Husqvarna LB 448i, LB 442i User guide [en, de, bg, cs, da]

LB 442i, LB 448i

EN Operator's manual 7-23
BG Ръководство за експлоатация 24-44
CS Návod k použití 45-62
DA Brugsanvisning 63-80
DE Bedienungsanweisung 81-100
EL Οδηγίες χρήσης 101-121
ES Manual de usuario 122-141
ET Kasutusjuhend 142-158
FI Käyttöohje 159-176
FR Manuel d'utilisation 177-196
HR Priručnik za korištenje 197-214
HU Használati utasítás 215-233
IT Manuale dell'operatore 234-252
JA 取扱説明書 253-269
LT Operatoriaus vadovas 270-287
LV Lietošanas pamācība 288-306
NL Gebruiksaanwijzing 307-326
NO Bruksanvisning 327-344
PL Instrukcja obsługi 345-364
PT Manual do utilizador 365-384
RO Instrucţiuni de utilizare 385-403
RU Руководство по эксплуатации 404-426
SK Návod na obsluhu 427-445
SL Navodila za uporabo 446-463
SR Priručnik za rukovaoca 464-481
SV Bruksanvisning 482-499
TR Kullanım kılavuzu 500-517
UK Посібник користувача 518-538
ZH 操作手册 539-552

7 8

1

10

11

9

1

2

3

4

5

14

15

16

17

13

6

12

1

2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13

14 15

16 17

18 19

20 21

22 23

24 25

26 27

28 29

30 31

32 33

B

A

34 35

36 37

38 39

40 41

42 43

44 45

Contents

Introduction..................................................................... 7

Safety..............................................................................8

Assembly...................................................................... 15

Operation...................................................................... 16

Maintenance................................................................. 18

Introduction

Troubleshooting............................................................ 19

Transportation, storage and disposal........................... 21

Technical data.............................................................. 22

EC Declaration of Conformity....................................... 23

Product description

The product is a pedestrian-controlled rotary lawn
mower that usesBioClip® to cut the grass into fertilizer.

Product overview

(Fig. 1)

1. Control panel

2. Motor brake handle

3. Start inhibitor

4. Safety key

5. Handle adjustment lever

6. Battery cover

7. ON/OFF button

8. SavE button

9. SavE indicator

10. Battery indicator

11. Error LED

12. Cutting cover

13. Air intakes

14. Rating plate

15. Battery charger (Accessory)

16. Battery (Accessory)

17. Operator's manual

Symbols on the product

(Fig. 2)

WARNING: This product
can be dangerous and
cause serious injury or
death to the operator or
others. Be careful and
use the product
correctly.

(Fig. 3)

Read the operator's
manual carefully and
make sure that you

Intended use

Use the product to cut grass. Do not use the product for
other tasks.

understand the
instructions before you
use this product.

(Fig. 4)

Keep persons and
animals at a safe
distance from the work
area.

(Fig. 5)

Look out for thrown
objects and ricochets.

(Fig. 6)

Warning: Keep hands
and feet away from the
rotating blade.

(Fig. 7)

Warning: Keep hands
and feet away from
rotating parts.

(Fig. 8)

Remove the safety key
before you do repair
work or maintenance.

(Fig. 9)

Environmental mark.The
product or package of

1520 - 002 - 09.11.2020 7

(Fig. 10)

(Fig. 11)

(Fig. 12)

(Fig. 13)

(Fig. 14)

the product is not
domestic waste.
Recycle it at an
approved disposal
location for electrical
and electronic
equipment.

The product agrees with
applicable EC directives.

The product agrees with
applicable Eurasian
Customs Union
directives.

The product agrees with
applicable UkrSEPRO
directives.

The product agrees with
applicable RCM
directives. Applies to
AU/NZ only

Noise emission to the environment
complies with applicable EC Directives.

The noise emission of the product is
specified in
and on the decal.

Technical data on page 22

Protected against
splashing water.

(Fig. 15)

Note: Other symbols/decals on the product refer to

certification requirements for some markets.

Instructions decals

(Fig. 16)
Start instruction, refer to

17

.

(Fig. 17)

Stop instruction, refer to

the product on page 17

Product liability

As referred to in the product liability laws, we are not
liable for damages that our product causes if:

• the product is incorrectly repaired.

• the product is repaired with parts that are not from
the manufacturer or not approved by the
manufacturer.

• the product has an accessory that is not from the
manufacturer or not approved by the manufacturer.

• the product is not repaired at an approved service
center or by an approved authority.

Scannable code

To start the product on page

To stop

.

Safety

Safety definitions
Warnings, cautions and notes

instructions in the
manual are not obeyed.

are used to point out specially
important parts of the manual.

CAUTION: Used if there
is a risk of damage to the

WARNING: Used if there
is a risk of injury or death
for the operator or
bystanders if the

8 1520 - 002 - 09.11.2020

product, other materials
or the adjacent area if
the instructions in the
manual are not obeyed.

Note: Used to give more
information that is necessary in
a given situation.

General safety instructions

WARNING: Read the
warning instructions that
follow before you use the
product.

This product is dangerous if

•

used incorrectly or if you are
not careful. Injury or death can
occur if you do not obey the
safety instructions.

This product produces an

•

electromagnetic field during
operation. This field may
under some circumstances
interfere with active or passive
medical implants. To reduce
the risk of serious or fatal
injury we recommend persons
with medical implants to
consult their physician and the
medical implant manufacturer
before operating this product.

Always be careful and use

•

your common sense. If you
are not sure how to operate
the product in a special
situation, stop and speak to
your Husqvarna dealer before
you continue.

Keep in mind that the operator

•

will be held responsible for
accidents that involve other
persons or their property.

Keep the product clean. Make

•

sure that you can clearly read
signs and decals.

Never allow children or people

•

unfamiliar with these
instructions to use the
appliance. Local regulations
may restrict the age of the
operator

Always monitor a person, with

•

decreased physical capacity or
mental capacity, that uses the
product. A responsible adult
must be there at all times.

Do not use the product if you

•

are tired, ill, or under the
influence of alcohol, drugs or
medicine. This has a negative
effect on your vision,
alertness, coordination and
judgment.

Do not use the product if it is

•

defective.
Do not change this product or

•

use it if it is possible that it has
been changed by others.

Work area safety

WARNING: Read the
warning instructions that
follow before you use the
product.

1520 - 002 - 09.11.2020 9

Remove objects such as

•

branches, twigs and stones
from the work area before you
use the product.

Objects that hit against the

•

cutting equipment can eject
and cause damage to persons
and objects. Keep bystanders
and animals at a safe distance
from the product.

Never use the product in bad

•

weather such as fog, rain,
strong winds, intense cold and
risk of lightning. To use the
product in bad weather or in
moist or wet locations is tiring.
Bad weather can cause
dangerous conditions, such as
slippery surfaces.

Look out for persons, objects

•

and situations that can prevent
safe operation of the product.

Look out for obstacles, such

•

as roots, stones, twigs, pits
and ditches. Long grass can
hide obstacles.

To cut grass on slopes can be

•

dangerous. Do not mow
excessively steep slopes. Do
not use the product on ground
that slopes more than 15°

Exercise extreme caution

•

when changing direction on
slopes. Operate the product
across the face of slopes. Do
not move up and down.

Be careful when you go near

•

hidden corners and objects
that prevent a clear view.

Work safety

WARNING: Read the
warning instructions that
follow before you use the
product.

Use this product to cut grass

•

lawns only. It is not permitted
to use it for other tasks.

Use personal protective

•

equipment. Refer to

Personal
protective equipment on page
11

.

Make sure that you know how

•
to stop the motor quickly in an
emergency.

Do not operate the product in

•

rain or wet conditions. The risk
of electrical shock increases if
water enters the product.

Do not operate the product

•

unless the blade and all
covers are attached correctly.
An incorrectly attached blade
can come loose and cause
personal injury.

Make sure that the blade does

•

not hit objects such as stones
and roots. This can do
damage to the blade and bend
the motor shaft. A bent axle
causes heavy vibration and a

10

1520 - 002 - 09.11.2020

very high risk that the blade
becomes loose.

If the blade hits an object or if

•

vibrations occur, stop the
product immediately. Stop the
motor, pull up the safety key
and remove the battery.
Examine the product for
damages. Repair damages or
let an authorised service agent
do the repair.

Never attach the motor brake

•

handle permanently to the
handle when the motor is
started.

Put the product on a stable,

•

flat surface and start it. Make
sure that the blade does not
hit the ground or other objects.

Always stay behind the

•

product when you operate it.
Let all the wheels stay on the

•

ground and keep 2 hands on
the handle when you operate
the product. Keep your hands
and feet away from the
rotating blades.

Do not tilt the product when

•

the motor is started.
Be careful when you pull the

•

product rearward.
Never lift up the product when

•

the motor is started. If you
must lift the product, first stop
the motor, pull up the safety
key and remove the battery.

Do not walk rearward when

•

you operate the product.
Stop the motor when you

•

move across areas without
grass, for example paths
made of gravel, stone and
asphalt.

Do not run with the product

•

when the motor is started.
Always walk when you operate
the product.

Stop the motor before you

•

change the cutting height.
Never make adjustments with
the motor started.

Never let the product stay out

•

of view with the motor started.
Stop the motor and make sure
that the cutting equipment
does not rotate.

Safety instructions for operation

Personal protective equipment

WARNING: Read the
warning instructions that
follow before you use the
product.

Personal protective equipment

•

cannot fully prevent injury but
it decreases the degree of
injury if an accident does
occur. Let your dealer help
you select the right equipment.

Use heavy-duty slip-resistant

•

boots or shoes. Do not use

1520 - 002 - 09.11.2020

11

open shoes or go with bare
feet.

Use heavy, long pants.

•

Use protective gloves when

•

necessary, for example when
you attach, examine or clean
the cutting equipment.

connects the battery that
supplies the motor with power.

To do a check of the safety key
The safety key connects the

battery that supplies the motor
with power.

Safety devices on the product

WARNING: Read the
warning instructions that
follow before you use the
product.

Do not use a product with

•
defective safety devices.

Do a check of the safety

•
devices regularly. If the safety
devices are defective, speak
to your Husqvarna service
agent.

To do a check of the cutting cover

The cutting cover decreases
vibrations in the product and
decreases the risk of injury from
the blade.

• Start and stop the motor. If
the safety key operates
correctly, the motor can only
start when the key is in the
safety lock.

Motor brake handle
The motor brake handle stops

the motor. When the motor
brake handle is released, the
motor stops.

To do a check of the motor
brake, start the motor and then
release the motor brake handle.
If the motor does not stop in 3
seconds, let an approved
Husqvarna service agent adjust
the motor brake.

(Fig. 18)
To examine the start inhibitor

• Examine the cutting cover to
make sure that there are no
damages such as cracks.

Safety key
The safety key is below the

battery lid. The safety key

12

Do a check of the start inhibitor
to make sure that it prevents
operation of the motor.

1. Push the motor brake handle
in the direction of the
handlebar. The start inhibitor
stops the movement.

1520 - 002 - 09.11.2020

2. Push the start inhibitor out.
(Fig. 19)

3. Release the start inhibitor
and make sure that it goes
back to its initial position.

Battery safety

WARNING: Read the
warning instructions that
follow before you use the
product.

Use Husqvarna rechargeable

•

batteries as a power supply for
related Husqvarna products
only. To prevent injury, do not
use the battery as a power
supply for other devices.

Do not use non-rechargeable

•

batteries.
Risk of electrical shock. Do not

•

connect the battery terminals
to keys, coins, screws or other
metal. This can cause a short
circuit of the battery.

Do not put objects into the air

•

slots of the battery.
Keep the battery away from

•

sunlight, heat or open flame.
The battery can explode and
cause burns and/or chemical
burns.

Keep the battery away from

•

rain and wet conditions.

Keep the battery away from

•

microwaves and high
pressure.

Do not try to disassemble or

•

break the battery.
If the battery leaks, do not let

•

the liquid touch your body or
eyes. If you have touched the
liquid, clean the area with a
large quantity of water and get
medical aid.

Use the battery in

•

temperatures between -10°C
and 40°C.

Do not clean the battery or the

•

battery charger with water.
See

To clean the battery and
the battery charger on page
19

.

Do not use a defective or

•

damaged battery.
Keep batteries in storage

•

away from metal objects such
as nails, coins, jewellery.

Battery charger safety

WARNING: Read the
warning instructions that
follow before you use the
product.

Use the QC battery chargers

•

to charge Husqvarna
replacement batteries only.

Risk of electrical shock or

•

short circuit. Do not put

1520 - 002 - 09.11.2020

13

objects into the air slots of the
charger. Do not try to
disassemble the battery
charger. Do not connect the
charger terminals to metal
objects. Use an approved
mains socket.

This product produces an

•

electromagnetic field during
operation. This field may
under some circumstances
interfere with active or passive
medical implants. To reduce
the risk of serious or fatal
injury, we recommend persons
with medical implants to
consult their physician and the
medical implant manufacturer
before operating this product.

Regularly make sure that the

•

power cord of the battery
charger is not damaged and
that there are no cracks in it.

Do not lift the battery charger

•

by the power cord. To
disconnect the battery charger
from a mains socket, pull out
the plug. Do not pull the power
cord.

Keep the power cord and

•

extension cables away from
water, oil and sharp edges.
Make sure that the cable is not
pinched in doors, fences or
equivalent. It can cause the
charger to become energized.

Do not clean the battery

•

charger with water.
The battery charger can be

•

used by children aged from 8
years and above and persons
with reduced physical,
sensory, or mental capabilities
or lack of experience and
knowledge if they have been
given supervision or
instruction concerning use of
the battery charger in a safe
way and understand the
hazards involved. Children
shall not play with the battery
charger. Cleaning and user
maintenance shall not be
made by children without
supervision.

Do not charge non-

•

rechargeable batteries in the
battery charger.

Do not use the battery charger

•

near flammable materials or
materials that can cause
corrosion. Do not cover the
battery charger. Pull out the
plug to the battery charger if
there is smoke or fire.

Do not use a defective or

•

damaged battery charger.
Only charge the battery

•

indoors in a room with good
airflow and away from
sunlight. Do not charge the
battery in wet conditions.

14

1520 - 002 - 09.11.2020

Safety instructions for maintenance

WARNING: Read the
warning instructions that
follow before you use the
product.

Remove the safety key before

•

you do maintenance on the
product.

Do the maintenance work

•

correctly to increase the
lifetime of the product and
decrease the risk of accidents.
Let an approved service agent
do the professional repairs.
Speak to your nearest service
agent for more information.

Only do the maintenance work

•

written in this operator's
manual.

Put on heavy duty gloves

•

when you use the cutting

equipment. The blade is very
sharp and cuts can easily
occur.

Keep the cutting edges sharp

•

and clean for the best and
safest performance.

Let your service agent

•

regularly examine the product
and make necessary
adjustments and repairs.

Replace damaged, worn or

•

broken parts.
Obey the instructions for how

•

to change accessories. Only
use accessories from the
manufacturer.

When not in operation, keep

•

the product, battery and
battery charger apart in a dry,
indoor and locked area. Make
sure that children and persons
that are not approved cannot
get access to the product,
battery or battery charger.

Assembly

Introduction

WARNING: Read and understand the

safety chapter before you assemble the
product.

To assemble the handle

1. Remove the handle nut and the washer from the
plate on the upper handle.

2. Put the upper handle in position on top of the lower
handle.

1520 - 002 - 09.11.2020 15

3. Attach the washer and the handle adjustment lever.
(Fig. 20)

4. Turn the handle to the side for a good operation
position when you operate the product near a wall.
(Fig. 21)

CAUTION: Make sure that the wires

are not caught or become damaged.

Operation

Introduction

WARNING: Before you operate the

product, you must read and understand the
safety chapter.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect is a free app for your mobile device.
The Husqvarna Connect app gives extended functions
for your Husqvarna product:

• Extended product information.

• Information about, and help with, product parts and
servicing.

To start to use Husqvarna Connect

1. Download the Husqvarna Connect app on your
mobile device.

2. Register in the Husqvarna Connect app.

3. Do the instruction steps in the Husqvarna Connect
app to connect and register the product.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ is a cloud solution that gives
the operator an overview of all products that are
connected. On this product a Husqvarna Fleet
Services™ sensor can be installed. The Husqvarna Fleet
Services™ sensor collects product data and lets you
connect to the Husqvarna Fleet Services™ system. The
Husqvarna Fleet Services™ system reports data such as
operation time, servicing intervals and location of the
product.

For more information about Husqvarna Fleet Services™,
download the Husqvarna Fleet Services™ app or speak
to your Husqvarna representative.

To prepare the sensor (accessory)

1. Use the sensor key to open the lid of the sensor.
(Fig. 22)

2. Remove the sensor.

3. Connect the battery to the sensor. The LED light of
the sensor comes on. (Fig. 23)

4. Download the Husqvarna Fleet Services™ app.

5. Log on to the Husqvarna Fleet Services™ app.

6. Do a pairing operation. Refer to

operation between the app and the product on page
16

To do a pairing operation between the app and the product

1. Log on to the Husqvarna Fleet Services™ app.

™

To do a pairing

2. Select your product in the app.

3. Scan the code behind the sensor with your mobile
device to install the sensor in the app.

Note: It is only necessary to do a pairing operation

between the app and the product one time.

To install the sensor

1. Make sure that the sensor is connected to the
Husqvarna Fleet Services™ app. Refer to

pairing operation between the app and the product
on page 16

2. Drill 2 holes by the marks in the enclosure slot. (Fig.

24)

.

To do a

Note: Make sure that the holes are the same

dimension as the rivets supplied with the sensor.

3. Use a pair of pliers to remove the outer holes on the
sensor slot. (Fig. 25)

4. Drill 2 holes by the marks in the sensor slot. (Fig. 26)

5. Align the sensor slot with the enclosure slot. (Fig. 27)

6. Attach the sensor slot with the rivets.

7. Install the sensor in the sensor slot. Align the white
mark on the sensor with the mark on the sensor slot.
(Fig. 28)

8. Close the lid to the sensor and lock it with the sensor
key. Make sure that the top of the Husqvarna "H"
points away from the safety key. (Fig. 29)

To set the cutting height

The cutting height can be adjusted in 4 levels for LB
442i. The cutting height can be adjusted in 6 levels for
LB 448i.

1. Push the cutting height control in the direction of the
wheel and then rearward to increase the cutting
height.

2. Push the cutting height control in the direction of the
wheel and then forward to decrease the cutting
height. (Fig. 30)

CAUTION:

too low. The blades can hit the ground if the
surface of the lawn is not level.

Do not set the cutting height

Battery

WARNING:

you must read and understand the safety
chapter. You must also read and understand
the operator's manual for the battery and the
battery charger.

Before you use the battery,

16 1520 - 002 - 09.11.2020

Battery status

The display shows the remaining battery capacity and if
there are problems with the battery. The battery capacity
is shown for 5 seconds after the product is switched off
or the battery indicator button is pressed. The warning
symbol on the battery is on when an error has occurred.
See

Battery on page 19

(Fig. 31)

LED lights Battery status

All LEDs are lit Fully charged (75-100%)

LED 1, LED 2, LED 3 are
lit

LED 1, LED 2 are lit The battery is 25%-50%

LED 1 is lit The battery is 0%-25%

LED 1 flashes The battery is empty.

.

The battery is 50%-75%
charged

charged

charged.

Charge the battery.

To charge the battery

Charge the battery before the first use. The battery is
only 30% charged when supplied to the customer.

Note: The battery charger must be connected to the

voltage and frequency specified on the rating plate.

The battery does not charge if the battery temperature is
above 50°C. The battery charger decreases the
temperature of the battery before it starts to charge.

1. Connect one end of the power cord for the battery
charger into the socket of the battery charger.

2. Connect the other end of the power cord for the
battery charger in an grounded mains socket. The
LED on the battery charger flashes green one time.
(Fig. 32)

3. Put the battery in the battery charger. The green light
on the charger comes on when the battery is
correctly connected to the battery charger. (Fig. 33)

4. When all LEDs on the battery have come on the
battery is fully charged. Charge the battery for
maximum 24 hours.

5. To disconnect the battery charger from the mains
socket, pull the plug, not the power cord.

6. Remove the battery from the battery charger.

Battery charging status

A Husqvarna Li-ion battery can be charged or used at all
charging levels. The battery is not damaged. A fully
charged battery will not decrease its charge when the
battery is left in the charger.

LED display

LED 1 flashes 0%-25%

LED 1 is lit, LED 2 flashes 25%-50%

LED 1, LED 2 are lit, LED
3 flashes

LED 1, LED 2, LED 3 are
lit, LED 4 flashes

LED 1, LED 2, LED 3,
LED 4 are lit

Charging status

50%-75%

75%-100%

Fully charged

To start the product

1. Lift the battery lid.

2. Put a charged battery in battery slot number 1 below
the battery lid. For longer operation time, put a
second charged battery in battery slot number 2.

3. Disconnect the safety key from the safety key holder.

4. Push the safety key into the safety lock. (Fig. 34)

5. Stay behind the product.

6. Push the ON/OFF button on the control panel. The
display comes on.

7. Loosen the start inhibitor. (Fig. 19)

8. Push the motor brake handle in the direction of the
handlebar. (Fig. 35)

To use the SavE function

The product has a battery saving function (SavE) that
gives longer operation time.

1. Push the SavE button (A) to start the function. The
SavE symbol (B) on the display comes on.

2. Push the SavE button again to stop the function. The
SavE symbol (B) on the display goes out. (Fig. 36)

The SavE function stops automatically if the ground
conditions make it necessary to have a higher output.
The SavE function starts automatically again when the
ground conditions let it.

PowerBoost function

When the product cuts long or wet grass, the motor
automatically increases rpm. To save battery time, the
motor goes back to standard mode automatically when
the PowerBoost function is not necessary.

To stop the product

The product stops automatically if you do not operate it
for 3 minutes.

1. Release the motor brake handle to stop the motor.
(Fig. 18)

2. Push the ON/OFF button on the control panel. All
LED lights and symbols on the display go out. (Fig.

37)

1520 - 002 - 09.11.2020

17

3. Remove the safety key from the safety lock and put
it in the safety key holder.

To get a good result

• Always use a sharp blade. A blunt blade gives an
irregular result and the cut surface of the grass
becomes yellow. A sharp blade also uses less
energy than a blunt blade.

Maintenance

Introduction

WARNING: Before you do

maintenance, you must read and
understand the safety chapter.

For all servicing and repair work on the product, special
training is necessary. We guarantee the availability of
professional repairs and servicing. If your dealer is not a

• Do not cut more than ⅓ of the length of the grass.
Cut first with the cutting height set high. Examine the
result and lower the cutting height to an applicable
level. If the grass is very long, drive slowly and cut 2
times if necessary.

• Cut in different directions each time to prevent
stripes in the lawn.

service agent, speak to them for information about the
nearest service agent.

Maintenance schedule

The maintenance intervals are calculated from daily use
of the product. The intervals change if the product is not
used daily.

For maintenance identified with *, refer to

instructions for operation on page 11

Safety

.

Each use Monthly

Do a general inspection X

Do a check of the start inhibitor * X

Examine and clean the air filter from grass or dirt X

Make sure that the safety devices on the product are not defective * X

Examine the cutting equipment X

Examine the cutting cover * X

Do a check of the motor brake handle * X

Make sure that the ON/OFF button operates correctly and is not defective X

Examine the battery for damage X

Do a check of the battery charge X

Make sure that the release buttons on the battery operates correctly and that the
battery locks into the product

Clean the air intakes. Make sure that the air intakes does not have grass or dirt
on them

Examine the battery charger for damage and make sure that it operates correctly X

Examine the connections between the battery and the product. Also examine the
connection between the battery and the battery charger

To do a general inspection

• Make sure that the nuts and screws on the product
are tightened.

• Make sure that the cables on the product are not in a
position where they can get damaged.

To replace the blade

1. Lock the blade with a block of wood. (Fig. 38)

2. Remove the blade bolt, the spring washer and the
blade. (Fig. 39)

3. Examine the blade support and blade bolt for
damages.

X

X

Each

season

X

18 1520 - 002 - 09.11.2020

a) If you replace the blade or the blade support,

also replace the blade bolt, the spring washer
and the friction washer.

4. Examine the motor shaft to make sure that it is not
bent.

5. When you attach the new blade, make sure that the
bent ends point in the direction of the cutting cover.
(Fig. 40)

6. Put the friction washer and the blade against the
blade support. (Fig. 41)

7. Make sure that the blade aligns with the center of the
motor shaft. (Fig. 42)

8. Lock the blade with a block of wood. (Fig. 43)

9. Attach the spring washer and tighten the bolt with a
torque of 65-75 Nm. (Fig. 44)

10. Pull the blade around by hand and make sure that it
turns freely.

• Make sure that the battery and the battery charger
are clean and dry before you put the battery into the
battery charger.

• Clean the battery terminals with compressed air or
use a soft and dry cloth.

• Clean the surfaces of the battery and the battery
charger with a soft and dry cloth.

To examine the cutting equipment

WARNING: To prevent accidental start,

pull up the safety key, remove the battery
and wait a minimum 5 seconds.

WARNING: Use protective gloves

when you do maintenance on the cutting
equipment. The blade is very sharp and cuts
can easily occur.

WARNING: Use protective gloves.

The blade is very sharp and cuts can
easily occur.

11. Start the product to do a test of the blade. If the
blade is not correctly attached, there is vibration in
the product or the cutting result is unsatisfactory.

To clean the product

• Clean plastic parts with a clean and dry cloth.

• Do not use water to clean the product. Water can
enter the battery or the motor and cause short circuit
or damage to the product.

• Do not use a high pressure washer to clean the
product.

• Do not flush water directly on the motor.

• Use a brush to remove leaves, grass and dirt.

1. Examine the cutting equipment for damage or
cracks. Always replace a damaged cutting
equipment.

2. Look at the blade to see if it is damaged or blunt.

Note: It is necessary to balance the blade after it is

sharpened. Let a service center sharpen, replace and
balance the blade. If you hit an obstacle that causes the
product to stop, replace the damaged blade. Let the
service center estimate if the blade can be sharpened or
must be replaced.

To clean the battery and the battery charger

CAUTION: Do not clean the battery or

the battery charger with water.

Troubleshooting

Battery

LED on the battery Cause Solution

The green LED flashes. The battery voltage is low. Charge the battery. Refer to

on page 17

.

To charge the battery

1520 - 002 - 09.11.2020 19

LED on the battery Cause Solution

The error LED flashes. The battery is weak. Charge the battery. Refer to

The temperature in the work environ­ment is too high or too low.

