Husqvarna W 70, W 70 P, W 250 P Operator's Manual
W 70, W 70 P, W 250 P
FR-CA Manuel d’utilisation 2-13
EN Operator's manual 14-24
ES-MX Manual del usuario 25-36
Table des matières
Introduction..................................................................... 2
Sécurité...........................................................................6
Montage..........................................................................8
Fonctionnement.............................................................. 8
Entretien......................................................................... 9
Dépannage................................................................... 11
Transport, entreposage et mise au rebut......................12
Données techniques..................................................... 13
Introduction
Responsabilité du propriétaire
AVERTISSEMENT: La coupe, en particulier
la coupe à sec, produit de la poussière qui
provient du matériau coupé, qui contient
souvent de la silice. La silice est un
composant de base du sable, du quartz, de
la brique d’argile, du granit et de nombreux
autres pierres et minéraux. L’exposition à
une quantité excessive de ces poussières
peut entraîner :
une maladie respiratoire (réduisant la
capacité à respirer), notamment la bronchite
chronique, la silicose et la fibrose
pulmonaire causée par l'exposition à la
silice. Ces maladies peuvent être fatales;
Des irritations et éruptions cutanées.
Le cancer, selon le NTP (National
Toxicology Program) et le CIRC (Centre
International de recherche sur le cancer).
Prendre les précautions suivantes :
Éviter l’inhalation et le contact cutané avec
les poussières, brouillards et fumées.
Porter et veiller à ce que les personnes à
proximité portent un dispositif de protection
respiratoire approprié, tel un masque
antipoussières filtrant les particules
microscopiques. (Voir OSHA 29 CFR Part
1926.1153)
Pour réduire les émissions de poussières,
effectuer une coupe humide lorsque cela est
possible. Si une découpe à sec est
nécessaire, utiliser un extracteur de
poussière adéquat.
Il est de la responsabilité du propriétaire ou de
l’employeur de s’assurer que l’utilisateur possède les
connaissances nécessaires pour manipuler le produit en
toute sécurité. Les superviseurs et les utilisateurs
doivent avoir lu et compris le manuel d’utilisation. Ils
doivent être conscients des éléments suivants :
• Les consignes de sécurité relatives aux produits.
• L’éventail d’applications du produit et ses limites.
• La manière dont le produit doit être utilisé et
entretenu.
Les règlements locaux ou nationaux peuvent limiter
l’utilisation de ce produit. Rechercher les
réglementations en vigueur où le travail est exécuté
avant d’utiliser le produit.
Description du produit
Le Husqvarna Wet industrial vaccum cleaner est un
slurry collector. Les liquides sont aspirés à grande
vitesse par la soupape d'admission, par l’entremise du
flexible d'aspiration. Le liquide est recueilli dans un
récipient. Les versions avec pompe offrent la possibilité
d'évacuer le liquide par l’entremise de la pompe
d'évacuation.
Sur les versions sans pompe d'évacuation, le liquide
peut être vidangé par la soupape d'évacuation.
Un dispositif flottant protège le moteur du liquide.
Le W 70 et le W 70 P sont dotés d’un filtre
supplémentaire pour filtrer la mousse de boue des
particules
Pour protéger le produit et prolonger sa durée de vie, il
est toujours recommandé d'utiliser des sacs pour
recueillir et filtrer les plus grosses particules.
Utilisation prévue
Le produit est destiné à un usage domestique et
commercial pour aspirer et recueillir du liquide non
explosif, ininflammable et non combustible.
Le W 70 et le W 70 P peuvent être utiliser
temporairement pour aspirer des matériaux secs. Les
sacs secs doivent alors toujours être utilisés et le filtre
doit être remplacé par un Hepa filter, vendu comme
accessoire.
