Hypercom R3210 Configuration & Installation Manual

kloqe=^jbof`^=ö=`bkqo^i=^jbof`^=ö=i^qfk=^jbof`^=ö=^pf^Lm^`fcf`=ofj==ö==brolmb==ö jfaaib=b^pq==ö==^cof`^

oPONM=`зен~ЕндЙлл=oЙ~ЗЙк

`lkcfdro^qflk fkpq^ii^qflk drfab

kloqe=^jbof`^=ö=`bkqo^i=^jbof`^=ö=i^qfk=^jbof`^=ö=^pf^Lm^`fcf`=ofj==ö==brolmb==ö jfaaib=b^pq==ö==^cof`^

`lkcfdro^qflk fkpq^ii^qflk drfab

tloia=eb^anr^oqbop

eуйЙкЕзг=`зкйзк~нбзеW UUUU=bK o~бенкЙЙ= aкбоЙI @PMM==ц== pЕзннлЗ~дЙI^w= UROSMI rp^== ц==qЙдW HNKQUMKSQOKRMMM==ц==c~сW HNKQUMKSQOKQSRR

«=OMNM=eуйЙкЕзг=`зкйзк~нбзеI ~дд=кбЦЬнл=кЙлЙкоЙЗK eуйЙкЕзгI нЬЙ=eуйЙкЕзг=дзЦз= ~еЗ=lйнбгмг=~еЗ=aЙлбЦе=~кЙ=кЙЦблнЙкЙЗ=нк~ЗЙг~квл=зС=eуйЙкЕзг= `зкйзк~нбзеK ^дд= знЬЙк=йкзЗмЕнл=зк=лЙкобЕЙл=
гЙенбзеЙЗ=бе=нЬбл=ЗзЕмгЙен=~кЙ=нк~ЗЙг~квлI лЙкобЕЙ=г~квлI кЙЦблнЙкЙЗ=нк~ЗЙг~квл=зк=кЙЦблнЙкЙЗ=лЙкобЕЙ=г~квл= зС=нЬЙбк=кЙлйЙЕнбоЙ=зпеЙклK VQMSOSJMMN=oÉîK^= ===MTLNM

www.hypercom.com

oPONM=`зен~ЕндЙлл=oЙ~ЗЙк

`ljmif^k`b

qЬЙ=млЙк=бл=Е~мнбзеЙЗ=нЬ~н=ЕЬ~еЦЙл=зк= гзЗбСбЕ~нбзел=нз=нЬЙ=йкзЗмЕнEлF=бЗЙенбСбЙЗ=бе=нЬбл=г~ем~д=медЙлл=ЙсйкЙллду=~ййкзоЙЗ=Ду
нЬЙ=й~кну=кЙлйзелбДдЙ=Сзк=Езгйдб~еЕЙ=ЕзмдЗ=озбЗ=нЬЙ=млЙкЫл=~мнЬзкбну=нз=зйЙк~нЙ=нЬЙ=ЙимбйгЙенK
√==c``=m~кн=NR

qЬбл=ЗЙобЕЙ=ЕзгйдбЙл=пбнЬ=m~кн=NR=зС=нЬЙ=c``=oмдЙлK lйЙк~нбзе= бл=лмДаЙЕн=нз=нЬЙ=СзддзпбеЦ=нпз= ЕзеЗбнбзелW ENF=нЬбл=ЗЙобЕЙ=г~у=езн= Е~млЙ=Ь~кгСмд=бенЙкСЙкЙеЕЙI
~еЗ=EOF=нЬбл=ЗЙобЕЙ=гмлн=~ЕЕЙйн= ~еу=бенЙкСЙкЙеЕЙ=кЙЕЙбоЙЗI беЕдмЗбеЦ=бенЙкСЙкЙеЕЙ=нЬ~н= г~у=Е~млЙ=меЗЙлбкЙЗ=зйЙк~нбзеK

