Hyundai BS 221 User Manual
BS 221
NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ / NAVODILA ZA UPORABO
SVÁŘEČKA FÓLIÍ / ZVÁRAČKA FÓLIÍ
ZGRZEWARKA DO FOLII / BAG SEALER
FÓLIAFORRASZTÓ / STROJČEK ZA VAKUUMSKO PAKIRANJE
VREČK
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje
do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem,
pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby
se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo
nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo
byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí
případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění
a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou
starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah
spotřebiče a jeho přívodu.
• Udržujte spotřebič a jeho přívod mimo dosah dětí.
• Před výměnou příslušenství nebo přístupných části, které se při
používání pohybují, před montáží a demontáží, před čištěním nebo
údržbou, spotřebič vypněte a odpojte od el. sítě vytažením vidlice
napájecího přívodu z el. zásuvky!
• Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být
přívod nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně
kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace.
• Vždy odpojte spotřebič od napájení, pokud ho necháváte bez dozoru a
před montáží, demontáží nebo čištěním.
• Výrobek je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely (v obchodech, kancelářích
a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných obytných prostředích, v podnicích
zajišťujících nocleh se snídaní)! Není určen pro komerční použití!
• Nepoužívejte spotřebič v otevřeném prostoru. Chraňte jej před horkem, přímým slunečním
zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami.
Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení
přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.
• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj
vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
• Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji, postarejte se o to, aby kabel
nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly.
• Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje
nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.
• Neopravujte přístroj vlastními silami, vyhledejte autorizovaný servis.
• Používejte jen originální příslušenství.
• Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj“.
SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO TENTO PŘÍSTROJ
• Před zapnutím přístroje se ujistěte se, že napětí v elektrické síti odpovídá údaji na štítku přístroje.
• Nenechávejte zařízení bez dozoru, když je zapojeno v síti. Když je nepoužíváte, vytáhněte
kabel ze zásuvky.
• Používejte jen tak, jak je popsáno v návodu.
• Vyhněte se kontaktu se svářecí trubicí, když je horká.
CZ - 2
• Nezatavujte do fólií tekutinu.
• Neprovádějte následující: netahejte či nepřenášejte za přívodní kabel, nepoužívejte kabel jako
rukojeť, nezavírejte dveře, kterými vede kabel a neveďte kabel kolem ostrých hran a rohů.
Nepracujte se zařízením, pokud je postaveno na přívodním kabelu. Udržujte zařízení dále od
hřejících těles.
• Nevytahujte ze zásuvky za kabel. Vypojíte tak, že vytáhnete za zástrčku.
• Zařízení nebo kabel neumísťujte do blízkosti tepelných zdrojů.
• Nemanipulujte se zařízením s mokrýma rukama.
• UPOZORNĚNÍ: Zařízení není určeno k nepřetržitému provozu. Je testováno na jeden
dvouminutový operační cyklus.
• Zařízení má horký povrch. Osoby necitlivé na teplo musí být při používání zařízení opatrné.
POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ
P1 Víko
P2 Přihrádka na roli fólie
P3 Svářecí část
P4 Vakuová hubice
P5 Kontrolka sváření - zelená
P6 Kontrolka vakuování - červená
CZ
OBSLUHA SVÁŘEČKY
VÝROBA SÁČKU
1) Zařízení umístěte na pevný, rovný povrch poblíž elektrické zásuvky.
2) Vložte roli s fólií do přihrádky na roli ve svářečce. Doporučujeme použít pouze materiál
dodávaný prodejcem.
3) Zapojte zařízení do zásuvky el. sítě.
4) Když začínáte novou roli, sejměte z ní nejprve samolepku. Vytáhněte fólii na požadovanou
velikost sáčku.
POZNÁMKA: Fólie je ze dvojité vrstvy.
5) Zavřete víko a rovnoměrně tlačte po celé ploše víka. Obě kontrolky se rozsvítí. Cca za 6 vteřin
zelená kontrolka sváření zhasne a sváření je dokončeno.
