Husqvarna QW600S User Manual

QW600S

Bruksanvisning	Pro Steam
	Kondenstumlare

2

Vi vill skapa de bästa produktlösningar som du kan hitta på marknaden idag.

Lösningar där du upplever en perfekt balans mellan form och funktion och där spetsteknologi också matchar energisnålhet och miljömässig hänsyn.

Så tack för att du valt en kvalitetsprodukt från oss!

För att du ska få största möjliga nytta och glädje av ditt nyförvärv föreslår vi att du börjar med att läsa igenom den här bruksanvisningen och bekantar dig med alla funktioner och fördelar.

Förvara gärna bruksanvisningen på en lämplig plats nära produkten så att du lätt kan ta fram den när du behöver friska upp minnet eller ha svar på en fråga.

Lycka till!

Följande symboler används i denna bruksanvisning:

Viktig information för din personliga säkerhet och information om hur skador undviks på apparaten.

Allmän information och tips

Miljöinformation

Innehåll 3

Innehåll

136900850-05-14092007

Bruksanvisning	6
Viktig säkerhetsinformation	6
Produktbeskrivning	10
Kontrollpanel	11
Vad som visas på displayen	11
När maskinen används första gången	12
Sätta på torktumlaren / tända belysningen	12
Ställa in språket	12
Ställa in tiden	13
Innan torktumlaren används första gången	13
Innan torktumlaren används första gången	13
Sortering och förberedning av tvätten	14
Öppna luckan / lägga i tvätt	15
Pro Steam-system	15
Fylla på ångvattentanken	15
System för vattencirkulation	16
Pro Steam-program - Översikt	17
Välja program	20
Välja ÅNGNIVÅ	20
Välja tillvalsfunktioner	20
LÅNG ANTISKRYNKLING	21
LJUDSIGNAL	21
BARNLÅS	21
CENTRIFUGERINGSHASTIGHET	22
Ställa in FÖRDRÖJD START	22
Starta Pro Steam-programmet	23
Ändra ett program	23
Stoppa i ytterligare föremål eller ta ut föremål innan programmet är klart	23
Pro Steam-programmet klart / ta ut tvätten	24
Torkning	25
Torkprogram - Översikt	25
Välja program	27

4		Innehåll
	Ställa in TORRHETSGRAD		27
	Välja tillvalsfunktioner		28
		FINTVÄTT	28
		SENSITIVE	28
		LÅNG ANTISKRYNKLING	29
		LJUDSIGNAL	29
		BARNLÅS	29
		CENTRIFUGERINGSHASTIGHET	29
	Välja TID		30
	Välja FÖRDRÖJD START		30
	Starta torkprogrammet		30
	Ändra ett program		31
	Stoppa i ytterligare föremål eller ta ut föremål innan programmet är klart		31
	Torkprogrammet klart / ta ut tvätten		31
Skötsel och rengöring			32
	Rengöring av luddfilter		32
	Göra rent lucktätningen		34
	Tömma kondensvattenbehållaren		34
	Rengöra kondensorn		35
	Rengöra ventil/filter för vattencirkulation		37
	Rengöring av trumman		37
	Rengöring av display och maskinens utsida		37
Vad ska jag göra om ...			38
	Leta efter felet själv		38
	Byta glödlampan till den inre belysningen		40
Maskininställningar			41
	SPRÅK		41
	KLOCKA		42
	LJUSSTYRKA		42
	KONTRAST		42
	VATTENHÅRDHET		43
	OBS! TÖM TANKEN - PÅ/AV		43
Tekniska data			44
Förbrukningsvärden			44
Information till provningsanstalter			44

Innehåll	5
Installation	45
Placering	45
Borttagning av transportemballage	46
Elektrisk anslutning	46
Byta dörrstopp	47
Speciella tillbehör	48
Miljö	49
Förpackningsmaterial	49
Gammal maskin	49
Miljötips	49
Garantivillkor	51
Garanti/Kundtjänst	51
Europa-Garanti	52
Service	54
www.electrolux.com	54

Med reservation för ändringar

136900850-05-14092007

6 Viktig säkerhetsinformation

Bruksanvisning

Viktig säkerhetsinformation

Använd endast Pro Steam-programmen med destillerat vatten! Vanligt kranvatten skadar maskinen.