2
1056 - 002 - 02.04.2019
Présentation du produit W 70
10
0
1
1
8
6
5
7
4
2
3
9
11
1. Interrupteur de marche/arrêt du moteur
2. Filtre
3. Flottement
4. Soupape d'admission
5. Roulette blocables
6. Fixation à bascule
7. Câble d'alimentation
8. Soupape d'évacuation
9. Crépine en acier inoxydable
10. Plaque signalétique
11. Manuel de l’opérateur
1056 - 002 - 02.04.2019 3
Présentation du produit W 70 P
10
8
4
0
1
0
1
1 2
11
17
14
3
9
16
6
13
18
12
7
5
15
1. Interrupteur de marche/arrêt du moteur
2. Interrupteur de marche/arrêt de la pompe
3. Flotteur
4. Soupape d'admission
5. Roulettes verrouillables
6. Fixation à bascule
7. Câble d'alimentation
8. Sortie
9. Pompe
10. Prise pour le câble de pompe
11. Câble de pompe
12. Adaptateur pour le boyau d'évacuation
13. Soupape d'évacuation
14. Filtre
15. Crépine en acier inoxydable
16. Clapet antiretour
17. Plaque signalétique
18. Manuel de l’opérateur
4 1056 - 002 - 02.04.2019
Présentation du produit W 250 P
15
6
5
4
10
11
13
0
1
0
1
1
2
8
3
12
7
9
14
1. Interrupteur de marche/arrêt du moteur
2. Interrupteur de marche/arrêt de la pompe
3. Flotteur
4. Soupape d'admission
5. Roues pivotantes
6. Fixation à bascule
7. Câble d'alimentation
8. Sortie
9. Pompe
10. Prise pour le câble de pompe
11. Câble de pompe
12. Crépine en acier inoxydable
13. Plaque signalétique
14. Clapet antiretour
15. Manuel de l’opérateur
Symboles figurant sur l’appareil
Lire attentivement le manuel d’utilisation et
veiller à bien comprendre les instructions
avant d’utiliser le produit.
Toujours utiliser un masque filtrant
approprié.
Toujours utiliser un dispositif de protection
homologué pour les oreilles.
Toujours utiliser un dispositif de protection
homologué pour les yeux.
Responsabilité concernant le produit
Comme indiqué dans les lois en vigueur sur la
responsabilité concernant les produits, nous ne serons
pas tenus responsables des dommages que notre
produit causerait dans les situations suivantes :
• Le produit n’est pas réparé de façon adéquate.
• Le produit est réparé avec des pièces qui ne sont
pas fournies ou homologuées par le fabricant.
• Le produit comprend un accessoire qui n’est pas
fourni ou homologué par le fabricant.
• Le produit n’est pas réparé par un centre de service
après-vente agréé ou par une autorité homologuée.
1056 - 002 - 02.04.2019 5
Sécurité
Définitions relatives à la sécurité
Les avertissements, recommandations et remarques
soulignent des points du manuel qui revêtent une
importance particulière.
AVERTISSEMENT: Indique la présence
d’un risque de blessure ou de décès de
l’utilisateur ou de personnes à proximité si
les instructions du manuel ne sont pas
suivies.
MISE EN GARDE : Indique la présence d’un
risque de dommages au produit, à d’autres
appareils ou à la zone adjacente si les
instructions du manuel ne sont pas suivies.
Remarque : Utilisé pour donner des renseignements
plus détaillés qui sont nécessaires dans une situation
donnée.
Consignes générales de sécurité
AVERTISSEMENT: Lire les messages
d’avertissement avant d’utiliser le produit.
• Lire attentivement le manuel d’utilisation et bien
comprendre les directives avant d’utiliser le produit.
Conserver ces instructions et consignes pour
consultation ultérieure.
• Assurez-vous de lire attentivement et de bien
comprendre les instructions du produit principal pour
vous assurer de savoir quel équipement personnel
porter, quel équipement de sécurité utiliser et
comment travailler de manière sécuritaire.
• Toujours faire preuve d’attention et de bon sens. En
cas d’appréhension, arrêter la machine et demander
l’avis d’un expert. Communiquer avec le distributeur,
l’agent de maintenance ou un utilisateur
expérimenté. Ne pas tenter d’effectuer des tâches si
vous avez des doutes!
• Garder en tête que c’est vous, l’opérateur, qui êtes
responsable de protéger les personnes et leurs
biens de tout accident ou danger.
