Husqvarna QCE530W, QCE532K, QCE532X, QCE532W User Manual
%58.6$19,61,1* |
6 |
%58.6$19,61,1* |
1 |
.b<77g -$ $6(11862+-( |
),1 |
%58*6$19,61,1* |
'. |
Reginett SALVIA
0
C
C
QCE 532
,QE\JJQDGVXJQ
,QQE\QLQJVRYQ
.DDSLVWRRQ DVHQQHWWDYD XXQL ,QGE\JQLQJVRYQ
ZHO |
4&( |
6LVlOO\VOXHWWHOR
7XUYDOOLVXXVRKMHHW |
|
|
.b<77b-b//( |
|
|
8XQLQ NXYDXV |
|
7DXOXNRW |
2KMDXVSDQHHOLQ NXYDXV |
|
-llKG\W\VSXKDOOLQ |
|
/XXNXQ WXUYDVDOSD HOL ODSVLOXNNR |
|
(QQHQ XXQLQ HQVLPPlLVWl Nl\WW||QRWWRD
.HOORQDMDQ DVHWWDPLQHQ |
|
3XKGLVWD XXQL MD XXQLYDUXVWHHW |
|
8XQLQ SXKWDDNVL NXXPHQWDPLQHQ |
|
.HOORQ WRLPLQQRW |
|
|
0LQXXWWLKlO\WLQ |
|
|
8XQLQ DXWRPDDWWLQHQ YLUUDQ |
|
|
NDWNDLVHPLQHQ |
|
|
8XQLQ DXWRPDDWWLQHQ YLUUDQ |
|
|
N\WNH\W\PLQHQ MD NDWNDLVHPLQHQ |
|
|
/LKDOlPS|PLWWDUL |
|
|
1lLQ Nl\WlW XXQLD |
|
|
9DUXVWHHW |
|
|
8XQLQNDQQDWWLPHW |
|
|
8XQLQ HPDOL |
|
|
7RLPLQWRYDOLWVLQ |
|
|
/lPS|WLODQYDOLWVLQ |
|
|
0HUNNLODPSSX |
|
|
7HUPRVWDDWLQ PHUNNLODPSSX |
|
|
1lLQ Nl\WlW XXQLD |
|
|
|
<Ol MD DODOlPS| |
|
|
|
<Ol WDL DODOlPS| |
|
||
.LHUWRLOPD |
|
||
3L]]D SLLUDVWRLPLQWR |
|
|
|
*ULOODXV |
|
||
.LHUWRLOPDJUDWLQRLQWL |
|
|
|
5XRDQODLWWRYLQNNHMl |
|
|
|
/HLYRQWD
8XQLUXRDW
3DLVWDPLQHQ
*ULOODDPLQHQ
*UDWLQRLQWL
3L]]D SDM
+RLWR MD SXKGLVWXV
8XQL
8XQLQ NDWWRYDVWXV
5DVYDVXRGDWLQ
8XQLQ YDUXVWHHW
2KMDXVSDQHHOL MD HWXOHY\
5XRVWXPDWWRPDOOD Nl\WW|WDXOXOOD MD OXXNXOOD YDUXVWHWWX XXQL
8XQLYDORQ ODPSXQ YDLKWDPLQHQ
-RV XXQL HL WRLPL
1HXYRMD MD YLKMHLWl Nl\WlQQ|Q RQJHOPLLQ
1HXYRMD MD YLKMHLWl WHNQLVLLQ RQJHOPLLQ
+XROWR MD YDUDRVDW
7DNXX
.XOXWWDMDQHXYRQWD
$6(17$-$//(
7HNQLVHW WLHGRW 4&(
$VHQQXV
.DOXVWHLVLLQ VLMRLWWDPLQHQ
8XQLQ NLLQQLWWlPLQHQ
6lKN|OLLWlQWl
7XUYDOOLVXXVRKMHHW