CZ - 3
POZNÁMKA: Když zavřete víko a zatlačíte na něj, uslyšíte dvě výrazná cvaknutí. Toto jsou
spínače, které ovládají obě funkce svářečky.
6) Otevřete víko a odtrhněte připravený sáček za svařeným spojem. Nyní máme sáček svařen
na třech stranách, který je připravený na naplnění a vakuování.
POZNÁMKA: Na spodní straně sáčku je bílý pásek vhodný k popisu baleného obsahu.
SVÁŘENÍ NAPLNĚNÉHO SÁČKU BEZ VAKUOVÁNÍ:
1) Ujistěte se, že žádné jídlo či tekutina nezůstala v horní části tam, kde bude svařen. Toto by
mohlo snížit účinnost spoje.
2) Otevřenou stranu sáčku umístěte přes svářecí část a ujistěte se, že fólie je narovnaná a bez
jakýchkoliv přehybů po celé délce následného spoje.
3) Zavřete víko a rovnoměrně tlačte po celé ploše víka, dokud zelená kontrolka sváření nezhasne.
POZNÁMKA: Po zhasnutí zelené kontrolky sváření sáček neprodleně sundejte.
Pokud by sáček zchládl, mohl by se při sundávání přilepit k trubici a vytvořit díry ve spoji.
VAKUOVÁNÍ:
1) Předmět, který chcete vakuovat, umístěte do sáčku. Neplňte jej úplně. Nechte okraj alespoň
5 až 6 cm mezi předmětem a otevřenou stranou sáčku. Ujistěte se, že v části, kde bude spoj,
nejsou žádné zbytky jídla či tekutiny. Otevřenou stranu sáčku položte přes svařovací část a
vakuovou hubici zasuňte do sáčku.
POZNÁMKA: Spodní vrstva sáčku má být zespodu hubice a vrchní vrstva zhora.
2) Zavřete víko a jemně jej stlačte levou rukou na levé straně k aktivaci vakuovacího motorku.
Rozsvítí se pouze červená kontrolka vakuování. Ze sáčku se vysaje vzduch. Nestlačujte
střední nebo pravou část víka, zablokoval by se tak odvod vzduchu.
3) Když se vysaje všechen vzduch, stále držte levou stranu víka stlačenou a pravou rukou
stlačte pravou stranu víka. Uslyšíte další cvaknutí a rozsvítí se zelená kontrolka sváření.
Rovnoměrně tlačte po celé ploše víka, dokud zelená kontrolka sváření nezhasne. Po zhasnutí
zelené kontrolky je sváření dokončené.
POZNÁMKA: Nevysávejte vzduch ze sáčků, ve kterých je nějaká tekutina. Ta by se mohla
jednoduše dostat do odsávacího zařízení a poškodit jej.
„VARNÉ SÁČKY“:
Potraviny vařené metodou varných sáčků si uchovávají svou chuť a živiny.
Potraviny, které již v sáčku jsou, se doporučuje před vařením zabalit a vakuovat do druhého,
většího sáčku. Tyto varné sáčky jsou skvělé na zeleninu, ovoce, dušené maso, polévky a ryby.
1) Sáček vložte do vroucí vody a znovu přiveďte k varu. Nezakrývejte. Nepropichujte.
2) Zmírněte var a vařte na mírném ohni.
3) Čas vaření se měří od bodu druhého varu. Čas vaření se sníží zhruba o jednu třetinu
v porovnání s běžným vařením. Nevařte déle než cca. 20 minut. Potraviny můžete vařit přímo
z mrazáku, ale velké množství potravin se doporučuje před vařením rozmrazit.
VAŘENÍ V MIKROVLNNÉ TROUBĚ:
1) Sáček položte na talíř vhodný do mikrovlnné trouby.
2) Propíchněte jej několikrát vidličkou, aby se mohla uvolňovat pára během ohřívání. Pro dobu
ohřevu či vaření potravin ve varných sáčcích se podívejte do návodu ke své mikrovlnné troubě.
CZ - 4
RADY A TIPY:
- Varné sáčky si uchovají svou chuť, nádobí bude čistější, omezíte pachy vznikající při vaření
a ušetříte za energii.