• Le produit doit être propre. Les signes et les
autocollants doivent être entièrement lisibles.
• Le produit n’est pas destiné à être utilisé par des
enfants ou des personnes aux capacités physiques,
sensorielles ou mentales limitées ou manquant
d’expérience et de connaissances.
• Ne jamais utiliser un appareil défectueux. Effectuer
les vérifications de sécurité, de maintenance et
d’entretien conformément aux instructions fournies
dans ce manuel. Certaines mesures de maintenance
et d’entretien doivent être effectuées par des
spécialistes formés et qualifiés. Se reporter à la
section
Entretien à la page 9
.
Consignes de sécurité électrique
AVERTISSEMENT: Lire les messages
d’avertissement qui suivent avant d’utiliser
l’appareil.
• Le produit est équipé d’un protecteur thermique de
sécurité afin d’éviter toute surchauffe du moteur. Si
le protecteur thermique s’active, désactiver la
machine, débrancher le fil d’alimentation et vérifier si
le sac à poussière est plein, le tuyau d’aspiration
obstrué ou le filtre colmaté. Il est possible que le
protecteur thermique prenne jusqu’à 45 minutes
pour se réinitialiser.
• Avant d’utiliser le produit, s’assurer que la tension
d’alimentation correspond à la tension indiquée sur
la plaque signalétique des machines, y compris les
rallonges.
• Brancher les machines sur une prise mise à la terre
correcte seulement. Se reporter à la section
Instructions de mise à la terre à la page 8
.
• Un mauvais branchement de l’équipementconducteur de terre peut engendrer un risque
d’électrocution. Si on n’est pas certain de savoir si la
prise est correctement mise à la terre, demander
l’aide d’un électricien de métier ou d’une personne
chargée de l’entretien. Ne pas modifier la fiche
fournie si elle n’est pas compatible avec la prise;
demander à un électricien qualifié d’installer une
nouvelle prise.
• Si on utilise une rallonge électrique, s’assurer que la
caractéristique nominale du fil d’alimentation est
adéquate pour cette machine.
• Les câbles endommagés par écrasement ou
segmentation peuvent être dangereux en cas
d’utilisation, et doivent être immédiatement
remplacés.
• Ne pas utiliser si le fil ou la fiche sont endommagés.
Si la machine ne fonctionne pas comme elle le
devrait, si elle est tombée, si elle a été
endommagée, si elle a été laissée dehors ou si elle
est tombée dans l’eau, la rapporter au centre
d’entretien. S’assurer de la faire réparer par une
personne qualifiée pour éviter les risques.
• Contrôler régulièrement le fil et la fiche à la
recherche de dommages. Ne pas utiliser si le fil ou la
fiche sont endommagés.
• Ne pas tirer sur le fil ou transporter l’appareil à l’aide
de celui-ci. Ne pas fermer de porte sur le fil. Ne pas
tirer le fil autour d’une arrête ou d’un angle
prononcé. Ne pas laisser l’équipement passer sur le
fil. Tenir le fil éloigné de toute surface chaude.
6
1056 - 002 - 02.04.2019
• Ne pas débrancher en tirant le fil. Pour débrancher,
tirer la fiche.
• Ne pas laisser la machine sans surveillance si celleci est branchée. Débrancher le fil de la prise si la
machine n’est pas en cours d’utilisation ou si elle est
en cours d’entretien.
Consignes de sécurité pour
l’assemblage
AVERTISSEMENT: Lire les messages
d’avertissement qui suivent avant
d’assembler l’outil.
• Ne pas modifier une partie de l’outil sans
l’approbation du fabricant.
• Les modifications et/ou les accessoires non
autorisés peuvent entraîner des blessures graves ou
la mort de l’utilisateur ou d’autres personnes.
• Utiliser uniquement de la manière décrite dans le
présent manuel. Utiliser seulement les accessoires
recommandés par le fabricant.
• Toujours utiliser des accessoires d’origine.
• S’assurer que la zone d'assemblage est ferme, de
sorte que l'extracteur de poussière ne se renverse
pas. Risque de blessures et de dégâts matériels.