För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda maskinen på korrekt sätt är det viktigt att du noggrant läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, innan du installerar och använder maskinen första gången. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att alla som använder maskinen har god kännedom om dess skötsel och skyddsanordningar. Spara denna bruksanvisning och se till att den följer med maskinen om den flyttas eller säljs, så att alla som använder maskinen får korrekt säkerhetsinformation och information om hur maskinen skall skötas.

Allmän säkerhet

•Det är farligt att ändra specifikationerna och att försöka modifiera denna produkt på något sätt.

•Denna torktumlare är inte avsedd att användas av personer (även barn) med nedsatt fysisk eller sensorisk förmåga, eller om de har bristande erfarenhet och kunskap, om de inte övervakas och instrueras av en person som ansvarar för deras säkerhet.

•Se till att inga husdjur kryper in i trumman. Titta efter inne i trumman innan du använder maskinen.

•Föremål såsom mynt, säkerhetsnålar, nålar, skruvar, stenar eller andra hårda, vassa föremål kan orsaka allvarliga skador och får inte läggas i maskinen.

•Använd inte maskinen för att torktumla sådana textilier som listas nedan. De kan bli alltför torra och orsaka brandrisk: Kuddar, täcken och dylikt (de lagrar värme).

•Torka inte tvätt som innehåller skumgummi (latex), duschmössor, vattentäta textilier, plagg med gummiinlägg och kläder eller kuddar med skumgummifyllning i torktumlaren.

•Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget efter användning och före rengöring och underhåll.

Viktig säkerhetsinformation	7

•Du får inte under några omständigheter försöka reparera maskinen på egen hand. Reparationer som utförs av oerfarna personer kan orsaka personskador eller allvarliga felfunktioner. Kontakta vår lokala serviceavdelning. Begär alltid att originalreservdelar används.

•Plagg som har fläckar av matolja, aceton, bensin, fotogen, fläckborttagningsmedel, terpentin, vax och vaxborttagningsmedel skall tvättas i varmt vatten och tvättmedel innan de torkas i torktumlaren.

•Fara för explosion: Torktumla aldrig textilier som har varit i kontakt med antändliga lösningar (bensin, denaturerad sprit, kemtvättsvätska och dylikt). Sådana ämnen är flyktiga och kan orsaka explosion. Torktumla endast textilier som har tvättats i vatten.

•Brandrisk: Textilier som har fläckats eller smutsats med vegetabilisk olja eller matolja kan orsaka brand och får inte läggas i torktumlaren.

•Om tvätten har behandlats med fläckborttagningsmedel måste en extra sköljning köras innan tvätten läggs in i torktumlaren.

•Kontrollera att inga gaständare eller tändstickor av misstag har lämnats kvar i fickorna på plaggen som skall läggas in i maskinen.

•Dra aldrig i nätkabeln för att lossa stickkontakten från eluttaget - ta tag i stickkontakten.

•De justerbara fötterna får aldrig demonteras från maskinen.

•Grenuttag och förlängningskablar får inte användas. Brandrisk på grund av överhettning!

•Spruta inte vatten på maskinen. Risk för elektriska stötar!

•Luta dig inte mot luckan när den är öppen. Maskinen kan välta.

•När torkeller Pro Steam-program stoppas kan tvätten och trumman vara heta. Risk för brännskador! Var försiktig när du plockar ur tvätten.

•Var försiktig när du stänger av Pro Steam-programmet: öppna inte luckan under ångfasen. Den heta ångan kan orsaka brännskador. Displayen visar ett meddelande för att markera ångfasen.

•Sista delen av ett torkprogram sker utan värme (avkylningsfas) för att tvätten skall ligga i en temperatur som säkerställer att den inte skadas.

• Obs! – Het yta:

Ta inte på maskinens baksida när den arbetar.

VARNING

Avbryt aldrig ett torkprogram innan torkningen har avslutats, såvida du inte snabbt kan ta ut all tvätt och sprida ut den så att värmen leds bort.

8 Viktig säkerhetsinformation

Installation

•Följ installationsanvisningarna.

•Viktigt! Vid transport måste maskinen stå i upprätt position.

•Denna maskin är tung. Var försiktig när du flyttar den.

