Husqvarna ROYAL 53, ROYAL 50, DECLARATION OF CONFORMITY User Manual

DECLARATION OF CONFORMITY

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

CONFORMITEITSVERKLARING

KONFORMITETSERKLÆRING

VAATIMUSTENMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

PROHLÁŠENĺ O SOULADU SE SMÉRNICĺ

PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI TOVARU

IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROIZVODA Z STANDARDI

СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ

VASTAVUSDEKLARATSIOON
ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

SUDERINIMO DEKLARACIJA
IZJAVA O STANDARDIZACIJI

MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

∆HΛΩΣH ΣYMMOPΦΩΣHΣ

I, the undersigned M. Bowden of Electrolux
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,
NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5
6UP. Certify that the Lawnmower:-

Category........ Petrol Wheeled Rotary

Make.............. Electrolux Outdoor

Products

Conforms to the specifications of
Directive 2000/14/EEC

I, the undersigned M. Bowden of Electrolux
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,
NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5
6UP Certify that a sample of the above
product has been tested using directive
81/1051/EEC as a guide. The maximum
A-weighted sound pressure level recorded
at operator position under free field semi
anechoic chamber conditions was :-

I, the undersigned M. Bowden of
Electrolux Outdoor Products, Aycliffe
Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.
Durham. DL5 6UP Certify that a sam­ple of the above product has been tested
using ISO 5349 as a guide. The maxi­mum weighted root mean square value of
vibration recorded at operator’s hand
position was:-

Type of Cutting Device....Rotary Blade

Identification of Series......See Product Rating Label

Conformity Assesment Procedure....ANNEX VI

Notified Body.................... S.R.L., Little Waldingfield

CO10 0TH, England

Other Directives:-............. 98/37/EEC, 89/336/EEC,

& applicable standards:-. EN836:1997, EN ISO14982:1998

Type............................................................................ A

Engine Manufacturer................................................... B

Width of Cut................................................................ C

Speed of Rotation of Cutting Device.......................... D

Guaranteed sound power level................................... E

Measured Sound Power Level.................................... F

Level............................................................................ G

Value........................................................................... H

Ich, der Unterzeichner M. Bowden of
Electrolux Outdoor Products, Aycliffe
Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.
Durham. DL5 6UP. bescheinige hiermit,
dass der Rasenmäher:-

Kategorie.... Rasenmäher mit Benzinmotor

Fabrikat....... Electrolux Outdoor Products

die Spezifikationen der Direktive
2000/14/EG erfüllt

Ich, der Unterzeichner M. Bowden, Electrolux
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEW-
TON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP,
bescheinige hiermit, daß eine Probe des obigen
Produkts getestet wurde und dabei Direktive
81/1051/EWG als Richtschnur verwendet wurde.
Der maximale A-gewichtete Schalldruckpegel,
der an der Bedienerposition unter Freifeld­Halbschalltot-Kammerbedingungen gemessen
wurde, betrug:-

Ich, der Unterzeichner M. Bowden, Electrolux
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,
NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP,
bescheinige hiermit, daß eine Probe des obi­gen Produkts getestet wurde und dabei ISO
5349 als Richtschnur verwendet wurde. Der
maximale gewichtete Vibrationseffektivwert,
der an der Handposition des Bedieners
gemessen wurde, betrug:-

Schneidwerktyp................................. Rotierendes Messer

Identifizierung der reihe..................... Siehe Produkttypenschild

Konformitätsbestätigungsverfahren..ANNEX VI

Benachrichtigte Behörde................... S.R.L., Little Waldingfield

CO10 0TH, England

Andere Direktiven-............................. 98/37/EEC, 89/336/EEC,

und Normen:-..................................... EN836:1997, EN ISO14982:1998

Typ.............................................................................. A

Motorhersteller........................................................... B

Schnittbreite................................................................ C

Umdrehungsgeschwindigkeit des Schneidwerks....... D

Garantierter Geräuschpegel...................................... E

Gemessener Geräuschpegel...................................... F

Höhe ............................................................................ G

Wert.............................................................................. H

Je soussigné M. Bowden of Electrolux
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,
NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5
6UP. certifie que la tondeuse:-

Catégorie..... Thermique rotative à roues

Marque........ Electrolux Outdoor Products

est conforme aux spécifications de la
Directive 2000/14/EEC

Je soussigné M. Bowden, Electrolux Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, Grande­Bretagne, certifie qu’un échantillon du produit
ci-dessus a été essayé selon les indications de
la directive 81/1051/EEC. Le niveau maximum
pondéré de pression acoustique enregistré à la
position de l’opérateur en champ libre en
chambre demi-sourde était de:-

Je soussigné M. Bowden, Electrolux
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,
NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5
6UP, Grande-Bretagne, certifie qu’un échan­tillon du produit ci-dessus a été essayé
selon les indications de la norme ISO 5349.
La moyenne quadratique pondérée des
vibrations enregistrées à la position de la
main de l’opérateur était de:-