• Faire preuve de prudence, puisque les fixations à
bascule peuvent causer des dommages à
l’opérateur lors du montage du produit.
Consignes de sécurité pour l’utilisation
AVERTISSEMENT:
Lire les messages
d’avertissement qui suivent avant d’utiliser
l’appareil.
• Le produit ne doit pas être utilisé dans des milieux
près de gaz explosifs.
• Ne pas utiliser pour ramasser un liquide combustible
ou inflammable ou à proximité d’un tel liquide.
• N’insérer aucun objet dans les ouvertures. Ne pas
utiliser avec des ouvertures obstruées. Garder
exempt de poussière, de cheveux et de tout ce qui
peut diminuer le débit d'air.
• Ne pas pointer le tuyau d'aspiration vers des parties
du corps lorsque la machine est en marche. Ne pas
placer de parties du corps contre l'entrée d'aspiration
si le tuyau d'aspiration n'est pas installé.
• Tenir les cheveux, les vêtements amples, les doigts
et toute autre partie du corps éloignés des
ouvertures et des pièces en mouvement.
• Ne pas utiliser ce produit pour aspirer des matériaux
secs sans sac à poussière et/ou filtre.
• Ce produit ne doit pas être considéré comme un
jouet. Porter une attention particulière lors de
travaux effectués à proximité d’enfants.
• Les opérateurs doivent être suffisamment formés à
l’utilisation du produit.
• Éteindre toutes les commandes avant de
débrancher.
• Pour réduire le risque d'électrocution, toujours
installer le dispositif flottant avant toute opération de
ramassage de matériaux humides
• Porter une attention particulière lors du nettoyage
dans les escaliers.
• Tenir les enfants et les personnes non autorisées à
l’écart du produit lors de son utilisation.
• Afin de réduire les risques de choc électrique, ne
pas exposer à la pluie. Ranger à l’intérieur.
• Remplacer le système de collecte et/ou les filtres
comme décrit dans le présent manuel. Se reporter à
la section
Pour remplacer les filtres à la page 11
.
Équipement de protection personnelle
AVERTISSEMENT: Lire les messages
d’avertissement qui suivent avant d’utiliser
l’appareil.
• De la poussière nocive pour la santé peut se
répandre pendant le remplacement du filtre et des
sacs. Par conséquent, l’utilisateur doit porter des
lunettes de protection, des gants de protection et un
masque respiratoire conforme à la protection class
FFP3.
Consignes de sécurité pour la
maintenance
AVERTISSEMENT:
Lire les messages
d’avertissement qui suivent avant d’utiliser
l’outil.
• Toutes les réparations doivent être effectuées par un
technicien qualifié. Utiliser seulement les pièces de
rechange fournies par le fabricant ou leur équivalent.
• Quand on soulève le produit, s’assurer que le
conteneur de déchets est vide et qu'aucun corps ne
reste sous le produit.
1056 - 002 - 02.04.2019
7
Montage
Introduction
MISE EN GARDE : Utilisez uniquement un
câble de rallonge avec la bonne valeur
nominale pour ce produit.
MISE EN GARDE : Ne pas laisser d'eau ni
de saleté humide dans le dispositif
d'aspiration. Cela peut provoquer de
mauvaises odeurs et une nuire à l’hygiène.
Généralités
Vérifier que les accessoires suivants sont inclus :
• flexible avec raccords d’extrémité
• tube en acier
• buse de sol
• outil pour crevasses
• 1 sac de collecte de boues
Si l’une des pièces est manquante, en parler à l’atelier
spécialisé de sa région.
S’assurer de mettre l’emballage et les composants
usagés du produit en suivant la procédure adéquate. Se
reporter aux réglementations locales. S’assurer de
recycler.
Fonctionnement
Introduction
AVERTISSEMENT: Avant d'utiliser la
machine, veuillez lire et comprendre le
chapitre sur la sécurité et les instructions
d'utilisation.
Avant l’utilisation
AVERTISSEMENT: Brancher la fiche
d'alimentation dans une prise de courant de
bonne tension, voir la plaque d'identification.