•Kontrollera att maskinen inte är skadad när du packar upp den. Vid tveksamhet, använd inte maskinen och kontakta Kundtjänst.

•Allt förpackningsmaterial och alla transportbultar skall avlägsnas före användning. Annars kan både maskinen och annan egendom skadas allvarligt. Se relevant avsnitt i bruksanvisningen.

•Sista delen av ett torkprogram sker utan värme (avkylningsfas) för att tvätten skall ligga i en temperatur som säkerställer att den inte skadas.

•Allt arbete avseende elektricitet som krävs för att installera denna maskin skall utföras av en behörig elektriker.

•Se till att torktumlaren inte står på nätkabeln.

•Om maskinen placeras på ett mattbelagt golv, justera fötterna så att luft kan cirkulera fritt.

•Kontrollera efter installationen att maskinen inte står på eller trycker mot nätkabeln.

•Om torktumlaren placeras ovanpå en tvättmaskin måste pelarsatsen användas (extra tillbehör).

Användning

•Maskinen är avsedd för torkning och ångbehandling av normal tvätt i privata hushåll.

•Den här maskinen är konstruerad för användning i hemmet. Den får inte användas för andra ändamål än de för vilka maskinen är konstruerad.

•Torktumla endast material som är lämpade för maskintorkning. Följ anvisningarna på varje klädvårdsetikett.

•Torka inte otvättade plagg i torktumlaren.

•Fyll inte maskinen med för mycket tvätt. Se relevant avsnitt i bruksanvisningen.

•Genomblöta kläder får inte läggas in i torktumlaren.

•Plagg som har varit i kontakt med flyktiga petroleumprodukter bör inte maskintorkas. Om ett flyktigt rengöringsmedel har använts, var noga med att avlägsna vätskan från plagget innan det placeras i maskinen.

•Vid användning av kemtvättmedel: använd endast produkter som tillverkaren har godkänt som lämpliga för torktumlaren.

Viktig säkerhetsinformation	9

•rengör det mikrofina och det fina filtret efter varje torkeller Pro Steam-pro- gram.

•Använd inte maskinen utan luddfilter eller med skadade luddfilter. Brandrisk!

•Fyll endast på vattentanken för ångbehandling med destillerat vatten. Använd inte kranvatten eller några tillsatser! Kondensvattnet från torktumlarens kondensvattentank kan också användas om det filtreras först (t.ex. genom ett kaffefilter).

•Rengör kondensorn regelbundet.

•Dra aldrig i nätkabeln för att lossa stickkontakten från eluttaget - ta tag i stickkontakten.

•Använd aldrig torktumlaren om nätkabeln, kontrollpanelen, topplocket eller basen är skadad på sådant sätt att det finns risk att komma åt torktumlarens insida.

•Med staplad tvättmaskin och Pro Steam-maskin: placera inga föremål ovanpå maskinen. Föremålen kan falla ned under drift.

•Lampglaset för innerbelysningen måste skruvas åt ordentligt.

•Mjukgöringsmedel och liknande produkter skall användas enligt tillverkarens anvisningar.

•Obs! Het yta: Ta inte på innerbelysningens täckglas när belysningen är tänd.

Barnsäkerhet

•Maskinen får inte användas av barn eller förståndshandikappade utan tillsyn.

•Barn förstår inte alltid riskerna med att hantera elektriska maskiner. Barn skall övervakas för att säkerställa att de inte leker med torktumlaren.

•Se till att barn eller små djur inte kan krypa in i maskinens trumma. Det kan vara livsfarligt! Håll luckan stängd när maskinen inte skall användas.

•Förvara alla tvättmedel på en säker plats utom räckhåll för barn.

•Klipp av nätkabeln och förstör stickkontakten och den avklippta kabeln när maskinen skall skrotas Inaktivera luckspärren så att barn under lek inte kan bli inlåsta i maskinen.