Overvoltage. Make sure that the mains voltage is the same as

The error LED is on. The cell difference too much (1V). Speak to an approved service agent.

Use the battery in temperatures between -10°C
and 40°C.

on the rating plate on the product.

Remove the battery from the battery charger. Wait
5 seconds and try again to charge the battery. If
the problem continues, speak to an approved
service agent.

Battery on page 19

Battery charger

.

LED on the battery
charger

The error LED flash­es.

The error LED is on. Speak to an approved service agent.

Cause Solution

The temperature in the work en­vironment is too high or too low.

Use the battery charger in temperatures between 5°C
and 40°C.

Control panel

Error code (Number
of flashes)

5 The motor speed decreases too much, and

8 The battery is weak. Charge the battery. Refer to

9 Battery error or no signal from battery. Put the battery in the product correctly and

10 The motor control is too hot. Stop the motor and wait until it is cool.

Other errors If other errors occur, remove the safety key and the battery and speak to an approved serv-

Possible faults Possible procedure

the motor stops.

Clean the cutting deck and increase the cut­ting height. Refer to

on page 16

approved service agent.

. If the error stays, speak to your

battery on page 17

examine the battery connector. If the error
LED on the battery flashes, refer to

on page 16

ice agent.

.

To set the cutting height

To charge the

.

Battery

Control panel

Error code (Number
of flashes)

1 The transmission motor is too hot. Let the product become cool. Make sure that

Possible faults Possible procedure

the transmission does not have grass on it.
Clean the transmission cover if it is necessa­ry.

20 1520 - 002 - 09.11.2020

Error code (Number
of flashes)

5 The motor speed decreases too much, and

8 The battery is weak. Charge the battery. Refer to

9 Battery error or no signal from battery. Put the battery in the product correctly and

10 The motor control is too hot. Stop the motor and wait until it is cool.

Other errors If other errors occur, remove the safety key and the battery and speak to an approved serv-

Possible faults Possible procedure

the motor stops.

Clean the cutting deck and increase the cut­ting height. Refer to

on page 16

approved service agent.

. If the error stays, speak to your

battery on page 17

examine the battery connector. If the error
LED on the battery flashes, refer to

on page 16

ice agent.

.

To set the cutting height

To charge the

.

Battery

Transportation, storage and disposal

Introduction

WARNING: To prevent unintentional

start during transport pull up the safety key,
remove the battery and wait at least 5
seconds.

Transportation

• The Dangerous Goods Legislation requirements
apply to the contained Li-ion batteries.

• For commercial transports special requirements on
package and labels must be obeyed.

• Make sure that you obey the regulations for
dangerous material when you prepare the product
for transport. Local regulations can apply.

• Always remove the battery for transport.

• Put tape on the battery connectors and make sure
that the battery cannot move around during
transport.

• Attach the product during transport.

Storage

• Always remove the battery for storage.

• To prevent accidents, make sure that the battery is
not connected to the product during storage.

• Keep the battery charger in a closed and dry space.

• Keep the battery and the battery charger in a dry
space where there is no moisture or frost.

• Disconnect the battery from the battery charger
during storage.

• Do not keep the battery where static electricity can
occur. Do not keep the battery in a metal box.

• Keep the battery where the temperature is between
5°C and 25°C and out of sunlight.

• Keep the battery charger where the temperature is
between 5°C and 45°C and out of sunlight.

• Make sure that the battery is charged to 30% - 50%
before you put it in storage for long periods.

• Keep the product, battery and battery charger in a
locked area out of reach for children and not
approved persons.

• Clean the product and do a complete servicing
before you put the product in storage for a long time.

Disposal

Symbols on the product or the packaging of the product
indicate that this product cannot be handled as domestic
waste. It must be submitted to an appropriate recycling
station for the recovery of electrical and electronic
equipment.

By ensuring that this product is taken care of correctly,
you can help to counteract the potential negative impact
on the environment and people that can otherwise result
through the incorrect waste management of this product.
For more detailed information about recycling this
product, contact your municipality, your domestic waste
service or the shop from where you purchased the
product.

(Fig. 45)

1520 - 002 - 09.11.2020 21

Technical data

LB 442i LB 448i

Cutting motor

Motor type BLDC (brushless) 36V BLDC (brushless) 36V

Motor speed – SavE, rpm* 2600 2600

Motor speed – Nominal, rpm* 3000 3000

Motor speed – High load, rpm* 3500 3500

Motor output – max. kW 1.8 1.8

Motor output – Nominal, kW 1.2 1.2

Weight

Weight without battery, kg 24.5 28

Battery

Type of battery Husqvarna Battery Series Husqvarna Battery Series

Battery runtime

Battery runtime, min

Battery runtime, min

Noise emissions

Sound power level, measured dB (A) 90 94

Sound power level, guaranteed LWA dB (A) 91 95

Sound levels

Sound pressure level at the operator's ear, dB (A) 78 81

Vibration levels

Handle, m/s

Cutting equipment

Cutting height, mm 35-55 30-60

Cutting width, cm 42 48

Blade mulch blade 599707110 mulch blade 597466510

1

2

3

4

5

2

40 30

30 20

0.3 0.3

* Revolutions per minute

1

Free run, measured with SavE activated and with 1 Husqvarna 5.2 Ah battery (Bli200).

2

Free run, measured with standard mode activated and 1 Husqvarna 5.2 Ah battery (Bli200).

3

Noise emissions in the environment measured as sound power (LWA) in conformity with EC directive
2000/14/EC.

4

Reported data for noise pressure level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1.2 dB (A).

5

Reported data for vibration level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 0.2 m/s2. Vibration
standard EN 60335-2-77:2017 chapter 20.105

22 1520 - 002 - 09.11.2020

Approved batteries Brand Type Battery capaci-

BLi20

BLi30

BLi200

BLi300

Husqvarna

Husqvarna

Husqvarna

Husqvarna

Lithium-ion 4.0 36 2.7/1.2

Lithium-ion 7.5 36 4.2/1.9

Lithium-ion 5.2 36 2.8/1.3

Lithium-ion 9.4 36 4.1/1.9

ty, Ah

Voltage, V Weight, lb/kg

Approved chargers for the
specified batteries, BLi

QC80

QC80F

QC250

QC330

QC500

Brand Input voltage, V Frequency, Hz Power, W

Husqvarna

Husqvarna

Husqvarna

Husqvarna

Husqvarna

EC Declaration of Conformity

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel:
[phone], declares that the lawn mower
Husqvarna LB 442i, LB 448i from the year 2019 and
onwards, complies with the requirements of the
COUNCIL’S DIRECTIVE:

• of June 8, 2011 on the “restriction of use of certain
hazardous substances” 2011/65/EU

• of May 17, 2006 ”relating to machinery” 2006/42/EC

• of February 26, 2014 ”relating to electromagnetic
compatibility” 2014/30/EU

• of May 8, 2000 ”relating to the noise emissions in the
environment” 2000/14/EC

Information relating to noise emissions, see Technical
data.

The following standards have been applied:
IEC 60335-1:2010 + A1:2013 + A2:2016, IEC

60335-2-77:2002, EN 60335-1:2012 + A11:2014 +
A13:2017 + A14:2019 + A1:2019 + A2:2019, EN
60335-2-77:2010 EN/IEC 62233:2008, EN
61000-6-3:2007, EN 61000-6-1:2007

Notified body: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning
AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala has performed

100–240 50–60 80

12 0 80

100-240 50-60 250

100–240 50–60 330

100–240 50–60 500

conformity assessment according to Annex VI of
directive 2000/14/EC.

Huskvarna, 2020-01-20

Claes Losdal, Development Manager/Garden Products
(Authorized representative for Husqvarna AB and
responsible for technical documentation)

1520 - 002 - 09.11.2020 23

Съдържание

Въведение................................................................... 24

Безопасност.................................................................26

Монтаж.........................................................................35

Операция..................................................................... 35

Поддръжка...................................................................38

Въведение

Отстраняване на проблеми........................................40

Транспортиране, съхранение и изхвърляне.............41

Технически данни....................................................... 42

Декларация за съответствие на ЕО.......................... 44

Описание на продукта

Продуктът е несамоходна ротационна косачка, която
използва BioClip® за нарязване на тревата и
превръщането й в тор.

Общ преглед на продукта

(Фиг. 1)

1. Пулт за управление

2. Ръкохватка за спирачката на двигателя

3. Инхибитор за стартиране

4. Ключ за безопасност

5. Регулиращ лост на ръкохватката

6. Капак на акумулатора

7. Бутон за ВКЛ./ИЗКЛ.

8. Бутон SavE

9. SavE индикатор

10. Индикатор за акумулатора

11. Светодиод за грешка

12. Капак срещу порязване

13. Смукателни въздухопроводи

14. Типова табелка

15. Зарядно устройство за акумулатор
(Принадлежност)

16. Акумулатор (Принадлежност)

17. Инструкция за експлоатация

Символи върху машината

(Фиг. 2)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Този продукт може да
бъде опасен и да
причини сериозно
нараняване или смърт
на оператора или
други хора.
Внимавайте и

Предназначение

Използвайте продукта за косене на трева. Не
използвайте продукта за други задачи.

използвайте продукта
правилно.

(Фиг. 3)

Прочетете внимателно
ръководството за
оператора и се
уверете, че разбирате
инструкциите, преди
да използвате този
продукт.

(Фиг. 4)

Дръжте хората и
животните на
безопасно разстояние
от работната зона.

(Фиг. 5)

Пазете се от
отскачащи предмети и
рикошети.

(Фиг. 6)

Предупреждение:
Дръжте ръцете и
краката си далеч от
въртящия се нож.

24 1520 - 002 - 09.11.2020

(Фиг. 7)

(Фиг. 8)

(Фиг. 9)

(Фиг. 10)

(Фиг. 11)

(Фиг. 12)

Предупреждение:
Дръжте ръцете и
краката си далеч от
въртящи се части.

Отстранете ключа за
безопасност преди
извършването на
поправка или
поддръжка.

Обозначения,
свързани с околната
среда. Продуктът или
опаковката на
продукта не е битов
отпадък. Рециклирайте
го в одобрен пункт за
изхвърляне за
електрическо и
електронно
оборудване.

Този продукт е в
съответствие с
приложимите
директиви на EO.

Този продукт е в
съответствие с
приложимите
директиви на
Евразийския
икономически съюз.

Този продукт е в
съответствие с
приложимите

директиви на
UkrSEPRO.

(Фиг. 13)

Този продукт е в
съответствие с
приложимите
директиви на
Устройства за
наблюдение и контрол
на остатъчен ток за
битова и подобна
употреба (RCM). Важи
само за AU/NZ

(Фиг. 14)

Шумовите емисиите в околната среда
отговарят на изискванията на
приложимите директиви на EO.
Шумовите емисиите на продукта са
посочени в

страница 42

Технически данни на

и върху лепенката.

Със защита срещу
водни пръски.

(Фиг. 15)

Код с възможност за
сканиране

Забележка: Останалите символи/стикери на

машината се отнасят до изисквания по отношение на
сертификати за определени пазари.

Лепенки с инструкции

(Фиг. 16)
Инструкции за стартиране, вижте

продукта на страница 37

(Фиг. 17)

.

За стартиране на

Инструкции за спиране, вижте

Спиране на продукта на
страница 37

Отговорност за продукта

Както е посочено в законите за отговорност за
вреди, причинени от стоки, ние не носим отговорност
за щети, причинени от нашия продукт, ако:

.

1520 - 002 - 09.11.2020

25

• продуктът е неправилно ремонтиран.

• продуктът е ремонтиран с части, които не са от
производителя или не са одобрени от
производителя.

Безопасност

• продуктът има принадлежност, която не е от
производителя или не е одобрена от
производителя.

• продуктът не е ремонтиран в одобрен сервизен
център или от одобрен орган.

Дефиниции за безопасност
Предупреждения, знаци за

внимание и бележки се
използват за указване на
особено важни части на
инструкцията.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Използва се, ако има
опасност от
нараняване или смърт
за оператора или за
околните, ако не се
спазват инструкциите в
ръководството.

ВНИМАНИЕ: Използва
се, ако има опасност от
повреждане на
машината, други
материали или
съседната зона, ако не
се спазват
инструкциите в
ръководството.

Забележка: Използва се за
предоставяне на повече
информация, която е

необходима в дадена
ситуация.

Общи инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Прочетете следващите
предупредителни
указания, преди да
използвате машината.

Този продукт е опасен, ако

•

се използва неправилно или
ако не сте внимателни.
Неспазването на
инструкциите за безопасност
може да доведе до
нараняване или смърт.

Тази машина създава

•

електромагнитно поле по
време на работа. При някои
условия това поле може да
интерферира с активни или
пасивни медицински
имплантанти. За да
намалите риска от тежко или
смъртоносно нараняване,
ние препоръчваме лицата с
медицински импланти да
говорят с лекаря си и

26

1520 - 002 - 09.11.2020

производителя на
медицинския имплант, преди
да започнат да работят с
тази машина.

Винаги бъдете внимателни и

•

подхождайте разумно. Ако
не сте сигурни как да
работите с продукта при
специална ситуация, спрете
и се обърнете към Вашия
дилър на Husqvarna,преди
да продължите.

Имайте предвид, че

•

операторът носи
отговорност за нещастни
случаи, включващи други
хора или тяхното
имущество.

Поддържайте продукта чист.

•

Уверете се, че разчитате
ясно знаците и стикерите.

Никога не позволявайте на

•

деца или на хора,
незапознати с тези
инструкции, да използват
уреда. Местните разпоредби
може да поставят
възрастови ограничения за
оператора

Винаги наблюдавайте лица с

•

намален физически или
умствен капацитет, които
използват продукта. През
цялото време трябва да
присъства отговорен
възрастен.

Не използвайте продукта,

•

ако сте уморени, болни или
под въздействието на
алкохол, наркотици или
лекарства. Това състояние
оказва отрицателно
въздействие върху Вашето
зрение, бдителност,
координация и преценка.

Не използвайте продукта,

•

ако е неизправен.
Не променяйте този продукт

•

или не го използвайте, ако
има вероятност той да е бил
променен от друг.

Безопасност на работната област

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Прочетете следващите
предупредителни
указания, преди да
използвате машината.

Отстранете препятствия

•

като клони, пръчки и камъни
от работната зона, преди да
използвате продукта.

Обектите, които се удрят в

•

режещото оборудване,
могат да бъдат изхвърлени и
да причинят нараняване на
лицата и щети на
предметите. Дръжте
страничните наблюдатели и

1520 - 002 - 09.11.2020

27

животните на безопасно
разстояние от продукта.

Никога не използвайте

•

продукта в лошо време –
например при мъгла, дъжд,
силни ветрове, много силен
студ и риск от мълнии.
Използването на продукта в
лошо време или върху
влажни или мокри терени е
изморително. Лошото време
може да създаде опасни
условия, като например
хлъзгави повърхности.

Внимавайте за лица,

•

предмети и ситуации, които
могат да са причина за
намаляване на безопасната
работа на продукта.

Внимавайте за препятствия

•

като корени, камъни, клони,
ями и канавки. Дългата
трева може да крие
препятствия.

Косенето на трева на склон

•

може да бъде опасно. Не
косете прекомерно стръмни
склонове. Не работете с
продукта, когато наклонът на
повърхността е повече от
15°

Бъдете изключително

•

внимателни, когато сменяте
посоката на движение по
наклони. Използвайте
продукта напречно на

склона. Не се движете
нагоре и надолу.

Внимавайте, когато

•

преминавате покрай
закриват ъгли и предмети,
които скриват зрителното Ви
поле.

Безопасност при работа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Прочетете следващите
предупредителни
указания, преди да
използвате машината.

Използвайте този продукт

•

само за косене на морави.
Не се допуска използването
му за други цели.

Използвайте лични

•

предпазни средства.
Направете справка с

Лични
предпазни средства на
страница 30

Уверете се, че знаете как

•

.

бързо да спрете двигателя
при аварийна ситуация.

Не използвайте продукта

•

при дъжд или влага.
Опасността от токов удар се
повишава при навлизане на
вода в продукта.

Не работете с продукта,

•

докато ножът и всички
капаци не се монтират
правилно. Неправилно

28

1520 - 002 - 09.11.2020

монтираният нож може да се
разхлаби и да причини
телесна повреда.

Уверете се, че ножът няма

•

да се удря в обекти, като
например камъни и корени.
Това може да доведе до
повреда на ножа и до
огъване на двусекционния
вал на двигателя. Огънатата
ос предизвиква силни
вибрации и има много
голяма опасност ножът да се
разхлаби.

Ако ножът се удари в

•

някакъв обект или се
получат вибрации, спрете
веднага продукта. Спрете
двигателя, издърпайте
ключа за безопасност и
извадете акумулатора.
Проверете продукта за
повреди. Ремонтирайте
повредите или потърсете
оторизиран сервиз за това.

Никога не прикрепяйте

•

ръкохватката за спирачката
на двигателя за постоянно
върху дръжката, когато
двигателят е стартиран.

Поставете продукта върху

•

стабилна, равна повърхност
и го стартирайте. Уверете
се, че ножът не се допира в
земята или в други
предмети.

Винаги стойте зад продукта,

•

когато го използвате.
Всички колела трябва да

•

бъдат на земята и да
държите дръжката с 2 ръце,
когато работите с продукта.
Дръжте ръцете и краката си
далеч от въртящите се
остриета.

Не накланяйте продукта при

•

стартиран двигател.
Бъдете внимателни, когато

•

дърпате продукта назад.
Никога не повдигайте

•

продукта при стартиран
двигател. Ако се наложи да
вдигате продукта, първо
спрете двигателя,
издърпайте ключа за
безопасност и извадете
акумулатора.

Не се движете назад при

•

работа с продукта.
Спрете двигателя, когато

•

преминавате през области
без трева, като например
пътеки от чакъл, камък и
асфалт.

Не тичайте с продукта,

•

докато двигателят работи.
Винаги ходете, когато
работите с продукта.

Спрете двигателя, преди да

•

промените височината на
рязане. Никога не

1520 - 002 - 09.11.2020

29

регулирайте при стартиран
двигател.

Никога не оставяйте

•

продукта без надзор, когато
двигателят работи. Спрете
двигателя и се уверете, че
режещото оборудване не се
върти.

Инструкции за безопасност за работа

Лични предпазни средства

закрепвате, проверявате или
почиствате режещото
оборудване.

Приспособления за безопасност на машината

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Прочетете следващите
предупредителни
указания, преди да
използвате машината.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Прочетете следващите
предупредителни
указания, преди да
използвате машината.

Личните предпазни средства

•

не изключват изцяло риска
от нараняване, но
намаляват степента на
нараняването при
злополука. Нека вашият
дилър Ви помогне да
изберете подходящото
оборудване.

Носете ботуши или обувки,

•

устойчиви на хлъзгане. Не
носете отворени обувки и не
ходете боси.

Използвайте дълги

•

панталони от здрав плат.
Когато е необходимо, носете

•

защитни ръкавици,
например, когато

Не използвайте машина с

•
неизправни приспособления
за безопасност.

Проверявайте редовно

•
приспособленията за
безопасност. Ако
приспособленията за
безопасност са дефектни,
говорете с Вашия сервиз
Husqvarna.

За проверка на капака срещу порязване

Капакът срещу порязване
намалява вибрациите в
продукта и опасността от
нараняване, причинени от
острието.

• Проверете капака срещу
порязване, за да се
уверите, че няма повреди,
като например пукнатини.

30

1520 - 002 - 09.11.2020

Ключ за безопасност
Ключът за безопасност е под

капака на акумулатора.
Ключът за безопасност
свързва акумулатора, който
захранва двигателя с
енергия.

За проверка на ключа за безопасност

Ключът за безопасност
свързва акумулатора, който
захранва двигателя с
енергия.

• Стартирайте и спрете
двигателя. Ако ключът за
безопасност работи
правилно, двигателят може
да стартира само когато
ключът за безопасност е в
осигурителна заключалка.

Ръкохватка за спирачката на двигателя

Ръкохватка за спирачката на
двигателя спира двигателя.
Когато ръкохватката за
спирачката на двигателя бъде
пусната, двигателят спира.

За да извършите проверка на
спирачката на двигателя,
стартирайте двигателя и след
това отпуснете ръкохватката
за спирачката на двигателя.
Ако двигателят не спре след 3

секунди, позволете на
одобрен сервиз на Husqvarna
да регулира спирачката на
двигателя.

(Фиг. 18)
За да проверите

блокировката на пускането
Направете проверка на

блокировката на пускане, за
да се уверите, че тя не
допуска работата на
двигателя.

1. Натиснете ръкохватката за
спирачката на двигателя
по посока на
управлението.
Блокировката на пускането
спира движението.

2. Натиснете блокировката
на пускането навън. (Фиг.

19)

3. Освободете блокировката
на пускането и се уверете,
че тя се е върнала в
първоначалното си
положение.

Инструкции за безопасност за батерията

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Прочетете следващите
предупредителни

1520 - 002 - 09.11.2020 31

указания, преди да
използвате машината.

Използвайте акумулаторни

•

батерии Husqvarna като
източник на захранване
само на продукти Husqvarna.
За да предотвратите
нараняване, не използвайте
акумулатора като източник
на захранване за други
устройства.

Не използвайте батерии,

•

които не се презареждат.
Опасност от електрически

•

удар. Не свързвайте
клемите на акумулатора с
ключове, монети, винтове
или други метални
предмети. Това може да
доведе до късо съединение
на акумулатора.

Не поставяйте предмети във

•

въздушните отвори на
акумулатора.

Съхранявайте акумулатора

•

далеч от слънчева светлина,
топлина или открит огън.
Акумулаторът може да се
взриви и да причини
изгаряния и/или химически
изгаряния.

Съхранявайте акумулатора

•

далеч от дъжд или влага.
Съхранявайте

•

акумулаторната батерия

далеч от микровълни и
високо налягане.

Не се опитвайте да

•

разглобите или счупите
акумулатора.

Ако има в акумулатора има

•

теч, не оставяйте течността
да влиза в контакт с тялото и
очите. Ако докоснете
течността, измийте мястото
с обилно количество вода и
потърсете медицинска
помощ.

Използвайте акумулатора

•

при температури между

-10°C и 40°C.
Не почиствайте батерията

•

или зарядното устройство с
вода. Вижте

За почистване
на акумулатора и зарядното
устройство на страница 39

Не използвайте дефектен

•

или повреден акумулатор.
Съхранявайте

•

акумулаторите далеч от
метални предмети като
пирони, монети, бижута.

.

Инструкции за безопасност за зарядното устройство на акумулаторната батерия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Прочетете следващите
предупредителни

32 1520 - 002 - 09.11.2020

указания, преди да
използвате машината.

Използвайте зарядните

•

устройства QC за зареждане
само на резервни
акумулатори Husqvarna.

Опасност от токов удар или

•

късо съединение. Не
поставяйте предмети във
въздушните отвори на
зарядното устройство. Не
опитвайте да демонтирате
зарядното устройство. Не
свързвайте клемите на
зарядното устройство към
метални предмети.
Използвайте одобрен
електрически контакт.

Тази машина създава

•

електромагнитно поле по
време на работа. При някои
условия това поле може да
интерферира с активни или
пасивни медицински
имплантанти. За да
намалите риска от сериозно
или смъртоносно
нараняване, ние
препоръчваме лицата с
медицински импланти да
говорят с лекаря си и
производителя на
медицинския имплант, преди
да започнат да работят с
този продукт.

Редовно проверявайте дали

•

кабелът на зарядното
устройство на акумулатора
не е повреден и напукан.

Не вдигайте зарядното

•

устройство, като го държите
за кабела. За да изключите
зарядното устройство от
стенния контакт, дръпнете
щепсела. Не дърпайте
захранващия шнур.

Дръжте захранващия кабел

•

и удължаващите шнурове
далеч от вода, масло или
остри ръбове. Уверете се, че
кабелът не е защипан от
врати, огради и подобни.
Това може да доведе до
напрежение в зарядното
устройство.

Не почиствайте зарядното

•

устройство с вода.
Това зарядно устройство

•

може да се използва от деца
на възраст от 8 години
нагоре и лица с физически,
сетивни или умствени
способности или без знания
и опит, ако са под надзор
или са получили инструкции
за безопасното използване
на зарядното устройство и
разбират свързаните с това
рискове. Децата не трябва
да си играят със зарядното
устройство. Почистването и
потребителската поддръжка

1520 - 002 - 09.11.2020

33

не трябва да се извършват
от деца без надзор.

Не зареждайте акумулатори

•

без възможност за
зареждане в зарядното
устройство.

Не използвайте зарядното

•

устройство близо до
запалими материали или
материали, които
причиняват корозия. Не
покривайте зарядното
устройство. Ако има дим или
огън, извадете щепсела на
зарядното устройство.

Не използвайте дефектно

•

или повредено зарядно
устройство.

Зареждайте акумулатора

•

само на закрито, в
помещение с добра
вентилация и далеч от
слънчева светлина. Не
зареждайте акумулатора във
влажна условия.

Инструкции за безопасност при техническо обслужване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Прочетете следващите
предупредителни
указания, преди да
използвате машината.

Извадете ключа за

•

безопасност преди

извършване на техническа
поддръжка на продукта.

Извършете правилно

•

техническото обслужване, за
да увеличите срока на
експлоатация на продукта и
да намалите опасността от
инциденти. Възложете
извършването на
професионалните ремонтни
дейности на упълномощен
сервиз. За повече
информация говорете с най­близкия до Вас сервиз.

Изпълнявайте стъпките от

•

техническото обслужване,
посочени в тази инструкция
за експлоатация.

Сложете ръкавици за тежки

•

условия, когато използвате
режещото оборудване.
Ножът е много остър и
можете лесно да се
порежете.

Поддържайте режещите

•

краища остри и чисти за най­добра и безопасна
производителност.

Редовно проверявайте

•

продукта при Вашия сервиз
и извършвайте
необходимите корекции и
ремонтни дейности.

Заменете повредени,

•

износени или счупени части.

34

1520 - 002 - 09.11.2020

Следвайте инструкциите за

•

смяна на аксесоарите.
Използвайте само аксесоари
от производителя.

Когато не ги използвате,

•

съхранявайте продукта,
акумулатора и зарядното

устройство отделно на
закрито сухо и заключено
място. Уверете се, че деца и
лица, които не са одобрени,
не могат да получат достъп
до продукта, акумулатора
или зарядното устройство.

Монтаж

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете

и разберете главата за безопасност,
преди да монтирате продукта.