Instructions de mise à la terre
AVERTISSEMENT: Le produit doit être mis
à la terre. En cas de dysfonctionnement ou
de panne, la mise à la terre fournit un
chemin de moindre résistance au courant
électrique afin de réduire le risque
d’électrocution. Le produit est équipé d’un fil
d’alimentation avec un conducteur de mise à
la terre et une fiche de terre. La fiche doit
être insérée dans une prise adéquate
correctement installée et mise à terre
conformément à tous les codes et décrets
locaux.
Fiche polarisée
AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque
de choc électrique, ce produit est doté d'une
fiche polarisée (une lame est plus large que
l'autre). La fiche s’insère dans une prise
polarisée que d’un seul côté. Si la fiche ne
s’insère pas à fond dans la prise de courant,
inverser le sens d’insertion. Si elle refuse
toujours de s’insérer, faire appel à un
électricien qualifié pour installer une prise
correctement polarisée. Ne jamais modifier
la fiche de quelque façon que ce soit.
Pour raccorder le bon tuyau
d'évacuation
L'adaptateur convient à la plupart des tuyaux de
25 mm /1 pouce.
• Utiliser l'adaptateur fourni.
• Poser l'adaptateur sur l'extrémité du tuyau.
• Brancher l'adaptateur à la sortie.
Pour monter le tuyau d’aspiration
Le produit est équipé d’un flexible d’admission doté d’un
verrou. Le verrou du flexible permet d’assurer que
l’adaptateur du tuyau d’aspiration tombe.
1. Soulever le verrou du flexible et monter l’adaptateur
du tuyau d’aspiration.
2. Abaisser le verrou du flexible dans l’évidement de
l’adaptateur.
Pour fixer l’embout du tuyau
La buse de sol est dotée de roues réglables. Régler les
roues afin d’obtenir le meilleur effet d’aspiration. Régler
les roues au moyen du bouton qui se trouve sur le côté
arrière de la buse. Les roues et les bandes de
caoutchouc de la buse sont remplaçables. Toujours
garder la buse en bon état.
Pour démarrer et arrêter le W 70
• Appuyer sur le bouton (1) pour démarrer le produit.
• Appuyer de nouveau sur le bouton (0) pour
désactiver le produit.
8
1056 - 002 - 02.04.2019
MOTOR
0
1
A
MOTOR
0
1
A
Pour démarrer et arrêter le W 70 P et le
W 250 P
L'interrupteur du moteur est le bouton A, et celui de la
pompe est le bouton B sur la figure.
• Appuyer sur le bouton (1) pour démarrer le produit.
• Appuyer de nouveau sur le bouton (0) pour
désactiver le produit.
MOTOR
0
1
0
1
PUMP
A B
MOTOR
0
1
0
1
PUMP
A B
Après l’utilisation
1. Mettre hors tension l'appareil d'aspiration à l'aide de
l'interrupteur.
2. Débrancher le fil d'alimentation. Ne pas retirer le
câble de pompe.
3. Vider et nettoyer l'appareil d'aspiration et les
accessoires utilisés. Se reporter aux sections
Pour
monter le tuyau d’aspiration à la page 8
et
Nettoyage
de la machine à la page 10
.
Pour remplacer le sac
1. Débrancher le fil d'alimentation et retirer le câble de
pompe.
2. Desserrer les 3 fixations à bascule et retirer la partie
supérieure.
3. Soulever le flotteur.
4. Retirer et jeter l'ancien sac. Se reporter à la
réglementation locale.
5. Insérer le nouveau sac dans la crépine en acier
inoxydable.
6. Visser la petite ouverture sur le tuyau d'entrée
interne. Laisser la languette reposer sur le bord du
conteneur.
7. Effectuer les étapes 1 à 3 dans l'ordre inverse.
Entretien
Introduction
AVERTISSEMENT: La plupart des accidents
impliquant des machines se produisent lors
des travaux de dépannage, d’entretien ou
de maintenance, lorsqu’un membre du
personnel pénètre dans la zone de risque de
la machine. Pour éviter les accidents, rester
attentif, planifier et préparer le travail à
effectuer.