(QQHQNXLQ Nl\WlW XXQLDVL VXRVLWWHOHPPH HWWl OXHW NRNR Nl\WW|RKMHHQ 6H NHUWRR MD Ql\WWll PLWHQ XXQL WRLPLL 6lL O\Wl Nl\WW|RKMH MD KXROHKGL VLLWl HWWl VH RQ VDDWDYLOOD NXQ XXQLD Nl\WHWllQ /XH WDUNDVWL YDURLWXVNROPLROOD PHUNLW\W NRKGDW
-RWWD YlOW\WllQ YDKLQJRLOWD MRLWD DLQD VDDWWDD WDSDKWXD NXQ ROODDQ WHNHPLVLVVl VlKN|YHUNNRRQ OLLWHW\Q ODLWWHHQ NDQVVD RQ WlUNHll HWWl XXQL OLLWHWllQ DVLDQPXNDLVHVWL 7XUYDOOLVXXVWLHGRW RQ OXHWWDYD KXROHOOLVHVWL MRWWD YlOW\WllQ YllUlOWl Nl\W|OWl MD WXUKLOWD YDKLQJRLOWD
$VHQQXV MD KXROWR
Ÿ8XQL RQ WDUNRLWHWWX NRWLWDORXGHVVD QRUPDDOLVWL WHKWlYllQ UXRDQODLWWRRQ MD OHLSRPLVHHQ -RV VLWl Nl\WHWllQ PXLKLQ WDUNRLWXNVLLQ VHXUDXNVHQD VDDWWDYDW ROOD KHQNLO| MD WDL HVLQHYDKLQJRW HL YlWNl WDNXXHKGRW ROH YRLPDVVD
Ÿ$VHQQXV PDKGROOLVHW PXXWRNVHW NDDSHOLQ SL GHQWlPLQHQ \P W\|W RQ DQQHWWDYD DPPDWWLWDL WRLVHQ VlKN|DVHQWDMDQ WHKWlYlNVL 3XXWWHHOOLVHVWL VXRULWHWWX W\| VDDWWDD KHLNHQWll XXQLQ WRLPLQWDD MD DLKHXWWDD KHQNLO| MD WDL HVLQHYDKLQNRMD
Ÿ+XROORW MD PDKGROOLVHW NRUMDXNVHW RQ DQQHWWDYD YDOWXXWHWXQ KXROWROLLNNHHQ WHKWlYlNVL 9DUPLV WDDNVHVL ODLWWHHVL PRLWWHHWWRPDQ WRLPLQQDQ YDDGL DLQD Nl\WHWWlYlNVL VRSLYLQWD VLLV DONXSHUlLVWl YDUDRVDD
Ÿ8XQL RQ SDLQDYD 5HXQDW MD QXUNDW MRLWD HW QRU PDDOLVWL NRVNHWD RYDW WHUlYLl 8XQLD VLLUUHWWlHVVl RQ Nl\WHWWlYl NlVLQHLWl
Ÿ7DUNLVWD HWWl NDDSHOL HL Mll SXULVWXNVLLQ NXQ XX QLD DVHQQHWDDQ
Ÿ7DUNLVWD HWWl WXUYDODLWWHHW RQ DVHQQHWWX MD HWWl OXXNXQ WXUYDVDOSD WRLPLL 7lPl RQ HULW\LVHQ WlU NHlWl ODSVLSHUKHLVVl bOl DQQD ODVWHQ OHLNNLl Vll W|ODLWWHLGHQ MD OXXNNXMHQ NDQVVD
Ÿ7DUNLVWD HWWl XXQL RQ NXQQROOD NLLQQLWHWW\ NDDSLVWRRQ
.l\WW| MD SXKGLVWXV
Ÿ.l\Wl DLQRDVWDDQ DVWLRLWD MRWND PDWHULDDOLQVD SXROHVWD RQ WDUNRLWHWWX XXQLVVD Nl\WHWWlYlNVL
Ÿ7RLPL YDURYDVWL NXQ DYDDW XXQLQOXXNXQ JULOOD WHVVDVL ODLWWDHVVDVL UXRNDD WDL OHLSRHVVDVL .XX PDD LOPDD YLUWDD XORV .DWVR HWWl ODSVLD HL ROH OlKHLV\\GHVVl
