Husqvarna QW502T User Manual

Bruks-

125985140-01-300506

anvisning

s

Torktumlare

QW 502 T

822 944 794-01-270605-01

Bästa kund,

läs igenom denna bruksanvisning noga och spara den för senare behov.
Lämna över denna bruksanvisning till en eventuell ny ägare av produkten.

Följande symboler användes i texten:

1 Säkerhetsanvisningar

Varning! Anvisningar för Din personliga säkerhet.
Observera! Anvisningar för att undvika skador på produkten.

3 Anvisningar och praktiska tips

2 Miljöinformation

2

Innehåll

Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Säkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Avfallshantering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Miljötips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Beskrivning av torktumlaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Visningar i displayen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Före den första användningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Första användningen – Inställning av språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ställa in klockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Programöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Före första torkningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sortera och förbereda tvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

To rk n in g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Slå på torktumlaren/tända belysningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Öppna luckan/lägga i tvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Val av program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Inställning av förtorkningens centrifugeringsvarvtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Inställning av tillval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Skontorkning, alarm, sensitiv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Torrhetsgrad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Startfördröjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Skrynkelskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Start av program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programförlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ändring av program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Lägga i tvätt efter start eller plocka ur tvätt innan programmet är slut. . . . . . 17

Torkprogram avslutat/plocka ur tvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Minne 1, 2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ljudstyrka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vattenhårdhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Språk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Klocka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kontrast och ljusstyrka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Indikering för vattenbehållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3

Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Rengöring av luddfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Rengöring av lucktätningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tömning av vattenbehållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Rengöring av kondensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Rengöring av trumman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Rengöring av kontrollpanel och torktumlarens utsida . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Vad gör jag om…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Avhjälpa mindre störningar själv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Byte av lampa för invändig belysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Förbrukningsvärden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Uppställnings- och anslutningsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Säkerhetsanvisningar för installationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Borttagning av transportsäkringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Vändning av lucka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Specialtillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1

Konsumentkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Service och reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4

Bruksanvisning

1 Säkerhet

Före den första användningen.

• Beakta ”Uppställnings- och anslutningsanvisningarna”

• Kontrollera om maskinen har transportskador innan den användes. Anslut

under inga omständigheter en skadad maskin. Vänd Dig till leverantören
om maskinen är skadad.

Bestämmelser för användning

• Torktumlaren är endast avsedd för normal torkning i hushållet.

• Ombyggnad eller förändringar av torktumlaren är inte tillåten.

• I torktumlaren får inga eldfarliga ämnen (tvättbensin,

alkohol, fläckborttagningsmedel, etc.) användas. Risk för brand-

eller explosion! Handtvätta noggrant plagg som kommit i kontakt med så-

dana ämnen innan de torkas.

• Vid användning av torrtvättmedel: Använd bara sådana produkter som av
tillverkaren har betecknats som lämpliga för torktumlare.

• Lägg inga plagg i torktumlaren som innehåller skumgummi eller gummilik­nande material. Brandrisk!

• Lägg inga hårt slitna plagg i torktumlaren. Brandrisk!

• Lägg inga plagg med lösa stoppningar (till exempel kuddar) i torktumlaren.

Brandrisk!

• Tvättgods med stela beståndsdelar (till exempel dörrmattor) kan täcka
ventilationsgaller. Brandrisk! Lägg inga sådana saker i torktumlaren.

• Överfyll inte torktumlaren. Brandrisk! Max. tvättmängd

• Kontrollera att inga explosiva föremål (till exempel tändare, sprayburkar,

etc.) hamnar i torktumlaren med tvätten. Risk för brand eller explosion!

• Rengör mikrofilter och finfilter efter varje torkning.

• Använd inte torktumlaren utan eller med skadat luddfilter. Brandrisk!

• Rengör värmeväxlaren regelbundet.

• Tvätt-/torkpelare: Ställ inga föremål på torktumlaren. Dessa kan ramla ner

vid torkning.

• Glödlampans täckglas, för belysning av trumman, måste vara hårt fast­skruvat.

7 kg.

5

Barnsäkerhet

• Håll barn borta från förpackningsdelar. Risk för kvävning!

• Barn känner ofta inte till riskerna vid användande av elektriska apparater.

Lämna inte barn utan uppsikt vid torktumlaren.

• Säkerställ att inte barn eller smådjur klättrar in i torktumlarens trumma.
Livsfara! Stäng luckan när torktumlaren inte användes.

Allmän säkerhet

• Reparationer av torktumlaren får endast utföras av en fackman.