- Vakuování vysaje vzduch ze sáčku, což prodlouží životnost potravin a uchová barvu potravin.
Také šetří místo v mrazáku či ve skříni.
- K dosažení spolehlivého spoje se ujistěte, že je spojovaná část sáčku naprosto čistá a suchá.
- Ujistěte se, že na sáčku nejsou žádné ohyby, které by bránily dosažení kvalitního spoje.
- Ponechte mezeru cca. 12 cm mezi potravinami a spojem, aby zůstal prostor na zvětšení objemu
při mražení či vaření.
- Pro vakuování nepoužívejte přilnavou fólii, protože se při procesu roztaví.
- Bílý proužek na sáčku je na popisky.
- Při balení horkých potravin je nechte před zabalením 5 minut zchládnout.
- Nevysávejte vzduch při sváření tekutin do sáčků.
- Pamatujte, že kořenící a ochucující směsi během uchovávání mění svou intenzitu. Zmenšete
proto množství soli, pepře a koření přidávané do potravin ke zmrazení.
SVÁŘEČKA MÁ MNOHO VYUŽITÍ:
Skladování jídla:
- Nakupujte jídlo ve velkých baleních nebo ve slevách a pak je zabalte ke skladování.
- Zabalte maso, ryby a drůbež a zamrazte nebo dejte do lednice.
- Zabalte přísady do speciálních receptů.
- Ušetřete čas tím, že si předvaříte jídla o víkendu a pak zabalíte na jednotlivé porce. Jídlo je pak
připraveno k ohřevu během náročného týdne. Ohřívejte v mikrovlnné troubě, varných sáčcích
nebo sáčky otevřete a vařte jak jste zvyklí.
- Zabalte si oběd do školy nebo do práce.
- Uchovejte šunku, sýry a saláty z lahůdek čerstvé.
- Zabalte si jídlo na pikniky, grilování, výlety na lodi a táboření.
- Uchovejte zeleninu čerstvou jako ze zahrádky.
- Uchovejte kávová zrnka.
- Připravte odpolední svačiny.
- Zabalte vitamíny a léky na každodenní dávkování.
CZ
Skladování běžných věcí:
- Ochraňte cenné dokumenty jako pojišťovací smlouvy.
- Zachovejte drahocenné fotografie.
- Při výletech na lodi, piknicích nebo táboření uchováte zápalky, mapy a jiné předměty bezpečné
a suché.
- Neprodyšně uzavřete kosmetiku, krémy, atd. proti rozlití v taškách, batozích a kufrech.
- Při balení zabalte boty odděleně, abyste nezašpinili oblečení.
- Uchovejte novinové články.
- Uchraňte vzácné a drahocenné knížky.
- Zabraňte zajití příborů.
- Uchovejte semena a cibulky bezpečné a suché pro sázení na příští rok.
- Uchovejte hokejové kartičky či kolekci známek.
- Sbalte si s sebou obvazy a jiné potřeby první pomoci.
- Zabalte a zmrazte led pro použití v chladících boxech nebo na naraženiny, modřiny a bolavá
místa.
- Ochraňte malé kusy oblečení před moly.
- Uchraňte šperky a rodinné cennosti.
- Uchovejte počítačové disky bez prachu.
- Uspořádejte a uchovejte bezpočet předmětů po domácnosti, jako svorky, gumičky, knoflíky a
potřeby k šití.
CZ - 5
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
1) Před jakýmkoliv čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
2) Jednoduše otřete svářečku měkkým, vlhkým hadříkem. Svářečka se nesmí ponořit do vody.
Nepoužívejte žádné agresivní čisticí prostředky.
3) Pokud se kousky umělé hmoty přilepí na svářecí část, opatrně je odstraňte hadříkem, aby
se předešlo poškození svářecího drátu. Pokud nemůžete odstranit kousky, které se přilepily,
zavřete víko a zatlačte na něj bez sáčku ve svářečce. Toto rozehřeje svářecí části a jakékoliv
umělohmotné kousky změknou a půjdou lépe odstranit.
ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH
Přístroj nefunguje
- Zkontrolujte pevné usazení přívodního kabelu.
- Zkontrolujte, zda je v zásuvce elektrické napětí. Pro kontrolu můžete použít jiný elektrický
spotřebič.
- Zkontrolujte, není-li poškozen přívodní kabel.
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
• Svářečka PE folií pro domácnost
• Jednoduché ovládání
• Svaření a oddělení sáčku najednou
• Dvojitý svár
• Funkce odsávání vzduchu
• Barva bílostříbrná
• Napájení: 230 V ~ 50 Hz
• Příkon: 160 W
• Rozměry: 33,5 x 8,5 x 13 cm
• Hmotnost (NETTO): 1,4 kg
Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.
CZ - 6
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .
Informace o ochraně životního prostředí
Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení
na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím
místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.
Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s
výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení životnosti
odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena) v příslušném místě
zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií. V
Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru
vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete
předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které
se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem
nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto
důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního
odpadu.
CZ
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho prodejce,
na obecním úřadě nebo na webu www.elektrowin.cz. Informace o tom, kde můžete zdarma
odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce, na obecním úřadě
a na webu www.ecobat.cz.
Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému Elektrowin a.s. (pro recyklaci elektrozařízení)
a u kolektivního systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).
Výrobce: Hyundai Corporation, Seoul, Korea
CZ - 7
Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja
do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným
listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre
uschovajte.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a
osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo
nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo
boli poučené o používaní tohto spotrebiča bezpečným spôsobom a
porozumeli prípadným nebezpečenstvám. Deti si so spotrebičom nesmú
hrať. Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti
bez dozoru.
• Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných časti, ktoré sa pri
používaní pohybujú, pred montážou a demontážou, pred čistením alebo
údržbou, spotrebič vypnite a odpojte od el. siete vytiahnutím vidlice
napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky!
• Vždy odpojte spotrebič od napájania, ak ho nechávate bez dozoru a
pred montážou, demontážou alebo čistením.
• Ak je napájací prívod spotrebiča poškodený, musí byť prívod nahradený
výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou
osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.
• Spotrebič nikdy nepoužívajte, ak má poškodený napájací prívod alebo
vidlicu, ak nepracuje správne, spadol na zem a poškodil sa, poškodil
sa alebo nefunguje tesnenie. V takých prípadoch ho odneste do
špecializovaného servisu, aby preverili jeho bezpečnosť a správnu
funkčnosť.
• Výrobok je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely (v obchodoch,
kanceláriách a podobných pracoviskách, v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach,
v podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami)! Nie je určený pre komerčné použitie!
• Nepoužívajte ho v otvorenom priestore. Chráňte ho pred horúčavou, priamym slnečným
žiarením, vlhkosťou (v žiadnom prípade ho neponárajte do kvapalín) a stykom s ostrými
hranami. Nepoužívajte prístroj v prípade, že máte vlhké ruky. Ak dôjde k navlhčeniu alebo k
namočeniu prístroja, okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Vyvarujte sa styku s vodou.
• Prístroj vypnite a vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky (ťahajte len za zástrčku, nikdy nie za
kábel), ak nebudete prístroj používať, ak chcete namontovať príslušenstvo, prístroj vyčistiť
alebo v prípade poruchy.
• Prístroj nesmie zostať v prevádzke bez dozoru. Ak musíte pracovisko opustiť, vždy prístroj
vypnite, resp. vytiahnite zástrčku zo zásuvky (vždy ťahajte za zástrčku, nikdy nie za kábel).
• Ak chcete ochrániť deti pred rizikami spojenými s elektrickými prístrojmi, postarajte sa o to, aby
kábel nevisel dole a deti na prístroj nedosiahli.
• Neopravujte prístroj vlastnými silami, ale vždy vyhľadajte autorizovaný servis.
• Používajte len originálne príslušenstvo.
• Rešpektujte prosím nasledujúce „Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj“.