За да монтирате ръкохватката

1. Отстранете гайката на ръчката и шайбата от
плочата върху горната ръчка.

2. Поставете горната ръчка на позиция отгоре
спрямо долната ръчка.

Операция

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди

работа с продукта трябва да прочетете и
разберете главата за безопасност.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect е безплатно приложение за
Вашето мобилно устройство. Приложението
Husqvarna Connect осигурява разширени функции за
Вашия продукт на Husqvarna:

• Разширена продуктова информация.

• Информация и помощ за частите на продукта и
сервизното обслужване.

За да започнете да използвате Husqvarna Connect

1. Изтеглете приложението Husqvarna Connect на
Вашето мобилно устройство.

2. Регистрирайте се в приложението Husqvarna
Connect.

3. Изпълнете стъпките с инструкции в
приложението Husqvarna Connect, за да
свържете и регистрирате продукта.

ВНИМАНИЕ: Уверете се, че

кабелите не са заплетени и няма да
се повредят.

3. Закрепете шайбата и регулиращия лост на
ръкохватката. (Фиг. 20)

4. Завъртете ръчката настрани за добра работна
позиция, когато работите с продукта близо до
стена. (Фиг. 21)

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ е облачно решение, което
предоставя на оператора общ изглед на всички
свързани продукти. На този продукт може да се
монтира сензор за Husqvarna Fleet Services™.
Сензорът за Husqvarna Fleet Services™ събира данни
от продукта и Ви позволява да се свържете към
системата Husqvarna Fleet Services™. Системата
Husqvarna Fleet Services™ отчита данни, като
например, време на работа, интервали за
обслужване и местоположение на продукта.

За повече информация относно Husqvarna Fleet
Services™ изтеглете приложението Husqvarna Fleet
Services™ или говорете с Вашия представител на
Husqvarna.

За да подготвите сензора (принадлежност)

1. Използвайте сензорния ключ, за да отворите
капака на сензора. (Фиг. 22)

2. Извадете сензора.

3. Свържете акумулатора към сензора.
Светодиодната лампа на сензора ще се включи.
(Фиг. 23)

4. Изтеглете приложението Husqvarna Fleet
Services™ .

™

1520 - 002 - 09.11.2020 35

5. Влезте в приложението Husqvarna Fleet
Services™ .

6. Извършете операция по сдвояване. Направете
справка с

За извършване на операция по
сдвояване между приложението и продукта на
страница 36

За извършване на операция по сдвояване между приложението и продукта

1. Влезте в приложението Husqvarna Fleet
Services™ .

2. Изберете Вашия продукт в приложението.

3. Сканирайте кода зад сензора с мобилното си
устройство, за да инсталирате сензора в
приложението.

Забележка: Нужно е да извършите

сдвояване между приложението и продукта само
веднъж.

За монтаж на сензора

1. Уверете се, че сензорът е свързан с
приложението Husqvarna Fleet Services™ .
Направете справка с

по сдвояване между приложението и продукта на
страница 36

2. Пробийте 2 дупки върху маркировките в слота на
заграждението. (Фиг. 24)

.

За извършване на операция

Забележка: Уверете се, че отворите са със

същите размери като нитовете, предоставени със
сензора.

3. Използвайте чифт клещи, за да премахнете
външните отвори на слота за сензора. (Фиг. 25)

4. Пробийте 2 дупки върху маркировките в слота за
сензора. (Фиг. 26)

5. Подравнете слота за сензора със слота на
заграждението. (Фиг. 27)

6. Прикрепете слота за сензора с нитовете.

7. Монтирайте сензора в слота за сензора.
Подравнете бялата маркировка на сензора с
маркировката на слота за сензора. (Фиг. 28)

8. Затворете капака на сензора и го заключете със
сензорния ключ. Уверете се, че горната част на
Husqvarna "H" не е обърната към ключа за
безопасност. (Фиг. 29)

За регулиране на височината на рязане

Височината на рязане може да бъде регулирана в
нива на 4 за LB 442i. Височината на рязане може да
бъде регулирана в нива на 6 за LB 448i.

1. Натиснете управлението на височината на
рязане в посоката на колелото и след това назад,
за да увеличите височината на рязане.

2. Натиснете управлението на височината на
рязане в посоката на колелото и след това
напред, за да намалите височината на рязане.
(Фиг. 30)

ВНИМАНИЕ: Не настройвайте

твърде ниска височина на рязане.
Ножовете могат да се ударят в земята,
ако повърхността на моравата не е
равна.

Акумулатор

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да

използвате акумулатора, трябва да
прочетете и разберете главата за
безопасност. Вие трябва също да
прочетете и разберете ръководството на
оператора за акумулатора и зарядното
устройство.

Статус на батерията

Дисплеят показва оставащия капацитет на
акумулатора и дали има проблеми с него.
Капацитетът на акумулатора се показва за 5
секунди, след като продуктът бъде изключен или
бутонът за индикатора на акумулатора бъде
натиснат. Символът за предупреждение върху
акумулатора се включва, когато има грешка. Вижте

Акумулатор на страница 40

(Фиг. 31)

Светодиодни лампи

Всички светодиоди свет-ятНапълно зареден (75 –

Светодиоди 1, 2, 3 свет-ятАкумулаторът е зареден

Светодиоди 1 и 2 светят Акумулаторът е зареден

Светодиод 1 свети Акумулаторът е зареден

Светодиод 1 мига Батерията е изтощена.

За зареждане на акумулатора

Заредете акумулатора преди използване за първи
път. Акумулаторът е зареден само на 30%, когато се
доставя на клиента.

Забележка:

акумулатора трябва да бъде свързано към
напрежението и честотата, посочени на типовата
табелка.

Зарядното устройство на

.

Статус на батерията

100%)

на 50% – 75%

на 25% – 50%

на 0% – 25%.

Заредете батерията.

36 1520 - 002 - 09.11.2020

Акумулаторът не се зарежда, ако температурата на
акумулатора е над 50°C. Зарядното устройство
намалява температурата на акумулатора, преди да
започне да зарежда.

1. Свържете единия край на захранващия шнур на
зарядното устройство в гнездото на зарядното
устройство.

2. Свържете другия край на захранващия шнур за
зарядното устройство в заземен контакт.
Светодиодът на зарядното устройство примигва
един път в зелено. (Фиг. 32)

3. Поставете батерията в зарядното устройство.
Когато акумулаторът е правилно свързан към
зарядното устройство, на зарядното устройство
светва зелена светлина. (Фиг. 33)

4. Когато всички светодиоди на акумулатора
светнат, акумулаторът е напълно зареден.
Зареждайте акумулатора за най-много 24 часа.

5. За да разкачите зарядното устройство на
акумулатора от контакта, издърпайте щепсела, а
не кабела.

6. Извадете батерията от зарядното устройство.

Състояние на зареждане на акумулатора

Литиево-йонният акумулатор Husqvarna може да
бъде зареждан или използван във всички нива на
заряда. Батерията не се поврежда. Напълно
зареденият акумулатор няма да намали заряда си,
дори когато е оставен в зарядното устройство.

Светодиоден дисплей

Светодиод 1 мига 0% – 25%

Светодиод 1 свети, све­тодиод 2 мига

Светодиоди 1 и 2 свет­ят, светодиод 3 мига

Светодиоди 1, 2 и 3
светят, светодиод 4 ми­га

Светодиоди 1, 2, 3 и 4
светят

Състояние на зарежда­нето

25%-50%

50%-75%

75%-100%

Напълно зареден

За стартиране на продукта

1. Вдигнете капака на акумулатора.

2. Поставете зареден акумулатор в отделението за
акумулатор номер 1 под капака на акумулатора.
За по-дълъг период на работа поставете втори
зареден акумулатор в отделението за акумулатор
номер 2.

3. Разкачете ключа за безопасност от държача за
ключа за безопасност.

4. Поставете ключа за безопасност в
осигурителната заключалка. (Фиг. 34)

5. Останете зад продукта.

6. Натиснете бутона ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) на
разпределителното табло. Дисплеят се включва.

7. Разхлабете инхибитора за стартиране. (Фиг. 19)

8. Натиснете ръкохватката за спирачката на
двигателя по посока на управлението. (Фиг. 35)

За да използвате функцията SavE

Продуктът разполага с функция за пестене на
енергия на акумулатора (SavE), която осигурява по­дълго време на работа.

1. Натиснете бутона SavE (A), за да стартирате
функцията. Символът SavE (B) на дисплея се
показва.

2. Натиснете отново бутона SavE, за да спрете
функцията. Символът SavE (B) на дисплея се
изключва. (Фиг. 36)

Функцията SavE спира автоматично, ако условията
на терена изискват по-висока мощност. Функцията
SavE стартира автоматично, когато условията на
терена го позволяват.

Функция PowerBoost

Когато продуктът реже дълга или влажна трева,
двигателят автоматично повишава оборотите. За да
спести време на акумулатора, двигателят
автоматично се връща в стандартен режим, когато
функцията PowerBoost не е необходима.

Спиране на продукта

Продуктът спира автоматично, ако не работите с
него в продължение на 3 минути.

1. Освободете ръкохватката за спирачката на
двигателя, за да спрете двигателя. (Фиг. 18)

2. Натиснете бутона ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) на
разпределителното табло. Всички светодиодни
светлини и символи на дисплея се изключват.
(Фиг. 37)

3. Извадете ключа за безопасност от
осигурителната заключалка и го сложете в
държача за ключа за безопасност.

За получаване на добър резултат

• Винаги използвайте остър нож. Косенето със
затъпен нож е неравномерно и окосената
повърхност пожълтява. При работа с остър нож
също така се използва по-малко енергия
отколкото при работа със затъпен нож.

1520 - 002 - 09.11.2020

37

• Не отрязвайте повече от ⅓ от дължината на
тревата. Първо, косете със зададена висока
височина на рязане. Вижте какъв е резултатът и
намалете височината на рязане до подходящо
ниво. Ако тревата е много висока, карайте бавно
и – ако е необходимо – окосете два пъти.

• Режете всеки път в различни посоки, за да
избегнете образуването на линии в моравата.

Поддръжка

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да

извършите техническо обслужване,
трябва да прочетете и разберете раздела
за безопасност.

За всички работи по поддръжката и поправката на
продукта е необходимо специално обучение.
Осигуряваме предлагане на професионални
ремонти и обслужване. Ако Вашият дилър не
предлага сервизно обслужване, говорете с него, за
да Ви даде информация за най-близкия сервиз.

Обща проверка X

Проверете инхибитора на стартирането * X

Проверете въздушния филтър и почистете тревата или мръсотията от него X

Уверете се, че устройствата за безопасност на продукта не са дефектни * X

Преглед на режещото оборудване X

Проверка на капака на режещите части * X

Извършване на проверка на ръкохватката за спирачката на двигателя * X

Уверете се, че бутонът ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) функционира правилно и не е
дефектен

Проверете акумулатора за повреда X

Проверка на заряда на акумулатора X

Уверете се, че бутоните за освобождаване на акумулатора работят изправ­но и че акумулаторът е фиксиран в продукта

Почистете смукателните въздухопроводи. Уверете се, че по смукателните
въздухопроводи няма трева или мръсотия

Проверете зарядното устройство за повреда и се уверете, че функционира
изправно

Проверете връзките между акумулатора и продукта. Освен това проверете
връзката между акумулатора и зарядното устройство

График за техническо обслужване

Интервалите за техническо обслужване са
изчислени в зависимост от ежедневната употреба на
продукта. Интервалите се променят, ако продуктът
не се използва ежедневно.

За техническо обслужване, маркирано със *,
направете справка с

работа на страница 30

Инструкции за безопасност за

При вся-

.

ка упо-

треба

X

X

X

Всеки
месец

X

Всеки
сезон

X

38 1520 - 002 - 09.11.2020

За извършване на обща проверка

• Уверете се, че всички гайки и винтове на
продукта са затегнати.

• Уверете се, че кабелите на продукта не са в
положение, в което могат да бъдат повредени.

За сменяне на ножовете

1. Застопорете ножа с дървен блок. (Фиг. 38)

2. Отстранете придържащия болт на ножовете,
пружинната шайба и ножа. (Фиг. 39)

3. Проверете носача на ножа и придържащия болт
на ножовете за повреди.

a) Ако замените ножа или носача на ножа, също

така заменете придържащия болт на
ножовете, пружинната шайба и фрикционната
шайба.

4. Проверете двусекционния вал на двигателя, за
да се уверите, че не е огънат.

5. Когато поставяте новия нож, уверете се, че
извитите краища сочат по посока на капака
срещу порязване. (Фиг. 40)

6. Поставете фрикционната шайба и ножа към
носача на ножа. (Фиг. 41)

7. Уверете се, че ножът е подравнен с центъра на
двусекционния вал на двигателя. (Фиг. 42)

8. Застопорете ножа с дървен блок. (Фиг. 43)

9. Поставете пружинната шайба и затегнете болта с
въртящ момент от 65-75 Nm. (Фиг. 44)

10. Раздвижете ножа на ръка и се уверете, че той се
върти свободно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Използвайте защитни ръкавици.
Ножът е много остър и можете лесно
да се порежете.

11. Стартирайте продукта, за да тествате ножа. Ако
ножът не е поставен правилно, продуктът
вибрира или резултатът от косенето е
незадоволителен.

За почистване на машината

• Почиствайте пластмасовите части със суха
кърпа.

• Не използвайте вода за почистване на продукта.
Водата може да навлезе в акумулатора или в
двигателя и да причини късо съединение или
повреда на продукта.

• Не мийте продукта с устройство за миене под
високо налягане.

• Не пръскайте вода директно върху двигателя.

• За отстраняване на листа, трева и прах
използвайте четка.

За почистване на акумулатора и зарядното устройство

ВНИМАНИЕ: Не почиствайте

батерията или зарядното устройство с
вода.

• Преди да поставите батерията в зарядното
устройство се уверете, че батерията и зарядното
устройство са чисти и сухи.

• Почистете клемите на акумулатора с въздух под
налягане или използвайте чиста и суха кърпа.

• Почистете повърхностите на акумулатора и
зарядното устройство с чиста и суха кърпа.

За проверка на режещото оборудване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да

предотвратите случайно стартиране,
извадете ключа за безопасност,
отстранете акумулатора и изчакайте най­малко 5 секунди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Носете

защитни ръкавици, когато ще
изпълнявате дейности, свързани с
техническото обслужване на режещото
оборудване. Ножът е много остър и
можете лесно да се порежете.

1. Проверете режещото оборудване за повреди или
пукнатини. Винаги заменяйте повреденото
режещо оборудване.

2. Погледнете ножа, за да разберете дали не е
повреден или затъпен.

Забележка:

след заточване. Ножът се заточва, сменя и
балансира от сервизен център. Ако ударите
препятствие и вследствие на това продуктът спре,
сменете повредения нож. Оставете специалистите в
сервиза да преценят дали ножът ще трябва да се
заточи, или да се смени.

Необходимо е да балансирате ножа

1520 - 002 - 09.11.2020 39

Акумулатор

Отстраняване на проблеми

Светодиод на акуму­латора

Зеленият светодиод
мига.

Светодиодът за греш­ка мига.

Светодиодът за греш­ка свети.

Причина Решение

Напрежението на акумулатора е
ниско.

Акумулаторът е изтощен. Заредете акумулаторната батерия. Вижте

Температурата в работната среда
е прекалено висока или прекалено
ниска.

Свръхнапрежение. Уверете се, че напрежението на електрическа-

Разликата в клетките е твърде го­ляма (1 V).

Зарядно устройство за батерията

Светодиод на за­рядното устройство

Светодиодът за
грешка мига.

Светодиодът за
грешка свети.

Причина Решение

Температурата в работната
среда е прекалено висока или
прекалено ниска.

Заредете акумулаторната батерия. Вижте

зареждане на акумулатора на страница 36

.

Аку-

мулатор на страница 40

Използвайте акумулатора при температури
между -10°C и 40°C.

та мрежа е същото като на типовата табелка
на продукта.

Извадете батерията от зарядното устройство.
Изчакайте 5 секунди и опитайте отново да за­редите акумулатора. Ако проблемът продължа­ва, обърнете се към одобрен сервиз.

Обърнете се към одобрен сервиз.

Използвайте зарядното устройство на акумулатора
при температури между 5°C и 40°C.

Обърнете се към одобрен сервиз.

.

За

Разпределително табло

Код на грешка
(Брой премигвания)

5 Оборотите на двигателя намаляват прека-

8 Акумулаторът е изтощен. Заредете акумулаторната батерия. Вижте

40 1520 - 002 - 09.11.2020

Възможни неизправности Възможна процедура

лено много и двигателят спира.

Почистете платформата за рязане и уве­личете височината на рязане. Направете
справка с

За регулиране на височината на

рязане на страница 36

махне, говорете с Вашия упълномощен
сервиз.

За зареждане на акумулатора на страница
36

.

. Ако грешката не се

Код на грешка
(Брой премигвания)

9 Грешка на акумулатора или липса на сиг-

10 Управлението на двигателя е прекалено

Други грешки Ако се появят други грешки, извадете ключа за безопасност, извадете акумулатора и

Възможни неизправности Възможна процедура

нал от него.

Поставете правилно акумулатора в про­дукта и проверете конектора на акумула­тора. Ако светодиодът за грешка на аку­мулатора мига, направете справка с

мулатор на страница 36

горещо.

се обърнете към упълномощен сервиз.

Спрете двигателя и изчакайте докато из­стине.

.

Аку-

Разпределително табло

Код на грешка
(Брой премигвания)

1 Управлението на трансмисията е прекале-

5 Оборотите на двигателя намаляват прека-

8 Акумулаторът е изтощен. Заредете акумулаторната батерия. Вижте

9 Грешка на акумулатора или липса на сиг-

10 Управлението на двигателя е прекалено

Други грешки Ако се появят други грешки, извадете ключа за безопасност, извадете акумулатора и

Възможни неизправности Възможна процедура

но горещо.

лено много и двигателят спира.

Оставете продукта да се охлади. Уверете
се, че по трансмисията няма трева. Почи­стете капака на трансмисията, ако е нео­бходимо.

Почистете платформата за рязане и уве­личете височината на рязане. Направете
справка с

За регулиране на височината на

рязане на страница 36

махне, говорете с Вашия упълномощен
сервиз.

За зареждане на акумулатора на страница
36

.

нал от него.

Поставете правилно акумулатора в про­дукта и проверете конектора на акумула­тора. Ако светодиодът за грешка на аку­мулатора мига, направете справка с

мулатор на страница 36

горещо.

се обърнете към упълномощен сервиз.

Спрете двигателя и изчакайте докато из­стине.

. Ако грешката не се

Аку-

.

Транспортиране, съхранение и изхвърляне

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да

предотвратите неволно стартиране по
време на транспортиране, извадете
ключа за безопасност, отстранете
акумулатора и изчакайте поне 5 секунди.

1520 - 002 - 09.11.2020 41

Транспортиране

• В сила са изискванията на Законодателството за
опасни продукти, отнасящи се до литиево-йонни
акумулатори.

• За търговско транспортиране трябва да се
спазват специалните изисквания върху
опаковката и етикетите.

• Уверете се, че спазвате разпоредбите за опасни
материали, когато подготвяте продукта за
транспорт. Може да са в сила местни
разпоредби.

• Винаги изваждайте акумулатора при
транспортиране.

• Поставете тиксо върху конекторите на
акумулатора и се уверете, че акумулаторът не
може да се движи по време на транспортиране.

• Закрепете продукта по време на транспортиране.

Съхранение

• Винаги изваждайте акумулатора за съхранение.

• За да се избегнат инциденти, се уверете, че
акумулаторът не е свързан към продукта по
време на съхранение.

• Съхранявайте зарядното устройство в затворено
и сухо помещение.

• Съхранявайте акумулатора и зарядното
устройство на сухо място, където няма влага или
скреж.

• При съхранение разкачете акумулатора от
зарядното устройство.

• Не съхранявайте акумулатора, където може да
се натрупа статично електричество. Не
съхранявайте акумулатора в метална кутия.

• Съхранявайте акумулатора при температура
между 5°C и 25°C и далече от слънчева
светлина.

• Съхранявайте зарядното устройство при
температура между 5°C и 45°C и далече от
слънчева светлина.

• Уверете се, че акумулаторът е зареден до 30% –
50% преди съхранение за продължителен
период.

• Съхранявайте продукта, акумулатора и
зарядното устройство в заключено помещение
без достъп за деца или неупълномощени лица.

• Почистете продукта и извършете пълно
обслужване, преди да го съхранявате
продължително време.

Изхвърляне

Символите на продукта или на неговата опаковка
показват, че този продукт не може да бъде третиран
като битов отпадък. Той трябва да бъде подаден в
съответната рециклираща станция за използване на
електрическо и електронно оборудване.

Подавайки този продукт на правилното място, вие
спомагате за предотвратяване на потенциалното
негативно отражение върху околната среда и
хората, което би могло да настъпи иначе в резултат
на неправилно изхвърляне на този продукт. За
повече подробна информация относно
рециклирането на този продукт се свържете с
местната администрация, услугите за битови
отпадъци или магазина, откъдето сте закупили
продукта.

(Фиг. 45)

Технически данни

LB 442i LB 448i

Двигател за рязане

Тип двигател BLDC (безчетков) 36 V BLDC (безчетков) 36 V

Скорост на двигателя – SavE, об/мин* 2600 2600

Обороти на двигателя – номинални, об/мин* 3000 3000

Обороти на двигателя – високо натоварване, об/мин* 3500 3500

Изходна мощност на двигателя – макс. kW 1,8 1,8

Изходна мощност на двигателя – номинална, kW 1,2 1,2

Тегло

Тегло без акумулаторна батерия, kg 24,5 28

Акумулаторна батерия

Тип батерия Серия акумулатори

Husqvarna

42 1520 - 002 - 09.11.2020

Серия акумулатори
Husqvarna

LB 442i LB 448i

Време на работа на батерията

Време на работа на батерията, мин.

Време на работа на батерията, мин.

Шумови емисии

8

6

7

40 30

30 20

Ниво на звуковата мощност, измерена dB(A) 90 94

Ниво на звуковата мощност, гарантирана [LWA dB(A)] 91 95

Нива на звука

9

Ниво на шума при ухото на оператора, dB (A) 78 81

Нива на вибрациите

Ръкохватка, m/s

10

2

0,3 0,3

Режещо оборудване

Височина на рязане, mm 35 – 55 30 – 60

Ширина на рязане, cm 42 48

Резец mulch blade 599707110 mulch blade 597466510

* Обороти в минута

Одобрени акумулатори Марка Тип Капацитет на

Напрежение,VТегло, lb/kg
акумулатора,
Ah

BLi20

BLi30

BLi200

BLi300

Одобрени зарядни устрой­ства за описаните акумула-

Husqvarna

Husqvarna

Husqvarna

Husqvarna

Литиево-йонен 4,0 36 2,7/1,2

Литиево-йонен 7,5 36 4,2/1,9

Литиево-йонен 5,2 36 2,8/1,3

Литиево-йонен 9,4 36 4,1/1,9

Марка Входно

напрежение, V

Честота, Hz Мощност, W

тори, BLi

QC80

QC80F

6

Свободна работа, измерена с активиран SavE и с 1 5,2 Ah акумулатор (Bli200) на Husqvarna.

7

Свободна работа, измерена с активиран стандартен режим и с 1 5,2 Ah акумулатор (Bli200) на
Husqvarna.

8

Шумови емисии в околната среда, измерени като звукова мощност (LWA) в съответствие с директива на
ЕО 2000/14/ЕО.

9

Отчетените данни за нивото на звуковото налягане имат типична статистическа дисперсия (стандартно
отклонение) от 1,2 dB (A).

10

Отчетените данни за равнището на вибрации имат типична статистическа дисперсия (стандартно от-

Husqvarna

Husqvarna

100 – 240 50 – 60 80

12 0 80

клонение) от 0,2 m/s2. Стандарт за вибрации EN 60335-2-77:2017 глава 20.105

1520 - 002 - 09.11.2020 43

Одобрени зарядни устрой­ства за описаните акумула­тори, BLi

QC250

QC330

QC500

Марка Входно

Husqvarna

Husqvarna

Husqvarna

Декларация за съответствие на ЕО

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.:
[phone], удостоверява, че косачката
Husqvarna LB 442i, LB 448i от година 2019 и след
това отговаря на изискванията на ДИРЕКТИВАТА НА
СЪВЕТА:

• от 8 юни 2011 г. относно "ограничения за
използване на определени опасни вещества"
2011/65/ЕС

• от 17 май 2006 г., „свързана с машини“
2006/42/ЕО

• от 26 февруари 2014 г., "свързани с
електромагнетичната съвместимост" 2014/30/ЕС

• от 8 май 2000 г., "свързани с шумовите емисии в
околната среда" 2000/14/ЕО

За информация относно емисиите на шум, вж.
"Технически данни".

Приложени са следните стандарти:
IEC 60335-1:2010 + A1:2013 + A2:2016, IEC

60335-2-77:2002, EN 60335-1:2012 + A11:2014 +
A13:2017 + A14:2019 + A1:2019 + A2:2019, EN
60335-2-77:2010 EN/IEC 62233:2008, EN
61000-6-3:2007, EN 61000-6-1:2007

Нотифициран орган: 0404, RISE SMP Svensk
Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala е
извършил оценка на съответствието съгласно
Приложение VI на директива 2000/14/ЕО.

Huskvarna, 2020-01-20

напрежение, V

Честота, Hz Мощност, W

100 – 240 50 – 60 250

100 – 240 50 – 60 330

100 – 240 50 – 60 500

Claes Losdal, Мениджър "Разработки и
Развитие"/"Градински продукти" (Упълномощен
представител за Husqvarna AB и отговорно лице за
техническата документация)

44

1520 - 002 - 09.11.2020

Obsah

Úvod............................................................................. 45

Bezpečnost................................................................... 46

Montáž.......................................................................... 54

Provoz...........................................................................54

Údržba.......................................................................... 57

Odstraňování problémů................................................ 58

Přeprava, skladování a likvidace.................................. 60

Technické údaje............................................................60

ES Prohlášení o shodě................................................. 62

Úvod

Popis výrobku

Výrobek je rotační sekačka na trávu s pěší obsluhou,
která pomocí funkce BioClip® umožňuje využít
posečenou trávu jako hnojivo.