10 Produktbeskrivning

Produktbeskrivning

2 3

																																		1
4
																																		5
6
																																		7
8
																																		9
10																																		11
12
																																		13
14
																																		15

1Kontrollpanel

2Ventil / filter för vattencirkulation

3Påfyllningspip för ångvattentank

4Kondensvattenbehållare

5Fint filter (luddfilter)

6Lampa för invändig belysning

7Stort nätfilter (luddfilter)

8Mikrofint filter (luddfilter)

9Frontlucka (omhängningsbar)

10Typskylt

11Knapp för öppning av sockelluckan

12Sockellucka över luddfilter och värmeväxlare

			Kontrollpanel		11
13	Ventilationsgaller
14	Tömningsslang för vattenbehållare
15	Fötter (med höjdjustering)
Kontrollpanel
		6	5	4
	1	2		3
1	Programvred och PÅ/AV-knapp
2	Funktionsknappar
3	START/PAUS-knapp
4	Knapp för FÖRDRÖJD START
5	Statuslampa
6	Display

Vad som visas på displayen

1

2

3

4

Displayen kan visa följande grundmeddelanden:

1 Namnet på inställt Pro Steameller torkprogram och programtid.

12 När maskinen används första gången

2Förväntad tid tills programmet är klart.

3Symbol för vald tillvalsfunktion.

4Symboler för tillvalsfunktioner.

Varje gång du kör ett program får du information om hur programmet fortskrider via det animerade statusfältet. I vissa fall kan du också varnas och vägledas av de meddelanden som visas.

När maskinen används första gången

Sätta på torktumlaren / tända belysningen

Vrid programväljaren till valfritt program eller till BELYSNING. Maskinen är nu påslagen. När frontluckan öppnas tänds ljuset i trumman.

Ställa in språket

När programvredet vrids till ett program, t.ex. BOMULLSSKJORTOR, tänds displayen och skall då se ut som i vidstående illustration.

När maskinen används första gången aktiveras en introduktion för att hjälpa dig göra de inledande och nödvändiga inställningarna.

Den korta hjälptexten växlar till funktionen för språkinställning så snart du trycker på TILLVALeller OK-knappen.

Om du vill behålla det inställda språket: tryck på OK-knappen.

Om du vill ändra språket:

1.Tryck flera gånger i TILLVAL-knappen tills önskat språk visas på displayen.

2.Bekräfta valet genom att trycka på OK-knappen. Därefter visas en text som ber dig att åter bekräfta det inställda språket. Detta steg har lagts in för att säkerställa att du inte väljer ett språk av misstag.

INSTÄLLNINGAR
Tillbaka
SPRÅK
KLOCKA	SV

Bekräfta genom att trycka på OK-knappen en gång till.

Innan torktumlaren används första gången 13

I händelse av ett misstag, eller när som helst efter det första användningstillfället, finns det en genväg för att slippa gå igenom INSTÄLLNINGAR. Håll knapparna ÅNGNIVÅ och TORRHET intryckta samtidigt i cirka 5 sekunder varpå funktionen för språkinställning visas.

Ställa in tiden

När språket har ställts in uppmanas du att ställa in tiden.

Den korta hjälptexten växlar till funktionen för tidsinställning så snart du trycker på TILLVALeller OK-knappen.

För att aktuellt klockslag och tider för programslut skall visas korrekt, kontrollera tiden som visas på displayen och justera den vid behov.

Använd TILLVAL-knappen för att välja tid. Tryck på OK för att bekräfta.

Se även avsnittet " Maskininställningar".

INSTÄLLNINGAR
SPRÅK
KLOCKA	9:21
LJUSSTYRKA

Innan torktumlaren används första gången

För att avlägsna eventuella rester som kan ha blivit kvar från produktionen, torka ur trumman med en fuktig trasa eller kör ett kort torkprogram (30 min) med fuktiga trasor i torktumlaren.

1.Vrid programvredet till TID.

2.Tryck flera gånger på TID-knappen tills 30' visas på displayen.

3.Tryck på START/PAUS-knappen.

Innan torktumlaren används första gången

För att avlägsna eventuella rester som kan ha blivit kvar från produktionen, torka ur trumman med en fuktig trasa eller kör ett kort torkprogram (30 min) med fuktiga trasor i torktumlaren.

14 Sortering och förberedning av tvätten

Sortering och förberedning av tvätten

Sortering av tvätten

•Sortera efter typ av material:

–Bomull/linne för program i programgruppen BOMULL.

–Blandoch syntetmaterial för program i programgruppen SYNTET.