ŠPECIÁLNE BEZPEČTNOSTNÉ POKYNY PRE TENTO PRÍSTROJ
• Pred zapnutím prístroje sa uistite , že napätie v elektrické sieti odpovedá údaju na štítku
prístroja.
SK - 8
• Nenechávajte zariadenie bez dozoru, keď je zapojené v sieti. Keď ho nepoužívate, vytiahnete
kábel zo zásuvky.
• Používajte len tak, ako je popísané v návode.
• Vyhnite sa kontaktu so zváracou trubicou, keď je horúca.
• Nezatavte do fólií tekutinu.
• Neprevádzajte nasledujúce: neťahajte či neprenášajte za prívodný kábel, nepoužívajte kábel
ako rukoväť, nezavierajte dvere, ktorými vedie kábel a neveďte kábel okolo ostrých hrán a
rohov. Nepracujte sa zariadením, pokiaľ je postavené na prívodnom káble. Udržujte zariadenie
ďalej od hrejúcich telies.
• Nevyťahujte zo zásuvky za kábel. Vypojíte tak, že vytiahnete za zástrčku.
• Zariadenie alebo kábel neumiestňujte do blízkosti tepelných zdrojov.
• Nemanipulujte sa zariadením s mokrými rukami.
• UPOZORNENIE: Zariadení nie je určené k nepretržitej prevádzke. Je testované na jeden
dvojminútový operačný cyklus.
• Zariadenie má horúci povrch. Osoby necitlivé na teplo musia byť pri používaní zariadení opatrné.
POPIS OVLÁDACÍCH PRVKOV
P1 Veko
P2 Priehradka na roli fólie
P3 Zváracia časť
P4 Vákuová hubica
P5 Kontrolka zvárania - zelená
P6 Kontrolka vákuovania - červená
SK
SK - 9
OBSLUHA ZVÁRAČKY
VÝROBA VRECKA
1) Zariadenie umiestnite na pevný, rovný povrch blízko elektrickej zásuvky.
2) Vložte roli s fóliou do priehradky na rolu v zváračke. Odporúčame použiť len materiál dodávaný
predajcom.
3) Zapojte zariadenie do zásuvky el. siete.
4) Keď začínate novú rolu, vyberte z nej najskôr samolepku. Vytiahnite fóliu na požadovanú
veľkosť vrecka.
POZNÁMKA: Fólie je z dvojité vrstvy.
5) Zatvorte veko a rovnomerne tlačte po celej ploche veka. Obe kontrolky sa rozsvietia. Cca za
6 sekúnd zelená kontrolka zvárania zhasne a zváranie je dokončené.
POZNÁMKA: Keď zatvoríte veko a zatlačíte naň, uslyšíte dve výrazná cvaknutia. Toto sú
spínače, ktoré ovládajú obe funkcie zváračky.
6) Otvorte veko a odtrhnite pripravené vrecko za zvareným spojom. Teraz máme vrecko zvarené
na troch stranách, ktoré je pripravený na naplnenie a vakuovanie.
POZNÁMKA: Na spodnej strane vrecka je biely pásik vhodný k popisu baleného obsahu.
ZVÁRANIE NAPLNENÉHO VRECKA BEZ VAKUOVÁNÍ:
1) Uistite sa , že žiadne jedlo či tekutina nezostala v hornej časti tam, kde bude zvárané. Toto by
mohlo znížiť účinnosť spoje.
2) Otvorenú stranu vrecka umiestnite cez zváraciu časť a uistite sa, že fólia je narovnaná a bez
akýchkoľvek prehybov po celej dĺžke následného spoja.
3) Zavrite veko a zatlačte rovnomerne tlačte po celej ploche veka, dokiaľ zelená kontrolka
zvárania nezhasne.
POZNÁMKA: Po zhasnutí zelenej kontrolky zvárania vrecko nepredlžene vyberte.
Pokiaľ by vrecko schladlo, mohol by sa pri vyberaní prilepiť k trubici a vytvoriť diery v spoji.