Popis výrobku

(Obr. 1)

1. Ovládací panel

2. Rukojeť brzdy motoru

3. Inhibitor spuštění

4. Bezpečnostní klíček

5. Páčka nastavení řídítek

6. Kryt baterie

7. Tlačítko ZAP/VYP

8. Tlačítko SavE

9. Kontrolka SavE

10. Kontrolka baterie

11. Chybová kontrolka LED

12. Kryt žacího ústrojí

13. Přívody vzduchu

14. Typový štítek

15. Nabíječka baterie (příslušenství)

16. Baterie (příslušenství)

17. Návod k používání

Symboly na výrobku

(Obr. 2)

VAROVÁNÍ: Tento
výrobek může být
nebezpečný a způsobit
obsluze či dalším
osobám vážné zranění.
Buďte opatrní a výrobek
používejte správně.

(Obr. 3)

Pečlivě si prostudujte
návod k použití a před

Zamýšlené použití

Výrobek používejte k sečení trávy. K jiným činnostem
výrobek nepoužívejte.

tím, než tento výrobek
budete používat, se
ujistěte o tom, že
pokynům rozumíte.

(Obr. 4)

Zajistěte, aby se
v pracovní oblasti
a jejím okolí nezdržovaly
nepovolané osoby či
zvířata.

(Obr. 5)

Pozor na odvržené a
odražené předměty.

(Obr. 6)

Varování: Ruce a nohy
udržujte mimo dosah
rotujícího nože.

(Obr. 7)

Varování: Ruce a nohy
udržujte mimo dosah
rotujících částí.

(Obr. 8)

Před zahájením oprav
nebo údržby vyjměte
bezpečnostní klíč.

1520 - 002 - 09.11.2020 45

(Obr. 9)

Označení týkající se
ochrany životního
prostředí. Výrobek ani
obal výrobku nelze
zlikvidovat jako domácí
odpad. Odevzdejte jej
ve sběrném dvoře pro
recyklaci elektrických
a elektronických
zařízení.

(Obr. 14)

Emise hluku do okolního prostředí
vyhovují příslušným směrnicím ES. Emise
hluku výrobku jsou uvedeny v části

Technické údaje na strani 60

a na štítku.

Chráněno proti stříkající
vodě.

(Obr. 15)

Povšimněte si: Další symboly/štítky na produktu

se týkají certifikačních požadavků pro určité obchodní
trhy.

Skenovatelný kód

(Obr. 10)

Výrobek odpovídá
příslušným směrnicím
ES.

(Obr. 11)

Výrobek odpovídá
příslušným směrnicím
Eurasijské celní unie.

(Obr. 12)

Výrobek odpovídá
příslušným směrnicím
UkrSEPRO.

(Obr. 13)

Výrobek odpovídá
příslušným směrnicím
RCM. Platné pouze pro
Austrálii/Nový Zéland

Bezpečnost

Definice týkající se bezpečnosti
Varování, upozornění

a poznámky slouží jako
upozornění na specifické
důležité části návodu.

Štítky s pokyny

(Obr. 16)
Pokyny pro spuštění, viz část

56

.

(Obr. 17)

Spuštění výrobku na strani

Pokyny k zastavení, viz část

Zastavení výrobku na strani 56

Odpovědnost za výrobek

Jak uvádí zákon o odpovědnosti za výrobek, neneseme
odpovědnost za žádnou škodu způsobenou našim
výrobkem, pokud:

• byl výrobek nesprávně opraven.

• byl výrobek opraven pomocí součástí od jiného
výrobce nebo součástí, které nejsou výrobcem
schváleny.

• má výrobek příslušenství od jiného výrobce nebo
příslušenství, které není výrobcem schváleno.

• výrobek nebyl opraven ve schváleném servisním
středisku nebo schváleným odborníkem.

.

úrazu nebo usmrcení
obsluhy nebo okolních
osob, pokud nejsou
dodrženy pokyny
uvedené v této příručce.

VÝSTRAHA: Používá se
v případě nebezpečí

46 1520 - 002 - 09.11.2020

VAROVÁNÍ: Používá se
v případě nebezpečí

poškození výrobku,
dalších materiálů či škod
na majetku v blízkém
okolí, pokud nejsou
dodrženy pokyny
uvedené v této příručce.

Povšimněte si: Používá se
k poskytnutí dalších informací,
které jsou nezbytné v dané
situaci.

Obecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA: Před
použitím výrobku si
přečtěte následující
varování.

Tento výrobek je nebezpečný,

•

nepoužívá-li se správně nebo
není-li věnována provozu
řádná pozornost. Nedodržení
bezpečnostních pokynů může
vést ke zranění nebo
usmrcení.

Tento výrobek vytváří během

•

provozu elektromagnetické
pole. Toto pole může za
určitých okolností narušovat
funkci aktivních či pasivních
implantovaných lékařských
přístrojů. Za účelem snížení
rizika možného zranění nebo
smrtelného úrazu
doporučujeme osobám

s implantovanými lékařskými
přístroji poradit se před
použitím výrobku s lékařem
a s výrobcem implantovaného
lékařského přístroje.

Buďte stále opatrní

•

a používejte zdravý rozum.
Nejste-li si jisti, jak ovládat
výrobek ve zvláštních
situacích, vypněte jej
a promluvte si s prodejcem
Husqvarna, než budete
pokračovat v práci.

Mějte na paměti, že obsluha je

•

odpovědná za nehody a škody
vzniklé jiným osobám nebo na
jejich majetku.

Udržujte výrobek čistý. Ujistěte

•

se, že jsou značky a štítky
dobře čitelné.

Nikdy nedovolte dětem nebo

•

osobám, které se neseznámily
s těmito pokyny, aby zařízení
používaly. Věk obsluhy
přístroje může být omezen
místními předpisy.

Vždy sledujte osoby

•

s fyzickým nebo mentálním
postižením při práci
s výrobkem. Vždy musí být
přítomna zodpovědná dospělá
osoba.

Nepoužívejte výrobek, jste-li

•

unavení, nemocní nebo pod
vlivem alkoholu, drog nebo
léků. To by mohlo ovlivnit váš

1520 - 002 - 09.11.2020

47

zrak, ostražitost, koordinaci
a úsudek.

Nepoužívejte výrobek, pokud

•

je vadný.
Nikdy neupravujte výrobek

•

a nepoužívejte jej, pokud je
možné, že jej upravil někdo
jiný.

Bezpečnost pracovního prostoru

VÝSTRAHA: Před
použitím výrobku si
přečtěte následující
varování.

Před použitím výrobku,

•

odkliďte z pracovní oblasti
předměty, jako jsou větve,
větvičky a kameny.

Předměty, které mohou být

•

zachyceny žacím ústrojím
mohou být odmrštěny
a způsobit zranění osob
a poškození předmětů.
Udržujte osoby v okolí
a zvířata v bezpečné
vzdálenosti od výrobku.

Nikdy nepoužívejte výrobek za

•

špatného počasí, jako je mlha,
déšť, silný vítr, intenzívní
chlad a nebezpečí blesku.
Použití výrobku za špatného
počasí nebo ve vlhkých či
mokrých podmínkách je
namáhavé. Nepříznivé počasí

může vytvořit nebezpečné
podmínky, např. kluzký
povrch.

Dávejte pozor na osoby,

•

předměty a situace, které
mohou bránit bezpečnému
provozu výrobku.

Dávejte pozor na překážky,

•

jako jsou kořeny, kameny,
větve, díry a příkopy. Vysoká
tráva může překážky skrýt.

Sečení trávy na svazích může

•

být nebezpečné. Nesečte na
příliš prudkých svazích.
Nepoužívejte výrobek na
svahu se sklonem větším než
15°.

Při změně směru na svazích

•

buďte maximálně opatrní.
S výrobkem jezděte po
vrstevnicích. Nepohybujte se
na svahu nahoru a dolů.

Postupujte opatrně v blízkosti

•

skrytých rohů a objektů, které
mohou bránit ve výhledu.

Bezpečnost práce

VÝSTRAHA: Před
použitím výrobku si
přečtěte následující
varování.

Tento výrobek používejte

•

výhradně k sečení trávy. Není
dovoleno používat výrobek
k jiným činnostem.

48

1520 - 002 - 09.11.2020

Používejte osobní ochranné

•

pomůcky. Další informace
naleznete v části

Osobní
ochranné prostředky na strani
50

.

Ujistěte se, že víte, jak

•
v případě nouze rychle
zastavit motor.

Neprovozujte výrobek v dešti

•

a vlhku. Nebezpečí úrazu
elektrickým proudem se
zvyšuje, přijde-li výrobek do
styku s vodou.

Neprovozujte výrobek, pokud

•

není správně namontovaný
nůž a všechny kryty.
V opačném případě by se
mohl nůž uvolnit a způsobit
zranění osob.

Zajistěte, aby nůž nenarazil do

•

předmětů, jako jsou kameny
a kořeny. Mohlo by dojít
k poškození nože a ohnutí
hřídele motoru. Ohnutý hřídel
způsobuje velké vibrace
a hrozí velmi vysoké riziko
uvolnění nože.

Pokud nůž narazí do nějakého

•

předmětu nebo se objeví
vibrace, okamžitě zastavte
výrobek. Zastavte motor,
vytáhněte bezpečnostní klíček
a vyjměte baterii. Zkontrolujte,
zda není výrobek poškozený.
Opravte poškozené díly nebo
svěřte opravu schválenému
servisnímu pracovníkovi.

Po nastartování motoru nikdy

•

nepřipevňujte rukojeť brzdy
motoru trvale k rukojeti
sekačky.

Umístěte výrobek na stabilní,

•

rovný povrch a nastartujte jej.
Zkontrolujte, zda nůž nemůže
přijít do kontaktu se zemí nebo
cizími objekty.

Při provozu vždy stůjte za

•

výrobkem.
Při provozu nechte všechna

•

kola spočívat na zemi a držte
rukojeť oběma rukama. Ruce
a nohy udržujte mimo dosah
rotujících nožů.

Nenaklánějte výrobek, když je

•

spuštěný motor.
Dávejte pozor při tažení

•

výrobku dozadu.
Nikdy výrobek nezvedejte,

•

když je spuštěný motor. Pokud
musíte výrobek zvednout,
nejprve vypněte motor,
vytáhněte bezpečnostní klíček
a vyjměte baterii.

Při provozování výrobku

•

nechoďte směrem dozadu.
Před přejezdem ploch bez

•

trávy, jako jsou cesty
vytvořené ze štěrku, kamenů
nebo asfaltu, vypněte motor.

Neběhejte s výrobkem, když je

•

spuštěný motor. Při provozu
výrobku vždy pouze choďte.

1520 - 002 - 09.11.2020

49

Před změnou výšky sečení

•

vypněte motor. Nikdy
neupravujte nastavení při
spuštěném motoru.

Nikdy nenechte výrobek se

•

spuštěným motorem bez
dozoru. Vypněte motor
a ujistěte se, že se žací ústrojí
neotáčí.

Bezpečnostní pokyny pro provoz

Osobní ochranné prostředky

VÝSTRAHA: Před
použitím výrobku si
přečtěte následující
varování.

Osobní ochranné prostředky

•

nemohou zcela eliminovat
nebezpečí úrazu, ale
v případě nehody pomáhají
snížit míru poranění.
Požádejte prodejce, aby vám
pomohl vybrat správné
vybavení.

Používejte odolnou obuv

•

s protiskluzovou podrážkou.
Nepoužívejte otevřenou obuv
ani nepracujte naboso.

Používejte silné, dlouhé

•

kalhoty.
Při určitých činnostech

•

používejte ochranné rukavice,
například při nasazování,
prohlídce nebo čištění žacího
ústrojí.

Bezpečnostní zařízení na produktu

VÝSTRAHA: Před
použitím výrobku si
přečtěte následující
varování.

Nepoužívejte výrobek, jehož

•
bezpečnostní zařízení jsou
vadná!

Pravidelně kontrolujte

•
bezpečnostní zařízení. Pokud
je zařízení vadné, obraťte se
na servis Husqvarna.

Kontrola krytu žacího ústrojí
Kryt žacího ústrojí snižuje

vibrace výrobku a snižuje
nebezpečí poranění nožem.

• Zkontrolujte kryt žacího
ústrojí, aby bylo zajištěno, že
nevykazuje známky
poškození, např. praskliny.

Bezpečnostní klíček
Bezpečnostní klíček se nachází

pod víkem baterie.
Bezpečnostní klíček připojuje
baterii, která slouží jako
napájecí zdroj motoru.

Kontrola bezpečnostního klíčku
Bezpečnostní klíček připojuje

baterii, která slouží jako
napájecí zdroj motoru.

50

1520 - 002 - 09.11.2020

• Zapněte a vypněte motor.
V případě správné funkce
bezpečnostního klíčku se
motor spustí, pouze když je
klíček v bezpečnostním
zámku.

3. Uvolněte inhibitor spuštění
a ujistěte se, že se vrátí do
své výchozí polohy.

Bezpečnostní pokyny týkající se baterií

Rukojeť brzdy motoru
Rukojeť brzdy motoru slouží

k zastavení motoru. Když
uvolníte rukojeť brzdy motoru,
motor se zastaví.

Chcete-li zkontrolovat funkci
brzdy motoru, nastartujte motor
a uvolněte rukojeť brzdy
motoru. Pokud se motor
nevypne během 3 sekund,
požádejte schváleného
servisního pracovníka
Husqvarna o seřízení brzdy
motoru.

(Obr. 18)
Kontrola inhibitoru spuštění

Proveďte kontrolu inhibitoru
spuštění a ujistěte se, že brání
provozu motoru.

1. Zatlačte rukojeť brzdy
motoru směrem k řídítkům.
Inhibitor spuštění přeruší
pohyb.

2. Zatlačte inhibitor spuštění
směrem ven. (Obr. 19)

VÝSTRAHA: Před
použitím výrobku si
přečtěte následující
varování.

Dobíjecí baterie Husqvarna

•

používejte jako zdroj napájení
pouze pro související produkty
Husqvarna. Abyste zabránili
zranění, nepoužívejte baterii
jako zdroj napájení pro jiná
zařízení.

Nepoužívejte baterie, které

•

nejsou určené k dobíjení.
Nebezpečí úrazu elektrickým

•

proudem. Vývody baterie
nepřipojujte ke klíčům,
mincím, šroubkům nebo jiným
kovům. Může to způsobit zkrat
baterie.

Nevkládejte do větracích

•

otvorů baterie žádné
předměty.

Chraňte baterii před sluncem,

•

teplem nebo otevřeným
ohněm. Baterie může
explodovat a způsobit
popáleniny a/nebo chemické
popáleniny.

1520 - 002 - 09.11.2020

51

Chraňte baterii před deštěm

•

a vlhkým prostředím.
Chraňte baterii před

•

mikrovlnami a vysokým
tlakem.

Baterii nikdy nerozebírejte

•

nebo nerozbíjejte.
Pokud baterie netěsní,

•

kapalina nesmí přijít do styku
s kůží a očima. Po styku
s kapalinou omyjte zasaženou
oblast velkým množstvím vody
a získejte lékařskou pomoc.

Baterii používejte při teplotě

•

-10 °C až 40 °C.
Baterii ani nabíječku baterií

•

nečistěte vodou. Viz

Čištění
baterie nebo nabíječky baterií
na strani 58

Nepoužívejte vadnou nebo

•

.

poškozenou baterii.
Baterie uchovávejte mimo

•

dosah kovových předmětů,
jako jsou např. hřebíky, mince
nebo šperky.

Bezpečnostní pokyny pro nabíječku baterií

VÝSTRAHA: Před
použitím výrobku si
přečtěte následující
varování.

Nabíječku baterií QC

•

používejte pouze pro nabíjení
náhradních baterií Husqvarna.

Hrozí nebezpečí zkratu

•

a úrazu elektrickým proudem.
Nevkládejte do větracích
otvorů nabíječky žádné
předměty. Nabíječku baterií
nerozebírejte. Nepřipojujte
nabíjecí vývody ke kovovým
předmětům. Používejte
schválenou elektrickou
zásuvku.

Tento výrobek vytváří během

•

provozu elektromagnetické
pole. Toto pole může za
určitých okolností narušovat
funkci aktivních či pasivních
implantovaných lékařských
přístrojů. Za účelem snížení
rizika možného zranění nebo
smrtelného úrazu
doporučujeme osobám
s implantovanými lékařskými
přístroji poradit se před
použitím výrobku s lékařem a
s výrobcem implantovaného
lékařského přístroje.

Pravidelně kontrolujte, zda

•

není napájecí kabel
poškozený a nejsou na něm
praskliny.

Nabíječku nezvedejte pomocí

•

napájecího kabelu. Když
nabíječku baterií odpojujete
z elektrické zásuvky, tahejte

52

1520 - 002 - 09.11.2020

za zástrčku. Netahejte za
napájecí kabel.

Uchovávejte napájecí kabel

•

a prodlužovací šňůry mimo
dosah vody, oleje a ostrých
okrajů. Dejte pozor, aby nebyl
kabel přivřen ve dveřích,
nezachytil se za plot
a podobně. Mohlo by dojít
k probíjení nabíječky.

Nabíječku baterií nečistěte

•

vodou.
Nabíječku baterií smí používat

•

děti od 8 let a osoby se
sníženými fyzickými,
smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo
nedostatečnými zkušenostmi
či znalostmi pod dozorem
odpovědné osoby, nebo pokud
jim takováto osoba poskytne
pokyny, které zajistí, že budou
nabíječku používat
bezpečným způsobem. Děti si
s nabíječkou nesmí hrát.
Čištění a údržbu nesmí
provádět děti bez dozoru.

V nabíječce nenabíjejte

•

baterie, které nejsou určeny
k opětovnému dobíjení.

Nabíječku nepoužívejte

•

v blízkosti hořlavých nebo
korozivních materiálů.
Nabíječku baterií nezakrývejte.
V případě, že zaznamenáte
kouř nebo požár, vytáhněte

zástrčku kabelu nabíječky
baterií ze zásuvky.

Nepoužívejte vadnou nebo

•

poškozenou nabíječku baterií.
Baterii nabíjejte pouze uvnitř,

•

a to v dobře odvětrané
místnosti a mimo dosah
slunečních paprsků.
Nenabíjejte baterii ve vlhkém
prostředí.

Bezpečnostní pokyny pro údržbu

VÝSTRAHA: Před
použitím výrobku si
přečtěte následující
varování.

Před prováděním údržby

•

výrobku vyjměte bezpečnostní
klíček.

Správným provedením údržby

•

zvýšíte životnost výrobku
a snížíte nebezpečí nehod.
Odborné opravy by měl
provést schválený servisní
pracovník. Pro další informace
se obraťte na nejbližšího
servisního pracovníka.

Provádějte pouze údržbu

•

uvedenou v tomto návodu
k používání.

Při manipulaci s žacím

•

ústrojím používejte silné
rukavice. Nůž je velmi ostrý

1520 - 002 - 09.11.2020

53

a může snadno dojít
k pořezání.

Pro dosažení nejlepšího

•

výsledku a bezpečnosti
zajistěte, aby byla ostří nože
čistá a ostrá.

Zajistěte pravidelné kontroly

•

a provádění potřebného
seřízení a oprav výrobku
u servisního pracovníka.

Poškozené, opotřebené či

•

prasklé součásti vyměňte.
Dodržujte pokyny pro výměnu

•

příslušenství. Používejte

•

Montáž

výhradně příslušenství od
výrobce.

Pokud není výrobek, baterie
a nabíječka baterií právě
v provozu, uchovávejte je
samostatně v suchém,
vnitřním a uzamčeném
prostoru. Zajistěte, aby
k výrobku, baterii či nabíječce
baterií neměly přístup děti ani
nepovolané osoby.

Úvod

VÝSTRAHA: Než začnete montovat

výrobek, přečtěte si pozorně kapitolu
o bezpečnosti.

Montáž řídítek

1. Odmontujte matici řídítek a podložku z destičky na
horní části řídítek.

2. Umístěte horní část řídítek do polohy nad dolní část
řídítek.

Úvod

VÝSTRAHA: Před používáním

produktu je třeba, abyste si přečetli
a porozuměli kapitole o bezpečnosti.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect je bezplatná aplikace pro mobilní
zařízení. Aplikace Husqvarna Connect dodá vašemu
výrobku Husqvarna doplňkové funkce:

• Rozšířené informace o výrobku.

• Informace o dílech a servisu a nápověda pro tyto
položky.

VAROVÁNÍ: Zkontrolujte, zda se

nezachytila lanka a zda nejsou
poškozená.

3. Namontujte podložku a páčku nastavení řídítek.
(Obr. 20)

4. Pokud pracujete s výrobkem v blízkosti stěny, otočte
řídítka do strany do vhodné provozní polohy. (Obr.

21)

Provoz

Jak začít používat aplikaci Husqvarna Connect

1. Stáhněte si aplikaci Husqvarna Connect do svého
mobilního zařízení.

2. V aplikaci Husqvarna Connect se zaregistrujte.

3. Při připojování a registraci výrobku postupujte podle
pokynů v aplikaci Husqvarna Connect.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ je cloudové řešení, které
poskytuje obsluze přehled o všech výrobcích, které jsou
připojeny. Na tento výrobek lze nainstalovat snímač
Husqvarna Fleet Services™. Snímač Husqvarna Fleet
Services™ shromažďuje údaje o výrobku a umožňuje
připojení k systému Husqvarna Fleet Services™. Systém

™

54 1520 - 002 - 09.11.2020

Husqvarna Fleet Services™ hlásí data, jako jsou doba
provozu, intervaly údržby a umístění výrobku.

Chcete-li získat další informace o systému Husqvarna
Fleet Services™, stáhněte si aplikaci Husqvarna Fleet
Services™ nebo se obraťte na zástupce společnosti
Husqvarna.

Příprava senzoru (příslušenství)

1. Pomocí klíče snímače otevřete víko snímače. (Obr.

22)

2. Demontujte snímač.

3. Připojte baterii ke snímači. Rozsvítí se kontrolka
LED snímače. (Obr. 23)

4. Stáhněte si aplikaci Husqvarna Fleet Services™ .

5. Přihlaste se do aplikace Husqvarna Fleet
Services™ .

6. Proveďte spárování. Viz část

Spárování aplikace

a výrobku na strani 55

Spárování aplikace a výrobku

1. Přihlaste se do aplikace Husqvarna Fleet
Services™ .

2. V aplikaci vyberte svůj výrobek.

3. Naskenujte kód za snímačem pomocí mobilního
zařízení a nainstalujte snímač do aplikace.

Povšimněte si: Spárování aplikace a výrobku

je nutné provést pouze jednou.

Montáž snímače

1. Ujistěte se, že je snímač připojen k aplikaci
Husqvarna Fleet Services™ . Další informace jsou
uvedeny v části

strani 55

2. Vyvrtejte 2 otvory podle značek ve skříni. (Obr. 24)

Povšimněte si:

stejný rozměr jako nýty dodané se snímačem.

3. Pomocí kleští odstraňte vnější otvory na slotu
snímače. (Obr. 25)

4. Vyvrtejte 2 otvory podle značek na slotu snímače.
(Obr. 26)

5. Zarovnejte slot snímače se slotem ve skříni. (Obr.

27)

6. Připevněte slot snímače pomocí nýtů.

7. Nainstalujte snímač do slotu snímače. Zarovnejte
bílou značku na snímači se značkou na slotu
snímače. (Obr. 28)

8. Zavřete víko snímače a zajistěte jej klíčem snímače.
Ujistěte se, že horní část písmene „H“ Husqvarna
směřuje od bezpečnostního klíče. (Obr. 29)

Spárování aplikace a výrobku na

.

Ujistěte se, že otvory mají

Nastavení výšky sečení

Výšku sečení lze nastavit ve 4 úrovních u modelu LB
442i. Výšku sečení lze nastavit v 6 úrovních u modelu
LB 448i.

1. Zatlačte ovladač výšky sečení ve směru kola a poté
dozadu, pokud chcete zvýšit výšku sečení.

2. Zatlačte ovladač výšky sečení ve směru kola a poté
dopředu, pokud chcete snížit výšku sečení. (Obr. 30)

VAROVÁNÍ: Nenastavujte výšku

sečení příliš nízko. V případě, že není
povrch trávníku rovný, mohou nože přijít do
styku se zemí.

Baterie

VÝSTRAHA: Před použitím baterie je

třeba, abyste si přečetli a porozuměli
kapitole o bezpečnosti. Rovněž je nezbytné,
abyste si přečetli a pochopili návod
k používání baterie a nabíječky baterií.

Stav baterie

Displej ukazuje zbývající kapacitu baterie a zda došlo
k problémům s baterií. Kapacita baterie se zobrazuje
5 sekund po vypnutí produktu nebo po stisku tlačítka
ukazatele stavu baterie Pokud dojde k chybě, rozsvítí se
na baterii výstražný symbol. Viz

(Obr. 31)

Kontrolky LED

Všechny kontrolky LED
svítí

Svítí kontrolky LED 1,
LED 2, LED 3.

Svítí kontrolky LED 1,
LED 2.

Svítí kontrolka LED 1. Baterie je nabitá na 0–

Bliká kontrolka LED 1. Baterie je vybitá. Nabijte

Nabití baterie

Před prvním použitím baterii nabijte. Baterie je při
dodání zákazníkovi nabitá pouze na 30 %.

Povšimněte si:

připojena ke zdroji o napětí a frekvenci uvedené na
typovém štítku.

Nabíječka baterií musí být

Baterie na strani 58

Stav baterie

Plné nabití (75–100 %).

Nabití baterie je 50–75 %.

Nabití baterie je 25–50 %.

20 %.

baterii.

.

1520 - 002 - 09.11.2020 55

Pokud teplota baterie přesahuje 50 °C, baterie se
nenabíjí. Před zahájením nabíjení zajistí nabíječka
baterií snížení teploty baterie.

1. Připojte jeden konec napájecího kabelu nabíječky
baterií do zásuvky na nabíječce baterií.

2. Připojte druhý konec napájecího kabelu nabíječky
baterií do uzemněné elektrické zásuvky. Kontrolka
LED na nabíječce baterií jednou zeleně blikne. (Obr.

32)

3. Vložte baterii do nabíječky baterií. Když je baterie
správně připojená k nabíječce baterií, rozsvítí se na
nabíječce zelené světlo. (Obr. 33)

4. Když svítí všechny kontrolky LED baterie, baterie je
plně nabitá. Baterii nabíjejte maximálně po dobu
24 hodin.

5. Když nabíječku baterií odpojujete z elektrické
zásuvky, tahejte za zástrčku, nikoliv za kabel.

6. Vyjměte baterii z nabíječky.

Stav nabíjení baterie

Lithium-iontové baterie Husqvarna lze nabíjet i používat
bez ohledu na jejich úroveň nabití. Baterie není
poškozená. I když plně nabitou baterii ponecháte
v nabíječce, nedojde k poklesu jejího nabití.