Ÿ.l\Wl HULVWlYLl SDWDODSSXMD 2WD WXNHYD RWH DV WLDVWD NXQ QRVWDW VHQ XXQLVWD
Ÿ7DUNLVWD HWWl XXQL RQ VDPPXWHWWXQD NXQ VLWl HL Nl\WHWl .DLNNLHQ YllQWLPLHQ WXOHH ROOD DVHQ QRVVD
Ÿ+\JLHQLDQ MD WXUYDOOLVXXGHQ WDNLD RQ XXQL SLGHW WlYl SXKWDDQD 7DUWWXQHHW UDVYDOlLNlW MD PXXW WDKUDW DLKHXWWDYDW OlPPLWHVVllQ NlU\l MD VDDWWD YDW MRSD MRKWDD V\WW\PLVHHQ
5RPXWXV
Ÿ$XWD YlOWWlPllQ YDKLQNRMD NXQ XXQL URPXWH WDDQ ,UURWD XXQL VHLQlNRVNHWWLPHVWD MD NDWNDLVH MRKWR XXQLQ SXROHLVHQ SllQ OlKHOWl
Ÿ$VLDOOLVHHQ URPXWWDPLVHHQ OLLWW\Yll WLHWRD VDDW NXQWDVL MlWHKXROWRD KRLWDQDOWD YLUDQRPDLHOWD
8XQLQ NXYDXV
Reginett SALVIA
0
C
C
QCE 532
2KMDXVSDQHHOLQ NXYDXV
6
Reginett SALVIA
STOP
AUTO
2KMDXVSDQHHOL
-llKG\W\VSXKDOWLPHQ WXXOHWXVDXNRW
/XXNXQ WXUYDVDOSD
9HGLQ
8XQLOXXNNX OlPS|lKHLMDVWDYDOOD ODVLOOD
1 |
1 |
0
C
C
QCE 532
10 |
7 |
14 |
12 |
8 |
2 |
3 |
4 |
5 |
915 13 11
9DODLVWX LNNXQD
7RLPLQWRYDOLWVLQ
9LUUDQ PHUNNLYDOR
/lPS|WLODQ PHUNNLYDOR
/lPS|WLODQ YDOLWVLQ
1l\WW|UXXWX
7RLPLQWRMHQ YDOLQWDYllQQLQ
2KMHOPRLQWLYllQQLQ DMDQ RKMHOPRLQWL WDL PXXWWDPLQHQ OLKDQ OlPP|Q YDOLQWD
.HOORQ DMDQ DVHWWDPLQHQ
/LKDOlPS|PLWWDUL
8XQLQ PDQXDDOLQHQ Nl\WWlPLQHQ
0LQXXWWLKlO\WLQ
9DOPLVWXVDLND NHLWWRDLND
6723 9DOPLVDLND S\Vl\W\VDLND
$872 $XWRPDDWWLVHQ RKMHOPDQ OXNLWXV
/XXNXQ WXUYDVDOSD
HOL ODSVLOXNNR
/DSVHW RYDW OXRQQRVWDDQ XWHOLDLWD MD NLLQQRVWXQHLWD NDLNHVWD P\|V XXQLVWD +XROHKGL HWWl OXXNXQ WXUYD VDOSD RQ WRLPLQQDVVD VLOORLQ ODVWHQ RQ YDLNHDPSL DYDWD XXQLQ OXXNNX
$YDD OXXNNX MRV VDOSD RQ WRLPLQQDVVD QRVWDPDOOD VDOSDD \O|VSlLQ
/DSVLOXNRQ SRLVWDPLQHQ WRLPLQQDVWD QRVWD VDOSDD \O|V MD SDLQD VDOSD ORSSXXQ DVWL
/DSVLOXNRQ DVHWWDPLQHQ WRLPLQWDDQ QRVWD VDOSDD MD RWD RWH VDOYDQ UHXQDQ WDNDD MD YHGl VDOSD HWHHQ
