do otwartej zmywarki.

 Drzwiczki nie powinny być pozostawiane w pozycji otwartej – grozi to przewróceniem

urządzenia.

 Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i do pracy wewnątrz

pomieszczeń.

 Jeśli uszkodzeniu ulegnie przewód zasilający, jego wymianę należy zlecić

przedstawicielowi producenta, autoryzowanemu serwisowi lub wykwalifikowanemu
elektrykowi. Pozwoli to uniknąć ryzyka porażenia elektrycznego.

 Elementów opakowania należy pozbyć się w bezpieczny i zgodny z prawem sposób.
 Zmywarki używać tylko w celu zgodnym z jej przeznaczeniem.
 W czasie instalacji nadmiernie nie naciągać nie zginać ani nie spłaszczać kabla

zasilającego.

 Nie manipulować przyciskami sterującymi.
 Urządzenie należy podłączyć do instalacji wodnej przy pomocy nowych przewodów.

Nie używać starych przewodów wodnych.

 Urządzenia nie mogą użytkować osoby (w tym dzieci) z ograniczoną sprawnością

fizyczną, intelektualną lub umysłową, lub też nieposiadające wystarczającej wiedzy lub
doświadczenia, chyba że będą one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich
bezpieczeństwo.

 Przed rozpoczęciem czyszczenia i konserwacji należy odłączyć urządzenie od źródła

zasilania.

NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ ORAZ PRZESTRZEGAĆ POWYŻSZYCH
WSKAZÓWEK BEZPIECZEŃSTWA. ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

2. POZBYWANIE SIĘ CZĘŚCI URZĄDZENIA I OPAKOWAŃ

Nie wyrzucać urządzenia do zwykłych zasobników komunalnych. Zbiórkę zużytych urządzeń
tego typu przeprowadza się w sposób zgodny z lokalnym prawem.

Wszystkich części opakowania zmywarki należy pozbyć się w odpowiedni sposób. Każdy z

nich podlega recyklingowi.
Materiały z tworzyw sztucznych są oznaczone międzynarodowymi skrótami:

 PE – polietylen, np. folia opakowaniowa
 PS - polistyren, np. materiały zabezpieczające
 POM - polioksymetylen, np. klipsy plastikowe
 PP – polipropylen – np. filtr soli
 ABS - Akrylonitryl-butadien-styren - tworzywo, z którego wykonano panel sterowania

UWAGA!

Materiały wchodzące w skład opakowania mogą stanowić niebezpieczeństwo dla dzieci!
Urządzenie należy oddać do wyspecjalizowanego punktu zbiórki.
Przed wyrzuceniem należy obciąć przewód zasilający i uszkodzić zamek drzwi urządzenia,
by nie mogły się zatrzasnąć.
Opakowanie kartonowe jest wykonane z papieru pochodzącego z recyklingu i powinno
zostać wyrzucone jako posortowany odpad papierowy.
Prawidłowa utylizacja urządzenia i jego opakowań zapobiega potencjalnym negatywnym
konsekwencjom dla środowiska naturalnego i dla zdrowia ludzi, które mogą pojawić się w

przypadku nieodpowiedniego zagospodarowania zużytego urządzenia.

4

W celu uzyskania informacji o sposobie pozbywania się części opakowania oraz urządzenia
należy zwrócić się do lokalnych instytucji zajmujących się gospodarowaniem odpadami.

3. INSTRUKCJA OBSŁUGI

WAŻNE

Aby jak najlepiej wykorzystać możliwości zmywarki, przed pierwszym użyciem dokładnie
przeczytać wszystkie instrukcje.

PANEL STEROWANIA

1. Światło wskaźnika zasilania: Zapala się, gdy przycisk zasilania ON/OFF jest
wciśnięty.

2. Przycisk ON/OFF: włączanie / wyłączanie zasilania.

3. Wskaźnik braku nabłyszczacza: Zapala się, gdy trzeba napełnić pojemnik
nabłyszczacza..

4. Wskaźnik braku soli: Zapala się, gdy konieczne jest uzupełnienie soli.

5. Opóźnienie: Wyświetla zadany czas .

6. Przycisk ustawiania opóźnienia: Naciskając przycisk ustawić liczbę godzin opóźnienia

startu do 24. Można opóźnić start maksymalnie o 24 godziny. Jedno naciśnięcie
przycisku opóźnia start o jedną godzinę.

7. Wskaźniki programu: po wyborze programu zmywania zapali się odpowiadający mu
wskaźnik.

8. Przycisk wyboru programu: po wyborze programu zmywania zapali się
odpowiadający mu wskaźnik.

Przycisk Start / Reset: Naciskając przycisk uruchomić lub zatrzymać program zmywania.
Przy starcie program lampka będzie migać.

5

FUNKCJE ZMYWARKI

Widok z przodu Widok z tyłu

1. Zasobnik na sól

2. Komora na środek do zmywania

3. Koszyk na sztućce

4. Filtr

5. Pojemnik na nabłyszczacz

6. Ramiona spryskiwacza

7. Półka na filiżanki

8. Kosz

9. Złącze węża odpływowego

10. Złącze węża dopływowego

4. PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM

Przed uruchomieniem i użyciem zmywarki po raz pierwszy:

a) Ustawić zmiękczacz wody
b) Napełnić pojemnik na sól ½ litra wody, a następnie wsypać do niego sól
c) Napełnić pojemnik na nabłyszczacz płynem nabłyszczającym
d) Napełnić komorę odpowiednią ilością środka do zmywania

A. WSKAŹNIK TWARDOŚCI WODY UKŁADU ZMIĘKCZACZA

Wskaźnik twardości wody musi zostać ustawiony ręcznie.
Układ zmiękczający ma za zadanie usuwać z wody minerały i sole, które mogłyby uszkodzić
lub niekorzystnie wpłynąć na działanie urządzenia. Im wyższa zawartość minerałów i soli,
tym większy stopień twardości wody. Ustawienia układu zmiękczającego powinny zostać
dokonane zgodnie z rzeczywistą twardością wody w miejscu użytkowania zmywarki.
Informacji na temat twardości wody może udzielić lokalna stacja wodociągowa.