VAKUOVÁNIE:
1) Predmet, ktorý chcete vakuovať, umiestnite do vrecka. Neplňte ich úplne. Nechajte okraj
aspoň 5 až 6 cm medzi predmetom a otvorenou stranou vrecka. Uistite sa, že v časti, kde bude
spoj, nie sú žiadne zostatky jedla či tekutiny. Otvorenú stranu vrecka položte cez zvarovaciu
časť a vákuovú hubici zasuňte do vrecka.
POZNÁMKA: Spodní vrstva vrecka má byť zospodu hubice a vrchná vrstva zhora.
2) Zavrite veko a jemne ho stlačte ľavou rukou na ľavej strane k aktivácii vakuovacieho motorku.
Rozsvieti sa len červená kontrolka vakuovania. Z vrecka sa vysaje vzduch. Nestlačujte
strednú alebo pravú časť veka, zablokoval by sa tak odvod vzduchu.
3) Keď sa vysaje všetok vzduch, stále držte ľavú stranu veka stlačenú a pravou rukou stlačte
pravú stranu veka. Započujete ďalšie cvaknutie a rozsvieti sa zelená kontrolka zvárania.
Rovnomerne tlačte po celej ploche veka, dokiaľ zelená kontrolka zvárania nezhasne. Keď
táto kontrolka zhasne, zváranie je dokončené.
POZNÁMKA: Nevysávajte vzduch z vreciek, v ktorých je nejaká tekutina. Tá by sa mohla
jednoducho dostať do odsávacieho zariadenia a poškodiť ho.
„VARNÉ VRECKÁ“:
Potraviny varené metódou varných vreciek si uchovávajú svoju chuť a živiny. Potraviny, ktoré z
vrecka sú, sa odporúča pred varením zabaliť a vakuovať do druhého, väčšieho vrecka. Tieto varné
vrecká sú skvelé na zeleninu, ovocie, dusené mäso, polievky a ryby.
1) Vrecko vložte do vriacej vody a znovu priveďte k varu. Nezakrývajte. Neprepichujte.
2) Zmiernite var a varte na miernom ohni.
SK - 10
3) Čas varenia sa meria od bodu druhého varu. Čas varenia sa zníži zhruba o jednu tretinu
v porovnaní s bežným varením. Nevarte dlhšie než cca. 20 minút. Potraviny môžete variť
priamo z mrazničky, ale veľké množstvo potravín sa odporúča pred varením rozmraziť.
VARENIE V MIKROVLNNEJ RÚRE :
1) Vrecko položte na tanier vhodný do mikrovlnnej rúry.
2) Prepichnite ich niekoľkokrát vidličkou, aby sa mohla uvoľňovať pára v priebehu ohrievania.
Pre dobu ohrevu či varenia potravín vo varných vreckách sa pozrite do návodu ku svojej
mikrovlnnej rúre.
3) RADY A TIPY:
- Varné vrecká si uchovajú svoju chuť, riad bude čistejší, obmedzíte pachy vznikajúce pri varení
a ušetríte za energiu.
- Vakuovanie vysaje vzduch z vrecka, čo predlží životnosť potravín a uchová farbu potravín. Tiež
šetrí miesto v mrazničke či v skrini.
- K dosiahnutiu spoľahlivého spoja sa uistite, že je spojovaná časť vrecka naisto čistá a suchá.
- Uistite sa , že na vreckách nie sú žiadne ohyby, ktoré by bránili dosiahnutiu kvalitného spoju.
- Ponechajte medzeru cca. 12cm medzi potravinami a spojom, aby zostal priestor na zväčšenie
objemu pri mrazení či varení.
- Pre vákuovanie nepoužívajte priľnavú fólii, pretože sa pri procese roztaví.
- Biely prúžok na vrecka je na popisy.
- Pri balení horkých potravín ho nechajte pred zabalením 5 minút vychladnúť.
- Nevysávajte vzduch pri zváraní tekutín do vreciek.
- Pamätajte, že koreniace a ochucujúce zmesi v priebehu uchovávania mení svoju intenzitu.
Zmenšite preto množstvo soli, korenia a korenie pridávané do potravín ku zmrazeniu.