Type d'outil de coupe............... Lame rotative

Identification de la serie............ Voir la Plaquette D’identification

Procédure d'évaluation de la conformité........ANNEX VI

Organisme notifié...................... S.R.L., Little Waldingfield

CO10 0TH, England

Autres directives........................ 98/37/EEC, 89/336/EEC

et aux normes............................EN836:1997, EN ISO14982:1998

Type....................................................................... A

Fabricant du moteur.............................................. B

Largeur de coupe.................................................. C

Vitesse de rotation de l'outil de coupe.................. D

Niveau garanti de puissance sonore.................... E

Niveau mesuré de puissance sonore.................... F

Niveau................................................................... G

Valeur................................................................... H

Ik, ondergetekende M. Bowden of
Electrolux Outdoor Products, Aycliffe
Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.
Durham. DL5 6UP. verklaar dat de gras­maaimachine:-

Categorie.... Benzine, met wielen, roterend

Merk............ Electrolux Outdoor Products

Voldoet aan de specificaties van directief
2000/14/EEC

Ik, ondergetekende M. Bowden, Electrolux
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEW-
TON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, verk­laar hierbij dat een proefexemplaar van het
bovengenoemde product is getest volgens
richtlijn 81/1051/EEC. Het maximale A-belaste
geluidsdrukniveau dat is geregistreerd bij de
positie van de bediener in een semi geluiddichte
ruimte bij vrije veld condities bedraagt:-

Ik, ondergetekende M. Bowden, Electrolux
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,
NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5
6UP , verklaar hierbij dat een proefexemplaar
van het bovengenoemde product is getest
volgens ISO 5349 als richtlijn. De maximale
belaste effectieve waarde van trilling, gereg­istreerd bij de positie van de hand van de
bediener, bedraagt:-

Type maaier................................... Roterend mes

Identificatie van serie.................... Zie Productlabel

Procedure voor het beoordelen van conformiteit..........ANNEX VI

Op de hoogte gestelde instantie. S.R.L., Little Waldingfield

CO10 0TH, England

Andere directieven.........................98/37/EEC, 89/336/EEC

en aan de volgende normen....... EN836:1997, EN ISO14982:1998

Type....................................................................... A

Fabrikant van motor............................................... B

Maaibreedte........................................................... C

Toerental maaier.................................................... D

Gegarandeerd geluidsvermogen............................ E

Gemeten geluidsvermogen.................................... F

Niveau.................................................................... G

Waarde................................................................... H

Undertegnede, M. Bowden of Electrolux
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,
NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5
6UP. attesterer at følgende gressklipper:-

Kategori..... Bensindreven, roterende

på hjul

Merke........ Electrolux Outdoor Products

Svarer til spesifikasjonene i Direktiv
2000/14/EEC

Undertegnede, M. Bowden, Electrolux
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,
NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5
6UP bevitner at en prøve av ovennevnte
produkt er testet, med direktiv 81/1051/EEC
som rettledning. Maksimum A-belastede
lydtrykksnivå, registrert ved brukerens
plassering, under fritt felt halvveis ekkofritt
kammerforhold, var :-

Undertegnede, M. Bowden, Electrolux
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,
NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5
6UP bevitner at en prøve av ovennevnte
produkt er testet, med direktiv ISO 5349
som rettledning. Maksimum belastede
effektivverdi av vibrering, registrert ved
plasseringen av brukerens hånd, var:-

Type klippeinnretning............... Roterende kniv

Serieidentifikasjon..................... Se Produktets Klassifiseringsetikett

Prosedyre for konformitetsvurdering.........ANNEX VI

Etat det er meldt fra til...............S.R.L., Little Waldingfield

CO10 0TH, England

Andre direktiver.........................

98/37/EEC, 89/336/EEC

og standarder............................

EEN836:1997, EN ISO14982:1998

Type..................................................................... A

Motorprodusent..................................................... B

Klippebredde......................................................... C

Klippeinnretningens rotasjonshastighet................. D

Garantert lydkraftnivå ........................................... E

Målt lydkraftnivå..................................................... F

Nivå........................................................................ G

Verdi.......................................................................H

Minä allekirjoittanut M. Bowden of
Electrolux Outdoor Products, Aycliffe
Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.
Durham. DL5 6UP. vakuutan, että seu­raava ruohonleikkuri:-

Luokitus...... Bensiinikäyttöinen työnnettävä

ruohonleikkuri

Merkki........ Electrolux Outdoor Products

Vastaa direktiivin 3000/14/ETYvaatimuksia.