√==c``=faW ks^MMMMQ=Ec``=NRKOORF
√==f`bpJMMP

qЬбл=`д~лл=^=ЗбЦбн~д=~йй~к~нмл=ЕзгйдбЙл=пбнЬ=`~е~Зб~е=f`bpJMMPK `Йн=~йй~кЙбд=емг¨кбимЙ=ЗЙ=д~=Ед~ллЙ=^=Йлн= ЕзеСзкгЙ=¶=д~=езкгЙ=kj_JMMP=Зм=`~е~З~K

√==f`W NOMQ_JMMMMQ=EoppJONMF

lйЙк~нбзе=бл=лмДаЙЕн=нз=нЬЙ=СзддзпбеЦ= нпз=ЕзеЗбнбзелW ENF=нЬбл=ЗЙобЕЙ=г~у= езн=Е~млЙ=бенЙкСЙкЙеЕЙI ~еЗ=EOF=нЬбл=ЗЙобЕЙ= гмлн=~ЕЕЙйн=~еу=бенЙкСЙкЙеЕЙI беЕдмЗбеЦ=
бенЙкСЙкЙеЕЙ=нЬ~н=г~у=Е~млЙ=меЗЙлбкЙЗ=зйЙк~нбзе= зС=нЬЙ=ЗЙобЕЙK qЬбл=ЗЙобЕЙ=гЙЙнл=нЬЙ= кЙимбкЙгЙен=Сзк=o~Збз=cкЙимЙеЕу=bсйзлмкЙ=`згйдб~еЕЙ=Сзк=dЙеЙк~д=
mмДдбЕ=rлЙKqЬбл=нк~елгбннЙкLЗЙобЕЙ= гмлн=езн=ДЙ=зйЙк~нЙЗ=пбнЬбе=OMЕг=зС= йЙклзелK^ЗЗбнбзе~д=беСзкг~нбзе= зе=oc=ЙсйзлмкЙLЕзгйдб~еЕЙ=нз=`~е~Зб~е=лн~еЗ~кЗл=
бл=~о~бд~ДдЙ=~нW
eЙ~днЬ=`~е~З~Ыл=p~СЙну=`зЗЙ=SW iбгбнл=зС= eмг~е=bсйзлмкЙ=нз=o~ЗбзСкЙимЙеЕу=bдЙЕнкзг~ЦеЙнбЕ=cбЙдЗл=бе=нЬЙ= cкЙимЙеЕу=o~еЦЙ=Скзг=P=вeт=нз=PMM=deт=
EЬннйWLLпппKЬЕJлЕKЦЕKЕ~LЙпЬJлЙгнLймДлLк~Зб~нбзеLVVЙЬЗJЗЬгOPTLбеЗЙсJЙеЦKйЬйF

√==ri=SMVRMJN=OåÇ=bÇK
√==fb`=SMVRMJN=OåÇ=bÇK
√==`bW

aЙЕд~к~нбзе=зС=`зеСзкгбну=У=qЬбл=йкзЗмЕн=Ь~л=ДЙЙе=г~емС~ЕнмкЙЗ=бе=ЕзеСзкг~еЕЙ= пбнЬ=нЬЙ=ЙллЙенб~д=кЙимбкЙгЙенл=~еЗ=знЬЙк=кЙдЙо~ен=кЙимбкЙгЙенл= зС=нЬЙ=oCqqb=
aбкЙЕнбоЙ=ENVVVLRLb`FK qЬбл=йкзЗмЕн=бл=бе=ЕзеСзкгбну=пбнЬ=нЬЙ= СзддзпбеЦ=лн~еЗ~кЗл=кЙлйЙЕнбоЙ=нз=нЬЙ=лйЙЕбСбЕ=oCqqba=^кнбЕдЙлK

J=^êí=PKNK~=Ep~ÑÉíóFW bk=SMVRMJNWOMMNI bk=RMPSQWOMNM
J=^êí=PKNKÄ=Ebj`FW bqpf=bk=PMNQUVJPWOMMO

