WS 440 HF
GB
ES
DE
Operator’s manual
Please read the operator’s manual carefully and make sure
you understand the instructions before using the machine.
Manual de
instrucciones
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese
de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
Bedienungsanweisung
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und
machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das
Gerät benutzen.
WS 440 HF
GB ES DE FR
FR
Manuel d’utilisation
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation
avant d’utiliser la machine.
HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS
KEY TO SYMBOLS
Symbols on the machine:
WARNING! The machine can be a
dangerous tool if used incorrectly or
carelessly, which can cause serious or
fatal injury to the operator or others.
Please read the operator’s manual
carefully and make sure you understand
the instructions before using the machine.
Always wear:
• Approved protective helmet
• Approved hearing protection
• Protective goggles or a visor
• Breathing mask
Grease daily.
This product is in accordance with
applicable EC directives.
Symbols in the operator’s manual:
Inspection and/or maintenance shall be
carried out with the motor switched off and
the plug to the power unit disconnected.
Always wear approved protective gloves.
Regular cleaning is required.
Visual check.
Protective goggles or a visor must be worn.
Environmental marking. Symbols on the
product or its packaging indicate that this
product cannot be handled as domestic
waste. It must instead be submitted to an
appropriate recycling station for the recovery
of electrical and electronic equipment.
By ensuring that this product is taken care of
correctly, you can help to counteract the
potential negative impact on the environment and people that
can otherwise result through the incorrect waste
management of this product.
For more detailed information about recycling this product,
contact your municipality, your domestic waste service or the
shop from where you purchased the product.
2 – English
CONTENTS
Contents
KEY TO SYMBOLS
Symbols on the machine: ............................................. 2
Symbols in the operator’s manual: ............................... 2
CONTENTS
Contents ...................................................................... 3
WHAT IS WHAT?
What is what on the wall saw? ..................................... 4
SAFETY INSTRUCTIONS
Steps before using a new wall saw .............................. 5
Personal protective equipment ..................................... 5
General safety precautions .......................................... 6
General working instructions ....................................... 6
Basic working techniques ............................................ 7
PRESENTATION
WS 440 HF .................................................................. 8
ASSEMBLY
Mount wall mountings and rail ..................................... 9
Mount the saw carriage and saw ................................. 9
Fit the blade ................................................................. 10
Flush cutting ................................................................ 10
Fit the blade guard ....................................................... 11
Connect the power unit ................................................ 11
STARTING AND STOPPING
Before starting ............................................................. 12
Starting ........................................................................ 12
Stopping ....................................................................... 12
Dismantling the saw ..................................................... 12
Cleaning ....................................................................... 12
SETTINGS AND ADJUSTMENTS
Adjusting the guide wheels .......................................... 13
Adjust the saw carriage ................................................ 13
MAINTENANCE
Service ......................................................................... 14
Maintenance ................................................................ 14
Daily maintenance ....................................................... 14
TECHNICAL DATA
WS 440 HF .................................................................. 15
EC-declaration of conformity ........................................ 16
English – 3
WHAT IS WHAT?
What is what on the wall saw?
1 Saw unit
2 Cutting arm
3 Propulsion engine, blade
4 Cable connection
5 Protective cover
6 Handle/blade guard mount
7 Hose connection, water in
8 Water hose
9 Blade flange hub
10 Outer blade flange
11 Blade guard guide
12 Blade guards
13 Track
14 Saw carriage
15 Locking handle
16 Wall mounting
17 Track holder
18 Connector
19 Cleaning brush
20 Tool kit
21 Operator′s manual
4 – English
SAFETY INSTRUCTIONS
Steps before using a new wall saw
• Please read the operator’s manual carefully and make
sure you understand the instructions before using the
machine.
• This machine is only intended for use together with a
Husqvarna PP 440 HF. All other use is forbidden.
• Read through the manual supplied with the power unit
before starting to use the machine.
• The machine can cause serious personal injury. Read the
safety instructions carefully. Learn how to use the
machine.
• This machine is designed for and intended for sawing
concrete, brick and different stone materials. All other use
is improper.
Always use common sense
It is not possible to cover every conceivable situation you can
face. Always exercise care and use your common sense.
Avoid all situations which you consider to be beyond your
capability. If you still feel uncertain about operating
procedures after reading these instructions, you should
consult an expert before continuing.
Do not hesitate to contact your dealer if you have any more
questions about the use of the machine. We will willingly be of
service and provide you with advice as well as help you to use
your machine both efficiently and safely.
Let your Husqvarna dealer regularly check the machine and
make essential adjustments and repairs.
All information and all data in the Operator’s Manual were
applicable at the time the Operator’s Manual was sent to print.
Personal protective equipment
WARNING! You must use approved personal
protective equipment whenever you use the
!
machine. Personal protective equipment
cannot eliminate the risk of injury but it will
reduce the degree of injury if an accident
does happen. Ask your dealer for help in
choosing the right equipment.