6

USTAWIENIE ZUŻYCIA SOLI

Poziom twardości wody

Ustawienie układu

zmiękczającego

Komunikat na

wyświetlaczu

°dH

1)

mmol/l2)

0-5

0 - 0,9

1

H1

6-11

1,0 – 2,0

2

H2

12-17

2,1 – 3,0

3

H3

18-22

3,1 – 4,0

4*

H4

23-34

4,1 – 6,1

5

H5

35-45

6,2 – 8,0

6

H6

Wyświetlacz cyfrowy

Przycisk
zasilania

Przycisk
opóźnienia

Przycisk
rapid

Krok1: Przejście w tryb ustawiania układu zmiękczającego

Zamknąć drzwiczki i w ciągu 60 sekund nacisnąć przycisk Rapid i przytrzymać go przez 5
sekund. Na wyświetlaczu pojawi się oznaczenie „H*”. Twardość wody została ustawiona

fabrycznie na poziom 4.

Krok 2: wybór odpowiedniego poziomu zużycia soli

W zależności od programu zużywana jest różna ilość soli do regeneracji układu
zmiękczającego. Poziom twardości wody należy ustawić posługując się wskazówkami z
poniższej tabelki.

Informacja:

1) Niemieckie oznaczenie twardości wody

2) millimole, międzynarodowe oznaczenie twardości wody

*) ustawienie fabryczne
Łącznie jest 6 poziomów twardości wody

1) Po naciśnięciu przycisku Rapid na wyświetlaczu pojawi się informacja o aktualnym

ustawieniu. Każde kolejne naciśnięcie przycisku Rapid zmienia ustawienie twardości
według kolejności “H1 - H2 H3 - H4 - H5 - H6 - H1“.

2) Naciśnięcie przycisku opóźnienia w trybie ustawień lub niedokonanie żadnych zmian
przez 60 sekund powoduje wyjście z trybu i powrót do trybu standby.

Po powrocie do trybu standby można wybrać program i uruchomić zmywarkę.

ZMIĘKCZANIE WODY

Twardość wody różni się w zależności od lokalizacji.
Używanie w zmywarce twardej wody powoduje pozostawianie osadów na naczyniach i

przyborach kuchennych.

Urządzenie zostało wyposażone w układ zmiękczający wodę, który przy użyciu soli eliminuje
osady i minerały z wody.

7

B. NAPEŁNIANIE SOLĄ UKŁADU ZMIĘKCZAJĄCEGO

Otwieranie

Zawsze korzystać wyłącznie ze specjalnej soli przeznaczonej do użycia w zmywakach.
Zbiornik na sól znajduje się pod koszem i należy go napełnić w sposób następujący:

UWAGA!

Używać wyłącznie soli przeznaczonej specjalnie do zmywarek! Inne rodzaje soli, nie
przeznaczone do użytkowania w zmywarkach, zwłaszcza sól kuchenna, mogą uszkodzić
układ zmiękczania.
Jeśli uszkodzenie układu zmiękczającego nastąpi w wyniku użycia niewłaściwej soli,
naprawa nie będzie mogła odbyć się w ramach gwarancji producenta. Zbiornik napełniać
solą tuż przed rozpoczęciem pełnego programu zmywania. Zapobiegnie to pozostaniu w

komorze zmywarki rozsypanych drobinek soli i słonej wody, które mogłyby doprowadzić do
korozji. Po pierwszym cyklu mycia lampka braku soli na panelu sterowania powinna się
wyłączyć.

a) Wyjąć kosz a następnie odkręcić i zdjąć pokrywę ze zbiornika soli.
b) W przypadku napełniania zbiornika po raz pierwszy należy wlać do niego 2/3

objętości wody (ok. 500 ml).

c) Umieścić końcówkę lejka (załączonego) w otworze zbiornika i wsypać za jego

pomocą ok. 1,2 kg soli.

d) W czasie wsypywania ze zbiornika jest wypierana woda, która wypływa do komory

zmywarki – to normalna sytuacja.

e) Po napełnieniu zbiornika dokładnie zamknąć i zakręcić pokrywę.
f) Lampka wskaźnika braku soli może świecić się jeszcze przez 2-6 cykli zmywania po

napełnieniu zbiornika solą.

UWAGA:

1) Zbiornik soli należy napełniać gdy włączy się lampka wskaźnika braku soli (patrz
rysunek panelu sterowania). Po napełnieniu zbiornika w wystarczającym stopniu
wskaźnik nie musi gasnąć do momentu pełnego rozpuszczenia się soli. W przypadku
modeli bez wskaźnika braku soli należy samodzielnie ocenić konieczność jej
dosypania, opierając się na wskazaniu twardości wody z podanej tabeli.

2) Jeśli pojawiają się zacieki z soli, należy uruchomić program płukania, żeby je usunąć.

C. NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA NABŁYSZCZACZA

Funkcja nabłyszczacza

Nabłyszczacz zostaje automatycznie dodany w czasie ostatniego płukania, zapewniając
dokładne spłukanie oraz suszenie bez smug lub zacieków.

UWAGA!

Używać wyłącznie dobrej jakości płynów nabłyszczających przeznaczonych do zmywarek.
8