LED displej

Bliká kontrolka LED 1. 0–25 %

Svítí kontrolka LED 1, bli­ká kontrolka LED 2.

Svítí kontrolky LED 1,
LED 2, bliká kontrolka
LED 3.

Svítí kontrolky LED 1,
LED 2, LED 3, bliká kon­trolka LED 4.

Svítí kontrolky LED 1,
LED 2, LED 3, LED 4.

Stav nabíjení

25–50 %

50–75 %

75–100 %

Plně nabitá

Spuštění výrobku

1. Zvedněte víko baterie.

2. Vložte nabitou baterii do slotu baterie číslo 1 pod
víkem baterie. Pro dosažení delší doby provozu
vložte druhou baterii do slotu číslo 2.

3. Vyjměte bezpečnostní klíč z držáku bezpečnostního
klíče.

4. Zatlačte bezpečnostní klíč do bezpečnostního
zámku. (Obr. 34)

5. Postavte se za výrobek.

6. Stiskněte tlačítko ON/OFF (ZAP/VYP) na ovládacím
panelu. Rozsvítí se displej.

7. Povolte inhibitor spouštění. (Obr. 19)

8. Zatlačte rukojeť brzdy motoru směrem k řídítkům.
(Obr. 35)

Použití funkce SavE

Výrobek má funkci úspory energie v bateriích (SavE),
která prodlužuje dobu provozu.

1. Funkci zapnete stisknutím tlačítka SavE (A). Na
displeji se rozsvítí symbol funkce SavE (B).

2. Opětovným stisknutím tlačítka SavE funkci vypnete.
Symbol funkce SavE (B) na displeji zhasne. (Obr.

36)

Funkce SavE se vypne automaticky, pokud terénní
podmínky vyžadují vyšší výkon. Jakmile to terénní
podmínky dovolí, funkce SavE se automaticky znovu
zapne.

Funkce PowerBoost

Když výrobek seká dlouhou či mokrou trávu, motor
automaticky zvýší své otáčky. Pokud není funkce
PowerBoost nutná, motor se automaticky přepne zpět
do standardního režimu, aby se šetřila baterie.

Zastavení výrobku

Výrobek se automaticky vypne po 3 minutách, kdy s ním
nepracujete.

1. Zastavte motor uvolněním rukojeti brzdy motoru.
(Obr. 18)

2. Stiskněte tlačítko ON/OFF (ZAP/VYP) na ovládacím
panelu. Všechny kontrolky LED a symboly na displeji
zhasnou. (Obr. 37)

3. Vyjměte bezpečnostní klíč z bezpečnostního zámku
a vložte jej do držáku bezpečnostního klíče.

Jak docílit dobrých výsledků

• Používejte vždy ostrý nůž. Při použití tupého nože je
střih nepravidelný a posečený povrch trávy žloutne.
Ostrý nůž také vyžaduje méně energie než tupý nůž.

• Nesekejte více než ⅓ výšky trávy. Nejprve sekejte
se žacím ústrojím nastaveným vysoko. Zkontrolujte
výsledek a případně snižte výšku sečení na
požadovanou úroveň. Pokud je tráva velmi vysoká,
jezděte pomalu a v případě potřeby sekejte 2krát.

• Sekejte vždy v jiném směru, aby na trávníku
nevznikly pruhy.

56

1520 - 002 - 09.11.2020

Údržba

Úvod

VÝSTRAHA: Před prováděním údržby

je třeba, abyste si přečetli a porozuměli
kapitole o bezpečnosti.

Pro servis a opravy výrobku je nezbytné speciální
školení. Garantujeme dostupnost profesionálních oprav
a servisu. Pokud neposkytuje prodejce servisní služby,
požádejte jej o informace o nejbližším servisu.

Proveďte běžnou kontrolu. X

Zkontrolujte inhibitor spuštění.* X

Zkontrolujte a vyčistěte vzduchový filtr od trávy nebo nečistot. X

Zkontrolujte, zda nejsou vadná bezpečnostní zařízení výrobku.* X

Zkontrolujte žací ústrojí. X

Zkontrolujte kryt žacího ústrojí.* X

Zkontrolujte rukojeť brzdy motoru.* X

Zkontrolujte, že tlačítko ON/OFF (ZAP/VYP) funguje správně a není vadné. X

Zkontrolujte, zda není baterie poškozena. X

Zkontrolujte úroveň nabití baterie. X

Zkontrolujte, zda na baterii fungují tlačítka pro uvolnění baterie a zda drží baterii
v produktu.

Vyčistěte přívody vzduchu. Ujistěte se, že na přívodech vzduchu není tráva ani
nečistoty.

Zkontrolujte, zda není nabíječka baterií poškozena a ujistěte se, že funguje
správně.

Zkontrolujte připojení mezi baterií a výrobkem. Rovněž zkontrolujte připojení
mezi baterií a nabíječkou baterií.

Plán údržby

Intervaly údržby se vypočítávají na základě
každodenního používání výrobku. Intervaly se mění,
není-li výrobek používán denně.

Pro údržbu označenou symbolem * najdete pokyny
v části

Bezpečnostní pokyny pro provoz na strani 50

Každé
použití

X

X

Měsíčně

X

.

Každou
sezónu

X

Provedení běžné kontroly

• Zajistěte, aby byly matice a šrouby na výrobku
správně dotažené.

• Zkontrolujte, že kabely výrobku nejsou na místě, kde
by mohlo dojít k jejich poškození.

Postup výměny nože

1. Zajistěte nůž pomocí dřevěného špalíku. (Obr. 38)

2. Odmontujte šroub nože, pružnou podložku a nůž.
(Obr. 39)

3. Zkontrolujte, zda nejsou unášeč nože a šroub nože
poškozené.

1520 - 002 - 09.11.2020 57

a) Při výměně nože nebo unášeče nože rovněž

vyměňte šroub nože, pružnou podložku a třecí
podložku.

4. Prohlédněte hřídel motoru a ujistěte se, že není
ohnutý.

5. Při montáži nového nože se ujistěte, že jsou konce
nože zahnuté ve směru krytu žacího ústrojí. (Obr.

40)

6. Nasaďte třecí podložku a nůž na unášeč nože. (Obr.

41)

7. Zkontrolujte, zda je nůž zarovnaný se středem
hřídele motoru. (Obr. 42)

8. Zajistěte nůž pomocí dřevěného špalíku. (Obr. 43)

9. Nasaďte pružnou podložku a dotáhněte šroub
utahovacím momentem 65-75 Nm. (Obr. 44)

10. Otočte nožem rukou a zkontrolujte, zda se volně
otáčí.

VÝSTRAHA: Používejte ochranné

rukavice. Nůž je velmi ostrý a může
snadno dojít k pořezání.

11. Nastartujte výrobek a proveďte test nože. Pokud
není nůž správně připevněn, výrobek vibruje
a výsledky sečení nejsou uspokojivé.

Čištění výrobku

• Plastové části čistěte čistou a suchou utěrkou.

• Nečistěte výrobek vodou. Voda může proniknout do
baterie nebo motoru a způsobit zkrat nebo
poškození výrobku.

• K čištění výrobku nepoužívejte vodu pod vysokým
tlakem.

• Motor nesmí být přímo oplachován vodou.

• Pomocí kartáče odstraňte listí, trávu a nečistoty.

Čištění baterie nebo nabíječky baterií

VAROVÁNÍ: Baterii ani nabíječku

baterií nečistěte vodou.

• Než vložíte baterii do nabíječky, zkontrolujte, zda
jsou baterie a nabíječka baterie čisté a suché.

• Očistěte kontakty baterie stlačeným vzduchem nebo
použijte měkkou a suchou utěrku.

• Očistěte povrch baterie a nabíječku baterie měkkou
a suchou utěrkou.

Kontrola žacího ústrojí

VÝSTRAHA: Neúmyslnému spuštění

můžete zabránit tím, že vytáhnete
bezpečnostní klíček, vyjmete baterii
a počkáte alespoň 5 sekund.

VÝSTRAHA: Při provádění údržby

žacího ústrojí používejte ochranné rukavice.
Nůž je velmi ostrý a může snadno dojít
k pořezání.

1. Zkontrolujte žací ústrojí ohledně poškození
a prasklin. Poškozené žací ústrojí vždy vyměňte.

2. Prohlédněte nůž a zkontrolujte, zda není poškozený
nebo tupý.

Povšimněte si: Po ostření je nezbytné nůž

vyvážit. Výměnu, ostření a vyvážení nože svěřte
servisnímu středisku. Dojde-li k nárazu do překážky, po
kterém dochází k vypínání výrobku, vyměňte poškozený
nůž. O tom, zda je možné nůž nabrousit či zda je nutné
ho vyměnit, rozhodne servisní středisko.

Odstraňování problémů

Baterie

Kontrolka LED na bate­rii

Zelená kontrolka LED
bliká.

Chybová kontrolka LED
bliká.

58 1520 - 002 - 09.11.2020

Příčina Řešení

Napětí baterie je nízké. Nabijte baterii. Další informace naleznete v části

Baterie je slabá. Nabijte baterii. Další informace naleznete v části

Teplota v pracovním prostředí je pří­liš vysoká nebo nízká.

Přepětí. Zkontrolujte, zda napětí elektrické sítě odpovídá

Nabití baterie na strani 55

Baterie na strani 58

Baterii používejte při teplotě −10 °C až 40 °C.

napětí uvedenému na typovém štítku výrobku.

Vyjměte baterii z nabíječky. Počkejte 5 sekund
a zkuste baterii znovu nabít. Pokud potíže přetrvá­vají, obraťte se na schváleného servisního pracov­níka.

.

.

Kontrolka LED na bate­rii

Chybová kontrolka LED
svítí.

Nabíječka baterií

Příčina Řešení

Příliš velký rozdíl napětí článku (1 V). Obraťte se na schváleného servisního pracovníka.

Kontrolka LED na
nabíječce baterií

Chybová kontrolka
LED bliká.

Chybová kontrolka
LED svítí.

Příčina Řešení

Teplota v pracovním prostředí je
příliš vysoká nebo nízká.

Nabíječku baterií používejte při teplotě 5 °C až 40 °C.

Obraťte se na schváleného servisního pracovníka.

Ovládací panel

Chybový kód (počet
bliknutí)

5 Otáčky motoru klesnou příliš nízko a motor

8 Baterie je slabá. Nabijte baterii. Další informace naleznete

9 Chyba baterie nebo žádný signál z baterie. Vložte správně baterii do výrobku a zkontro-

10 Došlo k přehřátí ovládání motoru. Zastavte motor a počkejte, než vychladne.

Jiné chyby Pokud se objeví jiná chyba, vytáhněte bezpečnostní klíček a baterii a obraťte se na schvále-

Možné závady Možné řešení

se zastaví.

Vyčistěte žací ústrojí a zvyšte výšku sečení.
Další informace jsou uvedeny v části

vení výšky sečení na strani 55

přetrvává, obraťte se na schváleného servis­ního pracovníka.

v části

Nabití baterie na strani 55

luje konektor baterie. Pokud chybová kontrol­ka LED na baterii bliká, vyhledejte informace
v části

Baterie na strani 55

ného servisního pracovníka.

Nasta-

. Pokud chyba

.

.

Ovládací panel

Chybový kód (počet
bliknutí)

1 Došlo k přehřátí převodovky. Nechte výrobek vychladnout. Zkontrolujte,

5 Otáčky motoru klesnou příliš nízko a motor

8 Baterie je slabá. Nabijte baterii. Další informace naleznete

Možné závady Možné řešení

zda na převodovce nejsou zbytky trávy.
V případě potřeby vyčistěte kryt převodovky.

se zastaví.

Vyčistěte žací ústrojí a zvyšte výšku sečení.
Další informace jsou uvedeny v části

vení výšky sečení na strani 55

přetrvává, obraťte se na schváleného servis­ního pracovníka.

v části

Nabití baterie na strani 55

Nasta-

. Pokud chyba

.

1520 - 002 - 09.11.2020 59

Chybový kód (počet
bliknutí)

9 Chyba baterie nebo žádný signál z baterie. Vložte správně baterii do výrobku a zkontro-

10 Došlo k přehřátí ovládání motoru. Zastavte motor a počkejte, než vychladne.

Jiné chyby Pokud se objeví jiná chyba, vytáhněte bezpečnostní klíček a baterii a obraťte se na schvále-

Možné závady Možné řešení

luje konektor baterie. Pokud chybová kontrol­ka LED na baterii bliká, vyhledejte informace
v části

Baterie na strani 55

ného servisního pracovníka.

.

Přeprava, skladování a likvidace

Úvod

VÝSTRAHA: Neúmyslnému spuštění

během přepravy můžete zabránit tím, že
vytáhnete bezpečnostní klíček a baterii
a počkáte alespoň 5 sekund.

Přeprava

• Na dodané Li-ion baterie se vztahují požadavky
legislativy o nebezpečném zboží.

• Při komerční přepravě musí být dodrženy speciální
požadavky na balení a označení.

• Při přípravě výrobku k přepravě nezapomeňte dbát
předpisů pro nebezpečné materiály. Mohou platit
místní předpisy.

• Při přepravě vždy vyjměte baterii.

• Přelepte konektory baterie páskou a zajistěte, aby se
baterie při přepravě nemohla pohybovat.

• Během přepravy výrobek zajistěte.

Skladování

• Při skladování baterii vždy vyjímejte.

• Abyste zabránili nehodám, zajistěte, aby při
skladování nebyla baterie připojená k výrobku.

• Nabíječku baterií uchovávejte na uzavřeném
a suchém místě.

• Baterii a nabíječku baterií uchovávejte na suchém
místě, kde nehrozí vlhkost či mráz.

• Při skladování baterii odpojte od nabíječky baterií.

• Neskladujte baterii v místech, kde může docházet
k výbojům statické elektřiny. Neskladujte baterii
v kovovém obalu.

• Baterii uchovávejte na místě s teplotou mezi 5 °C
a 25 °C a mimo dosah slunečních paprsků.

• Nabíječku baterií uchovávejte na místě s teplotou
mezi 5 °C a 45 °C a mimo dosah slunečních
paprsků.

• Ujistěte se, že je baterie před dlouhodobým
uskladněním nabitá na 30 % až 50 %.

• Produkt, baterii a nabíječku baterií skladujte
v uzamčeném prostoru mimo dosah dětí
a nepovolaných osob.

• Před dlouhodobým skladováním výrobku jej
vyčistěte a proveďte kompletní údržbu.

Likvidace

Symboly na produktu nebo jeho obalu označují, že tento
výrobek nesmí být likvidován jako domácí odpad. Musí
být odevzdán do příslušné recyklační stanice pro
recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

Zajištěním odpovídající likvidace tohoto výrobku
pomůžete zabránit potenciálnímu negativnímu dopadu
na životní prostředí a zdraví lidí, který by jinak mohl být
důsledkem nesprávné likvidace tohoto výrobku.
Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku
získáte na městském úřadě, u služby zajišťující
zpracování domácího odpadu nebo v prodejně, kde jste
výrobek zakoupili.

(Obr. 45)

Technické údaje

LB 442i LB 448i

Motor žacího systému

Typ motoru BLDC (bezkontaktní) 36V BLDC (bezkontaktní) 36V

60 1520 - 002 - 09.11.2020

LB 442i LB 448i

Otáčky motoru – SavE, ot/min* 2600 2600

Otáčky motoru – jmenovité, ot/min* 3000 3000

Otáčky motoru – vysoké zatížení, ot/min* 3500 3500

Výkon motoru – max., kW 1,8 1,8

Výkon motoru – jmenovitý, kW 1,2 1,2

Hmotnost

Hmotnost bez baterie, kg 24,5 28

Baterie

Typ baterie Řada baterií Husqvarna Řada baterií Husqvarna

Doba provozu baterie

Provozní doba baterie (min)

Provozní doba baterie (min)

Emise hluku

13

11

12

40 30

30 20

Hladina akustického výkonu, změřená dB (A) 90 94

Hladina akustického výkonu, zaručená LWA dB (A) 91 95

Hladina hluku

14

Hladina akustického tlaku na sluch obsluhy, dB (A) 78 81

Úrovně vibrací

Rukojeť, m/s

15

2

0,3 0,3

Řezací zařízení

Výška sečení, mm 35–55 30–60

Šířka sečení, cm 42 48

Nůž mulch blade 599707110 mulch blade 597466510

* Otáčky za minutu

Schválené baterie Značka Typ Kapacita bate-

rie, Ah

BLi20

BLi30

BLi200

11

Volný chod, měřeno s aktivovanou funkcí SavE a 1 baterií Husqvarna 5,2 Ah (Bli200).

12

Volný chod, měřeno se zapnutým standardním režimem a 1 baterií Husqvarna 5,2 Ah (Bli200).

13

Emise hluku v životním prostředí měřené jako akustický výkon (LWA) v souladu se směrnicí 2000/14/ES.

14

Uváděná data pro hladinu tlaku zvuku mají typickou statistickou odchylku (standardní odchylku) 1,2 dB (A).

15

Uváděná data o úrovni vibrací mají typickou statistickou odchylku (standardní odchylku) 0,2 m/s2. Norma vi-

Husqvarna

Husqvarna

Husqvarna

Lithium-iontová 4,0 36 2,7/1,2

Lithium-iontová 7,5 36 4,2/1,9

Lithium-iontová 5,2 36 2,8/1,3

Napětí, V Hmotnost,

lb/kg

brací EN 60335-2-77:2017 kapitola 20.105

1520 - 002 - 09.11.2020 61

Schválené baterie Značka Typ Kapacita bate-

BLi300

Husqvarna

Lithium-iontová 9,4 36 4,1/1,9

rie, Ah

Napětí, V Hmotnost,

lb/kg

Schválené nabíječky pro uve­dené baterie, BLi

QC80

QC80F

QC250

QC330

QC500

Značka Vstupní napětí, V Kmitočet, Hz Výkon, W

Husqvarna

Husqvarna

Husqvarna

Husqvarna

Husqvarna

ES Prohlášení o shodě

Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Švédsko, tel:
[phone], prohlašuje, že sekačka na trávu
Husqvarna LB 442i, LB 448i vyrobená v roce 2019
a později splňuje požadavky SMĚRNICE RADY:

• z 8. června 2011 o „omezení používání některých
nebezpečných látek“ 2011/65/EU

• ze 17. května 2006 „týkající se strojních zařízení“
2006/42/ES

• z 26. února 2014 „týkající se elektromagnetické
kompatibility“ 2014/30/EU,

• z 8. května 2000 „týkající se emisí hluku v okolním
prostředí“ 2000/14/ES.

Informace o emisích hluku najdete v kapitole "Technické
údaje".

Byly uplatněny následující normy:
IEC 60335-1:2010 + A1:2013 + A2:2016, IEC

60335-2-77:2002, EN 60335-1:2012 + A11:2014 +
A13:2017 + A14:2019 + A1:2019 + A2:2019, EN
60335-2-77:2010 EN/IEC 62233:2008, EN
61000-6-3:2007, EN 61000-6-1:2007

Oznámený subjekt: 0404, RISE SMP Svensk
Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala
provedl vyhodnocení shody podle přílohy VI směrnice
2000/14/ES.

Huskvarna, 2020-01-20

100–240 50–60 80

12 0 80

100–240 50–60 250

100–240 50–60 330

100–240 50–60 500

Claes Losdal, Development Manager/Garden Products
(ředitel vývoje zahradního sortimentu) (Autorizovaný
zástupce společnosti Husqvarna AB a osoba odpovědná
za technickou dokumentaci.)

62 1520 - 002 - 09.11.2020

Indhold

Indledning..................................................................... 63

Sikkerhed......................................................................64

Montering......................................................................72

Drift............................................................................... 72

Vedligeholdelse............................................................ 75

Indledning

Fejlfinding..................................................................... 76

Transport, opbevaring og bortskaffelse........................ 78

Tekniske data............................................................... 78

EU-overensstemmelseserklæring.................................80

Produktbeskrivelse

Produktet er en roterende plæneklipper med gående
fører, der anvender BioClip® til at klippe græsset til
gødning.

Produktoversigt

(Fig. 1)

1. Betjeningspanel

2. Motorbremsehåndtag

3. Startspærre

4. Sikkerhedsnøgle

5. Håndtagsjusteringsarm

6. Batteridæksel

7. ON/OFF-knap

8. SavE -knap

9. SavE indikator

10. Batteriindikator

11. Fejl-LED

12. Klippeskjold

13. Luftindtag

14. Typeskilt

15. Batterioplader (tilbehør)

16. Batteri (tilbehør)

17. Brugervejledning

Symboler på produktet

(Fig. 2)

ADVARSEL: Dette
produkt kan være farligt
og forårsage alvorlig
personskade eller død
for brugeren eller andre.
Vær forsigtig, og brug
produktet korrekt.

(Fig. 3)

Læs brugsanvisningen,
og sørg for at have

Anvendelsesformål

Brug produktet til at slå græs. Brug ikke produktet til
andre opgaver.

forstået indholdet, inden
du bruger dette produkt.

(Fig. 4)

Hold uvedkommende
personer og dyr på
sikker afstand af
arbejdsstedet.

(Fig. 5)

Pas på udslyngede
genstande og
rikochettering.

(Fig. 6)

Advarsel: Hold hænder
og fødder på sikker
afstand af den roterende
klinge.

(Fig. 7)

Advarsel: Hold hænder
og fødder på sikker
afstand af bevægelige
dele.

(Fig. 8)

Fjern sikkerhedsnøglen,
inden du udfører

1520 - 002 - 09.11.2020 63

(Fig. 9)

(Fig. 10)

(Fig. 11)

(Fig. 12)

(Fig. 13)

reparationsarbejde eller
vedligeholdelse.

Miljømærke.Produktet
og produktemballagen
er ikke almindeligt
husholdningsaffald.
Aflever det på en
godkendt
genbrugsstation til
elektrisk og elektronisk
udstyr.

Produktet er i
overensstemmelse med
de gældende EF­direktiver.

Produktet er i
overensstemmelse med
de gældende Eurasian
Customs Union­direktiver.

Produktet er i
overensstemmelse med
de gældende
UkrSEPRO-direktiver.

Produktet er i
overensstemmelse med

de gældende RCM­direktiver. Gælder kun i
AU/NZ

(Fig. 14)

Emission af støj til omgivelserne er i
overensstemmelse med gældende EU­direktiver. Emission af støj fra produktet er
angivet i

Tekniske data på side 78

mærkatet.

og på

Beskyttet mod
stænkvand.

(Fig. 15)

Bemærk: Andre symboler/mærkater på produktet

henviser til certificeringskrav på visse markeder.

Instruktionsmærkat

(Fig. 16)
Start instruktionen, se

74

.

(Fig. 17)

Stop instruktionen, se

standses produktet på side 74

Produktansvar

Som nævnt i produktansvarsbestemmelserne hæfter vi
ikke for skader forårsaget af vores produkt, hvis:

• produktet er forkert repareret.

• produktet er repareret med dele, der ikke er fra
producenten eller ikke er godkendt af producenten

• produktet har tilbehør, der ikke er fra producenten
eller ikke er godkendt af producenten.

• produktet ikke er repareret på et godkendt
servicecenter eller af en godkendt myndighed.

Kode, der kan scannes

Sådan startes produktet på side

Sådan

.

Sikkerhed

Sikkerhedsdefinitioner
Advarsler, forholdsregler og

bemærkninger bruges til at
pege på særligt vigtige dele af
brugsanvisningen.

64 1520 - 002 - 09.11.2020

ADVARSEL: Bruges,
hvis føreren udsætter sig
selv eller
omkringstående
personer for risiko for

personskade eller
dødsfald ved
tilsidesættelse af
instruktionerne i
brugsanvisningen.

BEMÆRK: Bruges, hvis
der er risiko for skader
på produktet, andre
materialer eller det
omgivende område ved
tilsidesættelse af
instruktionerne i
brugsanvisningen.

Bemærk: Bruges til at give
yderligere oplysninger, der er
nødvendige i en given situation.

Generelle sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL: Læs
følgende
advarselsinstruktioner,
inden du bruger
produktet.

Dette produkt er farligt, hvis

•

det bruges forkert, eller hvis
du ikke er forsigtig.
Personskade eller dødsfald
kan forekomme, hvis du ikke
overholder
sikkerhedsinstruktionerne.

Dette produkt danner et

•

elektromagnetisk felt under
drift. Dette felt kan i nogle
tilfælde påvirke aktive eller
passive medicinske
implantater. For at reducere
risikoen for alvorlige eller
dødbringende kvæstelser
anbefaler vi, at personer med
medicinske implantater
kontakter deres læge og
producenten af det medicinske
implantat, før de tager
produktet i brug.

Vær altid forsigtig, og brug din

•

sunde fornuft. Hvis du ikke er
sikker på, hvordan produktet
betjenes en særlig situation:
Stop, og kontakt Husqvarna
forhandleren, inden du
fortsætter.

Vær opmærksom på, at

•

føreren er ansvarlig for
ulykker, der involverer andre
personer eller disses ejendom.

Hold produktet rent. Sørg for,

•

at skilte og mærkater er
tydeligt læsbare.

Lad aldrig børn eller personer,

•

der ikke kender apparatet,
bruge det. Der kan være
lokale regler, for hvor gammel
brugeren skal være

Hold altid øje med personer

•

med nedsat fysisk eller mental
kapacitet, der bruger

1520 - 002 - 09.11.2020

65

produktet. En voksen skal
være til stede hele tiden.

Brug ikke produktet, hvis du er

•

træt, syg eller påvirket af
alkohol, narkotika eller
medicin. Det har en negativ
virkning på synet, overblikket,
koordinationsevnen og
dømmekraften.

Brug ikke produktet, hvis det

•

er fejlbehæftet.
Foretag ikke ændringer på

•

produktet, og undlad at bruge
det, hvis der er risiko for, at
det er blevet ændret af andre.

Sikkerhed i arbejdsområdet

ADVARSEL: Læs
følgende
advarselsinstruktioner,
inden du bruger
produktet.

Fjern genstande såsom grene,

•

kviste og sten fra
arbejdsområdet, inden du
bruger produktet.

Genstande, som rammer

•

skæreudstyret, kan udslynges
og forårsage person- og
tingskade. Hold
omkringstående personer og
dyr på sikker afstand af
produktet.

Undlad at bruge produktet i

•

dårligt vejr, som f.eks. tåge,

regn, hård vind, kraftig kulde
og ved risiko for lynnedslag.
Det kan være trættende at
bruge produktet i dårligt vejr
eller i fugtige eller våde
områder. Dårligt vejr kan
medføre farlige forhold, f.eks.
glatte underlag.

