Husqvarna YTH2454, 917287581 Owner’s Manual

H

qvar

Manuel du Propri_taire

030

Conseils pour I'utilisation en toute s_curit_ des tracteurs

DANGER: CET TRACTEUR PEUT AMPUTER LES MAINS, LES PIEDS ET PROJETER DES OBJETS. UINOBSERVATION DES
R_:GLES DE SECURITE SUIVANTES PEUT ETRE LA CAUSE DE BLESSURES SERIEUSES ET MEMES MORTELLES.

fil de bougie d'allumage et pour pr_venir
AVERTISSEMENT: D_branchez toujours le

les d_marrages accidentels, posez-le de

telle fa(_on qu'il ne puisse pas entrer en

contact avec la bougie d'allumage Iors de
I'installation, du transport, des ajustements
ou des r(_parations.

pentes & point mort, vous pourriez perdre

AVERTiSSEMENT: Ne descendez pas les

la commande dutracteur_
AVERTISSEMENT: Remorquez seulement

les accessoires recommand_es par et seion

tracteur. Utlisez votre bon sens pendant

les specifications du fabricant de votre
quevousremoruez. Op_rezseulementavec

la vitesse la plus r_duite pendant que vous
allez sur une pente. II est dangereux d'avor
un chargement trop Iourd pendant que vous
op_rez sur une pente. Les pneus peuvent

d(_truire la traction avec la terre etvous faire
perdre la commande de votre tracteur.

AVERTISSEMENT:

Les gaz d'_chappement et certains composants des

v(_hicules contiennent ou (_mettent des.
Des produits chimiques reconnus dangereux par I'Etat

de la Californie, parce que canc_rig_nes ou t_ratog_nes
ou responsables d'autres troubles de la reproduction.

RI GLES DE SECURITE

Ne laissez jamais la machine en marche sans surveillance.
Arr6tes teujeurs les lames, tirez le frein a main, arr_tez le

moteur et enlevez les cles avant de descendre.
Degagez les lames Iorsque vous ne tondez pas. Arr6tez le

moteur et attendes que tousles elements soient completement
arr6tes avant de nettoyer la machine ou d'enlever le ramasse
herbe ou de liberer la protection de I'evacuation,

Ne faites marcher la machine que le jour ou & la lumiere
artificielle,

Ne faites pas marcher la machine si vous 6tre sous I'influence
de I'alcool ou de drogues.

Faites attention a la circulation si vous operez a proximite
d'une route ou si vous la traversez.

Faites tres attention Iorsque vous chargez la machine sur un
camion ou une remorque.

Portez teujours des lunettes de protection Iorsque vous
utilisez la machine.

Les statistiques montrent que les accidents provoques par
des tondeuses autoportees sont plus frequents chez les
operateurs de plus de 60 ans. Ces person nes doivent evaluer
leur capacite de conduire une tondeuse en garantissant un
niveau de securite adequat a eux-m6mes et aux autres.

Respectez les recommandations du fabricant au niveau des
poids des roues et des contrepoids.

Liberez la machine des brins d'herbe, des feuilles ou
autres debris accumules susceptibles de toucher le tuyau
d'echappement ou les parties chaudes du moteur et de brOler.

Ne laissez pas le bas de la tondeuse cisailler des feuilles ou
d'autres debris susceptibles de s'accumuler. Nettoyez I'huile

et le carburant eventuellement verse avant d'utiliser ou de
ranger la machine. Laissez la machine refroidir avant de la
ranger.

AVERTISSEMENT:

Les bornes des batteries, ainsi que toutes les bornes et
leurs accessoires contenant du plomb, des d_riv_s du
plomb ou des produits chimiques & base de plomb, sont
reconnus dangereux par I'Etat de la Californie, parce que
canc_rig_nes ou t_ratog_nes ou responsables d'autres
troubles de la reproduction. Lavez-vous soigneusement

les mains a r_s les avoir touches.

I. FONCTIONNEMENT GENi=RAL

Veuillez life, comprendre et suivre les instructions que
vous trouverez sur la machine et darts le manuel avant de

commencer.
Ne mettez ni vos mains ni vos pieds a proximite des parties

tournantes ou sous la machine. Les orifices d'evacuation
doivent 6tre toujours libres.

Seuls les adultes responsables doivent 6tre autorises
utiliser la machine.

Debarrassez la zone des objets comme les pierres, lesjouets,
les ills de fer, etc.. susceptibles d'6tre prelev6s et projetees
par les lames.

Verifiez si personne ne stationne dans la zone avant de
commencer. Si quelqu'un penetre dans la zone arr6tez la

machine.
Ne portez jamais de passager.

Ne tondez pas en marche arriere, saul en cas de necessit6
absolue. Regardez toujours vers le bas et vers I'arriere avant
et pendant la marche arriere.

Ne dirigezjamais le materiau decharg6 vers qui que ce soit.
Evitez de decharger le materiau contre un mur ou un obstacle.
Le materiau risque de rebondir vers I'operateur. Arr_tez les
lames Iorsque vous traversez des allees gravillonnees.

Ne faites pas fonctionner la machine si le ramasse herbe, la
protection de I'evacuation ou les autres dispositifs de securit6
ne sont en place et en bon etat.

Ralentissez avant de tourner,

Ii. FONCTIONNEMENT DANS LES

PENTES

Les pentes sont tres souvent a I'origine de pertes de contrSle et
de tonneaux, susceptibles de provoquer de graves blessures,
m6me mortelles. Soyez tres prudent Iorsque vous operez dans
les pentes. Si vous n'6tes pas en mesure d'affronter les pentes
ou si vous vous sentez mal & I'aise, ne les tondez pas.

Tondez les pentes en montant et en descendant, jamais
transversalement.

Faites attention auxtrous, aux ornieres, aux bosses ou autres
objets caches. La machine risque de capoter sur les sols

inegaux. I'herbe haute peut cacher des obstacles.
Selectionnez une vitesse sol faible afin de ne pas devoir

ralentir ou changer de vitesse dans les pentes.
Ne tondez pas sur I'herbe humide. Les pneus risquent de

mal adherer.
Laissez toujours la machine embrayee Iorsque vous

descendez une pente. Ne mettez jamais au point mort darts
les descentes.

Evitez d'effectuer les demarrages, arr_ts ou virages dans les
pentes. Si les pneus n'adherent plus, degagez les lames et
procedez lentement vers le bas de la pente.

Dans les pentes n'effectuez que des mouvements lents et
progressifs. Ne changezjamais brusquement de vitesse ou
de direction afin de ne pas faire culbuter la machine.

Faites tres attention Iorsque vous utilisez la machine avec
un ramasse herbe ou d'autres accessoires ; ils risquent de
nuire a la stabilite de la machine. Ne I'utilisez pas sur les
pentes tres raides.

N'essayez pas de stabiliser la machine en mettant un pied

terre.

