Husqvarna RVL 200, RVL 300 User Manual

FR
GB
DE

IT
ES
NL
SE

PO

Manuel d’utilisation et d’entretien
Operator’s manual
Betriebs- und Wartungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de explicaciones
Gebruiksaanwijzing
Drift- och underhållshandbok
Manual de instrucões

HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS

RVL 200
RVL 300

EXPLICATION DES SYMBOLES – CONSIGNES

Explication des symboles

L'emploi de pictogrammes sur les machines (en couleur)
et dans le manuel indiqueront des conseils qui
concernent votre sécurité.

ATTENTION ! DANGER ! Symbole
général de danger.

OBLIGATION. Toujours utiliser avec la
machine :

• un casque de protection homologué

• des protections d’oreilles homologuées

• des lunettes de protection homologuées

ou une visière homologuée.

LIRE attentivement et bien assimiler le
manuel d’utilisation avant d’utiliser la
machine.

AVERTISSEMENT. Triangle et marquage
noir sur fond jaune : danger si non respect.
Risque de blessures pour l’utilisateur ou
des tiers. Risques de dégâts sur la
machine ou l’outil.

INTERDICTION. Cercle rouge avec ou
sans barre : utilisation ou présence
interdite.

INDICATION. Information – Instruction :
indications particulières concernant
l’utilisation ou le contrôle de la machine.

Cette machine est conforme à la directive
CE en vigueur.

Le symbole ARRET.

Port de lunettes protectrices ou visière
obligatoire.

Emissions sonores dans l’environnement
selon la directive de la Communauté
européenne.

Le symbole sur le produit ou sur son
emballage indique que ce produit ne doit
pas être traité comme déchet ménager. Il
doit obligatoirement être déposé au point
de collecte prévu pour le recyclage du
matériel électrique et électronique. En vous
conformant à une procédure d'enlèvement
correcte du produit devenu obsolète, vous
aiderez à prévenir tout effet nuisible à
l'environnement et à la santé, qu'une
manipulation inappropriée de celui-ci
pourrait autrement provoquer. Pour de plus
amples informations sur le recyclage de ce
produit, veuillez contacter votre mairie ou
collectivité locale, la déchetterie de votre
localité ou le magasin où vous avez acheté
le produit.

2 - Français

DECLARATION CE - INDEX

Déclaration de conformité

Le fabriquant, HUSQVARNA CONSTRUCTION
PRODUCTS, 433 81 Gothenburg, Sweden, déclare que

la machine RVL200-RVL300 est conforme aux
dispositions des DIRECTIVES :

• "MACHINES" modifiées (89/392/CEE)

• "BASSE TENSION" modifiées (73/23/CEE)

• "CEM” (89/336/CEE)

• ”BRUITS” (2000/14/CEE)

• ” DECHETS D’EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET

ELECTRONIQUES (DEEE) ” (2002/96/CE)

Christer Carlberg, Operations Manager
Husqvarna Construction Products

Préface

Avant de quitter notre usine, chaque machine subit une
série de contrôles au cours desquels tout est
minutieusement vérifié.

La stricte observation de nos instructions assurera à
votre machine, dans des conditions normales de travail,
une grande longévité.

Les conseils d'utilisation et pièces détachées figurant sur
ce document sont donnés à titre d'information et non
d'engagement. Aucune garantie ne sera accordée en
cas d'erreurs ou d'omissions, ou pour des dommages
relatifs à la livraison, à la conception ou l'utilisation de la
machine. Soucieux de la qualité de nos produits, nous
nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toutes
modifications techniques en vue de leur amélioration.

Ce document servira l'utilisateur à :

• se familiariser avec la machine,

• connaître ses possibilités d'utilisation,

• éviter les accidents lors d'un emploi non adapté, par

une personne non formée, lors de l'entretien,
maintenance, remise en état, déplacement, transport,

• augmenter la fiabilité et la durée de la machine,

• assurer une utilisation correcte, un entretien régulier,

un dépannage rapide afin de diminuer les frais de
réparation et les temps d'immobilisation. Le fabricant
décline toute responsabilité
inadapté ou de toute modification.

Disponibilité du manuel à tout
moment sur le lieu de travail.
Lecture et utilisation par toute
personne assurant l'installation ou
l'utilisation.

résultant d'un emploi

Les réglementations techniques
obligatoires en vigueur dans le pays
d'utilisation de la machine sont
également à respecter pour une
sécurité maximum.

Index

EXPLICATION DES SYMBOLES

Explication des symboles............................................ 2

DECLARATION CE

Déclaration de conformité............................................ 3

Préface........................................................................3

INDEX

Index............................................................................ 3

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Caractéristiques techniques ........................................ 4

INSTRUCTIONS DE SECURITE

Consignes particulières ............................................... 5

Faire – Ne pas faire .................................................... 5

Vérifications avant mise en service ............................. 6

Machine à moteur essence ......................................... 6

Machine à moteur électrique ....................................... 6

Mise au rebut............................................................... 6

MISE EN SERVICE

Montage de la règle..................................................... 7

Utilisation..................................................................... 7

MAINTENANCE

Entretien moteur thermique......................................... 7

Entretien général......................................................... 8

Réparation................................................................... 8

Pièces de rechange..................................................... 8

Garantie....................................................................... 8

Les conseils d'utilisation de ce manuel et les pièces détachées
figurant dans la liste des pièces de rechange sont donnés à titre
d'information et non d'engagement.

Soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le
droit d'effectuer, sans préavis, toutes modifications techniques
en vue de leur amélioration.

3- Français