AVERTISSEMENT: Avant de procéder à
l’entretien du produit, s'assurer que
l'interrupteur du moteur et l'interrupteur de la
pompe sont en position d’arrêt. Débrancher
le fil d'alimentation et retirer le câble de
pompe.
AVERTISSEMENT: Toutes les vérifications
relatives aux composants électriques ne
doivent être effectuées que par un
électricien agréé.
AVERTISSEMENT: Ne pas percer le filtre.
Risque de dispersion de poussière.
Calendrier d’entretien
La fréquence d'entretien est calculée sur la base d’une
utilisation quotidienne. Les intervalles changent si le
produit n’est pas utilisé tous les jours.
1056 - 002 - 02.04.2019 9
Entretien Avant cha-
que usage
Après chaque usage
Quotidien Hebdoma-
daire
6 mois ou
1 000 h
12 mois ou
2 000 h
S’assurer de l’absence
de traces d’usure, de
dommage ou de raccords desserrés au niveau des commandes
avant de brancher la
machine.
X
Vider et nettoyer le réservoir et les accessoires.
X
Vérifier les filtres.
1
X
Vérifier les roues. S’assurer de l’absence de
dommages et de raccords desserrés. Les
verrous des roulettes
doivent fonctionner correctement.
X
Vérifier le fonctionnement de la soupape de
retenue sur les modèles P.
X
Vérifier l'usure mécanique des raccords de
tuyau. S'assurer que
l'étanchéité est parfaite.
X
Remplacement de filtre
2
X
Vérifier le joint du tuyau
et son étanchéité.
X
Nettoyage de la machine
AVERTISSEMENT: S’assurer que
l'interrupteur du moteur et l'interrupteur de la
pompe sont en position d’arrêt avant de
nettoyer le produit. Débrancher le fil
d'alimentation. Ne pas retirer le câble de
pompe
Il est important de nettoyer le produit afin d'éviter tout
dommage et toute circulation de déchets dangereux.
Toujours nettoyer le produit avant de le déplacer hors de
la zone de travail. Si le produit doit être utilisé à d'autres
fins, il est extrêmement important de le nettoyer pour
éviter la propagation de matières dangereuses.
Après avoir fait circuler de la boue dans la pompe, rincer
le système avec une quantité importante d'eau propre.
Ne pas laisser de boue dans la pompe ou au fond du
réservoir. Cela causera des dommages à la pompe, et
la boue durcira et colmatera le système. Lorsqu’on
utilise l'appareil pour ramasser des matériaux secs, puis
qu’on passe au ramassage de matériaux humides, ou
vice versa, s'assurer que les filtres sont nettoyés
correctement et avec soin pour éviter toute
accumulation ou obstruction dans le système.
Toutes les pièces contaminées après intervention pour
entretien doivent être éliminées dans des sacs en
plastique selon la procédure adéquate. Se reporter à la
réglementation locale.
• Utiliser un équipement personnel pour nettoyer le
produit. Se reporter à la section
Équipement de
protection personnelle à la page 7
• Nettoyer la surface externe au moyen d’un chiffon
humide.
• Nettoyer les filtres et le collecteur de boue dans la
zone adéquate.
1
Ne vise que le W 70 et le W 70 P.
2
Ne vise que le W 70 et le W 70 P.
10 1056 - 002 - 02.04.2019
• Rincer le système avec de l'eau propre pour bien
nettoyer la pompe.
Remplacement du filtre
AVERTISSEMENT: Utiliser un équipement
de protection individuelle pour changer le
filtre; se reporter à la section
Équipement de
protection personnelle à la page 7
. De la
poussière peut se disperser lors du
changement de filtre.
AVERTISSEMENT: Lors du remplacement
du filtre, toujours placer le commutateur du
moteur à la position Off (Arrêt) et
débrancher le fil de la prise secteur.
Pour remplacer les filtres
Seuls le W 70 et le W 70 P sont munis d’un filtre
supplémentaire pour filtrer la mousse de boue des
particules.
1. Débrancher le fil d'alimentation. Retirer le câble de
pompe.
2. Desserrer les 3 pièces de fixation à bascule pour
retirer la partie supérieure.