Ne tondez jamais a proximite des ravins, des fosses ou des
talus. La machine risque de culbuter a I'improviste par-dessus

bord ou de precipiter si le bord s'eboule.

RI GLES DE SC:CURIT¢:

Conseils pour rutilisation en toute s6curit6 des tracteurs

Ill. ENFANTS

Des accidents tragiques peuvent avoir lieu si I'op@ateur ne fait pas
tres attention en presence d'enfants. Les enfants sont souvent
tres attires par la machine et par la tonte. Ne croyez jamais que

les enfants restent immobiles a I'endroit oQ vous venez de les
laisser.

Les enfants doivent se tenir hors de la zone de tonte et sous la
supervision d'un adulte responsable, autre que I'op@ateur.

Faites tres attention et eteignez le moteur si un enfant p6netre
dans la zone.

Regardez toujours s'il n'y a pas d'enfants en bas _ge vers
le bas et vers I'arri@e avant et pendant la marche arriere.

Ne transportezjamais d'enfant m6me si les lames ne tournent
pas. IIs pourraient tomber et se blesser gravement ou g6ner

le fonctionnement de la machine. Les enfants qui ont deja
et6 transportes auparavant risquent de se precipiter dans
la zone de tonte pour faire un autre tour et d'6tre renverses

par la machine.
Ne laissez jamais les enfants utiliser la machine.

Faites tres attention a proximite des angles morts, des
arbustes, des arbres ou d'autres objets susceptibles de

cacher un enfant a la vue.

IV. REMORQUAGE

Ne remorquez qu'avec un vehicule congu pour I'attelage.
N'accrochez I'appareil remorque qu'au crochet d'attelage.

Suivez les recommandations du fabricant quant aux limites
de poids des appareils remorques et au remorquage dans
les pentes.

Ne laissez jamais les enfants ou d'autres personnes a bord
des appareils remorques.

Dans les pentes, le poids de I'appareil remorque risque de
provoquer une perte de traction ou de contr61e

Circulez lentement en maintenant les distances pour vous
arr6ter.

V. ENTRETIEN

MANIPULATION SORE DE UESSENCE

Manipulez I'essence avec une prudence extr6me afin d'eviter
les blessures personnelles et les d6g&ts mat@iels. Lessence est
extr6mement inflammable et les vapeurs sont explosives.

Eteignez les cigarettes, les cigares, les pipes et toutes les
autres sources d'inflammation.

N'utilisez que des r6cipients d'essence homologues.
II est strictement interdit d'6ter le capuchon du carburant

ou d'ajouter du carburant Iorsque le moteur est en marche.
Laissez le moteur refroidir avant de faire le plein.

Ne fakes jamais le plein a I'interieur.
Ne rangez jamais la machine ou le recipient du carburant

dans un endroit en presence d'une flamme fibre, d'6tincelles
ou d'une flamme pilote, comme par exemple un chauffe-eau

ou d'autres appareils.
Ne remplissez jamais les recipients dans un v6hicule ou un

camion ou une remorque ayant un rev6tement en plastique.
Placez toujours les r6cipients au sol, loin du v6hicule, avant
de les remplir.

Dechargez les appareils a essence du camion ou de la
remorque et faites le plein au sol. Si cela est impossible,
faites le plein avec un recipient portable plut6t qu'avec une

pompe.
Laissez la buse au contact du bord du reservoir d'essence
ou de I'ouverture du recipient jusqu'a la fin de I'operation de

remplissage. N'utilisez pas de dispositif de verrouillage de
la buse ouverte.

Si du carburant tombe sur vos v6tements, changez-les
immediatement.

Ne faitesjamais deborder le reservoir. Remettez le capuchon
de gaz en place et serrez solidement.

ENTRETIEN G!_NleRAL

Ne faites jamais fonctionner la machine dans un endroit
clos.

Tousles ecrous et les boulons doivent 6tre bien serres pour
que I'appareil fonctionne en condition de s6curit&

Ne bricolez jamais les dispositifs de s6curite. Verifiez
r6gulierement leur bon fonctionnement.

Liberez la machine des brins d'herbe, des feuilles ou
autres debris accumules susceptibles de toucher le tuyau

d'echappement ou les parties chaudes du moteur et de brOler.
Nettoyez I'huile ou le carburant verses et 61iminez les debris

imbibes de carburant. Laissez la machine refroidir avant de
la ranger.
Si vous heurtez un objet, arr6tez et inspectez la machine.

Reparez-la au besoin avant de redemarrer.
N'effectuezjamais ni reglages, ni reparations avec le moteur

en marche.
V@ifiez frequemment les 61ements du ramasse herbe et

la protection 1'6vacuation et remplacez-les avec les pieces
recommandees par le fabricant, en cas de besoin.

Les lames de la tondeuse sont afft3t6es. Enveloppez les
lames ou portez des gants et faites tres attention pendant
les operations d'entretien.

®@@®@

Verifiez frequemment le fonctionnement du frein. Effectuez
les op@ations de reglage et d'entretien requises.

Conservez et remplacez au besoin les autocollants de s6curite
et d'instruction.

Verifiez si personne ne stationne dans la zone avant de
commencer. Si quelqu'un p6netre dans la zone arr6tez la
machine.

Ne portez jamais de passager.
Ne tondez pas en marche arriere, saul en cas de necessit6

absolue. Regardez toujours vers le bas et vers I'arriere avant
et pendant la marche arriere.

Ne transportezjamais d'enfant m6me si les lames ne toument
pas. IIs pourraient tomber et se blesser gravement ou g6ner
le fonctionnement de la machine. Les enfants qui ont deja
et6 transportes auparavant risquent de se precipiter dans
la zone de tonte pour faire un autre tour et d'6tre renverses
par la machine.

Les enfants doivent se tenir hors de la zone de tonte et sous la
supervision d'un adulte responsable, autre que I'op6rateur.

Faites tres attention et eteignez le moteur si un enfant p6netre
dans la zone.

Regardez toujours s'il n'y a pas d'enfants en bas _ge vers
le bas et vers I'arriere avant et pendant la marche arriere.

Tondez les pentes en montant et en descendant (15 ° maxi),

jamais transversalement.

S61ectionnez une vitesse sol faible afin de ne pas devoir
ralentir ou changer de vitesse dans les pentes.

Evitez d'effectuer les demarrages, arr6ts ou virages dans les
pentes. Si les pneus n'adherent plus, degagez les lames et
procedez lentement vers le bas de la pente.

Si la machine s'arr6te en montee, degagez les lames, en-
gagez la marche arriere et reculez lentement.

N'effectuez pas de virage dans les pentes si cela n'est pas
strictement necessaire, et dans ce cas tournez lentement et
progressivement dans la descente.