Pas på personer, genstande

•

og situationer, som kan
forhindre sikker brug af
produktet.

Pas på forhindringer som

•

f.eks. rødder, sten, kviste,
huller og grøfter. Langt græs
kan skjule hindringer.

Det kan være farligt at klippe

•

græs på skråninger. Slå ikke
græsset på meget stejle
skråninger. Brug ikke
produktet på skråninger, der
hælder mere end 15°.

Udvis den yderste forsigtighed

•

ved ændring af retning på
skråninger. Lad produktet køre
på tværs af skråninger. Kør
ikke op og ned.

Vær forsigtig, når du nærmer

•

dig uoverskuelige hjørner og
genstande, som blokerer for
udsynet.

Arbejdssikkerhed

ADVARSEL: Læs
følgende
advarselsinstruktioner,

66 1520 - 002 - 09.11.2020

inden du bruger
produktet.

Brug kun produktet til

•

græsslåning. Det er ikke tilladt
at bruge det til andre opgaver.

Bær personligt

•

beskyttelsesudstyr. Se

Personligt beskyttelsesudstyr
på side 68

Sørg for, at du ved, hvordan

•

.

du standser motoren hurtigt i
nødstilfælde.

Betjen ikke produktet i regn

•

eller våde omgivelser.
Risikoen for elektriske stød
øges, hvis der trænger vand
ind i produktet.

Betjen ikke produktet,

•

medmindre klingen og alle
afskærmninger er monteret
korrekt. En forkert monteret
klinge kan løsne sig og
forårsage personskade.

Sørg for, at klingen ikke

•

rammer genstande som f.eks.
sten og rødder. Det kan
beskadige klingen og bøje
motorakslen. En bøjet aksel
giver kraftige vibrationer og
stor risiko for, at kniven løsner
sig.

Hvis kniven rammer en

•

genstand, eller der opstår
vibrationer, skal du straks
standse produktet. Stands

motoren, træk
sikkerhedsnøglen op, og fjern
batteriet. Undersøg, om
produktet er blevet beskadiget.
Reparer skader, eller lad et
autoriseret serviceværksted
udføre reparationen.

Fastgør aldrig

•

motorbremsehåndtaget
permanent på styret, når
motoren er startet.

Anbring produktet på et stabilt,

•

fladt underlag, og start det.
Sørg for, at kniven ikke
rammer jorden eller andre
genstande.

Hold dig altid bag produktet,

•

mens du betjener det.
Lad alle hjulene blive på

•

jorden, og hold 2 hænder på
styret, når du betjener
produktet. Hold hænder og
fødder på sikker afstand af de
roterende klinger.

Tip ikke produktet, når

•

motoren er startet.
Vær forsigtig, når du trækker

•

produktet baglæns.
Løft aldrig produktet, når

•

motoren er startet. Hvis du
skal løfte produktet, skal du
først standse motoren, trække
sikkerhedsnøglen op og
afmontere batteriet.

Gå ikke baglæns, når du

•

bruger produktet.

1520 - 002 - 09.11.2020

67

Stands motoren, når du

•

bevæger dig hen over
områder uden græs, f.eks.
stier med grus, sten og asfalt.

Undlad at køre med produktet,

•

når motoren er startet. Gå altid
fremad, når du bruger
produktet.

Stands motoren, inden du

•

ændrer klippehøjden. Foretag
aldrig justeringer, når motoren
er startet.

Efterlad aldrig produktet uden

•

opsyn, når motoren er startet.
Stands motoren, og sørg for,
at skæreudstyret ikke roterer.

åbne sko, og gå heller ikke på
bare fødder.

Brug kraftige, lange bukser.

•

Brug om nødvendigt

•

beskyttelseshandsker, f.eks.
ved montering, eftersyn eller
rengøring af skæreudstyret.

Sikkerhedsanordninger på produktet

ADVARSEL: Læs
følgende
advarselsinstruktioner,
inden du bruger
produktet.

Sikkerhedsinstruktioner for drift

Personligt beskyttelsesudstyr

ADVARSEL: Læs
følgende
advarselsinstruktioner,
inden du bruger
produktet.

Personligt beskyttelsesudstyr

•

udelukker ikke fuldstændigt
risikoen for personskader,
men det mindsker graden af
skaderne i tilfælde af, at der
skulle ske en ulykke. Lad
forhandleren hjælpe dig med
at vælge det rigtige udstyr.

Brug kraftige, skridsikre

•

støvler eller sko. Brug ikke

Brug ikke et produkt med

•
defekte
sikkerhedsanordninger.

Kontrollér

•
sikkerhedsanordningerne
regelmæssigt. Hvis
sikkerhedsanordningerne er
defekte, skal du henvende dig
til dit Husqvarna­serviceværksted.

Sådan kontrolleres klippeskjoldet

Klippeskjoldet mindsker
vibrationer i produktet og
reducerer risikoen for skader fra
klingen.

68

1520 - 002 - 09.11.2020

• Undersøg klippeskjoldet for at
sikre, at der ikke er skader
såsom revner.

Sikkerhedsnøgle

Sådan efterses startspærren
Efterse startspærren for at

sikre, at den forhindrer drift af
motoren.

Sikkerhedsnøglen er under
batterilåget. Sikkerhedsnøglen
forbinder det batteri, der
forsyner motoren med strøm.

Sådan kontrolleres sikkerhedsnøglen

Sikkerhedsnøglen forbinder det
batteri, der forsyner motoren
med strøm.

• Start og stands motoren. Hvis
sikkerhedsnøglen fungerer
korrekt, kan motoren kun
starte, når nøglen er i
sikkerhedslåsen.

Motorbremsehåndtag
Motorbremsehåndtaget

standser motoren. Når
motorbremsehåndtaget slippes,
standser motoren.

Ved kontrol af motorbremsen
startes motoren, hvorefter
motorbremsehåndtaget slippes.
Hvis motoren ikke standser
inden for 3 sekunder, skal et
godkendt Husqvarna­serviceværksted justere
motorbremsen.

(Fig. 18)

1. Skub bøjlen til fremtrækket i
retning mod styret.
Startspærren standser
bevægelsen.

2. Skub startspærren ud. (Fig.

19)

3. Slip startspærren, og sørg
for, at den returnerer til
udgangspositionen.

Batterisikkerhed

ADVARSEL: Læs
følgende
advarselsinstruktioner,
inden du bruger
produktet.

Brug kun genopladelige

•

Husqvarna-batterier som
strømforsyning til relaterede
Husqvarna-produkter. For at
undgå personskade, må
batteriet ikke anvendes som
strømforsyning til andre
produkter.

Undgå at bruge ikke-

•

genopladelige batterier.
Risiko for elektrisk stød. Tilslut

•

ikke batteripolerne til nøgler,
mønter, skruer eller andre

1520 - 002 - 09.11.2020

69

metalgenstande. Dette kan
medføre en kortslutning af
batteriet.

Sæt ikke genstande ind i

•

batteriets luftspalte.
Hold batteriet væk fra sollys,

•

varme og åben ild. Batteriet
kan eksplodere og medføre
forbrændinger og/eller
kemiske forbrændinger.

Hold batteriet væk fra regn og

•

våde omgivelser.
Hold batteriet væk fra

•

mikrobølger og højt tryk.
Forsøg ikke at skille batteriet

•

ad eller ødelægge det.
Hvis batteriet lækker, skal du

•

sørge for, at væsken ikke
kommer i kontakt med hud
eller øjne. Ved berøring af
væsken skal området skylles
med en stor mængde vand, og
opsøg derefter lægehjælp.

Brug batteriet i temperaturer

•

mellem -10 °C og 40 °C.
Batteriet eller batteriopladeren

•

må aldrig rengøres med vand.
Se

Sådan rengøres batteriet
og batteriopladeren på side
76

.

Brug ikke et defekt eller

•

beskadiget batteri.
Opbevar batterierne væk fra

•

metalgenstande som f.eks.
søm, mønter og smykker.

Batteriopladersikkerhed

ADVARSEL: Læs
følgende
advarselsinstruktioner,
inden du bruger
produktet.

Brug udelukkende QC-

•

batteriopladerne til at oplade
udskiftelige Husqvarna­batterier.

Minimér risikoen for elektrisk

•

stød eller kortslutning. Sæt
ikke genstande ind i
opladerens luftspalte. Forsøg
aldrig at adskille
batteriopladeren. Forbind ikke
batteriopladerens poler med
metalgenstande. Brug en
godkendt stikkontakt.

Dette produkt danner et

•

elektromagnetisk felt under
drift. Dette felt kan i nogle
tilfælde påvirke aktive eller
passive medicinske
implantater. For at reducere
risikoen for alvorlige eller
dødbringende kvæstelser
anbefaler vi, at personer med
medicinske implantater
kontakter deres læge og
producenten af det medicinske
implantat, før de tager
produktet i brug.

70

1520 - 002 - 09.11.2020

Undersøg regelmæssigt, at

•

ledningen til batteriopladeren
er intakt, og at der ikke er
revner i den.

Løft aldrig batteriopladeren

•

ved hjælp af ledningen. Træk
stikket ud for at afbryde
batteriopladeren fra
stikkontakten. Træk ikke i
ledningen.

Hold strømledningen og

•

forlængerledninger væk fra
vand, olie og skarpe kanter.
Sørg for, at ledningen ikke
bliver klemt i døre, hegn eller
lignende. Det kan medføre, at
opladeren bliver strømførende.

Batteriopladeren må aldrig

•

rengøres med vand.
Batteriopladeren kan bruges af

•

børn fra 8 år og opad samt af
personer med nedsatte
fysiske, følelsesmæssige eller
mentale evner eller manglede
erfaring og viden, hvis de er
under opsyn eller har
modtaget træning i brugen af
batteriopladeren på en sikker
måde og forstår farerne, der er
forbundet med brugen. Børn
må ikke lege med
batteriopladeren. Rengøring
og vedligeholdelse må ikke
udføres af børn uden
overvågning.

Ikke-genopladelige batterier

•

må ikke oplades i
batteriopladeren.

Brug ikke batteriopladeren i

•

nærheden af brandfarlige
materialer eller materialer, der
kan medføre korrosion.
Batteriopladeren må ikke
tildækkes. I tilfælde af
røgafgivelse eller brand skal
batteriopladeren afbrydes fra
stikkontakten.

Brug ikke defekte eller

•

beskadigede batteriopladere.
Oplad kun batteriet indendørs i

•

et rum med god ventilation og
beskyttet mod direkte sollys.
Oplad ikke batteriet under
våde forhold.

Sikkerhedsinstruktioner for vedligeholdelse

ADVARSEL: Læs
følgende
advarselsinstruktioner,
inden du bruger
produktet.

Tag sikkerhedsnøglen ud, før

•

der foretages vedligeholdelse
af produktet.

Udfør vedligeholdelsesarbejde

•

korrekt for at øge levetiden for
produktet og mindske risikoen
for ulykker. Lad et godkendt
serviceværksted udføre

1520 - 002 - 09.11.2020

71

professionelle reparationer.
Kontakt dit nærmeste
serviceværksted for at få flere
oplysninger.

Foretag kun den form for

•

vedligeholdelsesarbejde, der
er angivet i denne
brugsanvisning.

Ifør dig kraftige handsker, når

•

du anvender skæreudstyret.
Klingen er meget skarp, og du
kan nemt komme til at skære
dig.

Hold klingerne skarpe og rene

•

for at sikre den bedst mulige
ydeevne.

Lad jævnligt

•

serviceværkstedet efterse

produktet og foretage de
nødvendige justeringer og
reparationer.

Udskift beskadigede, slidte

•

eller defekte dele.
Følg vejledningen for, hvordan

•

du udskifter tilbehør. Brug kun
tilbehør fra producenten.

Når de ikke er i drift, skal du

•

holde produktet, batteriet og
batteriopladeren adskilt et tørt,
indendørs og aflåst sted. Sørg
for, at børn og personer, som
ikke er godkendt, ikke kan få
adgang til produktet, batteriet
eller batteriopladeren.

Montering

Indledning

ADVARSEL: Læs og forstå kapitlet om

sikkerhed, før du monterer produktet.

Sådan samles håndtaget

1. Fjern håndtagsmøtrikken og skiven fra pladen på det
øverste håndtag.

2. Sæt det øvre håndtag på plads oven på det nederste
håndtag.

3. Fastgør skiven og styrets justeringsarm. (Fig. 20)

4. Drej håndtaget til side for at få en god
betjeningsposition, når du bruger produktet i
nærheden af en væg. (Fig. 21)

BEMÆRK: Sørg for, at kablerne

ikke kommer i klemme eller bliver
beskadiget.

Drift

Indledning

ADVARSEL: Før du bruger produktet,

skal du læse og forstå kapitlet om sikkerhed.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect er en gratis app til din mobile
enhed. Appen Husqvarna Connect giver udvidede
funktioner til dit Husqvarna produkt:

72 1520 - 002 - 09.11.2020

• Yderligere produktoplysninger.

• Oplysninger om, og hjælp til, dele og service.

Sådan kommer du i gang med at bruge Husqvarna Connect

1. Download Husqvarna Connect appen på din mobile
enhed.

2. Tilmeld dig i Husqvarna Connect appen.

3. Følg instruktionerne i Husqvarna Connect appen for
at tilslutte og registrere produktet.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ er en cloudløsning, der
giver brugeren et overblik over alle produkter, der er
tilsluttet. Der kan monteres en Husqvarna Fleet
Services™-sensor på dette produkt. Husqvarna Fleet
Services™-sensoren samler produktdata og giver dig
mulighed for at oprette forbindelse til Husqvarna Fleet
Services™-systemet. Husqvarna Fleet Services™­systemet rapporterer data såsom driftstid,
serviceintervaller og produktets placering.

Du kan finde flere oplysninger om Husqvarna Fleet
Services™, downloade Husqvarna Fleet Services™­appen eller tale med din Husqvarna-repræsentant.

™

Sådan klargøres sensoren (tilbehør)

1. Brug sensornøglen til at åbne dækslet på sensoren.
(Fig. 22)

2. Afmonter sensoren.

3. Tilslut batteriet til sensoren. LED-lyset på sensoren
tændes. (Fig. 23)

4. Download Husqvarna Fleet Services™ -appen.

5. Log på Husqvarna Fleet Services™ -appen.

6. Foretag en parring af produkterne. Se

Sådan parres

appen og produktet på side 73

Sådan parres appen og produktet

1. Log på Husqvarna Fleet Services™ -appen.

2. Vælg dit produkt i appen.

3. Scan koden bag sensoren med din mobilenhed for at
installere sensoren i appen.

Bemærk:

parring mellem appen og produktet én gang.

Det er kun nødvendigt at foretage en

Sådan monteres sensoren

1. Sørg for, at sensoren har forbindelse til Husqvarna
Fleet Services™ -appen. Se

produktet på side 73

2. Bor 2 huller ved mærkerne i kabinetåbningen. (Fig.

24)

Bemærk:

dimension som de nitter, der leveres sammen med
sensoren.

3. Brug en tang til at fjerne tapperne med huller i
sensoråbningen. (Fig. 25)

4. Bor 2 huller ved mærkerne i sensoråbningen. (Fig.

26)

5. Juster sensoråbningen ift. kabinetåbningen. (Fig. 27)

6. Fastgør sensoråbningen med nitterne.

7. Monter sensoren i sensoråbningen. Juster den hvide
markering på sensoren med mærket på sensorens
åbning. (Fig. 28)

Sørg for, at hullerne har samme

Sådan parres appen og

.

8. Luk låget til sensoren, og lås den fast med
sensornøglen. Sørg for, at den øverste del af "H" i
Husqvarna peger væk fra sikkerhedsnøglen. (Fig.

29)

Sådan indstilles klippehøjden

Klippehøjden kan justeres i 4 niveauer for LB 442i.
Klippehøjden kan justeres i 6 niveauer for LB 448i.

1. Tryk klippehøjdejusteringen i retning af hjulet, og
træk derefter bagud for at øge klippehøjden.

2. Tryk klippehøjdejusteringen i retning af hjulet, og
træk derefter fremad for at reducere klippehøjden.
(Fig. 30)

BEMÆRK: Indstil ikke klippehøjden for

lavt. Knivene kan ramme jorden, hvis
græsplænens overflade ikke er jævn.

Batteri

ADVARSEL: Inden brug af produktet

skal du læse og sætte dig ind i kapitlet om
sikkerhed. Du skal også læse og sætte dig
ind i brugsanvisningen for batteriet og
batteriopladeren.

Batteristatus

Displayet viser batteriets resterende batterikapacitet, og
om der er problemer med batteriet. Batterikapaciteten
vises i 5 sekunder, efter at produktet er slukket, eller
batteriindikatorknappen er trykket ned.
Advarselssymbolet på batteriet er tændt, når der er sket
en fejl. Se

(Fig. 31)

Sådan oplades batteriet

Oplad batteriet, inden første ibrugtagning. Batteriet er
kun 30 % opladet, når det leveres til kunden.

Bemærk:

spænding og frekvens, der fremgår af typeskiltet.

Batteri på side 76

LED-lys

Alle LED'er er tændt Fuldt opladet (75-100 %)

LED 1, LED 2 og LED 3 er
tændt

LED 1 og LED 2 er tændt Batteriet er opladet 25-50

LED 1 er tændt Batteriet er opladet 0-25

LED 1 blinker Batteriet er afladet. Oplad

Batteriopladeren skal tilsluttes til den

.

Batteristatus

Batteriet er opladet 50-75
%

%

%.

batteriet.

1520 - 002 - 09.11.2020 73

Batteriet oplades ikke, hvis batteriets temperatur er over
50 °C. Batteriopladeren sænker batteriets temperatur,
før det begynder at oplade.

1. Forbind den ene ende af ledningen til
batteriopladeren til stikket på batteriopladeren.

2. Forbind den anden ende af ledningen til
batteriopladeren til en jordet stikkontakt. LED'en på
batteriopladeren blinker grønt én gang. (Fig. 32)

3. Isæt batteriet i batteriopladeren. Den grønne lampe
på opladeren lyser, når batteriet er korrekt forbundet
med batteriopladeren. (Fig. 33)

4. Når alle LED'erne på batteriet er tændt, er batteriet
fuldt opladet. Oplad batteriet i maks. 24 timer.

5. For at afbryde batteriopladeren fra stikkontakten,
skal du trække i stikket, ikke i ledningen.

6. Fjern batteriet fra batteriopladeren.

Batteriets ladestatus

Et Husqvarna-li-ion-batteri kan oplades eller bruges på
alle opladningsniveauer. Batteriet er ikke beskadiget. Et
fuldt opladet batteri vil ikke aflades, når batteriet
efterlades i opladeren.

LED-display

LED 1 blinker 0 %-25 %

LED 1 er tændt, LED 2
blinker

LED 1, LED 2 er tændt,
LED 3 blinker

LED 1, LED 2, LED 3 er
tændt, LED 4 blinker

LED 1, LED 2, LED 3,
LED 4 er tændt

Ladestatus

25 %-50 %

50 %-75 %

75 %-100 %

Fuldt opladet

Sådan startes produktet

1. Løft batterilåget.

2. Isæt et opladet batteri i batterirum nummer 1 under
batterilåget. For længere driftstid, skal du isætte et
andet opladet batteri i batterirum nummer 2.

3. Tag sikkerhedsnøglen ud af
sikkerhedsnøgleholderen.

4. Skub sikkerhedsnøglen ind i sikkerhedslåsen. (Fig.

34)

5. Stil dig bag produktet.

6. Skub ON/OFF-knappen på kontrolpanelet. Displayet
tændes.

7. Løsn startspærren. (Fig. 19)

8. Skub bøjlen til fremtrækket i retning mod styret. (Fig.

35)

Sådan bruges SavE-funktionen

Produktet har en batterisparefunktion (SavE), der giver
længere driftstid.

1. Tryk på SavE-knappen (A) for at starte funktionen.
SavE-symbolet (B) på displayet tændes.

2. Tryk på SavE knappen igen for at standse
funktionen. SavE-symbolet (B) på displayet slukkes.
(Fig. 36)

SavE-funktionen standser automatisk, hvis
terrænforholdene gør det nødvendigt at have en højere
effekt. SavE-funktionen starter automatisk igen, når
terrænforholdene gør det muligt.

PowerBoost-funktion

Når produktet klipper langt eller vådt græs, øger
motoren automatisk o/min. For at spare batterilevetid
vender motoren automatisk tilbage til standardtilstand,
når PowerBoost-funktionen ikke er nødvendig.

Sådan standses produktet

Produktet standser automatisk, hvis du ikke betjener det
i 3 minutter.

1. Slip motorbremsehåndtaget for at standse motoren.
(Fig. 18)

2. Skub ON/OFF-knappen på kontrolpanelet. Alle LED­lygter og symboler på displayet slukkes. (Fig. 37)

3. Fjern sikkerhedsnøglen fra sikkerhedslåsen, og læg
den tilbage i holderen.

Sådan opnår du et godt resultat

• Sørg altid for, at klingen er skarp. En sløv klinge
giver et uregelmæssigt resultat, og græssets
snitflade bliver gul. En skarp klinge bruger desuden
mindre energi end en sløv klinge.

• Klip aldrig mere end ⅓ af græssets længde. Klip
først med klippehøjden indstillet højt. Efterse
resultatet, og sænk derefter klippehøjden til det
ønskede niveau. Hvis græsset er meget højt, skal du
køre langsomt og om nødvendigt klippe 2 gange.

• Klip i forskellige retninger hver gang for at undgå
striber i græsplænen.

74

1520 - 002 - 09.11.2020

Vedligeholdelse

Indledning

ADVARSEL: Inden der foretages

vedligeholdelse, skal du læse og forstå
kapitlet om sikkerhed.

Alt service- og reparationsarbejde på produktet kræver
specialuddannelse. Vi garanterer faglig korrekt
reparation og service. Hvis forhandleren ikke er et

serviceværksted, kan vedkommende oplyse om
nærmeste serviceværksted.

Vedligeholdelsesskema

Vedligeholdelsesintervallerne er fastlagt baseret på
daglig brug af produktet. Intervallerne ændres, hvis
produktet ikke bruges dagligt.

For vedligeholdelse identificeret med * henvises til

Sikkerhedsinstruktioner for drift på side 68

.

Hver
brug

Foretag et generelt eftersyn X

Kontrollér startspærren * X

Undersøg og rengør luftfilteret for græs eller snavs X

Sørg for, at sikkerhedsanordningerne på produktet ikke er defekte * X

Efterse skæreudstyret X

Efterse klippeskjoldet * X

Kontrollér motorbremsehåndtaget * X

Sørg for, at ON/OFF-knappen fungerer korrekt og ikke er defekt X

Efterse batteriet for skader X

Kontrollér batteriopladeren X

Sørg for, at udløserknapperne på batteriet fungerer korrekt, og at batteriet låses
på plads i produktet

Rengør luftindtagene. Kontrollér, at luftindtagene ikke er dækket af græs og skidt X

Efterse batteriopladeren for skader, og sørg for, at den fungerer korrekt X

Efterse forbindelserne mellem batteriet og produktet. Efterse også forbindelsen
mellem batteriet og batteriopladeren

Sådan udføres et generelt eftersyn

• Sørg for, at møtrikker og skruer på produktet er
spændt.

• Sørg for, at ledningerne på produktet ikke er placeret
på en måde, så de kan blive beskadiget.

Sådan udskiftes klingen

1. Lås klingen med en træklods. (Fig. 38)

2. Fjern klingebolten, fjederskiven og klingen. (Fig. 39)

3. Undersøg klingeophænget og klingebolten for
skader.

a) Hvis du udskifter klingen eller klingeophænget,

skal du også udskifte klingebolten, fjederskiven
og friktionsskiven.

4. Efterse motorakslen for at sikre, at den ikke er bøjet.

5. Når du sætter den nye klinge på, skal du sørge for,
at de bøjede ender peger i retning af klippeskjoldet.
(Fig. 40)

6. Sæt friktionsskiven og klingen mod klingeophænget.
(Fig. 41)

7. Sørg for, at klingen flugter med motorakslens
centrum. (Fig. 42)

8. Lås klingen med en træklods. (Fig. 43)

9. Monter fjederskiven, og spænd bolten med et
tilspændingsmoment på 65-75 Nm. (Fig. 44)

10. Træk kniven rundt pr. håndkraft, og kontrollér, at den
drejer frit.

Måned-

X

ligt

Hver sæ-

son

X

1520 - 002 - 09.11.2020 75

ADVARSEL: Bær altid

beskyttelseshandsker. Klingen er meget
skarp, og du kan nemt komme til at
skære dig.

11. Start produktet for at afprøve klingen. Hvis skiven
ikke er korrekt fastgjort, forekommer der vibrationer i
produkt, eller klipperesultatet bliver utilfredsstillende.

Sådan rengøres produktet

• Rengør plasticdele med en ren og tør klud.

• Brug ikke vand til rengøring af produktet. Vand kan
trænge ind i batteriet eller motoren og forårsage
kortslutning eller beskadigelse af produktet.

• Brug ikke en højtryksrenser til at rengøre produktet.

• Sprøjt aldrig vand direkte på motoren.

• Brug en børste til at fjerne blade, græs og snavs.

Sådan rengøres batteriet og batteriopladeren

BEMÆRK: Batteriet eller

batteriopladeren må aldrig rengøres med
vand.

• Sørg for, at batteriet og opladeren er rene og tørre,
før du sætter batteriet i batteriopladeren.

• Rengør batteriets poler med trykluft eller med en
blød og tør klud.

Fejlfinding

• Rens overfladerne på batteriet og batteriladeren med
en blød og tør klud.

Sådan efterses skæreudstyret

ADVARSEL: For at undgå utilsigtet

start skal du trække sikkerhedsnøglen op,
afmontere batteriet og vente i mindst 5
sekunder.

ADVARSEL: Brug handsker, når du

udfører vedligeholdelse på skæreudstyret.
Klingen er meget skarp, og du kan nemt
komme til at skære dig.

1. Efterse skæreudstyret for skader eller revner. Udskift
altid skæreudstyret, hvis det er beskadiget.

2. Kig på klingen for at se, om den er beskadiget eller
sløv.

Bemærk: Kniven skal afbalanceres, efter den er

blevet slebet. Lad et servicecenter skærpe, udskift og
afbalancere klingen. Hvis du rammer en forhindring, der
får produktet til at standse, udskiftes den beskadigede
klinge. Lad servicecenteret vurdere, om klingen kan
files, eller om den skal udskiftes.