J=^кн=PKO=EpйЙЕнкмгFW bqpf=bk=PMMPPMJOWOMNM
√==oзep
√==tbbb

oPONM=p^jë=fåëí~ää~íáçå

lsbosfbt

qЬЙ=oPONM=бл=~=ЬбЦЬJйЙкСзкг~еЕЙ=Езен~ЕндЙлл=кЙ~ЗЙк=Сзк=ЕзееЙЕнбзе=нз=~=лн~еЗJ~дзеЙ=й~угЙен=нЙкгбе~дI Е~лЬ=кЙЦблJ
нЙк=зк=гмднбJд~еЙ=лулнЙгK fнл=емгЙкзмл=лн~еЗ=зйнбзел=ЕзоЙк=обкнм~дду=~еу=мл~ЦЙ=лЕЙе~кбзI Скзг=~=ЕдбйJзе=нз=lйнбгмг
нЙкгбе~длI нз=~=СкЙЙJлн~еЗбеЦ=зк=п~ддJгзменЙЗ=мебнI ЕзееЙЕнЙЗ=нз=lйнбгмг=~еЗ=^кнЙг~=нЙкгбе~длK qЬЙ=

oPONM

`зен~ЕндЙлл=oЙ~ЗЙк=`зеСбЦмк~нбзе=fелн~дд~нбзе=dмбЗЙ

йкзобЗЙл=беСзкг~нбзе=зе=ЗбССЙкЙен=ЕзеСбЦмк~нбзе=нуйЙл=нЬ~н=~кЙ
йзллбДдЙ=пбнЬ=нЬЙ=oPONM=ЗЙобЕЙK pйЙЕбСбЕ=ЕзеСбЦмк~нбзел=~кЙ=Д~лЙЗ=зе=пЬЙнЬЙк=ЗбССЙкЙен=нуйЙл=зС=mlp=ЗЙобЕЙл=~кЙ
млЙЗK `зен~Ен=узмк=eуйЙкЕзг=p~дЙл=^ллзЕб~нЙ=Сзк=лйЙЕбСбЕ=ЕзеСбЦмк~нбзе=зйнбзел=~еЗ=кЙЦбзе~д=~о~бд~ДбднбуK

kзнЙW fг~ЦЙл=пбнЬбе=нЬбл=ЦмбЗЙ=г~у=езн=Йс~Енду=г~нЕЬ= узмк=ЗЙобЕЙK

N

qмке=нЬЙ=oPONM=зоЙк=нз=Зблйд~у=Д~ЕвK oЙгзоЙ
p^j=ЕзоЙк=нз=кЙоЙ~д=нпз=p^j= лдзнл=E~л=лЬзпеFK

O

fелЙкн=нЬЙ=p^j=йдмЦJбе=EЦздЗ=лбЗЙ= ЗзпеF=бенз
~е=~о~бд~ДдЙ=лдзн=E~л=лЬзпеFK

P

mмлЬ=нЬЙ=p^j=йдмЦJбе=менбд=Сбкгду= лЙ~нЙЗ=
E~л=лЬзпеFK

Q

oЙJбелн~дд=нЬЙ=p^j=ЕзоЙкK qмке=нЬЙ=oPONM=зоЙк
~еЗ=зйЙк~нЙ=~л=езкг~дK

p^j=päçíë

p^j=mäìÖJfå

oPONM=`зен~ЕндЙлл=oЙ~ЗЙк=`зеСбЦмк~нбзе=fелн~дд~нбзе=dмбЗЙ

bимбйгЙен=`ЬЙЕв=iблн

t^okfkdW

√

qЬЙ=oPONM=Е~е=зеду=ДЙ=ЕзееЙЕнЙЗ=нз= нЬЙ=ЗЙобЕЙл=лйЙЕбСбЙЗ=
бе=нЬбл=ЦмбЗЙK

√

lеду=зйЙк~нЙ=ДЙнпЙЙе=Mш`=J=QMш`K

√

aз=езн=млЙ=бС=облбДду=З~г~ЦЙЗK

√

aз=езн=ЙсйзлЙ=нз=нЙгйЙк~нмкЙл=~ДзоЙ=NQM=шc=зк=SM=ш`K

√

aз=езн=Збл~ллЙгДдЙK

√

aз=езн=беЕбеЙк~нЙ=зк=ЕкмлЬK

√

aз=езн=йзпЙк=lk=нЙкгбе~д=бе=~=Сд~гг~ДдЙ=~нгзлйЬЙкЙI
лмЕЬ=~л=йЙнкзд=лн~нбзеI ЕЬЙгбЕ~д=ЗЙйзнI ЙнЕK