SPECIFICATIONS DE PRODUIT

Capacite et le type
d'essence:

Type d'huile SAE 30

API-SG-SL): (sup@ieure de 32°F/0°C)

Capacite d'huile: Avac un filtre 64 oz (1,96L)

Bougie d'allumage: Champion QC12YC

Ecart: 0,040 po/1,20 mm)

Vitesse de marche Marche en avant: 5,8/9,2

Systeme de chargement: 16 amperes @ 3600 RPM

Batterie: AMP/HR: 35

Couple de rotation au 45-55 ft.-Ibs. (61-75 N/m)
boulon de lame:

4,0 Gallons

Lessence sans plomb normale

SAE 5W-30
(inferieure de 32°F/0°C)

Sans filtre 60 oz

Marche en arriere: 2,1/3,4

MIN. CCA: 280
DIMENSION: U1R

FI_LICITATIONS pour votre achat. Ce tracteur II a et6 con_u,
perfectionne, et fabrique pour assurer un rendement et st3rete

maximum.
S'il survient d'un probleme que vous ne pouvez pas resoudre,

contactez le centre d'entretien autorise le plus proche. Vous y
trouverez des techniciens qualifies 6quipes des outils appropries
pour faire I'entretien et la reparation de ce tracteur.

Veuillez Iire et conserver ce manuel. Les instructions qu'il contient
vous permettront de monter, et d'entretenir correctement votre
tracteur. Observez toujours les "REGLES DE SECURITE".

RESPONSABILIT¢:S DU CLIENT

Lisez et observez les regles de securit&
Suivez un programme regulier d'entretien, et d'utilisation du

tracteur.
Suivez les instructions dans les sections Entretien et

Entreposage de ce manuel du proprietaire.

AVERTISSEMENT: Ce tracteur est equip6 d'un moteur
combustion interne et il ne doit pas 6tre utilise sur ou pres
d'un terrain couvert d'arbres, d'arbrisseaux, ou d'herbe si le
systeme d'echappement n'est pas muni d'un pare-etincelles qui
rencontre les exigences des lois locales applicables. Quand un
pare-etincelles est utilise, il doit 6tre maintenu en bon etat de
fonctionnement par I'operateur.

Un pare-etincelles pour le silencieux est disponible .au centre
d'entretien autorise le plus proche (Voir la section PIECES DE

RECHANGE de ce manuel).

REGLES DE SECURIT# ............................................. 2-3

SPleClFICATIONS DE PRODUIT ................................ 4

RESPONSABILITI_S DU CLIENT ................................. 4

MONTAGE .................................................................. 6-9

UTILISATION .......................................................... 10-16

GUIDE D'ENTRETIEN ................................................. 17

EN.TRETIEN ......_..................................................... 17-20

REVISION ET REGLAGES .................................... 21-25

ENTREPOSAGE .......................................................... 26

GUIDE DE DlePANNAGE ....................................... 27-28

PII_CES DE RECHANGE ........................................ 30-43

GARANTIE ................................................................... 46

f f

PIECES TEE

Tondeuse

(5) Grand Ressort de

Retenue - 7/16

(2) Petit Ressort de

Retenue - 5/16

(1) Barre de

non mouvement

(1) 3/40.D. RondelJe

(5) 1-3/16 O.D. Rondelle

(1) Roue

(1) Boulon & I_paulement

(1) Tube de Vidange

Cl6s

Roue

(1) 1-1/40.D. Rondelle

(1) I_crou frein

3/8-16

Guide=pente

(1) Ensemble du

raccord ant6rieur

(2) BiellesArri_res

(2) Cles

5

TAGE

Votre nouveau tracteur a et6 monte & I'usine sauf les pieces qui ne sent pas montees pour I'expedition.

LES OUTILS EXIGI_S POUR LE

MONTAGE DE VOTRE TRACTEUR

Un jeu de cle & douille rendra le montage. Les dimensions
normales des cles sont inscrites.

(1) Cle de 3/4" (1) Couteau tout usage
(1) Cles de 9/16" (1) Pince

(1) Manometre & pneu

Quand on utilise I'expression "DROITE" ou "GAUCHE", elle
signifie la droite ou la gauche a partir de la position derriere le

volant de direction.

POUR SORTIR LE TRACTEUR DU

CARTON

DEBALLER LE CARTON

Enlevez toutes les pieces detach6es et les petites bootes
contenant les pieces du carton.

Couper le long des lignes pointillees sur les quatre surfaces
de carton. Enlever les panneaux situes a chaque bout et

etendre a plat les panneaux des c6tes.
Enlevez la tondeuse et tout mat@iel d'emballage.

Verifiez s'il y a des pieces detach6es et conservey-les.

VERIFIER LA BATTERIE (Voir la Fig. 1)

Levez le capot.

REMARQUE: Si cette batterie est mise en service apres le mois
ou I'annee indiquee sur I'etiquette (L) (etiquette Iocalisee entre
les bornes), chargez la batterie pour un minimum d'une heure

6-10 amps. (Volt "BATTERIE" dans la section Entretien de ce

manuel).

REIVIARQUE: Procidez comme suit pour retirer le tracteur de la
palette en le faisant rouler ou en le conduisant.

_[I,AVERTISSEMENT: avant le demarrage, nous vous prions de
lire, comprendre et suivre toutes les instructions dans la section
Fonctionnement de ce manuel d'instructions. S'assurer que le
tracteur soit place dans une zone bien a@ee. S'assurer qu'il n'y
a aucune personne ou objet.

POUR RETIRER LE TRACTEUR DE LA PAL-
ETTE EN LE FAISANT ROULER (Voir la section

fonctionnement pour connaitre I'emplacement
et la fonction des commandes.)

, Abaissez le levier de levage du piston et, placez le levier de

levage d'accessoire & la position la plus haute.
Appuyez sur la pedale de frein/embrayage pour degager le

frein de stationnement.
Deplacez la commande de roue libre & la position roue libre

pour debrayerlatransmission. (Voir "POURTRANSPORTER"
dans la section fonctionnement de ce manuel).

Retirez le tracteur hors de la palette en le faisant rouler.

FIG. 2

FiG. 1

AJUSTEZ LE SIlaGE (Voir la Fig. 2)

Assoyiez-vous sur le siege.
Soulevez le levier de reglage (a) et glissez le siege jusqu'a ce

que vous soyez dans une position confortable qui vous permet
d'appuyer completement sure la pedal6 d'embrayage/frein.

Rel&chez du levier pour assurer le siege en position.

POUR RETIRER LE TRACTEUR DE LA
PALETTE EN LE CONDUISANT (Voir la section

fonctionnement pour connaitre remplacement
et la fonction des commandes.)