SK
ZVÁRAČKA MÁ MNOHO VYUŽITÍ:
Skladovanie jedla:
- Nakupujte jedlo vo veľkých baleniach alebo v zľavách a potom ho zabaľte
- Ku skladovaniu.
- Zabaľte mäso, ryby a hydinu a zamrazte alebo dajte do chladničky.
- Zabaľte prísady do špeciálnych receptov.
- Ušetrite čas tým, že si predvaríte jedlá cez víkendu a potom zabalíte na jednotlivé porcie. Jedlo
je potom pripravené k ohrevu v priebehu náročného týždňa. Ohrievajte v mikrovlnnej rúre,
varných vreckách alebo vrecká otvorte a varte ich ako ste zvyknutí.
- Zabaľte si obed do školy alebo do práce.
- Uchovajte šunku, syry a šaláty vždy lahodne čerstvé.
- Zabaľte si jedlo na pikniky, grilovanie, výlety na lodi a táborenie.
- Uchovajte zeleninu čerstvú ako zo záhradky.
- Uchovajte kávová zrnka.
- Pripravte olovrant.
- Zabaľte vitamíny a lieky na každodennému dávkovaniu.
Skladovanie bežných vecí:
- Ochráňte cenné dokumenty ako poisťovacie zmluvy.
- Zachovajte drahocenné fotografie.
- Pri výletoch na lodi, piknikoch alebo táborení uchováte zápalky, mapy a iné predmety bezpečné
a suché.
- Nepredlžene uzavrite kozmetiku, krémy, a. t. ď. proti rozliatiu v taškách, batohoch a kufroch.
- Pri balení zabaľte topánky oddelene, aby ste nezašpinili oblečenie.
- Uchovajte novinové články.
- Uchráňte vzácne a drahocenné knižky.
- Zabráňte zajdutiu príborov.
- Uchovajte semená a cibuľky bezpečné a suché pre sadenie na budúci rok.
- Uchovajte hokejové kartičky či kolekciu známok.
SK - 11
- Zbaľte si so sebou obväzy a iné potreby prvej pomoci.
- Zabaľte a zmrazte ľad pre použitie v chladiacich boxoch alebo na odreniny, modriny a boľavé
miesta.
- Ochráňte malé kusy oblečenia pred moľami.
- Uchráňte šperky a rodinné cennosti.
- Uchovajte počítačové disky bez prachu.
- Usporiadajte a uchovajte bezpočetné množstvo predmetov po domácnosti, ako svorky, gumičky,
gombíky a potreby k šitiu.
ČIŠTENIE A ÚDRŽBA
1) Pred akýmkoľvek čistením vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
2) Jednoducho otrite zváračku mäkkou, vlhkou handričkou. Zváračka sa nesmie ponoriť do vody.
Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky.
3) Pokiaľ sa kúsky umelej hmoty prilepia na zváraciu časť, opatrne ich odstráňte handričkou,
aby sa predišlo k poškodeniu zváracieho drôtu. Pokiaľ nemôžete odstrániť kúsky, ktoré sa
prilepili, zavrite veko a zatlačte naň bez vrecka v zváračke. Toto rozohreje zváracie časti
a akékoľvek umelohmotné kúsky zmäknú a pôjdu lepšie odstrániť.
ODSTRAŇOVANIE PORÚCH
Prístroj nefunguje
- Skontrolujte pevné usadenie prívodného kábla.
- Skontrolujte, či je v zásuvke elektrické napätie. Pre kontrolu môžete použiť iný elektrický
spotrebič.
- Skontrolujte, či nie je poškodený prívodný kábel.
TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIE
• Zváračka PE fólií pre domáce použitie
• Jednoduché ovládanie
• Zvarenie a oddelenie sáčku v jednom kroku
• Dvojité zvarenie
• Funkcia odsávania vzduchu
• Farba bielostrieborná
• Napájanie: 230 V ~ 50 Hz
• Príkon: 160 W
• Rozmery: 33,5 x 8,5 x 13 cm
• Hmotnosť (NETTO): 1,4 kg
Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku.
SK - 12
Loading...