• Använd aldrig torktumlaren om el-kabeln är skadad eller kontrollpanelen,

bänkskivan eller sockeln är så skadade att maskinens innandöme är åt­komligt utifrån.

• Slå av torktumlaren vid vård, rengöring och underhållsarbeten. Tag dess­utom ur stickkontakten eller – vid fast anslutning – slå från huvudström­brytaren eller skruva ur säkringen helt.

• Skilj torktumlaren från el-nätet om den inte skall användas under en längre
tid.

• Drag aldrig ur stickkontakten genom att dra i sladden, utan drag i kontak­ten.

• Grenuttag, kopplingar och förlängningskablar får inte användas. Brandfa­ra vid överhettning!

• Spola inte på tvättmaskinen med en vattenstråle. Risk för el-överslag!

• Stöd Dig inte på den öppna luckan. Torktumlaren kan välta.

• När en torkning har avbrutits kan tvätt och trumma vara varma. Risk för

brännskador! Var försiktig närtvätten plockasur.

Avfallshantering

2 Förpackningsmaterial

Förpackningsmaterialet är miljövänligt och kan återanvändas. Plastdelarna
är märkta, till exempel >PE<, >PS<, etc. Lämna förpackningsmaterialet vid
de kommunala återvinningsstationerna i därför avsedda behållare.

6

2 Avfallshantering när produkten är utsliten

Symbolen
hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlings­plats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerstäl­la att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt
negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras
som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kon­takta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte
varan.

W på produkten eller emballaget anger att produkten inte får

1 Obs! Drag ur stickkontakten när maskinen är uttjänt. Skär av el-kabeln och

ta bort stickkontakten.
Förstör lucklåset. Därigenom kan barn inte låsa in sig och försätta sig i livs­fara.

2 Miljötips

• I torktumlaren blir tvätten luftig och mjuk. Därför behövs inget sköljmedel
vid tvätt.

• Torktumlaren arbetar mest ekonomiskt, om Du:
– Alltid ser till att ventilationsgallren på sockeln är fria;

– utnyttjar de i programöversikten angivna tvättmängderna;
– har god ventilation i rummet där torktumlaren står;
– rengör mikrofilter och finfilter efter varje torkning;
– centrifugerar tvätten noga före torkning. Exempel: Förbrukningsvärden –

beroende på centrifugeringsvarvtal – för 6kg tvätt, torkad med program
BOMULL NORMALTORRT.

Förtorkning Torkning

Varv/minut Restfuktighet

i liter

1000 3,6 60

1200 3,2 53

1400 3,0 50

1800 2,5 42

1) Tariff: 0,15 Euro/kWh

Restfuktighet

i %

Energi

i kWh

3,95 0,54

3,10 0,47
3,00 0,45
2,60 0,39

Kostnad

i Euro

1)

7

Beskrivning av torktumlaren

Kondensvatten­behållare

Lampa för invändig
belysning

ikrofilter

Luddfilter)

Ty ps ky l t

Lucka för
kondensor

Kontrollpanel

Display

Ventilationsgaller

Kontrollpanel

Finfilter
(Luddfilter)

Grovfilter
(Luddfilter)

Lucka
(omhängbar)

Justerbara fötter

Programvred och

Till-/Från vred

Funktionsknappar Knapp för START/PAUS

Visningar i displayen

Informationsfält, visar den aktuella inställningen

EXTRA TORRT
Programmet klart

Luckindikering

8

f 1200 эээээmэWэgэSэBэaэaэTэk

Centrifugerings-

varvtal

Tillval

12.45

15.01

Tider

Klockslag

Programslut

Före den första användningen

Första användningen – Inställning av språk

I fabrik är svenska inställt som språk i displayen.

3 Viktigt! Om inte menyn för språkinställning visas när maskinen slås på, har

maskinen redan tidigare varit påslagen. Se i detta fall i avsnittet ”Inställning­ar/Språk”.

Ställ programvredet på ett valfritt program för att slå på maskinen,
till exempel BOMULL EXTRATORRT

Displayen tänds och bör se ut
som på bilden bredvid.
Dessutom visar displayen:
– “Ändra - tryck på knappen TILL-

VAL”

– “Bekräfta - tryck knappen OK”
Om Du vill behålla språket:
Tryck på knappen OK.

Om Du vill ändra språk:

1.Tryck upprepade gånger på
knappen TILLVAL tills det öns­kade språket visas i displayen,
till exempel ENGLISH.

2.Try ck på k nappe n OK.