S'assurer d'avoir termine toute phase d'assemblage.
Verifiez le niveau de I'huile du moteur et remplisez le reservoir

d'essence.
Placer le contrSle de la roue libre en position "transmission

enclenchee".
S'asseoir sur le siege, pressez la pedale de frien/embrayage

et appliquer le frein de stationnement.
Placez le levier de vitesse en position neutre (N).
Pressez le piston du levier de levage et placer le dispositif du

levier du levage d'accessoire dans la position la plus haute.
Retirez la cle du sac et demarrez le moteur (voir (POUR DE-

MARRER) dans la section Fonctionnement de ce manuel)..
Apres le demarrage du moteur, deplacer la commande des

gaz au point mort.
Debloquez le frein de stationnement.
Deplacez lentement le levier de vitesse vers I'avant et diriger

lentement le tracteur hors de la palette.
Appliquer le frein pour arr_ter le tracteur, actionner le frein

de stationnement et placez le levier vitesse au neutre.
Tournez la cle a "Stop".

Continuez selon les instructions suivantes.

ASSEMBLEZ LA ROUE AVANT DE LA
TONDEUSE (Voir la Fig. 3)

,_,I'aide de la vis a epaulement, de la rondelle et du contre-
ecrou se trouvant dans le sac de pieces, assemblez la roue
avant de la tondeuse tel que montre. Serrez fermement.

TAGE

FIG. 5

FIG. 3

INSTALLER LATONDEUSE ET LA COURROIE
D'ENTRA/NEMENT (Voir les Figs. 4-12)

Voir le document ASSEMBLAGE DE LA TONDEUSE ET DE
LA COURROIE D'ENTRATNEMENT pour en savoir plus sur cet

assemblage.
Assurez-vous que le tracteur se trouve sur une surface de niveau

et actionnez le frein de stationnement.

Abaissez le levier de levage a sa position la plus basse.

i ,_ ATTENTION : Le levier poss_de un m_- 1

_,_, canisme _ ressort. Tenez fermement le |

Tournez le volant aussi loin que possible vers la gauche et
positionnez la tondeuse a la droite du tracteur, le deflecteur

vers la droite.

levier le levage, abaissez-le lentement et |
enclenchez-le&sa ositionla lusbasse.

REMARQUE : Assurez-vous que les bras de suspension late-
raux de la tondeuse (A) pointent vers I'avant avant de glisser la

tondeuse seus le tracteur.

Glisser la tondeuse sous le tracteur, jusqu'a ce qu'elle soit
au centre de celui-ci.

INSTALLEZ D'ABORD LA BARRE ANTI-ROULIS (S).

- En commengant par le c6te droit de la tondeuse, inserez la
barre anti-roulis darts I'orifice du support de transmission

(T).

FIG. 6

- Faites pivoter la barre vers vous et ins6rez I'autre extremit6
darts I'orifice a I'arriere du support arriere de la tondeuse

(D). Bougez la tondeuse au besoin pour inserer la barre.

- Fixez solidement en place a I'aide d'une rondelle et d'un
petit 5/16 ressort-arr6toir, tel que montre.

FIG. 4

Retirez I'attache de plastique retenant la courroie, ramenez
la courroie vers I'avant et assurez-vous qu'elle est bien en
place dans les sillons de toutes les poulies.

FIG. 7

TAGE

FIXEZ LES BRAS DE SUSPENSION LATERAUX DE LA
TONDEUSE AU CHASSIS - Placez I'orifice du bras sur la

tige (B) a I'exterieu r du chassis du tracteur et fixez solidement
& I'aide d'une rondelle et d'un ressort-arr6toir.

Rep6tez de I'autre c6te du tracteur.

FIG. 8

ATTACH EZ LES BIELLESARRIERES (C)-Inserezl'embout
de tige de I'ensemble de la chandelle de relevage dans le
trou du bras de suspension de I'arbre de relevage du
tracteur (L) et le lien d'articulation vers le bas en direction

de la faucheuse. Soulevez le coin arriere de la tondeuse et
positionnez la rainure du bras sur la tige du support arriere

de la tondeuse et fixez fermement a I'aide d'une rondelle et
d'un ressort-arr6toir.

Rep6tez de I'autre c6te du tracteur.

Replacez le volant de sorte que les roues soient droites, vers
I'avant.

FIXEZ LA BIELLE AVANT (E) - Commencez a la gauche du
tracteur. Inserez I'embout de I'assemblage de la bielle darts
I'orifice avant du support de suspension avant du tracteur
(F) et fixez fermement a I'aide d'un 7/16 ressort-arr6toir (G)
par I'orifice de la bielle situe derriere le support.

Inserez I'autre embout de la bielle (E) dans I'orifice du support
avant de la tondeuse (H) et fixez fermement a I'aide d'une
rondelle et d'un 5/16 ressort-arr6toir (J).

FIG. 10

Degagez la tige de tension de la courroie (K) de la manette
de verrouillage (L).

Installez la courroie sur la poulie de I'embrayage avant (M).

IMPORTANT : Assurez-vous que la courroie est bien en place
dans les sillons des poulies de la tondeuse.

FiG. 9

FIG. 11

8

FIG. 12

Enclenchez la tige de tension de la courroie (K) de la manette
de verrouillage (L).

I _ ATTENTION :Latigedetensiondelacourroie I
| _ possede un mecanisme & ressort. Tenez ferme- |

ment la tige et enclenchez-la lentement.

Soulevez le levier de levage a sa position la plus haute.
Si necessaire, ajustez les roues de reglage avant d'utiliser

la tondeuse, tel que montre dans la section Fonctionnement
de ce manuel.

V#:RIFIER LA PRESSION DES PNEUS

Les pneus de votre tracteur ont et6 surgonfies a I'usine pour
I'expedition. La pression de pneu correcte est importante pour

les meilleurs resultats de tonte.

Reduisez la pression a I'int6rieur des pneus a la valeur en
PSi indiquee sur ceux-ci.

V¢:RIFIER Sl LA TONDEUSE EST DE NIVEAU

Pour les meilleurs r6sultats de tonte, le boftJer de tondeuse dolt
6tre correctement nivel& Ref6rez-vous & la section "POUR

NIVELER LE BOITIER DE TONDEUSE" dans la section Entretien
et Reglages de ce manuel.

VE_RIFIER Sl TOUTES LES COURROIES SONT

CORRECTEMENT EN PLACE

Ref6rez-vous aux figures qui sont illustrees pour le remplacement
des courroies d'entrafnement de lame de tondeuse et des

courroies de deplacement dans la section Entretien et Reglages
de ce manuel. Assurez-vous que toutes les courroies soient
correctement en position dans les guides-courroie.

VE_RIFIER LE SYSTI_ME DE FREIN

Apres vous 6tre familiaris6 avec le fonctionnement de votre
tracteur, verifiez si les freins fonctionnent correctement. (Voir

<<POUR VERIFIER LES FREINS >>darts la section Entretien et
Reglages de ce manuel.)