Minä allekirjoittanut M. Bowden, Electrolux
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,
NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5
6UP, vahvistan, että yllä mainitun tuotteen
näytekappale on tarkastettu käyttäen EU­direktiiviä 81/1051/ETY viitteenä. Suurin A­painotettu käyttäjän kohdalla mitattu äänen­paineen taso puolikaiuttomassa huoneessa
käyttäjän tasolla oli seuraava:-

Minä allekirjoittanut M. Bowden,
Electrolux Outdoor Products, Aycliffe
Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.
Durham DL5 6UP, vahvistan, että yllä
mainitun tuotteen näytekappale on
tarkastettu käyttäen ISO 5349 -standardia
viitteenä. Suurin painotettu käsivarsitärinä
käyttäjän käden kohdalla oli seuraava:-

Leikkauslaitteen tyyppi........Pyörivä terä

Sarjan Tunnus..................... Katso Tuotteen Arvokilpeä

Yhdenmukaisuusarviointi... ANNEX VI

Tiedotusosapuoli................. S.R.L., Little Waldingfield

CO10 0TH, England

Muut direktiivit...................... 98/37/EEC, 89/336/EEC

sekä standardeja.................

EN836:1997, EN ISO14982:1998

Tyyppi.................................................................... A

Moottorin valmistaja............................................... B

Leikkausleveys...................................................... C

Leikkauslaitteet pyörimisnopeus............................ D

Taattu luotettava tehontaso................................... E

Mitattu luotettava tehontaso.................................. F

Taso...................................................................... G

Arvo........................................................................H

Jag, undertecknad M. Bowden of
Electrolux Outdoor Products, Aycliffe
Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.
Durham. DL5 6UP. intygar härmed att
gräsklipparen:-

Kategori.... Bensin, hjulgående, roterande

Tillverkare..Electrolux Outdoor Products
överensstämmer med specifikationerna i
direktiv 2000/14/EEC

Jag, undertecknad M. Bowden, Electrolux
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,
NEWTON AYCLIFFE, Co Durham, DL5
6UP , betygar att ett exemplar av ovan nämn­da produkt har testats med bestämmelse
81/1051/EEC som riktlinje. Det maximala A­vägda ljudtrycknivån som uppmättes vid kör­platsen under förhållanden i en frifälts halvt
ekofri kammare var:-

Jag, undertecknad M. Bowden, Electrolux
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,
NEWTON AYCLIFFE, Co Durham, DL5
6UP, betygar att ett exemplar av ovan
nämnda produkt har testats med bestäm­melse ISO 5349 som riktlinje. Det maxi­mala vägda kvadratiska medelvärdet för
vibration som uppmätts vid förarens han­dläge var::-

Typ av klippanordning...... Roterande blad

Identifiering av serie......... Se Produktidentifieringsetikett

Metod för bedömning av överensstämmelse............ANNEX VI

Notifierat organ................ S.R.L., Little Waldingfield

CO10 0TH, England

Andra direktiv.................. 98/37/EEC, 89/336/EEC

samt följande standarder.. EN836:1997, EN ISO14982:1998

Typ......................................................................... A

Motortillverkare...................................................... B

Klippbredd............................................................. C

Varvtal på klippanordning...................................... D

Garanterad ljudnivå på motor.................................E

Uppmätt ljudnivå på motor..................................... F

Nivå........................................................................ G

Vårde......................................................................H

Undertegnede, M. Bowden of Electrolux
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,
NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5
6UP . bekræfter hermed, at plæneklipperen::-

Kategori...... Benzindrevet

rotorplæneklipper

Fabrikat...... Electrolux Outdoor Products

over holder specifikationerne i direktivet
2000/14/EØF

Undertegnede, M. Bowden, Electrolux Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, attesterer
herved, at en prøve af ovenstående produkt er
blevet testet, idet direktiv 81/1051/EØF er
blevet anvendt som vejledning. Det maksimale
A-vægtede lydtryksniveau, som er blevet målt
på brugerpositionen i et frifeltshalvlyddødt rum
var:-

Undertegnede, M. Bowden, Electrolux
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,
NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5
6UP, attesterer herved, at en prøve af oven­stående produkt er blevet testet, idet ISO
5349 er blevet benyttet som vejledning. Den
maksimale vægtede effektivværdi for vibra­tion som er blevet registreret ved brugerens
håndposition var:-

Type klippeenhed........... Rotorklinge

Identifikation af serie...... Se Produktmærkat

Fremgangsmåde til vurdering af overensstemmelse.......ANNEX VI

Underrettet organ............ S.R.L.

Little Waldingfield
CO10 0TH, England

Andre direktiver............... 98/37/EEC, 89/336/EEC

og standarderne..............

EN836:1997, EN ISO14982:1998

Type...................................................................... A

Motorproducent..................................................... B

Klippebredde......................................................... C

Klippeenhedens rotationshastighed...................... D

Garanteret lydeffektniveau.................................... E

Målt lydeffektniveau.............................................. F

Niveau................................................................... G

Værdi .................................................................... H