3. Retirer le porte-filtre avec le filtre.
4. Desserrer l'écrou du porte-filtre et retirer le bouchon
du filtre et le filtre.
5. Vérifier le joint sur le porte-filtre. Remplacer le joint
s’il est endommagé.
6. Installer le filtre neuf.
7. Nettoyer toutes les autres pièces.
Dispositif flottant
Un dispositif flottant protège le moteur du liquide.
• Faire régulièrement l’inspection visuelle du dispositif
flottant pour s’assurer qu'il n'est pas endommagé ni
obstrué.
Lorsque le dispositif flottant est activé, le moteur doit
être arrêté et l'eau doit être évacuée avant la mise sous
tension du moteur.
Dépannage
Annexe sur le dépannage
Problème Causes Solution
Le moteur ne démarre pas
Il n’y a pas de courant Brancher le produit
Câble défectueux Remplacer le câble
Commutateur défectueux Remplacer l’interrupteur
Le moteur s’arrête immédiatement après le démarrage
Fusible incorrect Raccorder le bon fusible
Court-circuit au niveau du câble/de la machine Demander un entretien
Le moteur tourne, mais il n’y a
pas d’aspiration
Le flexible n’est pas raccordé Brancher le tuyau
Flexible obstrué Nettoyer le flexible
Dispositif flottant activé. Vérifier le niveau d'eau et si le
flotteur est endommagé.
1056 - 002 - 02.04.2019 11
Problème Causes Solution
Le moteur tourne, mais l’aspiration est faible
Tuyau percé Remplacer le flexible
Le filtre est bouché Nettoyer ou remplacer le filtre
Unité d'aspiration desserrée Le serrer
Présence de saleté dans le tuyau ou l'admission
Nettoyer le tuyau et l'admission
Joints défectueux Remplacer les joints en ques-
tion
Clapet anti-retour bloqué ou défectueux. Nettoyer ou remplacer le clapet
anti-retour.
Le moteur rejette de la poussiè-reSystème de filtres mal assemblé ou endomma-
gé
3
Ajuster ou remplacer les filtres
Mauvais pompage La pompe ou les tubes sont bloqués
4
Nettoyer la pompe, le clapet anti-retour et le tuyau
Bruit anormal Demander un entretien
Transport, entreposage et mise au rebut
Transport du produit
• L'appareil doit être solidement fixé pendant le
transport.
• Dans la mesure du possible, toujours le transporter
dans un véhicule fermé.
• Éviter de le transporter dans des conditions
météorologiques défavorables.
• Utiliser des rampes ou des treuils pour soulever
l’extracteur de poussière afin de s’assurer que les
mouvements sont sécuritaires. Obtenir l’aide si on
n’est pas sûr de la procédure de levage des
équipements lourds.
• Engager le verrouillage de sécurité des roulettes sur
les roues.
• Pendant le transport, immobiliser le matériel afin
d’éviter les dommages et les accidents dus au
transport.
• Il est recommandé de transporter le produit à la
verticale dans la mesure du possible.
• Il est recommandé de vider le produit avant le
transport.
Entreposage du produit
• Le produit doit être remisé à l’intérieur, à l’écart des
éléments extérieurs.
• Ne pas exposer le produit à la pluie ou l’humidité.
• Monter le verrouillage de sécurité des roulettes en
toute sécurité. Ne vise que le W 70 et le W 70 P.
• Débrancher le produit de la source d’alimentation.
• Conserver le produit et l’équipement dans un endroit
sec, sans gel ni chaleur excessive.
• Remiser l’ensemble de l’équipement dans une zone
verrouillable, de façon à le mettre hors de portée des
enfants et des personnes non autorisées.
Mise au rebut du produit
• Respecter les exigences locales en matière de
recyclage et la réglementation en vigueur.
• Lorsqu’on n’utilise plus le produit, l’envoyer à un
détaillant ou le mettre au rebut à un emplacement de
recyclage.
3
Ne vise que le W 70 et le W 70 P.
4
Ne vise que le W 70 P et le W 250 P.
12 1056 - 002 - 02.04.2019
Loading...