TAGE

JLISTE DE CONTROLE

AVANT D'UTILISER VOTRE TRACTEUR, NOUS VOULONS
NOUS ASSURER QUE VOUS RECEVREZ LE MEILLEUR

RENDEMENT DE CE PRODUlT DE QUALITE ET QUE VOUS
EN SEREZ SATISFAI'fi

LISEZ LA LISTE DE CONTROLE:
,/ Toutes les instructions ont 6t6 execuli6s.

¢ II n'y a pas de pieces d6tachees darts le carton.
¢ La batterie a et6 correctement prepar6e et chargee.
,/ Le siege a 6re ajuste a une position confortable et il a et6

serre a fond.

¢ Tousles pneus ont 6re correctement gonfles. (Les pneus ont

et6 surgonfles pour I'exp6dition.)

¢ Assurez-vous que le carter de tondeuse ait 6te correctement

nivel6 du devant a I'arriere/d'un c6t6 a I'autre pour obtenir
les meilleurs resultats. (Les pneus doivent 6tre correctement
gonfles pour le nivellement.)

,/ V6rifiezlatondeuseetlescourroiesd'entrafnement. Assurez-

vous qu'elles soient engagees sur les poulies eta I'int6rieur
de tousles guides-courroie.

,/ Verifiez le c_blage. Assurez-vous que toutes les connexions

soient bien attachees et que les ills soient correctement
serres.

,/ Avant de conduire le tracteur, assurez-vous que la commande

de la roue libre soit a la position de "transmission engagee"
(R6ferez-vous aux sections de "POUR TRANSPORTER"
darts le Manuel e I'Op6rateur).

PENDANT QUE VOUS APPRENEZ A UTILISER VOTRE

TRACTEUR, FAITES ATTENTION AU:

¢ Niveau d'huile de moteur.
¢ Reservoir d'essence (rempli d'essence sans plomb normale,

frafche, et propre).

¢ Avant de demarrer le moteur, assurez-vous que vous

compreniez la fonction et I'emplacement de toutes les com-
mandes.

¢ Assurez-vous que le systeme de frein fonctionne sans ris-

que.

,/ Verifiez si le Syst6me de presence de I'operateur

et le Systeme de fonctionnement en marche arri6re

(ROS) fonctionnent correctement (Cf. les chapitres

Fonctlonnement et Entretien de ce manuel).

¢ II est important de purger la transmission avant de demarrer

votre tracteur pour la premiere lois. Suivez les instructions
correctes pour le demarrage et la purge de la transmission

(Ref6rez-vous aux sections de "POUR DEMARRER LE MO-
TEUR" et "PURGER LA TRANSMISSION" dans le Manuel

e I'utilisateur).

UTILISATION

Ces symboles peuvent se montrer sur votre tracteur ou dans les publications fournies avec le produit. Apprenez et comprenez la
signification des symboles.

L I\1 @ .ab

EN ARRIERE POINT MORT HAUT

BAS ETRANGLEUR RAPIDE LENTE

ALLUMAGE

COUPER SYSTEME DE DEMARRER MOTEUR FREIN DE HAUTEUR

LE MOTEUR FONCTIONNEMENT LE MOTEUR ALLUME STATIONNEMENT DE TONDEUSE

EN .MARCHE

ARRIERE (ROS)

t

ALLUMER ESSENCE BATTERIE MARCHE MARCHE

DES PHARES ARRIERE DE DEVANT

LEVIER DE COMMANDE PI_DALE DE FREIN /

DE VITESSE D'EMBRAYAGE

®@®@@

EMBRAYAGE

DOACCESSOIRE

ENGAGE

ROUELIBRE

(Seulementpourlesmodles)

EMBRAYAGE

DOACCESSOIRE

DEBRAYE

DANGER, GARDEZLES

MAINS ETPIEDSLOIN

DANGER indique un risque qui, s'il n'est pas _vit_,

A
&
&

aura comme cons6quence la mort ou des
blessures s6rieuses.

AVERTISSEMENT indique un risque qui, s'il n'est
pas evite, pourrait avoir comme consequence la

mort ou des blessures s_rieuses.
ATTENTION indique un risque qui, s'il n'est pas evite,

pourrait causer des blessures mineures ou
modifies.

GARDER L'AIRE LIBRE RISQUE PENTE

(VOYEZ SECURITE REGLES PARTIE)

LEVAGE DE
TONDEUSE

&

Le manquement & suivre les instructions
de s_curite pourrait r_sulter en de

serieuses blessures ou m_me la mort.
Le symbole d'alerte & la securite est

utilis_ pour identifier les informations
de securite apropos des risques, qui
peuvent avoir pour r_sultats la mort,

de s_rieuses blessures et/ou
endommager votre propriet&

ATTENTION Iorsqu'il est utilise sans le symbole
d'alerte, indique une situation qui pourrait r_sulter

en un endommagement du tracteur et/ou du
moteur.

SURFACES CHAUDES indique un risque qui, s'il
n'est pas evite, pourrait avoir comme consequence

la mort, des blessures s_rieuses et/ou
I'endommagement de la propri_t&

FEU indique un risque qui, s'il n'est pas evite, pourrait

avoir comme consequence la mort, des blessures
s_rieuses et/ou I'endommagement de la proprietY.

10

TILISATION

CONNAISSEZ VOTRE TRACTEUR

AVANT D'UTILISER VOTRE TRACTEUR, LISEZ CE MANUEL DE PROPRIETAIRE ET LES REGLES DE SECURITE

Comparez les illustrations ci-dessous a celles de votre tracteur afin de vou familiariser avec I'emplacement des differentes commandes
et avec les reglages. Gardez ce manuel pour ref6rence.

Nos tracteurs conforment aux normes de securit6 de I'American National Standards Institute,

(A) LEVIER DE LEVAGE D'ACCESSOIRE - permet de soulever
et de baisser le carter de tendeuse ou les autres accessoires

montes au tracteur.
(B) PC:DALE DE FREIN - permet de debrayer la transmission,

d'arr_ter le tracteur et de demarrer le moteur.
(C) LEVlER DU FREIN DE STATIONNEIVIENT - bloque la pedale

de frein/embrayage en position de frein (BRAKE).
(D) COMIVIANDE DES GAZ - permet de commander la vitesse

de moteur.
(E) INTERRU PTEUR D'EMIBRAYAG E D'ACCESSOIRE- est utilise

pour engager les lames de tondeuse ou les autres accessoires
montes sur le tracteur.

(G) COMMUTATEUR DU SYSTC:ME DE PRC:SENCE DE
uOPERATEUR (ROS) POSITION "ON" - Permet lefonctionnement
de la plate-forme de faucheuse ou de tout autre attachement
actionne tandis qu'a I'envers.

03005

FIG. 13

(H) L'INTERUPTEUR DES LUMI_:RES - permet d'allumer/

eteindre les phares du tracteur.