/XNLWXVWDSDD PXXWHWWDHVVD RQ DLQD HQVLQ WDUNLVWHW WDYD HWWHL XXQL ROH NXXPD
-llKG\W\VSXKDOOLQ
8XQL RQ YDUXVWHWWX MllKG\W\VSXKDOWLPHOOD
-llKG\W\VSXKDOWLPHQ DQVLRVWD XXQLQ OXXNXQ YHGLQ VHNl XXQLD \PSlU|LYlQ NDDSLVWRQ SLQWDOlPS|WLODW S\V\YlW DOKDLVLQD
9LUUDQ N\WNH\W\PLQHQ MllKG\W\VSXKDOWLPHHQ VDPRLQ NXLQ YLUUDQ NDWNDLVX SXKDOWLPHVWD RQ
DXWRPDDWWLVHVWL \KGLVWHWW\ WRLPLQWRYDOLWVL PHHQ
-llKG\W\VSXKDOOLQ Nl\ YLHOl MRQNLQ DLNDD VHQ MlO NHHQ NXQ YLUWD RQ NDWNDLVWX XXQLVWD WlOOl YlOWHWllQ SLQWRMHQ \OLNXXPHQWXPLQHQ
.XQ XXQLQ OXXNNX DYDWDDQ WDUWXWDDQ DLQD OXXNXQ YHWLPHQ NHVNLRVDVWD
(QQHQ XXQLQ HQVLPPlLVWl Nl\WW||QRWWRD
.HOORQDMDQ DVHWWDPLQHQ
.XQ XXQL RQ OLLWHWW\ VlKN|YHUNNRRQ YLONNXX NHOORQ HOHNWURQLVHVVD Ql\WW|LNNXQDVVD MD µ$XWRµ (QQHQ NXLQ YRLW Nl\WWll XXQLD RQ RKMHOPRLWDYD RLNHD NHOORQDLND
$VHWD YllQQLQ V\PEROLQ NRKGDOOH 3DLQD SDL QLNHWWD MROORLQ WRLPLQWR DNWLYRLWXX
.llQQl RKMHOPRLQWLYllQQLQWl RLNHDOOH WDL YD VHPPDOOH RLNHDQ NHOORQDMDQ RKMHOPRLPLVHNVL
VHNXQQLQ NXOXWWXD RKMHOPRLQQLVWD NHOOR DONDD
Nl\Gl
$
8
7
2
|
6723 |
|
$872 |
|
|
3XKGLVWD XXQL MD XXQLYDUXVWHHW
2WD SHOOLW ULWLOl MD XXQLSDQQX XXQLVWD 3HVH QH OlP SLPlOOl YHGHOOl MD PDKGROOLVHVWL NlVLWLVNLSHVXDL QHHOOD +XXKWHOH SXKWDDNVL MD NXLYDD WDORXVSDSHULOOD
3\\KL XXQLQ VLVlSXROL SDQHHOL MD OXXNNX OlPSLPlOOl YHGHOOl -RV KDOXDW YRLW NllQWll WRLPLQWRYDOLWVLPHQ NRKWDDQ µODPSSXµ Q\W QlHW SDUHPPLQ SXKGLVWDD XXQLQ
8XQLQ SXKWDDNVL NXXPHQWDPLQHQ
.DWVR HWWHL ODSVLD ROH OlKHLV\\GHVVl NXQ
NXXPHQQDW XXQLD HQQHQ HQVLPPlLVWl Nl\WW|
NHUWDD
8XQL RQ NXXPHQQHWWDYD SXKWDDNVL HQQHQ Nl\WW|l
+XROHKGL ULLWWlYlVWl WXXOHWXNVHVWD HVLPHUNLNVL OLHVL
WXXOHWWLPHOOD WDL DYDDPDOOD LNNXQD
7HH QlLQ
9DOLWVH \Ol MD DODOlPS| 8XQLQOXXNXQ SLWll ROOD NLLQQL
9DOLWVH OlPS|WLODYDOLWVLPHVWD ˜&
.DWNDLVH YLUWD XXQLVWD PLQXXWLQ NXOXWWXD