• Protective helmet
• Hearing protection
• Protective goggles or a visor
• Breathing mask
• Heavy-duty, firm grip gloves.
WARNING! Under no circumstances should
you modify the original design of the
!
machine without approval from the
manufacturer. Always use original spare
parts. Unauthorised modifications and/or
accessories may lead to serious injury or
death to the user or others.
WARNING! Use of products which cut, grind,
drill, sand or shape material can generate
!
dust and vapors which may contain harmful
chemicals. Know the nature of the material
being worked on and wear appropriate dust
mask or respirator protection.
• Tight-fitting, heavy-duty and comfortable clothing that
permits full freedom of movement.
• Boots with steel toe-caps and non-slip sole.
• Always have a first aid kit nearby.
English – 5
SAFETY INSTRUCTIONS
General safety precautions
Do not use the machine without first reading and
understanding the contents of this Operator’s Manual.
WARNING! There is always a risk of shocks
from electrically powered machines. Avoid
!
unfavourable weather conditions and body
contact with lightning conductors and metal
objects. Always follow the instructions in the
Operator’s manual to avoid damage.
WARNING! There is always a risk of crush
injuries when working with products
!
containing moving parts. Wear protective
gloves to avoid body injuries.
• Never use the machine if you are tired, if you have drunk
alcohol, or if you are taking medication that could affect
your vision, your judgement or your co-ordination.
• Wear personal protective equipment. See instructions
under the heading Personal protective equipment.
• Never carry the machine by holding the cable and never
pull the plug by pulling the cable.
• Keep all cables away of water, oil and sharp edges. Make
sure the cable is not pinched in doors, fences or the like.
It can cause the object to become live.
• Check that the cables are intact and in good condition.
Use cable intended for outdoor use.
• Never use the machine if any cable is damaged, but hand
it in to an authorized service workshop for repair.
• The machine should be connected to an earthed outlet
socket.
• Check that the mains voltage corresponds with that stated
on the rating plate on the machine.
• Keep all parts in good working order and ensure that all
fixtures are properly tightened.
• Never use a machine that is faulty. Carry out the checks,
maintenance and service instructions described in this
manual. Some maintenance and service measures must
be carried out by trained and qualified specialists. See
instructions under the heading Maintenance.
• Do not modify safety equipment. Check regularly that they
function as they should. The machine must not be run with
defective or disassembled safety equipment.
• Never allow anyone else to use the machine without first
ensuring that they have understood the contents of the
operator’s manual.
• People and animals can distract you causing you to lose
control of the machine. For this reason, always remain
concentrated and focused on the task.
• Be careful as clothing, long hair, and jewellery can get
caught in moving parts.
• Observe care when lifting. You are handling heavy parts,
which implies the risk of pinch injuries or other injuries.
Transport and storage
• Always switch of the power unit and pull out the electric
cable before moving the equipment.
• Dismount the blade and blade guard before transport and
storage.
• Store the equipment in a lockable area so that it is out of
reach of children and unauthorised persons.
• If there is a risk of freezing, the machine must be drained
of any remaining water coolant.
• Use the cases provided to store the equipment.
General working instructions
WARNING! This section describes basic
safety directions for using a wall saw. This
!
information is never a substitute for
professional skills and experience. If you get
into a situation where you feel unsafe, stop
and seek expert advice. Contact your dealer,
service agent or an experienced user. Do not
attempt any task that you feel unsure of!
• All operators shall be trained in the use of the machine.
The owner is responsible for ensuring that the operators
receive training.
• Check that the blade guard is not damaged and that it has
been fitted correctly.
• Never use blades other than original blades designed for
the machine. Check with your Husqvarna dealer to see
which blades are best suited for your usage.
• Never use a damaged or worn blade.
• Never mount or dismount the blade or blade guard without
first pulling out the power cable running to the saw unit.
• Never pull out the power cable without first switching off
the power unit and waiting for the engine to come to a
complete halt.
• Never cut without using the blade guard.
• Check that the blade is not in contact with anything when
the machine is started.
• Remain at a distance from the blade when the engine is
running.
• Water cooling must always be used. This cools the blades
and increases their life and prevents dust build-up.
• Check that all couplings, connections and cables are
intact and free from dirt.
• Do not use hoses that are distorted, worn or damaged.
• Clearly mark out all cuts to be made before you start
sawing, plan these so they can be carried out without
danger to persons or the machine.
• Firmly secure or anchor concrete blocks before cutting.
The heavy weight of cut material can cause extensive
damage if it is not moved under controlled conditions.
• Always check the back of the wall where the blade comes
out when cutting through. Secure, cordon off and make
sure that no people can be injured or materials damaged.
6 – English
Loading...