(J) LEVlER DE COMMANDE DE VlTESSE - Sert a faire avancer
le tracteur & la vitesse voulue sans appuyer sur la pedale de

marche avant.
(K) PC:DALE DE MARCHE AVANT - Sert a faire avancer le

tracteur.

(L) PC:DALE DE MARCHE ARRIC:RE - Sert & faire reculer le

tracteur.

(M) COIV!lVIAN DE DE LA ROUE LIBRE - debraye la transmission
pour le transport ou le remorquage du tracteur quand le moteur
ne fonctionne pas.

(N) COMMANDE DC:TRANGLEUR - permet de demarrer un
moteur froid.

(P) INDICATEUR D'ENTRETIEN/HOROMC:TRE- Indique Iorsque
I'entretien du moteur et de la tondeuse est necessaire.

(Q) PORT DE LA PUISSANCE 12-VOLT - est utilise pour les

accessories 12-volt.

11

UTILISATION

Uutilisation d'un tracteur pr_sente le risque de projection des particules darts les yeux qui

peuvent causer des blessures s_rieuses. Portez toujours des lunettes de s_curit_ ou une visi_re
pendant que vous utilisez, ou que vous faites des r_glages ou des r_parations au tracteur. Nous
recornrnandons des lunettes de s_curit_ ou un masque large de s_curit_ port_ au=dessus des

lunettes.

POUR ENGAGER LE FREIN DE
STATIONNEMENT (Voir la Fig. 14)

Votre tracteur est muni d'un interrupteur de detection de presence
d'operateu r. Le moteur s'arr6tera, si I'operateur quitte le siege sans
engager le frein de stationnement Iorsque le moteur marche.

Appuyez a fond sur la pedale (B) de frein a la position de
frein (BRAKE). Maintenez le pied sur la pedale.

Tirez sur levier du frein de stationnement (C) et tenez-le,
rel_chez la pression sur la pedale de frein/d'embrayage (B),
puis rel_chez le levier du frein de stationnement. La pedale
(B) devrait rester a la position de frein (BRAKE). Assurez-
vous que le frein de stationnement retienne le tracteur sans
risque.

FIG. 14

POUR ARRI_TER (Voir la Fig. 15)

LAMES DE TONDEUSE -

Pour arr6ter les lames de tondeuse, poussez I'interrupteur
d'embrayage d'accessoire a la position (O) "D6sengagee".

IMPORTANT: SI LE CONTACT D'ALLUMAGE EST LASlBSE
,&, UNE AUTRE POSITION QUE OFF, LA BATTERIE SE
BECHARGERA (A PLAT)

REMARQUE: Quand le tracteur marche au ralenti, les gaz
d'echappement d'un moteur chaud peunent causer des dommages
au gazon. Pour eviter les dommages, coupez toujours le moteur
quand vous arr6tez le tracteur sur le gazon.

_ ATTENTION: Arr_tez toujours le tracteur

| avant de quitter le tracteur; de vider le II

_t cornpl&ternent, cornrne d_crit ci-dessus,

rarnasse=herbe, etc.

FIG. 16

POUR UTILISER LA COMMANDE DES GAZ-D
(Voir la Fig. 16)

Utilisez toujours le moteur a pleine vitesse (rapide).

Faire fonctionner le moteur a une vitesse inferieure a sa
vitesse maximale (rapide) reduit I'efficacite du moteur (D).

Une pleine vitesse (rapide) permet une meilleure performance
de la tondeuse.

(_) INTERRUPTEUR
D'EMBRAYAGE D'ACCESSOIRE
TIREZ POUR "ENGAGER"

(O) APPUYEZ POUR
"DESENGAGER"

FIG. 15

ENTRATNEMENT -

Pour arr6ter I'entra_nement, abaisser completement, la pedale
frein a la position "Frein".

MOTEUR -

Placez la manette des gaz en position (D) intermediaire
(entre rapide et lent).

REMARQUE: Si vous oubliez de placer la manette en position
intermediaire, vous risquez de provoquer un "retour de
flammes".

Tournez la cle de contact a la position coupee (F) STOP et
enlevez-la. Enlevez toujours la cle de contact quand vous
quittez le tracteur pour emp6cher I'emploi non autorisee.

N'utilisez pas la commande des gaz (N) pour arr6ter le
moteur.

POUR UTILISER L'C:TRANGLEUR =N
(Voir la Fig. 16)

Utilisez I'etrangleur quand vous demarrez un moteur froid. Ne
I'utilisez pas pour demarrer un moteur chaud.

Pour engager I'etrangleur (N), tirez du bouton. Poussez
lentement le bouton pour degager I'etrangleur.

POUR AVANCER ET POUR RECULER
(Voir la Fig. 17)

La direction et la vitesse du deplacement sont contr61ees par les
pedales de marche avant et de marche arriere.

Demarrez le tracteur et liberez le frein a main.
Appuyez doucement sur la pedale de marche avant (K) ou

sur la pedale de marche arriere (L) pour commencer a vous
deplacer. Plus vous appuyez sur la pedale, plus la vitesse
au sol augmente.

12

TILISATION

FIG. 17

COMMENT UTILISER LE RleGULATEUR DE

VITESS -J (Voir la Fig. 17)

Le regulateur de vitesse n'est utilisable qu'en marche avant.

CARACTERISTIQUES DU SYSTEME

Le regulateur de vitesse ne devrait 6tre utilise q ue lots du fauchage
ou transport du tracteur sur des surfaces qui sont relativement
lisses et droites. D'autres conditions telles que le decoupage de
finition a vitesses lentes peuvent faire desenclencher le regulateur
de vitesse. Ne pas utiliser le regulateur de vitesse sur les pentes,
les terrains rocailleux ou Iors du decoupage de finition ou en

tournant.

Appuyez sur la p6dale de marche avant jusqu'a ce que la
vitesse voulue soit atteinte, poussezle regulateur sur (J)"SET"

et maintenez-le tout en soulevant votre pied de la pedale,
puis I&chez le regulateur.

Pour desengager le regulateur, tirez le levier vers I'arriere sur
"OFF", ou appuyez a fond sur la pedale de frein.

La pelouse dolt 6tre tondue a 6,35 cm (2-1/2 po.) pendant la
saison frafche eta plus de 7,62 cm (3 po.) pendant la saison
chaude. Tondez souvent pour les meilleurs resultats.

Pour le meilleur rendement, si I'herbe mesure plus de 15,24
cm (6 po.), vous devez la tondre deux fois. La premiere lois
laissez-la plut6t Iongue; et la deuxieme fois a la hauteur

desir6e.

POUR RE_GLER LES ROUES DE JAUGE

(Voir la Fig. 19)

Les roues sont bien r6glees quand elles se trouvent 16gerement
au-dessus du sol Iorsque la tondeuse est a la hauteur de coupe
d6siree. Dans ce cas, les roue gardent le carter en place pour
prevenir le degazonnement de la plupart des terrains.