$QQD XXQLQ MllKW\l 3HVH WlPlQ MlONHHQ XXQL NDQQDWWLPHW MD OXXNNX OlPSLPlOOl YHGHOOl MD Nl VLWLVNLSHVXDLQHHOOD .XLYDD WDORXVSDSHULOOD
(SlPLHOO\WWlYll KDMXD PXRGRVWXX NRVND SLHQLl PllULl |OM\l RQ MllQ\W YDVWXNVLLQ WXRWDQQRVVD
(ULVWHLGHQ VLGRQWD DLQHHVWD YRL P\|V OlKWHl KDMXD 7lPl RQ YDDUDWRQWD MD SRLVWXX NXQ XXQL NXXPHQQH WDDQ
0
300
C
C
250
200
.HOORQ WRLPLQQRW
(OHNWURQLLNND NHOOR DQWDD VLQXOOH RLNHDQ DMDQ OLVlNVL VHXUDDYDW WRLPLQQRW
Ÿ 0LQXXWWLKlO\WLQ
Ÿ 8XQLQ DXWRPDDWWLQHQ S\Vl\WWlPLQHQ RKMHO PRLGXQ YDOPLVWXVDMDQ SllWW\HVVl
Ÿ8XQLQ DXWRPDDWWLQHQ Nl\QQLVW\PLQHQ MD S\Vl\W
WlPLQHQ YDOLWXQ XXQLQWRLPLQQRQ MD
YDOPLVWXVDMDQ PXNDDQ
Ÿ /LKDOlPS|PLWWDUL XXQLQ DXWRPDDWWLQHQ S\Vl\W |
|
|
6723 |
|
|
WlPLQHQ NXQ OLKD VDDYXWWDD RKMHOPRLGXQ OlPS| |
|
|
$872 |
|
|
WLODQ |
|
|
|
|
|
.DLNNLD WRLPLQWRMD NRVNHH VHXUDDYD |
|||||
|
|
|
|
Ÿ.llQQl YDVHQWD YllQQLQWl MD YDOLWVH WRLPLQWR
Ÿ.XQ SDLQDW YllQQLQWl WRLPLQWR DNWLYRLWXX
Ÿ2KMHOPRL DLND MD OlPS|WLOD VHNXQQLQ DLNDQD PXXWHQ MRXGXW DNWLYRLPDDQ WRLPLQQRQ XXGHOOHHQSDLQD YDOLWVLQWD XXGHOOHHQ
+XRP -RV QXPHURW YLONNXYDW Ql\WW|UXXGXVVD RQ DLND RKMHOPRLWDYD XXGHOOHHQ 8XQL RQ WlPlQ MlONHHQ YDOPLV Nl\WHWWlYlNVL .DWVR NRKGDVWD µ (QQHQ NXLQ Nl\WlW XXQLDµ
0HUNNLllQHQ llQLWDVRQ PXXWWDPLQHQ
0HUNNLllQL YRLGDDQ RKMHOPRLGD HUL WDVROOH 7HH QlLQ
Ÿ.llQQl RKMHOPRLQWLYllQQLQWl YDVHPPDOOH
Ÿ7RLVWDPDOOD WRLPLQQRQ llQLWDVR PXXWWXX
0LQXXWWLKlO\WLQ
9RLW YDOLWD DMDQ WXQWLLQ PLQXXWWLLQ DVWL
.llQQl YllQQLQ V\PEROLQ NRKGDOOH MD DNWL YRL WRLPLQWR SDLQD YllQQLQWl
.llQQl RKMHOPRLQWLYllQQLQWl RLNHDOOH MD RKMHO PRL WRLYRWWX DLND 5XXGXVVD V\WW\\ V\PEROL
VHNXQQLQ NXOXWWXD RLNHD NHOORQ DLND QlN\\ UXX GXVVD
2KMHOPRLGXQ DMDQ WDUNLVWDPLQHQ
Ÿ3DLQD YllQLQWl XXGHOOHHQ MD DLND QlN\\ VH NXQQLQ DMDQ