Batteri

LED på batteriet Årsag Løsning

Den grønne LED blin­ker.

Fejl-LED'en blinker. Batteriet er svagt. Oplad batteriet. Se

Fejl-LED'en er tændt. Celleforskellen er for stor (1 V). Kontakt et godkendt serviceværksted.

76 1520 - 002 - 09.11.2020

Batterispændingen er lav. Oplad batteriet. Se

Temperaturen i arbejdsmiljøet er for
høj eller for lav.

Overspænding. Sørg for, at netspændingen er den samme som på

de 73

.

Brug batteriet i temperaturer mellem -10 °C og 40
°C.

typeskiltet på produktet.

Fjern batteriet fra batteriopladeren. Vent 5 sekun­der, og prøv igen for at oplade batteriet. Hvis pro­blemet fortsætter, skal du kontakte et autoriseret
serviceværksted.

Sådan oplades batteriet på si-

Batteri på side 76

.

Batterioplader

LED på batteriopla­deren.

Fejl-LED'en blinker. Temperaturen i arbejdsmiljøet er

Fejl-LED'en er tændt. Kontakt et godkendt serviceværksted.

Årsag Løsning

for høj eller for lav.

Brug batteriopladeren i temperaturer mellem 5 °C og 40
°C.

Betjeningspanel

Fejlkode (antal blink) Mulige fejl Mulig procedure

5 Motoromdrejningstallet falder for meget, og

motoren standser.

8 Batteriet er svagt. Oplad batteriet. Se

9 Batterifejl eller intet signal fra batteri. Isæt batteriet korrekt i produktet, og efterse

10 Kontrolenheden til motoren er for varm. Stands motoren, og vent, indtil den er blevet

Andre fejl Hvis der opstår andre fejl, skal du fjerne sikkerhedsnøglen og batteriet, og tale med et god-

kendt serviceværksted.

Rengør klippeskjoldet og øg klippehøjden.
Se

Sådan indstilles klippehøjden på side 73

Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte
dit godkendte serviceværksted.

Sådan oplades batteriet

på side 73

batteristikket. Hvis fejl-LED'en på batteriet
blinker, se

kold.

.

Batteri på side 73

.

Betjeningspanel

Fejlkode (antal blink) Mulige fejl Mulig procedure

1 Gearkassen er for varm. Lad produktet køle ned. Sørg for, at der ikke

5 Motoromdrejningstallet falder for meget, og

motoren standser.

8 Batteriet er svagt. Oplad batteriet. Se

9 Batterifejl eller intet signal fra batteri. Isæt batteriet korrekt i produktet, og efterse

10 Kontrolenheden til motoren er for varm. Stands motoren, og vent, indtil den er blevet

Andre fejl Hvis der opstår andre fejl, skal du fjerne sikkerhedsnøglen og batteriet, og tale med et god-

kendt serviceværksted.

er græs i gearkassen. Rengør gearkasse­dækslet, hvis det er nødvendigt.

Rengør klippeskjoldet og øg klippehøjden.
Se

Sådan indstilles klippehøjden på side 73

Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte
dit godkendte serviceværksted.

Sådan oplades batteriet

på side 73

batteristikket. Hvis fejl-LED'en på batteriet
blinker, se

kold.

.

Batteri på side 73

.

.

.

1520 - 002 - 09.11.2020 77

Transport, opbevaring og bortskaffelse

Indledning

ADVARSEL: For at undgå utilsigtet

start under transport skal du trække
sikkerhedsnøglen op, fjerne batteriet og
vente i mindst 5 sekunder.

Transport

• Lovkravene om farligt gods gælder for de indeholdte
li-ion-batterier.

• Ved kommerciel transport skal særlige krav
vedrørende emballering og mærkning overholdes.

• Sørg for at overholde bestemmelserne for farligt
materiale, når du klargør produktet til transport.
Lokale bestemmelser kan være gældende.

• Fjern altid batteriet ved transport.

• Sæt tape på batteristikkene, og sørg for, at batteriet
ikke kan rykke sig under transporten.

• Fastspænd produktet under transport.

Opbevaring

• Fjern altid batteriet ved opbevaring.

• For at forhindre ulykker, skal du sørge for, at
batteriet ikke er tilsluttet produktet under opbevaring.

• Opbevar batteriopladeren et lukket og tørt sted.

• Opbevar batteriet og batteriopladeren et tørt sted,
hvor der ikke er fugt eller frost.

• Afbryd forbindelsen mellem batteriet og
batteriopladeren under opbevaring.

• Batteriet må ikke opbevares, hvor der kan
forekomme statisk elektricitet. Opbevar ikke batteriet
i en metalkasse.

• Opbevar batteriet ved temperaturer mellem 5 °C og
25 °C og væk fra sollys.

• Opbevar batteriopladerne ved temperaturer mellem
5 °C og 45°C og væk fra sollys.

• Sørg for, at batteriet er ladet op til 30 % - 50 %, før
du sætter det til opbevaring i længere tid.

• Opbevar produktet, batteriet og batteriopladeren et
låst sted, der er utilgængeligt for børn og ikke­godkendte personer.

• Rengør produktet, og udfør fuld service, før du
sætter produktet til opbevaring i længere tid.

Bortskaffelse

Symbolerne på produktet eller emballagen angiver, at
produktet ikke må behandles som almindeligt
husholdningsaffald. Det skal afleveres til en passende
genbrugsstation med henblik på genvinding af elektrisk
og elektronisk udstyr.

Hvis du sørger for, at dette produkt håndteres korrekt,
kan du være med til at modvirke potentielle negative
indvirkninger på mennesker og miljø, som ellers kan
være et resultat af fejlagtig affaldshåndtering i
forbindelse med dette produkt. Nærmere oplysninger om
genanvendelse af dette produkt fås hos kommunen, det
lokale renovationsselskab eller forretningen, hvor
produktet er købt.

(Fig. 45)

Tekniske data

LB 442i LB 448i

Klippemotor

Motortype BLDC (børsteløs) 36 V BLDC (børsteløs) 36 V

Motoromdrejningstal – SavE o/min 2600 2600

Motoromdrejningstal - nominelt, o/min.* 3000 3000

Motoromdrejningstal - høj belastning, o/min.* 3500 3500

Motoreffekt - maks. kW 1,8 1,8

Motoreffekt - nominel, kW 1,2 1,2

Vægt

Vægt uden batteri, kg 24,5 28

Batteri

78 1520 - 002 - 09.11.2020

LB 442i LB 448i

Batteritype Husqvarna Batteriserie Husqvarna Batteriserie

Batteriets driftstid

Batteriets driftstid, min.

Batteriets driftstid, min.

Støjemissioner

16

17

18

40 30

30 20

Lydeffektniveau, målt dB (A) 90 94

Lydeffektniveau, garanteret LWA dB (A) 91 95

Lydniveauer

19

Lydtryksniveau ved brugerens øre, dB (A) 78 81

Vibrationsniveauer

2

Styr, m/s

20

0,3 0,3

Skæreudstyr

Klippehøjde, mm 35-55 30-60

Klippebredde, cm 42 48

Klinge mulch blade 599707110 mulch blade 597466510

* Omdrejninger pr. minut

Godkendte batterier Varemærke Type Batterikapaci-

Spænding, V Vægt, lb/kg

tet, Ah

BLi20

BLi30

BLi200

BLi300

Godkendte opladere til de an­givne batterier, BLi

QC80

QC80F

QC250

QC330

16

Friløb, målt med SavE aktiveret og med 1 Husqvarna 5,2 Ah batteri (BLi200).

17

Friløb, målt med standardtilstand aktiveret og 1 Husqvarna 5,2 Ah batteri (BLi200).

18

Emission af støj til omgivelserne målt som lydeffekt (LWA) i henhold til EF-direktiv 2000/14/EF.

19

Rapporterede data for lydtrykniveau har en typisk statistisk spredning (standardafvigelse) på 1,2 dB (A).

20

Rapporterede data for vibrationsniveau har en typisk statistisk spredning (standardafvigelse) på 0,2 m/s2. Vi-

Husqvarna

Husqvarna

Husqvarna

Husqvarna

Lithiumion 4,0 36 2,7 /1,2

Lithiumion 7,5 36 4.2/1.9

Lithiumion 5,2 36 2.8/1.3

Lithiumion 9,4 36 4,1/1,9

Varemærke Indgangsspæn-

ding, V

Husqvarna

Husqvarna

Husqvarna

Husqvarna

100-240 50-60 80

12 0 80

100-240 50-60 250

100-240 50-60 330

Frekvens, Hz Effekt, watt

brationstandard EN 60335-2-77:2017 kapitel 20.105

1520 - 002 - 09.11.2020 79

Godkendte opladere til de an­givne batterier, BLi

QC500

Varemærke Indgangsspæn-

Husqvarna

EU-overensstemmelseserklæring

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.:
[phone] erklærer, at plæneklipperen Husqvarna
LB 442i, LB 448i fra 2019 og fremefter overholder
forskrifterne i RÅDETS DIREKTIV:

• af den 8. juni 2011 angående "begrænsning af
anvendelsen af visse farlige stoffer" 2011/65/EU

• af den 17. maj 2006 "angående maskiner"
2006/42/EF

• af den 26. februar 2014 "angående elektromagnetisk
kompatibilitet" 2014/30/EU

• af den 8. maj 2000 "angående emission af støj til
omgivelserne" 2000/14/EF

Oplysninger om støjafgivelse findes i de tekniske
specifikationer.

Der er anvendt følgende standarder:
IEC 60335-1:2010 + A1:2013 + A2:2016, IEC

60335-2-77:2002, EN 60335-1:2012 + A11:2014 +
A13:2017 + A14:2019 + A1:2019 + A2:2019, EN
60335-2-77:2010 EN/IEC 62233:2008, EN
61000-6-3:2007, EN 61000-6-1:2007

Udpeget organ: 0404, RISE SMP Svensk
Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala Har
udført overensstemmelsesvurdering i henhold til Bilag VI
i direktiv 2000/14/EF.

Huskvarna, 2020-01-20

ding, V

Frekvens, Hz Effekt, watt

100-240 50-60 500

Claes Losdal, udviklingschef/haveprodukter (autoriseret
repræsentant for Husqvarna AB og ansvarlig for teknisk
dokumentation)

80

1520 - 002 - 09.11.2020

Einleitung...................................................................... 81

Sicherheit......................................................................83

Montage........................................................................92

Betrieb.......................................................................... 92

Wartung........................................................................ 94

Einleitung

Inhalt

Fehlerbehebung............................................................96

Transport, Lagerung und Entsorgung...........................98

Technische Daten.........................................................99

EU-Konformitätserklärung.......................................... 100

Gerätebeschreibung

Das Gerät ist ein handgeführter Rasenmäher, der
BioClip® nutzt, um das Gras in Dünger zu schneiden.

Geräteübersicht

(Abb. 1)

1. Bedientafel

2. Motorbremsbügel

3. Startsperre

4. Sicherheitsschlüssel

5. Griffeinstellungshebel

6. Akkuabdeckung

7. ON/OFF-Taste

8. SavE-Taste

9. SavE-Anzeige

10. Akkuanzeige

11. Störungs-LED

12. Schneidwerkabdeckung

13. Lufteinlässe

14. Typenschild

15. Ladegerät (Zubehör)

16. Akku (Zubehör)

17. Betriebsanleitung

Symbole auf dem Gerät

(Abb. 2)

WARNUNG: Dieses
Gerät kann gefährlich
sein und schwere oder
tödliche Verletzungen
des Bedieners oder
anderer Personen
verursachen. Gehen Sie
vorsichtig vor, und
verwenden Sie das
Gerät ordnungsgemäß.

Verwendungszweck

Verwenden Sie das Gerät zum Schneiden von Gras.
Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Aufgaben.

(Abb. 3)

Lesen Sie die
Bedienungsanleitung
sorgfältig durch, und
machen Sie sich mit den
Anweisungen vertraut,
bevor Sie das Gerät
benutzen.

(Abb. 4)

Andere Personen oder
Tiere müssen sich in
sicherem Abstand vom
Arbeitsbereich befinden.

(Abb. 5)

Achten Sie auf
hochgeschleuderte und
abprallende
Gegenstände.

(Abb. 6)

Warnung: Halten Sie
Hände und Füße von
der rotierenden Klinge
fern.

1520 - 002 - 09.11.2020 81

(Abb. 7)

(Abb. 8)

Warnung: Halten Sie
Hände und Füße von
rotierenden Teilen fern.

Ziehen Sie vor
Reparatur- und
Wartungsarbeiten den
Sicherheitsschlüssel ab.

(Abb. 13)

(Abb. 14)

Dieses Gerät stimmt mit
den geltenden RCM­Richtlinien überein. Dies
gilt nur für AU/NZ.

Umweltbelastende Geräuschemissionen
entsprechen den maßgeblichen EU­Richtlinien. Die Geräuschemission des
Geräts ist in

99

und auf dem Aufkleber angegeben.

Technische Daten auf Seite

(Abb. 9)

(Abb. 10)

(Abb. 11)

(Abb. 12)

Umweltkennzeichen.Da
s Gerät und die
Verpackung des Geräts
dürfen nicht über den
Hausmüll entsorgt
werden. Recyceln Sie
es an einer offiziellen
Recyclingstation für
elektrische und
elektronische Geräte.

Dieses Gerät stimmt mit
den geltenden EG­Richtlinien überein.

Dieses Gerät stimmt mit
den geltenden
Richtlinien der
eurasischen Zollunion
überein.

Dieses Gerät stimmt mit
den geltenden
UkrSEPRO-Richtlinien
überein.

Spritzwassergeschützt.

(Abb. 15)

Hinweis: Sonstige Symbole/Aufkleber auf dem Gerät

beziehen sich auf Zertifizierungsanforderungen, die in
einigen Märkten gelten.

Anweisungsaufkleber

(Abb. 16)
Anweisungen zum Starten siehe

Gerät auf Seite 94

(Abb. 17)

Scanbarer Code

So starten Sie das

.

Anweisungen zum Stoppen
siehe

aus auf Seite 94

Produkthaftung

Im Sinne der Produkthaftungsgesetze übernehmen wir
keine Haftung für Schäden, die unser Gerät verursacht,
wenn...

• das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wird.

• das Gerät mit Teilen repariert wird, die nicht vom

• ein Zubehörteil mit dem Gerät verwendet wird, das

• das Gerät nicht bei einem zugelassenen Service

So schalten Sie das Gerät

.

Hersteller stammen oder nicht vom Hersteller
zugelassen sind.

nicht vom Hersteller stammt oder nicht vom
Hersteller zugelassen ist.

Center oder von einem zugelassenen Fachmann
repariert wird.

82

1520 - 002 - 09.11.2020

Sicherheit

Sicherheitsdefinitionen
Warnungen,

Vorsichtsmaßnahmen und
Hinweise werden verwendet,
um auf besonders wichtige
Teile der Bedienungsanleitung
hinzuweisen.

WARNUNG: Wird
verwendet, wenn bei
Nichtbeachtung der
Anweisungen in diesem
Handbuch die Gefahr
von Verletzung oder Tod
des Bedieners oder
anderer Personen
besteht.

ACHTUNG: Wird
verwendet, wenn bei
Nichtbeachtung der
Anweisungen in diesem
Handbuch die Gefahr
von Schäden am Gerät,
an anderen Materialien
oder in der Umgebung
besteht.

Hinweis: Für weitere
Informationen, die in
bestimmten Situationen nötig
sind.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG: Lesen Sie
die folgenden
Warnhinweise, bevor Sie
das Gerät benutzen.

Dieses Gerät ist gefährlich,

•

wenn es falsch bedient wird
oder Sie unvorsichtig sind.
Wenn die Sicherheitshinweise
nicht befolgt werden, kann
dies zu Verletzungen oder
zum Tod führen.

Dieses Gerät erzeugt beim

•

Betrieb ein
elektromagnetisches Feld.
Dieses Feld kann sich unter
bestimmten Bedingungen auf
die Funktionsweise aktiver
oder passiver medizinischer
Implantate auswirken. Um die
Gefahr von Situationen, die zu
schweren oder tödlichen
Verletzungen führen können,
zu reduzieren, sollten
Personen mit einem
medizinischen Implantat vor
der Nutzung dieses Geräts
ihren Arzt und den Hersteller
des Implantats konsultieren.

Lassen Sie immer Vorsicht

•

walten, und arbeiten Sie mit
gesundem Menschenverstand.

1520 - 002 - 09.11.2020

83

Wenn Sie sich nicht sicher
sind, wie das Gerät in einer
bestimmten Situation zu
bedienen ist, unterbrechen Sie
die Arbeit und wenden sich an
Ihren Husqvarna-Händler,
bevor Sie fortfahren.

Denken Sie daran, dass der

•

Bediener für Unfälle mit
anderen Personen oder deren
Eigentum verantwortlich ist.

Halten Sie das Gerät sauber.

•

Stellen Sie sicher, dass
Symbole und Aufkleber
deutlich lesbar sind.

Verhindern Sie, dass Kinder

•

oder Personen, die mit den
Anweisungen nicht vertraut
sind, das Gerät benutzen.
Unter Umständen gelten
gesetzlich vorgeschriebene
Altersbeschränkungen für den
Bediener

Stellen Sie sicher, dass

•

Personen mit verminderter
physischer oder psychischer
Leistungsfähigkeit dieses
Gerät nicht unbeobachtet
verwenden. Es muss immer
ein verantwortlicher
Erwachsener anwesend sein.

Verwenden Sie das Gerät

•

nicht, wenn Sie müde oder
krank sind oder unter Einfluss
von Alkohol, Drogen oder
Medikamenten stehen. Dies

wirkt sich negativ auf Ihre
Sehkraft, Ihre Aufmerksamkeit
sowie Ihr Koordinations- und
Urteilsvermögen aus.

Verwenden Sie das Gerät

•

nicht, wenn es defekt ist.
Verändern oder verwenden

•

Sie dieses Gerät nicht, wenn
die Möglichkeit besteht, dass
andere es verändert haben.

Sicherheit im Arbeitsbereich

WARNUNG: Lesen Sie
die folgenden
Warnhinweise, bevor Sie
das Gerät benutzen.

Entfernen Sie Gegenstände

•

wie Äste, Zweige und Steine
aus dem Arbeitsbereich, bevor
Sie das Produkt verwenden.

Gegenstände, die auf die

•

Schneidausrüstung treffen,
können herausgeschleudert
werden und Personen und
Gegenständen Schaden
zufügen. Halten Sie andere
Personen und Tiere in einem
sicheren Abstand zum
Produkt.

Benutzen Sie das Gerät

•

niemals bei schlechtem Wetter
wie Nebel, Regen, starkem
Wind, intensiver Kälte und bei
der Gefahr eines
Blitzeinschlags. Die

84

1520 - 002 - 09.11.2020

Verwendung des Geräts bei
schlechtem Wetter oder an
feuchten oder nassen Stellen
ist anstrengend. Schlechtes
Wetter kann gefährliche
Zustände wie rutschige
Oberflächen verursachen.

Achten Sie auf Personen,

•

Gegenstände und Situationen,
die einen sicheren Betrieb des
Geräts verhindern könnten.

Achten Sie auf Hindernisse

•

wie Wurzeln, Steine, Zweige,
Löcher und Gräben. Langes
Gras kann Hindernisse
verdecken.

Das Mähen von Gras an

•

Steigungen kann gefährlich
sein. Mähen Sie nicht an
übermäßig steilen Hängen.
Verwenden Sie das Gerät
nicht in einem Gelände mit
einer Neigung von mehr als
15°

Bei Richtungswechseln auf

•

abschüssigem Gelände ist
äußerste Vorsicht geboten.
Betreiben Sie das Gerät quer
zum Hang. Bewegen Sie sich
nicht nach oben und nach
unten.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie

•

um versteckte Ecken oder
Objekte herum fahren, die Ihre
freie Sicht verhindern.

Arbeitssicherheit

WARNUNG: Lesen Sie
die folgenden
Warnhinweise, bevor Sie
das Gerät benutzen.

Verwenden Sie dieses Gerät

•

nur zum Mähen von
Rasenflächen. Es ist nicht
erlaubt, das Gerät für andere
Aufgaben zu verwenden.

Tragen Sie eine persönliche

•

Schutzausrüstung. Siehe

Persönliche Schutzausrüstung
auf Seite 87

Stellen Sie sicher, dass Sie

•

.

wissen, wie der Motor in
einem Notfall schnell gestoppt
werden kann.

Verwenden Sie das Gerät

•

nicht im Regen oder in
feuchter Umgebung. Das
Risiko eines elektrischen
Schlags wird erhöht, wenn
Wasser in das Gerät eindringt.

Starten Sie das Gerät nicht,

•

bevor die Klinge und alle
Abdeckungen korrekt befestigt
sind. Eine falsch befestigte
Klinge kann sich lösen und
Verletzungen verursachen.

Stellen Sie sicher, dass die

•

Klinge nicht auf Gegenstände
wie Steine und Wurzeln trifft.
Dies kann die Klinge

1520 - 002 - 09.11.2020

85

beschädigen und die
Motorwelle verbiegen. Eine
verbogene Achse führt zu
starken Vibrationen und birgt
ein hohes Risiko, dass die
Klinge sich löst.

Wenn die Klinge auf ein

•

Objektiv trifft oder Vibrationen
auftreten, müssen Sie das
Gerät sofort abstellen.
Stoppen Sie den Motor,
ziehen Sie den
Sicherheitsschlüssel nach
oben und entfernen Sie den
Akku. Untersuchen Sie das
Gerät auf Beschädigungen.
Reparieren Sie Schäden oder
lassen Sie eine autorisierte
Servicewerkstatt die Reparatur
durchführen.

Befestigen Sie den

•

Motorbremsbügel niemals fest
am Griff, wenn der Motor läuft.

Stellen Sie das Gerät auf eine

•

stabile, flache Oberfläche und
starten Sie es. Stellen Sie
sicher, dass die Klinge nicht
den Boden oder ein anderes
Objekt berührt.

Bleiben Sie immer hinter dem

•

Gerät, wenn Sie es betreiben.
Lassen Sie alle Räder auf dem

•

Boden bleiben, und halten Sie
den Griff mit beiden Händen,
wenn Sie das Gerät betreiben.
Halten Sie Hände und Füße

von den rotierenden Klingen
fern.

Kippen Sie das Gerät nicht,

•

wenn der Motor läuft.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie

•

das Gerät nach hinten ziehen.
Heben Sie das Gerät nicht

•

hoch, wenn der Motor läuft.
Wenn Sie das Gerät anheben
müssen, stoppen Sie zuerst
den Motor, ziehen Sie den
Sicherheitsschlüssel nach
oben und nehmen Sie den
Akku heraus.

Gehen Sie nicht rückwärts,

•

wenn Sie das Gerät betreiben.
Stellen Sie den Motor ab,

•

wenn Sie sich über Bereiche
ohne Gras bewegen, zum
Beispiel Wege aus Kies, Stein
und Asphalt.

Rennen Sie nicht mit dem

•

Gerät, wenn der Motor läuft.
Gehen Sie immer, wenn Sie
das Gerät benutzen.

Stellen Sie den Motor ab,

•

bevor Sie die Schnitthöhe
verändern. Verändern Sie die
Einstellungen niemals, wenn
der Motor läuft.

Lassen Sie das Gerät niemals

•

aus den Augen, wenn der
Motor läuft. Stellen Sie den
Motor ab und stellen Sie
sicher, dass sich die

86

1520 - 002 - 09.11.2020

Schneidausrüstung nicht
dreht.

Sicherheitsvorrichtungen am Gerät

Sicherheitshinweise für den Betrieb

Persönliche Schutzausrüstung

WARNUNG: Lesen Sie
die folgenden
Warnhinweise, bevor Sie
das Gerät benutzen.

Die persönliche

•

Schutzausrüstung kann
Verletzungen nicht vollständig
vermeiden, vermindert aber
den Umfang der Verletzungen
und Schäden bei einem Unfall.
Lassen Sie sich von Ihrem
Händler bei der Auswahl der
richtigen Ausrüstung
unterstützen.

Tragen Sie rutschfeste

•

Sicherheitsstiefel oder ­schuhe. Verwenden Sie keine
offenen Schuhe, und gehen
Sie nicht barfuß.

Tragen Sie schwere, lange

•

Hosen.
Tragen Sie bei Bedarf

•

Schutzhandschuhe,
beispielsweise bei der
Montage, der Untersuchung
oder der Reinigung der
Schneidausrüstung.

WARNUNG: Lesen Sie
die folgenden
Warnhinweise, bevor Sie
das Gerät benutzen.

Benutzen Sie kein Gerät mit

•
defekten
Sicherheitsvorrichtungen.

Führen Sie regelmäßig eine

•
Überprüfung der
Sicherheitsvorrichtungen
durch. Wenn die
Sicherheitsvorrichtungen
defekt sind, wenden Sie sich
an Ihre Husqvarna­Servicewerkstatt.

So überprüfen Sie den Schneidschutz

Der Schneidschutz verringert
Vibrationen im Gerät und das
Verletzungsrisiko durch die
Klinge.

• Untersuchen Sie die
Schneidewerkabdeckung, um
sicherzustellen, dass es keine
Beschädigungen wie zum
Beispiel Risse gibt.

Sicherheitsschlüssel
Der Sicherheitsschlüssel

befindet sich unter der
Akkuabdeckung. Mit dem

1520 - 002 - 09.11.2020

87

Sicherheitsschlüssel wird der
Akku angeschlossen, der den
Motor mit Strom versorgt.

So kontrollieren Sie den Sicherheitsschlüssel

Mit dem Sicherheitsschlüssel
wird der Akku angeschlossen,
der den Motor mit Strom
versorgt.

• So starten und stoppen Sie
den Motor. Wenn der
Sicherheitsschlüssel
ordnungsgemäß funktioniert,
kann der Motor nur starten,
wenn sich der
Sicherheitsschlüssel in der
Sicherheitssperre befindet.

Motorbremsbügel

So überprüfen Sie die Startsperre

Führen Sie eine Prüfung der
Startsperre durch, um
sicherzustellen, dass diese den
Betrieb des Motors verhindert.

1. Drücken Sie den
Motorbremsbügel in die
Richtung des Lenkers. Die
Startsperre stoppt die
Bewegung.

2. Drücken Sie die
Startverzögerung heraus.
(Abb. 19)

3. Lösen Sie die Startsperre
und stellen Sie sicher, dass
sie sich zurück in die
Ausgangsstellung bewegt.

Der Motorbremsbügel stoppt
den Motor. Wenn der
Motorbremsbügel losgelassen
wird, stoppt der Motor.