REMARQUE: Reglez les roues quand le tracteur est sur un
terrain plat.

Reglez la tondeuse a la hauteur de coupe desir6e (Voyez

la section de "POUR REGLER LA HAUTEUR DE COUPE

DE LA TONDEUSE" dans la section fonctionnment de ce

manuel).
Quand la tondeuse est a desir6e pour la hauteur de coupe

d6siree, les roues devraient 6tre montees 16gerement au-
dessus du sol. Installez la roue dans le trou approprie. Serrez

fond.

R6petez de I'autre c6te. Installez la roue dans le m6me trou

r6glable.

POUR RI_GLER LA HAUTEUR DE COUPE DE
LA TONDEUSE (Voir la Fig. 18)

La position du levier d'accrochage (B) determine la hauteur de
la tonte.

FIG. 18

Placez le levier d'accrochage dans la rainure correspondant

la hauteur desir6e.

La plage de reglage de la hauteur de coupe est environ de 3,81
cm (1-1/2 po.) a 10,16 cm (4 po.). Les hauteurs sont mesurees
du terrain a I'extremit6 de la lame quand le moteur ne marche pas.
Ces hauteurs sont approximatives et elles pourraient changer &

cause des conditions du terrain, de la hauteur de I'herbe et des
types d'herbe qui sont tondus.

FIG.19

POUR UTILISER LA TONDEUSE

Votre tracteur est muni d'un interrupteur de detection de presence
d'un operateur. Le moteur s'arr6te si I'operateur essaie de quitter

le siege pendant que le moteur fonctionne et que I'embrayage
d'accessoire est engage. Vous devez rester bien assis au milieu
du siege pour eviter que le moteur hesite ou s'arr6te quand le

tracteur est utilise sur un terrain accidente ou des collines.

S61ectionnez la hauteur de tonte d6siree a I'aide du levier
d'accrochage.

Engagez les lames de tondeuse en d6pla£ant la commande
d'embrayage d'accessoire a la position embrayee
(ENGAGED).

POUR ARRETER LES LAMES DE TONDEUSE -
Deplacez la commande d'embrayage d'accessoire a la position

debray6e (DISENGAGED).

I ,_ ATT_sez pas latondeuse sans
I _ le d_e ramasse=herbes'il I

y a lieu.

13

UTILISATION

FiG. 20

SYSTi_ME FONCTIONNEMENT EN
MARCHE ARRIERE (ROS)

Votre tracteur est equip6 d'un Systeme de fonctionnement en
marche arriere (ROS). Si I'operateur tente de circuler en marche
arriere avec I'embrayage de I'accessoire engage il provoquera
I'arr6t du moteur a moins que la clef d'allumage soit placee dans
la position ROS "ON".

_AVERTISSEMENT: IIest fortement deconseill6 de faire reculer
avec I'embrayage de I'accessoire de tonte engag& Eoperateur ne

dolt mettre le ROS sur ON, pour pouvoir reculer avec I'embrayage
de I'accessoire engage, que s'il I'estime reellement necessaire
pour repositionner la machine avecl'accessoire engag& Ne tondez
pas en marche arriere a moins qu'absolutly necessaire.

UTILISATION DU SYSTEME DE FONCTIONNEMENT EN
MARCHE ARRIE_RE

N'utilisez que si vous 6tes certain qu'aucun enfant ou tiers West
present sur la surface a tondre.

Enfoncez completement la pedale de I'embrayage/frein sans
la I&cher.

Avec le moteur en marche, introduisez la cle dans le
commutateur ROS et faites-la tourner en sens anti-horaire

sur ON.
Regardez sur le sol et derriere vous avant de reculer, et tout

en reculant.
Deplacez lentement le levier de vitesse sur la marche arriere

(R) pour commencer le mouvement.
Lorsque I'utilisation du ROS n'est plus necessaire, faites

tourner la cle de contact en sens horaire sur ON

ROSSURON

DE

POSITION DE MOTEUR ON

Pour red6marrer, degagezlentement le frein de stationnement
et la pedale de frein.

Appuyez lentement sur la pedale de marche avant jusqu'au
reglage le plus lent.

Virez toujours tres progressivement.

POUR TRANSPORTER LE TRACTEUR
(Voir les Fig. 13 et 21)

Quand vous poussez ou remorquez le tracteur, assurez-vous que
la transmission soit d6sengrenee en d6pla£ant la commande de

roue libre & la position a roue libre. La commande de roue libre
est situee sur la barre d'attelage arriere du tracteur.

Soulevez le mecanisme de levage d'accessoire a la position
la plus haute avec la commande de levage d'accessoire.

Tirez la commande de roue libre au-dehors et vers le bas &
I'interieur de la rainure et rel&chez-la pour qu'elle soit a la

position desengag6e.
Ne remorquez ou poussezjamais votre tracteur a une vitesse

de plus de 3,21 km/h (2 mph).
Pour reengrener la transmission, inversez le proc6de ci-

dessus.

REMARQUE: Pour proteger le capot des dommages pendant
le transport de votre tracteur sur un camion ou une remorque,
assurez-vous que le capot soit ferme et fixe au tracteur. Utilisez
les moyens appropries (corde, c&ble, etc.).

TRANSMISSION ENGAGC:E

TRANSMISSION DC:SENGAGC:E

FIG. 21

POUR REMORQUER DES CHARRETTES ET
AUTRES ACCESSOIRES

Remorquez seulement les accessoires recommandes, dans les
specifications du fabricant de votre tracteur. Faites preure de

jugement Iorsque vous remorquez un accessorie. IIest dangereux

de remorquer des chargements trop Iourds dans une pente. Les
pneus peuvent perdre de I'adh@ence avec le terrain et vous faire
perdre la mafrise de votre tracteur.

POUR UTILISER DANS LES PENTES

I _1_ AVERTiSSEMENT: N'utilisez jamais le

,Aim, tracteur darts les c6tes de plus de 15 °. Ne

_ le cond_n travers des surfaces

en pente.

Choisissez la vitesse la plus lente avant de commencer
monter ou descendre une c6te.

Evitez de changer la vitesse ou d'arr6ter dans une c6te.
S'il est absolument necessaire d'arr6ter, enfoncez rapidement

la pedale de frein jusqu'& sa position de freinage. Engagez
le frein de stationnement.

INDICATEUR D'ENTRETIEN/HOROM#TRE

I'indicateur d'entretien montre le total d'heures de fonctionnement
du moteur et clignote Iorsque I'entretien du moteur ou de la ton-

deuse est necessaire. Si c'est le cas, I'indicateur d'entretien clignote
pendant deux heures. Pour proceder a I'entretien du moteur et de
la tondeuse, consultez la section Entretien de ce manuel.

REMARQUE : I'indicateur d'entretien est en fonction Iorsque la
cle d'allumage est darts n'importe quelle position, a I'exception de
<<STOP >>.Pour une lecture realiste, assurez-vous que la cle de-
meure en position <<STOP >>Iorsque le moteur ne tourne pas.