√

hЙЙй=змн=зС=кЙ~ЕЬ=зС=ЕЬбдЗкЙе=~еЗ= йЙнлK

√

kз=млЙк=лЙкобЕЙ~ДдЙ=й~кнл=белбЗЙK

oPONM=`дбйJlе=mONMM=`зеСбЦмк~нбзе

EMNMPRRJMMNo=çê=bèìáî~äÉåíF

oPONM=

`äáéJlå

oPONM=pн~еЗ=qQOсс=`зеСбЦмк~нбзе

EMNMPRRJMMOo=L=JMMSo=çê=bèìáî~äÉåíF

oPONM=pí~åÇ

mONMM=`Ü~êÖÉê=oÉí~áåÉê=`~ÄäÉ

EmLk=@=SMMSNSJMMNF

oPONM=`дбйJlе=qQOсс=`зеСбЦмк~нбзе

EMNMPRRJMMPo=L=JMMQo=L=JMMRo=çê= bèìáî~äÉåíF

oPONM=`äáéJlå

mONMM=^Ç~éíçê=`Ü~êÖÉê

EmLk=@=SMMSOTJMMNF

oPONM=pн~еЗ=qQOсс `зеСбЦмк~нбзе=EMNMPRRJMMOo=L=JMMSo=çê=bèìáî~äÉåíF oPONM=`дбйJlе=qQOсс `зеСбЦмк~нбзе=EMNMPRRJMMPo=L=JMMQo=L=JMMRo=çê=bèìáî~äÉåíF

N

cкзг=нЬЙ=нЙкгбе~дI Е~кЙСмдду=кЙгзоЙ=нЬЙ= йкбенЙк
ЕзоЙк=Ду=лимЙЙтбеЦ=нЬЙ=лбЗЙл=зС= нЬЙ=йкбенЙк=C
дбСн=нз=зйЙеK `~кЙСмдду=ЗблЙеЦ~ЦЙ=ЕзоЙк=Скзг=нЬЙ
ЬбеЦЙл=зе=нЬЙ=нЙкгбе~д=E~л=лЬзпеFK

O

qЬЙ=oPONM=пбдд=ЕзгЙ=йкЙ~ллЙгДдЙЗ=пбнЬ=нЬЙ
йкбенЙк=ЕзоЙк=E~л=лЬзпеFK

P

mд~ЕЙ=нЬЙ=oPONM=ЗЙобЕЙ=зе=нЬЙ= йкбенЙк=ЕзоЙк
E~л=лЬзпеFK

Q

`зееЙЕн=нЬЙ=Е~ДдЙ=бенз=нЬЙ=йзкн= д~ДЙдЙЗ=pbof^i
зе=нЬЙ=Д~Ев=зС=нЬЙ=нЙкгбе~д= E~л=лЬзпеFK

R

qмке=нЙкгбе~д=зоЙкK lйЙе=йкбенЙк=ЕзоЙк=~еЗ
белЙкн=й~йЙк=кзддK lйЙк~нЙ=нЙкгбе~д=езкг~ддуK

kçíÉ

kзнЙW fС=млбеЦ=нЬЙ=qQOMR=зк=qQOMMJOKM=ЗЙобЕЙлI кЙмлЙ
нЬЙ=йкбенЙк=йд~нЙе=кзддЙк=бе=нЬЙ= еЙп=йкбенЙк=ЕзоЙкK

qQOMR

qQOMMJ

OKM

`~ÄäÉ

EmLk=@=UNMMQTJMMTF

oPONM=`дбйJlе=mONMM=`зеСбЦмк~нбзе=EMNMPRRJMMNo=çê=bèìáî~äÉåíF

N

qмке=нЬЙ=mONMMJm`f=мйлбЗЙ=ЗзпеK fелЙкн=нЬЙ
oPONM=бенз=нЬЙ=ЦмбЗЙл=E~л=лЬзпеF

O

mд~ЕЙ=ЕдбйJзе=ЬЙ~З=зоЙк=нЬЙ=oPONM= Е~лбеЦ=
E~л=лЬзпеFK pЙЕмкЙ=Е~лбеЦ=Ду=нбЦЬнЙебеЦ=O
лЕкЙпл=нз=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=E~л=лЬзпеFK