•Sortering efter klädvårdsetiketter. Symbolerna betyder följande:

Torkning i		Torka vid normal tem-	Torka vid reducerad		Torkning i
torktumlare är i prin-			temperatur (välj al-		torktumlare är ej möj-
		peratur
cip möjlig			ternativet FINTVÄTT!)		lig

Lägg inte in våt tvätt i maskinen som inte är märkt som lämplig för torktumling.

Denna maskin kan användas för alla typer av våt tvätt som är märkta som lämpliga för torktumling.

•Torka inte nya, färgade textilier tillsammans med ljust färgat tvättgods. Färgerna kan färga av sig.

•Torka inte bomullsjersey och trikåvaror med EXTRA-programmet. Persedlarna kan krympa!

•Ylle och ylle-liknande textilier kan torkas med YLLE-programmet. Centrifugera ylletextilier så mycket som möjligt (max. 1200 varv/minut) före torkprogrammet. Torka bara ylletextilier tillsammans med plagg av liknande material, färg och vikt. Torka tunga ylleplagg separat.

Särskilda anmärkningar om Pro Steam

• Följande material kan inte behandlas med ett Pro Steam-program:

läder, textilier med stora metall-, träeller plastdelar, textilier med metalldelar som kan rosta, oljekläder eller vaximpregnerade bomullsplagg.

• För att fräscha upp tvätt med ett Pro Steam-program, sortera tvätten efter storlek, vikt, material och färg.

Fräscha endast upp textilier tillsammans som har liknande storlek, vikt, material och färg.

• Torka inte nya, färgade textilier tillsammans med ljust färgat tvättgods. Färgerna kan blekna (kontrollera materialets färgäkthet på ett ställe som inte syns när materialet är fuktigt).

Pro Steam-system 15

• Använd inte kemtvättmedel i kombination med Pro Steam-program.

Förberedning av tvätten

•Förhindra att plaggen trasslar in sig i varandra: Dra igen blixtlås, knäpp ihop påslakan och knyt ihop lösa band (t.ex. på förkläden).

•Töm alla fickor. Plocka ur alla metallföremål (gem, säkerhetsnålar, etc).

•Vänd fodrade plagg ut och in (på t.ex. anoraker med bomullsfoder skall fodret vara vänt utåt). Då torkar de bättre.

Särskild anmärkning om Pro Steam

•Innan du behandlar plagg med ett Pro Steam-program, ta bort fläckar genom att tvätta plaggen eller använd ett lämpligt fläckborttagningsmedel.

Öppna luckan / lägga i tvätt

1. Öppna luckan:

Tryck stadigt på luckan (tryck på punkten som är markerad i figuren).

2. Lägg i tvätten (tvinga inte in den).

FÖRSIKTIGHET

Se till att tvätten inte kläms mellan luckan och gummilisten.

3. Stäng luckan ordentligt. Ett klickljud skall höras från låset då luckan stängs ordentligt.

Pro Steam-system

Fylla på ångvattentanken

Du måste fylla på ångvattentanken innan du använder ett Pro Steam-program första gången. Använd destillerat vatten om det ännu inte finns något kondensvatten från tidigare torkprogram (se avsnittet "Skötsel och rengöring, Tömma kondensvattenbehållaren"). Om meddelandet Ångvattentanken är tom. Fyll på den och tryck sedan på START visas på displayen när ett Pro Steam-program väljs måste du fylla på ångvattentanken med destillerat vatten. Annars kan du inte starta något Pro Steam-program.

16 Pro Steam-system

Dra ut kondensvattenbehållaren 1 en bit och fäll sedan ut vattentankens påfyllningspip 2.

2	1

Viktigt! Fyll endast på vattentanken med destillerat eller helt avsaltat vatten. Använd inte kranvatten eller några tillsatser! Du kan även använda kondensvattnet från tanken om du filtrerar det först (använd medföljande behållare, se vidstående figur).

Använd behållaren och fyll på destillerat vatten upp till MAX-markeringen inuti tanken.

max.

Fäll upp påfyllningspipen och för in lådan med kondensvattentanken.

I torrt tillstånd kan alla textilier som inte förbjuds i avsnittet "Sortering och förberedning av tvätten" behandlas med Pro Steam-systemet. Våta textilier får endast behandlas om de är märkta som lämpliga för torkprogram.