Språk:
SVENSKA

aýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa

Lucka Varvtal Tillval Ok Tid

Language
ENGLISH

aýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa

Lucka Varvtal Tillval Ok Tid

I displayen blinkar ENGLISH fle­ra gånger och displayen bör
därefter till exempel se ut som
på bilden bredvid.

3.Ställ programvredet på FRÅN
för att slå från maskinen.

EXTRA DRY
Cycle end at

dýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa

Lucka Varvtal Tillval Ok Tid

3 Se i avsnittet ”Inställningar/Språk”

om fel språk har ställts in av misstag.

Ställa in klockan

Kontrollera tiden i displayen så att aktuell tid och programslut visas rätt, ställ
vid behov in rätt tid. Se i avsnittet ”Inställningar/Klocka”.

12.45

15.01

9

Programöversikt

3,5kg3,5

kg

3,5

kg

Tillvalsfunktioner

1)

Program

SKONTORKNING

Max. tvättmängd

(torrvikt)

&

EXTRATORRT 7kg • • • •

PLUSTORRT 7kg • • • •

NORMAL­TORRT

BOMULL

STRYKTORRT¢7kg • • • •

STRYK-

£

TORRT

STRYK-

¤

TORRT

EXTRA TORRT 3kg • • • •

NORMAL­TORRT

BLANDMATERIAL

STRYKTORRT¢3kg • • • •

1) & SKONTORKNING och SENSITIV kan inte väljas tillsammans.

2) Välj & SKONTORKNING!

7kg • • • •

7kg • • • •

7kg • • • •

3kg • • • •

1)

SENSITIV

ALARM

G

Användning/egenskaper Tvättsymbol

TORRHETSGRAD

¤

Genomtorkning av tjocka el­ler flerskikts textilier, till ex­empel frotté, badrockar.

Genomtorkning av tjocka
textilier, till exempel frotté,
frottéhanddukar.

Genomtorkning av textilier
med samma tjocklek, till ex­empel frotté, trikå, frotté­handdukar.

För tunna textilier som skall
strykas, till exempel trikå, bo­mullsskjortor.

För normaltjock bomulls- el­ler linnetvätt, till exempel
sängkläder, bordsdukar.

För bomull eller linne, som
skall manglas, till exempel
sängkläder, bordsdukar.

Genomtorkning av tjocka el­ler flerskikts textilier, till ex­empel tröjor, sängkläder,
bordsdukar.

För tunna textilier som inte
skall strykas, till exempel
strykfria skjortor, bordsdu­kar, babykläder, sockar, kor­setter.

För tunna textilier som skall
strykas, till exempel trikå, bo­mullsskjortor.

m n

m n

m n

m n

m n

m n

m l2) n

2)

m l
n

2)

m l
n

10

Tillvalsfunktioner

1)

Program

SKONTORKNING

Max. tvättmängd

(torrvikt)

&

NORMAL PLUS 7kg • • • •

YLLE­BEHANDLING

LÄTTSTRUKET 1kg • • - -

UPP­FRÄSCHNING

40 MIN
20 MIN

1) & SKONTORKNING och SENSITIV kan inte väljas tillsammans.

2) Välj & SKONTORKNING!

1kg • • - -

1kg • • - -

1kg • • - -

1)

TORRHETSGRAD

SENSITIV

ALARM

G

¤

Användning/egenskaper

Specialprogram för fritidskläder som
jeans, sweatshirts, etc, med olika
materialstyrka (till exempel i linning
och sömmar).

Specialprogram för behandling med
varmluft av ylleplagg efter lufttork­ning, efter användning eller efter en
längre tids förvaring. Yllefibrer rätar
ut sig, yllet blir skönt och mjukt.
Rekommendation: Plocka ur plaggen
direkt efter torkningen.

Specialprogram med anti-skrynkel­funktion för lättstrukna plagg som
skjortor och blusar, för minimal stryk­ning. Resultatet beror på textilsort
och textilkvalitet. (Tvättmängden
motsvarar ca 5 till 7 skjortor).
Rekommendation: Lägg plaggen i
torktumlaren direkt efter centrifuge­ringen. Plocka ur plaggen direkt efter
torkningen och häng dem på en
klädhängare.

Specialprogram, ca 35 minuter för
uppfräschning eller mjuk tvättning av
plagg med i handeln förekommande
torrtvättmedel.
(Använd bara sådana produkter som
av tillverkaren har betecknats som
lämpliga för torktumlare, beakta till­verkarens anvisningar).

För eftertorkning av enstaka tvätt­plagg eller för små mängder under
1kg.

Tvätt-

symbol

m n

m l2) n

2)

m l
n

11