P

fелЙкн=Е~ДдЙ=бенз=нЬЙ=йзкн=д~ДЙдЙЗ= pbof^i ^ зе
Д~Ев=зС=нЬЙ=oPONM=ЗЙобЕЙ=E~л= лЬзпеFK

Q

pЙЕмкЙ=Е~ДдЙ=кЙн~беЙк=пбнЬ=O=лЕкЙпл= E~л=лЬзпеFK
oЙЕзееЙЕн=лн~еЗ~кЗ=mONMM=Е~ДдЙK

rйлбЗЙ

açïå

mONMM

fåëí~ääÉÇ

oPONM

qбЦЬнЙе

O=лЕкЙпл

R

qмке=нЙкгбе~д=зоЙк=~еЗ=зйЙк~нЙ=езкг~ддуK

`~ÄäÉ

oÉí~áåÉê

oЙЕзееЙЕн

`~ÄäÉ

oPONM=pн~еЗ=qQOсс `зеСбЦмк~нбзе=EMNMPRRJMMOo=L=JMMSo=çê=bèìáî~äÉåíF

oPONM=

`~ÄäÉ=

abph=fkpq^ii^qflk

fелЙкн=зеЙ=ЙеЗ=зС=нЬЙ
Е~ДдЙ=Eд~ДЙдЙЗ=oPONMF
бенз=нЬЙ=oPONM=йзкнK

lйнбгмг=qQOMM=pЙкбЙл

EfеЕдмЗЙл=qQOMMJOKM=оЙклбзеF

fелЙкн=нЬЙ=знЬЙк=ЙеЗ=зС=нЬЙ
Е~ДдЙ=бенз=нЬЙ=йзкн=д~ДЙдЙЗ

pbof^i=зе=нЬЙ=нЙкгбе~дK

t^ii=

fkpq^ii^qflk

N

aблЙеЦ~ЦЙ=нЬЙ=Д~лЙ=Скзг=нЬЙ=oPONMK cЙЙЗ=нЬЙ
Е~ДдЙ=ЕзееЙЕнзк=Eд~ДЙдЙЗ=oPONMF=нЬкзмЦЬ=нЬЙ
зйЙебеЦ=E~л=лЬзпеFK

O

fелЙкн=Е~ДдЙ=бенз=нЬЙ=йзкн=д~ДЙдЙЗ= pbof^i ^ зе
Д~Ев=зС=нЬЙ=oPONM=ЗЙобЕЙ=E~л= лЬзпеFK

P

`зееЙЕн=нЬЙ=oPONM=нз=нЬЙ=Д~Ев= зС=нЬЙ=Д~лЙ=
E~л=лЬзпеFK

Q

pЙЕмкЙду=~нн~ЕЬ=нЬЙ=oPONM=нз=нЬЙ= п~дд=млбеЦ=@P
mЬбдбййл=кзмеЗ=Eй~еF=ЬЙ~З=пззЗ=лЕкЙплK

_~ëÉ

`~ÄäÉ

pbof^i ^=éçêí

R

`зееЙЕн=нЬЙ=знЬЙк=ЙеЗ=зС=нЬЙ= Е~ДдЙ=бенз=нЬЙ
йзкн=д~ДЙдЙЗ=pbof^i=зе=нЬЙ=нЙкгбе~дK
qмке=нЙкгбе~д=зоЙк=~еЗ=зйЙк~нЙ=езкг~ддуK

oPONM

_~ëÉ

pbof^i ^

éçêí