14

TILISATION

AVANT DE DEMARRER LE MOTEUR

V!_RiFiER LE NIVEAU D'HUILE DU MOTEUR

Ce moteur a et6 rempli & I'usine avec I'huile d'et6 avant
I'expedition.

Stationnez le tracteur sur un terrain plat avant de verifier le

niveau d'huile du moteur.

Enlevez le bouchon de remplissage d'huile avec la jauge
d'huile et nettoyez-la, remettez-la en place et serrez a fond le
bouchon. Attendez quelques secondes puis enlevez-la pour
determiner le niveau d'huile. Si necessaire, remplissez avec

I'huile jusqu'a la marque pleine (FULL) sur la jauge d'huile.

N'en mettez pas trop.

Pour faciliter le demarrage pendant I'hiver, vous devriez
changer I'huile. (Voir le "Tableau de Viscosite d'Huile" dans

la section de Entretien de ce manuel.)

Pour changer I'huile de moteur, voir la section Entretien de
ce manuel.

REMPLIR LE RleSERVOIR D'ESSENCE

Remplissez le reservoir d'essence. Remplissez le reservoir
d'essence jusqu'au fond de son goulot de remplissage. Wen

mettez pas trop. Utilisez de I'essence sans plomb, reguliere,
frafche, et propre avec un indice d'octane au moins 87.

(Lutilisation d'essence sans plomb tend a reduire les dep6ts
de calamine et d'oxyde de plomb et prolonge la vie des

soupapes). Ne melangez pas I'huile avec I'essence. Pour
que I'essence utilisee soit fraTche, achetez des quantiles qui

peuvent ftre utilisees dans les trente jours suivant I'achat.

ou I'essence renvers_e. Voue ne devez
jamais emmagasiner, r_pandre ou utilieer

ATTENTION: Essuyez toujoure l'huile
de l'eseence pros d'une flamme nue.

IMPORTANT: POUR ASSURER UN DON DEMARRAGE PAR

TEMPS FROID (SOU.S LES 32°F/0°C), VOUS DEVEZ UTILISER

DE CESSENCE FRAICHE, PROPRE ET SPEClALE D'HIVER.

ATTENTION: L'exp_rience indique que les
combustibles m_lang_e avec l'alcool (appel_s
gasohol ou utilisant !'_thanol ou le m_thanol)

peuvent attirer I'humidit_ qui cause la s_paration
et la formation d'acide pendant I'entreposage. Le
gaz acide peut avarier le eyst_me d'essence d'un
moteur pendant I'entreposage. Pour _viter les

probl&mes de moteur, le syst_me d'eeeence dolt
_tre vidang_ avant tout !'entrepoeage de 30 jours
ou plus. Vidangez le r_eervoir d'eesence, d_marrez

le moteur et laiesez-le fonction ner jusqu'_ ce que lee
conduites de combustible et le carburateur soient

vides. Utilieezde I'eeeence fraiche la saison suivante.

Reportez-vous aux instructions sur I'entreposage

pour les autres reneeignements. N'utilieezjamaie de

produits de nettoyage de moteur ou de carburateur
dane le r_servoir d'eseence sinon des dommages

permanents pourraient _tre causes.

POUR DI_MARRER LE MOTEUR
(Voir la Fig. 13)

Quand vous demarrez le moteur pour la premiere fois ou si le
moteur est sans essence, il faut plus de temps pour deplacer

I'essence du reservoir au moteur.

Assurez-vous que la commande roDe libre soit dansla position
d'engrenage engagee.

Asseyez-vous sur le siege, enfoncez la pedale frein et
emgagez le frein de stationnement.

Deplacez I'embrayage d'accessoire a la position debray6e
(DISENGAGED).

Deplacez la commande des gaz a la position rapide.
Tirez la commande d'etrangleur pour tenter de faire un

demarrage a froid. Pour le demarrage d'un moteur chaud
ceci ne sera pas necessaire.

REMARQUE: Avant de commencer, lisez les instructions
suivantes.

Inserez et tournez la cle dans le sens des aiguilles d'une
montre a la position de demarrage (START) et rel_chez la cle
des que le moteur demarre. N'utilisez pas le demarreur sans
interruptions pendant plus de q uinze secondes par minute. Si
le moteur ne demarre pas apres avoir essaye quatre ou cinq
lois, enfoncez la commande d'etrangleur attendez quelques
minutes et essayez encore. Si le moteur ne demarre pas,
tirez de la commande d'etrangleur et essayez encore.

DEMARRAGE PAR TEMPS CHAUD ( 50 ° F et moins)

Quand vous demarrez le moteur, enfoncez la commande
d'etrangleur lentement jusqu'a ce que le moteur commence
fonctionner mieux. Si le moteur marche mal, tirezla commande
d'etrangleur un petit peu pendant quelques secondes puis

recommenez a I'enfoncer lentement.
AIors maintenant, les accessoires et la commande

d'entrafnement peuvent 6tre utilises. Si le moteur ne peut
pas accepter cette charge, demarrez-le une autre fois et
permettez qu'il se chauffe pendant une minute en utilisant
I'etrangluer comme decrit ci-haut.

DEMARRAGE PAR TEMPS FROID ( 50 ° F et plus)

Quand vous demarrez le moteur, enfoncez doucement la
commande d'etrangleur jusqu'a ce que le moteur marche
bien. Continuez a enfoncer la commande petit a petit en
permettant que le moteur accepte des petits changements
de vitesses et de charge, jusqu'a ce que la commande soit
completement enfonces. Si le moteur commence a marcher
mal, tirez un petit peu la commande pendant quelques minutes
puis recommenez a I'enfoncer. II faut de quelques secondes

quelques minutes pour que le moteur se chauffe, selon la

temperature.

RECHAUFFEMENT DE LA TRANSMISSION

AUTOMATIQUE

Avant de conduire le tracteur I'hiver, la transmission dolt _tre
chauffee comme suit:

• Assurez-vous que le tracteur soit gare sur un terrain
plat.

• Rel&chez le frein de stationnement et permetez que
frein retourne dans la position d'operation.

• Permetez que la transmission se rechauffe pendant
une minute. Ceci peut 6tre fait pendant le temps d'echauffe
ment.

Les accessoires peuvent 6tres utilises pendant le temps
d'echauffement apres que la transmission soit chaude et
peuvent requerir que la commande d'etrangleur soit tiree

un petit peu.

REMARQUE: Le melange de carburant demandera un reglage
pour obtenir le meilleur rendement du moteur si les altitudes sont
superieures a 914,4 metres (3000 pi) ou si les temperatures sont
froides (inferieures a 32 ° F/0°C). Consultez la section de "Pour
Regler le Carburateur" a la section Entretien et Reglages de ce

manuel.

15