System för vattencirkulation

Med detta system kan du för ett Pro Steam-program automatiskt använda det kondensvatten som samlas upp i kondensvattenbehållaren under ett torkprogram.

Vattnet i kondensvattenbehållaren fyller aldrig automatiskt på ångvattentanken.

Systemet för vattencirkulation fungerar endast om det förses med vatten som bildas under vanliga torkprogram.

För att aktivera detta system, vrid ventilen till PÅ-läget. När ventilen är i PÅ-läge fylls ångvattentanken på under nästa torkprogram. Vattenkretsen fyller automatiskt på ångvattentanken.

För att aktivera vattencirkulationen, ställ ventilen i PÅ-läge. Gör på följande sätt:

Pro Steam-system 17

	1. Dra ut kondensvattenbehållaren en	1	2
	bit. Bakom behållaren finner du två
	komponenter:	ON	OFF
	1 Ångvattenintag - för manuell på-
	fyllning av ångvattentanken.
	2 Ventil / filter till systemet för vat-
	tencirkulation.
	2. Vrid ventilen till PÅ-läget. Vatten-
	kretsen fyller automatiskt på ångvat-

tentanken under nästa torkprogram.

Ångvattentanken är tom. Fyll på den och tryck sedan på START

Om ventilen är stängd (AV-läge) - cirkulationssystemet fungerar inte.

Pro Steam-program - Översikt

		(vikttvättmängdMax.i torrt tillstånd)	Tillvalsfunktioner /
			ÅNGNIVÅ	ANTISKRYNKLINGLÅNG	LJUDSIGNAL	CENTRIFUGERINGSHASTIGHET	FÖRDRÖJDSTART
				alternativ
						1)
				1)
					1)
	Program							Användning / egenskaper
	BOMULLSSKJOR-	1,0 kg	•	•	•	•	•	För 1-5 bomullsskjortor. Min. 80 %	våt,
	TOR							naturfiber (bomull, linne, etc).	torr
	SYNTETSKJORTOR	1,0 kg	•	•	•	•	•	För 1-5 syntetskjortor. Max. 20 %	våt,
								naturfiber (bomull, linne, etc).	torr
								För uppfräschning av bomullsp-	våt,
	BOMULL	3,0 kg	•	•	•	•	•	lagg. Min. 80 % naturfiber (bomull,	torr
								linne, etc).

18	Pro Steam-system
		(vikttvättmängdMax.i torrt tillstånd)	Tillvalsfunktioner /
			ÅNGNIVÅ	ANTISKRYNKLINGLÅNG	LJUDSIGNAL	CENTRIFUGERINGSHASTIGHET	FÖRDRÖJDSTART
				alternativ
						1)
				1)
					1)
	Program							Användning / egenskaper
								För uppfräschning av plagg i	våt,
	SYNTET	1,5 kg	•	•	•	•	•	syntetmaterial. Max. 20 % natur-	torr
								fiber (bomull, linne, etc).
	UPPFRÄSCHNING	1-2						För uppfräschning och borttag-	torr
			•	-	•	-	•	ning av lukt, upp till två plagg.
	YLLE	plagg
								Endast för torra plagg.
	UPPFRÄSCHNING							För uppfräschning av fritidskläder	torr
		2,5 kg	•	•	•	-	•	såsom T-shirts, byxor, skjortor, etc.
	CASUAL
								2)
	UPPFRÄSCHNING	2,5 kg	•	•	•	-	•	För uppfräschning av kostymer,	torr
	BUSINESS							kavajer och byxor.

1)TILLVAL-meny.

2)Se broschyren Textilguide för mer information.

All information under Användning / egenskaper är endast avsedd som vägledning. Resultaten efter uppfräschning kan variera beroende på det valda programmet och inte minst på textiliernas sammansättning och övriga egenskaper. Resultaten kan vid behov förbättras genom att använda andra program och ångnivåer. Exempelvis kan vissa textilier som innehåller mer än 20 % syntetmaterial, med rätt sammansättning, uppföra sig mer som bomullstextilier i ett Pro Steam-program. Du kan därför få ett bättre resultat genom att välja ett Pro Steam-program för bomull.