2KMHOPRLGXQ DMDQ NDWNDLVHPLQHQ
Ÿ3DLQD YllQQLQWl MD YDOLWVH RKMHOPRLQWLYllQWL PHOOl DMDNVL
.XQ RKMHOPRLWX DLND SllWW\\ NXXOHW O\K\WWl PHUN NLllQWl MRWND WRLVWXYDW HQLQWllQ PLQXXWLQ DMDQ
.HOORV\PEROL VDPPXX 3DLQD YllQQLQWl MROORLQ PHUNNLllQL ORSSXX
6723
$872
8XQLQ DXWRPDDWWLQHQ YLUUDQ NDWNDL VHPLQHQ
8XQL YRLGDDQ RKMHOPRLGD QLLQ HWWl VH N\WNH\W\\ SRLV SllOWl WLHW\Q YDOPLVWXVDMDQ MlONHHQ
9DOLWVH XXQLWRLPLQWR MD OlPS|WLOD /DLWD YDOPLVWHW WDYD UXRND XXQLLQ
$VHWWDPLQHQ
.llQQl YllQQLQ V\PEROLQ NRKGDOOH MD DNWLYRL WRLPLQWR SDLQD YllQQLQWl
.llQQl RKMHOPRLQWLYllQQLQWl MD YDOLWVH YDO PLVWXVDLND 6\PEROL µ$XWRµ V\WW\\ Ql\WW|UXX GXVVD VHNXQQLQ NXOXWWXD UXXGXVVD QlN\\ RLNHD NHOORQ DLND
2KMHOPRLGXQ DMDQ WDUNLVWDPLQHQ
Ÿ3DLQD YllQQLQWl XXGHOOHHQ DLND QlN\\ VH NXQQLQ DMDQ
2KMHOPRLGXQ DMDQ PXXWWDPLQHQ
Ÿ3DLQD YllQQLQWl MD YDOLWVH RKMHOPRLQWLYllQWL PHOOl XXVL DLND
2KMHOPRLGXQ DMDQ NDWNDLVHPLQHQ
Ÿ3DLQD YllQQLQWl QROODD DLND MD SDLQD YllQQLQWl XXGHOOHHQ .llQQl WlPlQ MlONHHQ YllQQLQ V\P EROLQ NRKGDOOH
.XQ YDOPLVWXVDLND SllWW\\ NXXOHW NDNVL O\K\WWl PHUN NLllQWl MRWND WRLVWXYDW HQLQWllQ PLQXXWLQ DMDQ µ.HLWWRDLNDµ V\PEROL VDPPXX µ$XWRµ YLONNXX MD YDODLV WXV YDOLWVLPHQ UXXGXVVD VDPPXX 8XQL RQ SRLV SllOWl
0HUNNLllQHQ NDWNDLVHPLQHQ
Ÿ3DLQD YllQQLQWl 8XQL RQ HGHOOHHQ SRLV SllOWl MD µ $XWRµ YLONNXX
$XWR RKMHOPDQ NDWNDLVHPLQHQ
.llQQl YllQQLQ V\PEROLQ NRKGDOOH MD SDLQD YllQQLQWl 8XQL PHQHH MlOOHHQ SllOOH
+XRP bOl XQRKGD QROODWD XXQLQ WRLPLQWRYllQQLQWl
MROOHW Nl\Wl XXQLD HQll
$XWRPDDWWLWRLPLQQRQ OXNLWVHPLQHQ
.XQ NllQQlW YllQWLPHQ NRKWDDQ µ$XWRµ HL PLWllQ \OOlWWlYll RKMHOPRLQWLD SllVH WDSDKWXPDDQ 7DUNLVWXV PXXWWR MD NDWNDLVX WRLPLQWRMHQ WHNR HL ROH PDKGROOLVWD HOOHW HQVLQ NllQQl YDOLWVLQWD V\PEROLLQ
$
8
7
2
6723
$872
$
8
7
2
6723
$872
Loading...