Um eine Prüfung der
Motorbremse durchzuführen,
starten Sie den Motor und
lassen dann den
Motorbremsbügel los. Wenn der
Motor nicht innerhalb von
3 Sekunden stoppt, lassen Sie
die Motorbremse von einer
autorisierten Husqvarna
Servicewerkstatt einstellen.

(Abb. 18)

88

Sicherer Umgang mit Akkus

WARNUNG: Lesen Sie
die folgenden
Warnhinweise, bevor Sie
das Gerät benutzen.

Verwenden Sie die

•

wiederaufladbaren Akkus von
Husqvarna nur als
Stromversorgung für
zugehörige Husqvarna
Produkte. Um Verletzungen zu
vermeiden, verwenden Sie
den Akku nicht zur

1520 - 002 - 09.11.2020

Energieversorgung anderer
Geräte.

Verwenden Sie keine nicht

•

aufladbaren Akkus.
Es besteht die Gefahr von

•

elektrischen Schlägen.
Verbinden Sie die
Akkuklemmen nicht mit
Schlüsseln, Münzen,
Schrauben oder anderen
metallischen Gegenständen.
Dadurch kann es zu einem
Kurzschluss des Akkus
kommen.

Legen Sie keine Gegenstände

•

in die Luftschlitze des Akkus.
Halten Sie den Akku von

•

direkter Sonneneinstrahlung,
Hitze oder offenem Feuer fern.
Der Akku kann explodieren
und Verbrennungen und/oder
chemische Verbrennungen
verursachen.

Halten Sie den Akku von

•

Regen und Feuchtigkeit fern.
Halten Sie den Akku von

•

Mikrowellen und hohem Druck
fern.

Versuchen Sie nicht, den Akku

•

zu zerlegen oder
aufzubrechen.

Wenn aus dem Akku

•

Flüssigkeit austritt, vermeiden
Sie Haut- oder Augenkontakt
mit dieser. Sollten Sie
dennoch mit der Flüssigkeit in

Berührung gekommen sein,
reinigen Sie den Bereich mit
ausreichend Wasser und
suchen Sie medizinische Hilfe
auf.

Der Akku darf nur bei

•

Temperaturen zwischen ‐
10 und 40 °C verwendet
werden.

Reinigen Sie weder den Akku

•

noch das Ladegerät mit
Wasser. Siehe

So reinigen Sie
den Akku und das Ladegerät
auf Seite 96

Verwenden Sie keine

•

.

fehlerhaften oder
beschädigten Akkus.

Lagern Sie Akkus getrennt von

•

Metallgegenständen wie
Nägeln, Münzen und
Schmuck.

Sicherer Umgang mit dem Ladegerät

WARNUNG: Lesen Sie
die folgenden
Warnhinweise, bevor Sie
das Gerät benutzen.

Verwenden Sie die QC

•

Ladegeräte nur zum Laden
von Husqvarna Akkus.

Stromschlag- oder

•

Kurzschlussgefahr. Legen Sie
keine Gegenstände in die
Luftschlitze des Ladegeräts.

1520 - 002 - 09.11.2020

89

Das Ladegerät nicht zerlegen.
Verbinden Sie die Anschlüsse
des Ladegeräts nicht mit
Metallgegenständen.
Verwenden Sie eine geprüfte
Netzsteckdose.

Dieses Gerät erzeugt beim

•

Betrieb ein
elektromagnetisches Feld.
Dieses Feld kann sich unter
bestimmten Bedingungen auf
die Funktionsweise aktiver
oder passiver medizinischer
Implantate auswirken. Um die
Gefahr von Situationen, die zu
schweren oder tödlichen
Verletzungen führen können,
auszuschließen, sollten
Personen mit einem
medizinischen Implantat vor
der Nutzung dieses Gerätes
ihren Arzt und den Hersteller
des Implantats konsultieren.

Prüfen Sie regelmäßig, dass

•

das Netzkabel des
Akkuladegeräts nicht
beschädigt ist und dass keine
Risse vorhanden sind.

Heben Sie das Ladegerät

•

nicht am Netzkabel an. Um
das Ladegerät von der
Steckdose zu trennen, ziehen
Sie am Netzstecker. Ziehen
Sie nicht am Netzkabel.

Achten Sie darauf, dass

•

Netzkabel und
Verlängerungskabel nicht mit

Wasser, Öl oder scharfen
Kanten in Berührung kommen.
Achten Sie darauf, dass die
Kabel nicht in Türen, Zäunen
o. ä. eingeklemmt werden. Es
besteht sonst die Gefahr, dass
das Ladegerät unter Strom
gestellt wird.

Reinigen Sie das Ladegerät

•

nicht mit Wasser.
Das Akkuladegerät kann von

•

Kindern ab 8 Jahren sowie
von Personen mit
eingeschränkten physischen,
sensorischen oder
psychischen Fähigkeiten bzw.
Personen ohne jegliche
Erfahrung oder Kenntnisse
verwendet werden, wenn sie
beaufsichtigt werden oder
ihnen die sichere Verwendung
des Ladegeräts ausführlich
erklärt wurde und sie sich der
Gefahren bewusst sind. Kinder
dürfen nicht mit dem
Ladegerät spielen. Die
Reinigung und Wartung durch
den Anwender darf nicht von
Kindern ohne Aufsicht
durchgeführt werden.

Setzen Sie keine nicht

•

wiederaufladbaren Akkus in
das Ladegerät ein.

Das Ladegerät darf nicht in

•

der Nähe von entflammbaren
Materialien oder Materialien,
die Korrosion verursachen

90

1520 - 002 - 09.11.2020

können, verwendet werden.
Das Ladegerät darf nicht
abgedeckt werden. Bei
Rauchentwicklung oder Feuer
muss der Stecker des
Ladegeräts sofort aus der
Steckdose gezogen werden.

Verwenden Sie keine

•

fehlerhaften oder
beschädigten Ladegeräte.

Laden Sie den Akku nur in

•

geschlossenen Räumen an
einem Ort mit guter
Luftzirkulation und ohne
direkte Sonneneinstrahlung.
Auf keinen Fall Akkus in
feuchter Umgebung laden.

Sicherheitshinweise für die Wartung

WARNUNG: Lesen Sie
die folgenden
Warnhinweise, bevor Sie
das Gerät benutzen.

Entfernen Sie den

•

Sicherheitsschlüssel, bevor
Sie Wartungsarbeiten am
Gerät durchführen.

Führen Sie die

•

Wartungsarbeiten zur
Erhöhung der Lebensdauer
des Geräts und Verringerung
der Unfallgefahr
ordnungsgemäß aus. Lassen
Sie professionelle

Reparaturarbeiten von einer
zugelassenen
Servicewerkstatt durchführen.
Weitere Informationen
erhalten Sie von Ihrer
Servicewerkstatt.

Führen Sie die Wartung nur

•

gemäß dieser
Betriebsanleitung durch.

Tragen Sie beim Umgang mit

•

der Schneidausrüstung
schwere Arbeitshandschuhe.
Die Klinge ist sehr scharf und
man schneidet sich sehr leicht.

Halten Sie die Schnittkanten

•

sauber und scharf für die
beste und sicherste Leistung.

Ihre Servicewerkstatt sollte

•

das Gerät regelmäßig
überprüfen und notwendige
Einstellungen und
Reparaturen vornehmen.

Ersetzen Sie beschädigte,

•

abgenutzte oder defekte Teile.
Befolgen Sie die Anweisungen

•

für das Auswechseln von
Zubehörteilen. Verwenden Sie
nur Zubehör vom
Gerätehersteller.

Wenn es nicht in Betrieb ist,

•

bewahren Sie Gerät, Akku und
Ladegerät getrennt an einem
trockenen und
abgeschlossenen Ort auf.
Achten Sie darauf, dass
Kinder und unbefugte

1520 - 002 - 09.11.2020

91

Personen keinen Zugriff auf
das Gerät, den Akku oder das
Ladegerät haben.

Montage

Einleitung

WARNUNG: Lesen Sie vor der

Montage des Geräts das Kapitel über
Sicherheit, und machen Sie sich damit
vertraut.

So montieren Sie den Griff

1. Entfernen Sie die Griffmutter und die Scheibe von
der Platte am oberen Griff.

2. Bringen Sie den oberen Griff an der Oberseite des
unteren Griffs in Position.

Betrieb

Einleitung

WARNUNG: Vor dem Betrieb des

Gerätes müssen Sie die
Sicherheitsinformationen lesen und
verstehen.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect ist eine kostenlose App für Ihr
Mobilgerät. Die Husqvarna Connect App bietet
erweiterte Funktionen für Ihr Gerät:

• Erweiterte Produktinformationen

• Informationen über Produktteile und -wartung sowie
entsprechende Hilfe dazu.

So verwenden Sie Husqvarna Connect

1. Laden Sie die Husqvarna Connect App auf Ihr
Mobiltelefon.

2. Anmeldung bei der Husqvarna Connect App.

3. Befolgen Sie die Anweisungen in der Husqvarna
Connect App, um sich zu verbinden und das Gerät
zu registrieren.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ ist eine Cloud-Lösung, die
dem Bediener einen Überblick über alle
angeschlossenen Geräte gibt. An diesem Gerät kann
ein Husqvarna Fleet Services™-Sensor montiert
werden. Der Husqvarna Fleet Services™-Sensor
sammelt Gerätedaten und ermöglicht eine Verbindung
zum Husqvarna Fleet Services™-System. Der
Husqvarna Fleet Services™-Sensor übermittelt Daten

™

ACHTUNG: Stellen Sie sicher,

dass die Kabel nicht eingeklemmt oder
beschädigt werden.

3. Befestigen Sie die Scheibe und den Griffjustierhebel.
(Abb. 20)

4. Drehen Sie den Griff für eine gute Betriebsposition
zur Seite, wenn Sie das Gerät in der Nähe einer
Wand betreiben. (Abb. 21)

wie die Betriebszeit, Wartungsintervalle und den
Standort des Geräts.

Weitere Informationen über Husqvarna Fleet Services
erhalten Sie, wenn Sie die Husqvarna Fleet Services™­App herunterladen oder mit Ihrem Vertreter von
Husqvarna sprechen.

Vorbereitung des Sensors (Zubehör)

1. Verwenden Sie den Sensorschlüssel, um den
Deckel des Sensors zu öffnen. (Abb. 22)

2. Entfernen Sie den Sensor.

3. Verbinden Sie den Akku mit dem Sensor. Die LED­Leuchte des Sensors leuchtet auf. (Abb. 23)

4. Laden Sie die Husqvarna Fleet Services™ -App
herunter.

5. Melden Sie sich bei der Husqvarna Fleet Services

-App an.

6. Führen Sie einen Kopplungsvorgang durch. Siehe

So führen Sie einen Kopplungsvorgang zwischen
der App und dem Gerät durch auf Seite 92

So führen Sie einen Kopplungsvorgang zwischen der App und dem Gerät durch

1. Melden Sie sich bei der Husqvarna Fleet Services

-App an.

2. Wählen Sie Ihr Gerät in der App aus.

3. Scannen Sie den Code hinter dem Sensor mit Ihrem
Mobilgerät, um den Sensor in der App zu
installieren.

™

™

™

92

1520 - 002 - 09.11.2020

Hinweis: Ein Kopplungsvorgang zwischen der

App und dem Gerät ist nur einmal erforderlich.

So installieren Sie den Sensor

1. Stellen Sie sicher, dass der Sensor mit der
Husqvarna Fleet Services™ -App verbunden ist.
Siehe

So führen Sie einen Kopplungsvorgang
zwischen der App und dem Gerät durch auf Seite
92

.

2. Bohren Sie 2 Löcher an den Markierungen in der
Gehäuseaussparung. (Abb. 24)

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Löcher die

gleiche Größe wie die mitgelieferten Nieten des
Sensors besitzen.

3. Verwenden Sie eine Zange, um die äußeren
Bohrungen am Sensorgehäuse zu entfernen. (Abb.

25)

4. Bohren Sie 2 Löcher an den Markierungen in der
Sensoraussparung. (Abb. 26)

5. Richten Sie die Sensoraussparung mit der
Gehäuseaussparung aus. (Abb. 27)

6. Befestigen Sie die Sensoraussparung mit den
Nieten.

7. Montieren Sie den Sensor in der Sensoraussparung.
Richten Sie die weiße Markierung auf dem Sensor
mit der Markierung auf der Sensoraussparung aus.
(Abb. 28)

8. Schließen Sie den Deckel des Sensors und sperren
Sie ihn mit dem Sensorschlüssel ab. Stellen Sie
sicher, dass der obere Teil des Husqvarna-„H“ vom
Sicherheitsschlüssel weg zeigt. (Abb. 29)

So stellen Sie die Schnitthöhe ein

Die Schnitthöhe lässt sich beim LB 442i in 4 Stufen
einstellen. Die Schnitthöhe lässt sich beim LB 448i in 6
Stufen einstellen.

1. Drücken Sie den Schnitthöhenhebel in Richtung des
Rades und dann nach hinten, um die Schnitthöhe zu
vergrößern.

2. Drücken Sie den Schnitthöhenhebel in Richtung des
Rades und dann nach vorn, um die Schnitthöhe zu
verringern. (Abb. 30)

ACHTUNG:

nicht zu niedrig ein. Die Klingen können auf
den Boden treffen, wenn die Oberfläche des
Rasens nicht eben ist.

Stellen Sie die Schnitthöhe

Akku

WARNUNG:

Akkus müssen Sie die
Sicherheitsinformationen lesen und
verstehen. Sie müssen außerdem

Vor dem Betrieb des

Bedienungsanleitung für den Akku und das
Ladegerät lesen und verstehen.

Akkuladezustand

Auf der Anzeige werden der verbleibende Ladezustand
und eventuelle Störungen des Akkus angezeigt. Die
Akkukapazität wird nach dem Ausschalten des Geräts
bzw. nach Drücken der Akkuanzeigetaste für
5 Sekunden angezeigt. Das Warnsymbol auf dem Akku
ist an, wenn eine Störung vorliegt. Siehe

96

.

(Abb. 31)

LED-Leuchten Akkuladezustand

Alle LEDs leuchten Volle Ladung (75-100 %)

LED 1, LED 2 und LED 3
leuchten

LED 1 und LED 2 leuch­ten

LED 1 leuchtet Der Akku ist zu 0-25 %

LED 1 blinkt Der Akku ist leer. Laden

Der Akku ist zu 50-75 %
geladen

Der Akku ist zu 25-50 %
geladen

geladen.

Sie den Akku.

Akku auf Seite

So laden Sie den Akku

Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch. Der
Akku ist bei der Auslieferung an den Kunden nur zu 30
% geladen.

Hinweis:

Typenschild angegebenen Spannung und Frequenz
angeschlossen werden.

Der Akku wird nicht aufgeladen, wenn die
Akkutemperatur über 50 °C beträgt. Das Ladegerät
verringert die Temperatur des Akkus, bevor es zu laden
beginnt.

1. Schließen Sie ein Ende des Netzkabels für das

2. Schließen Sie das andere Ende des Netzkabels für

3. Die Batterie in das Ladegerät einlegen. Die grüne

4. Wenn alle LEDs am Akku leuchten, ist der Akku

5. Um das Ladegerät von der Steckdose zu trennen,

6. Den Akku aus dem Ladegerät entnehmen.

Das Ladegerät muss mit der auf dem

Ladegerät an die Anschlussbuchse des Ladegeräts
an.

das Ladegerät an eine geerdete Steckdose an. Die
LED am Ladegerät blinkt einmal grün. (Abb. 32)

Leuchte auf dem Ladegerät leuchtet auf, wenn der
Akku richtig mit dem Ladegerät verbunden ist. (Abb.

33)

vollständig aufgeladen. Laden Sie den Akku für
maximal 24 Stunden.

ziehen Sie am Netzstecker und nicht am Netzkabel.

1520 - 002 - 09.11.2020

93

Akku-Ladestatus

Ein Husqvarna Li-Ionen-Akku kann in jedem
Ladezustand aufgeladen oder genutzt werden. Der Akku
wird hierdurch nicht beschädigt. Ein vollgeladener Akku
behält seine Ladung auch dann, wenn der Akku im
Ladegerät belassen wird.

LED-Anzeige Ladezustand

LED 1 blinkt 0 %-25 %

LED 1 leuchtet, LED 2
blinkt

LED 1 und LED 2 leuch­ten, LED 3 blinkt

LED 1, LED 2 und LED 3
leuchten, LED 4 blinkt

LED 1, LED 2, LED 3 und
LED 4 leuchten

25 %-50 %

50 %-75 %

75%-100 %

Vollständig aufgeladen

So starten Sie das Gerät

1. Öffnen Sie die Akkuabdeckung.

2. Legen Sie einen geladenen Akku in das Akkufach
Nummer 1 unter der Akkuabdeckung. Für eine
längere Betriebsdauer legen Sie einen zweiten
aufgeladenen Akku in das Akkufach 2.

3. Trennen Sie den Sicherheitsschlüssel von dessen
Halter.

4. Drücken Sie den Sicherheitsschlüssel in die
Sicherheitssperre. (Abb. 34)

5. Halten Sie sich immer hinter dem Gerät auf.

6. Drücken Sie den ON/OFF-Schalter auf der
Bedientafel. Das Display schaltet sich ein.

7. Lösen Sie die Wegfahrsperre. (Abb. 19)

8. Drücken Sie den Motorbremsbügel in die Richtung
des Lenkers. (Abb. 35)

So verwenden Sie die SavE-Funktion

Das Gerät ist mit einer Akkusparfunktion (SavE)
ausgestattet, um die Betriebsdauer zu verlängern.

1. Drücken Sie die SavE-Taste (A) zum Starten der
Funktion. Das SavE-Symbol (B) erscheint auf dem
Display.

2. Wenn Sie die Funktion deaktivieren möchten,
drücken Sie die SavE-Taste erneut. Das SavE­Symbol (B) auf dem Display erlischt. (Abb. 36)

Die SavE-Funktion stoppt automatisch, wenn die
Bodenbeschaffenheit eine höhere Leistung erfordert.
Die SavE-Funktion startet automatisch erneut, wenn die
Bodenbeschaffenheit es zulässt.

PowerBoost-Funktion

Wenn das Produkt langes oder nasses Gras schneidet,
wird die Motordrehzahl automatisch erhöht. Um Akkuzeit
zu sparen, kehrt der Motor automatisch in den Standard­Modus zurück, sobald die PowerBoost-Funktion nicht
mehr nötig ist.

So schalten Sie das Gerät aus

Das Gerät stoppt automatisch, wenn Sie es für
3 Minuten nicht in Betrieb nehmen.

1. Lösen Sie den Motorbremsbügel, um den Motor
auszuschalten. (Abb. 18)

2. Drücken Sie die ON/OFF-Taste auf der Bedientafel.
Alle LEDs und Symbole auf dem Display erlöschen.
(Abb. 37)

3. Entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel aus der
Sicherheitssperre und geben Sie ihn in den
Sicherheitsschlüsselhalter.

So erhalten Sie ein gutes Mähergebnis

• Benutzen Sie immer eine scharfe Klinge. Eine
stumpfe Klinge liefert ein unregelmäßiges Ergebnis,
und die Schnittfläche des Grases wird gelb. Eine
scharfe Klinge verbraucht außerdem weniger
Energie als eine stumpfe Klinge.

• Schneiden Sie nicht mehr als ⅓ der Länge des
Grases ab. Mähen Sie zuerst mit einer hohen
Schnitthöhe. Überprüfen Sie das Ergebnis, und
senken Sie die Schnitthöhe auf eine entsprechende
Stufe. Wenn das Gras sehr lang ist, fahren Sie
langsam und mähen bei Bedarf 2-mal.

• Mähen Sie bei jedem Mal in eine andere Richtung,
um Streifen auf dem Rasen zu vermeiden.

Wartung

Einleitung

WARNUNG: Bevor Sie eine Wartung

durchführen, müssen Sie das Kapitel über
die Sicherheit lesen und verstehen.

94 1520 - 002 - 09.11.2020

Für alle Wartungs- und Reparaturarbeiten am Produkt
ist eine spezielle Schulung erforderlich. Wir garantieren
die Verfügbarkeit von professionellen Reparaturen und
Wartungsarbeiten. Wenn Ihr Händler keine
Servicewerkstatt ist, sprechen Sie mit ihm, um
Informationen über die nächste Servicewerkstatt zu
erhalten.

Wartungsplan

Die Wartungsintervalle werden anhand der täglichen
Nutzung des Geräts berechnet. Die Intervalle ändern
sich, wenn das Gerät nicht täglich verwendet wird.

Informationen zur Wartung mit * finden Sie unter

Sicherheitshinweise für den Betrieb auf Seite 87

.

Nach je-

dem Ein-

Eine allgemeine Inspektion durchführen X

Die Startsperre prüfen * X

Den Luftfilter kontrollieren und von Gras oder Schmutz befreien X

Sicherstellen, dass die Sicherheitsvorrichtungen am Gerät nicht beschädigt sind
*

Die Schneidausrüstung kontrollieren X

Die Schneidwerkabdeckung kontrollieren * X

Den Motorbremsbügel prüfen * X

Sicherstellen, dass die ON/OFF-Taste funktioniert und nicht defekt ist X

Den Akku auf Schäden kontrollieren X

Den Ladezustand des Akkus überprüfen X

Sicherstellen, dass die Entriegelungstasten am Akku richtig funktionieren und
der Akku in das Gerät einrastet

Die Lufteinlässe reinigen. Sicherstellen, dass sich kein Gras oder Schmutz in
den Lufteinlässen befindet

Das Ladegerät auf Beschädigungen überprüfen und sicherstellen, dass es ord­nungsgemäß funktioniert

Die Verbindungen zwischen Akku und Gerät überprüfen. Die Verbindung zwi­schen Akku und Ladegerät ebenfalls überprüfen

So führen Sie eine allgemeine Inspektion durch

• Stellen Sie sicher, dass die Muttern und Schrauben
am Produkt nicht beschädigt sind.

• Stellen Sie sicher, dass die Kabel an dem Produkt
nicht so liegen, dass sie beschädigt werden könnten.

So tauschen Sie das Messer aus

1. Arretieren Sie die Klinge mit einem Holzblock. (Abb.

38)

2. Entfernen Sie die Klingenschraube, die
Federscheibe und das Messer. (Abb. 39)

3. Überprüfen Sie die Messerhalterung und die
Klingenschraube auf Beschädigungen.

a) Wenn Sie die Klinge oder die Messerhalterung

ersetzen, dann ersetzen Sie bitte auch die
Klingenschraube, die Federscheibe und die
Reibscheibe.

4. Prüfen Sie die Motorwelle, um sicherstellen, dass sie
nicht geknickt ist.

5. Wenn Sie die neue Klinge montieren, stellen Sie
sicher, dass die gebogenen Enden der Klinge in die
Richtung der Schneidwerkabdeckung zeigen. (Abb.

40)

6. Setzen Sie die Reibscheibe und die Klinge an die
Messerhalterung an. (Abb. 41)

7. Stellen Sie sicher, dass die Klinge mit der Mitte der
Motorwelle ausgerichtet ist. (Abb. 42)

8. Arretieren Sie die Klinge mit einem Holzblock. (Abb.

43)

9. Befestigen Sie die Federscheibe, und ziehen Sie die
Schraube mit einem Drehmoment von 65-75 Nm an.
(Abb. 44)

10. Drehen Sie die Klinge mit der Hand, um
sicherzustellen, dass sie sich einwandfrei dreht.

satz

X

X

X

Monatlich

X

Zu jeder

Jahres-

zeit

X

1520 - 002 - 09.11.2020 95

WARNUNG: Tragen Sie stets

Schutzhandschuhe. Die Klinge ist sehr
scharf und man schneidet sich sehr
leicht.

11. Starten Sie das Gerät, um die Klinge zu prüfen.
Wenn die Klinge nicht richtig befestigt ist, gibt es im
Gerät Vibrationen oder das Schneidergebnis ist
unbefriedigend.

So reinigen Sie das Gerät

• Kunststoffteile mit einem sauberen und trockenen
Tuch reinigen.

• Verwenden Sie kein Wasser zur Reinigung des
Produkts. Wasser kann in den Akku oder den Motor
eindringen und einen Kurzschluss oder andere
Schäden am Produkt verursachen.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem
Hochdruckreiniger.

• Lassen Sie kein Wasser direkt auf den Motor
gelangen.

• Verwenden Sie einen Pinsel, um Blätter, Gras und
Schmutz zu entfernen.

So reinigen Sie den Akku und das Ladegerät

ACHTUNG: Reinigen Sie weder den

Akku noch das Ladegerät mit Wasser.

• Stellen Sie sicher, dass der Akku und das Ladegerät
sauber und trocken sind, bevor Sie den Akku in das
Ladegerät einlegen.

• Reinigen Sie die Akkuklemmen mit Druckluft oder
einem weichen, trockenen Tuch.

• Reinigen Sie die Oberflächen des Akkus und des
Ladegeräts mit einem weichen, trockenen Tuch.

So prüfen Sie die Schneidausrüstung

WARNUNG: Um ein unbeabsichtigtes

Starten zu verhindern, ziehen Sie den
Sicherheitsschlüssel nach oben, entfernen
Sie den Akku und warten Sie mindestens 5
Sekunden.

WARNUNG: Tragen Sie

Schutzhandschuhe, wenn Sie an der
Schneidausrüstung eine Wartung
durchführen. Die Klinge ist sehr scharf und
man schneidet sich sehr leicht.

1. Prüfen Sie die Schneidausrüstung auf
Beschädigungen oder Risse. Wechseln Sie eine
beschädigte Schneidausrüstung unbedingt aus.

2. Schauen Sie sich die Klinge an, um festzustellen, ob
sie beschädigt oder stumpf ist.

Hinweis: Nach dem Schärfen muss die Klinge

ausbalanciert werden. Lassen Sie eine Servicewerkstatt
die Klinge schärfen, ersetzen und ausbalancieren. Wenn
Sie auf ein Hindernis treffen, das das Gerät zum Halten
bringt, ersetzen Sie die beschädigte Klinge. Lassen Sie
die Werkstatt beurteilen, ob die Klinge geschliffen
werden kann oder ersetzt werden muss.

Fehlerbehebung

Akku

LED-Anzeige am Akku Ursache Lösung

Die grüne LED blinkt. Die Akkuspannung ist niedrig. Den Akku laden. Siehe

Die Fehler-LED blinkt. Der Akku ist schwach. Den Akku laden. Siehe

Die Temperatur in der Arbeitsumge­bung ist zu hoch oder zu niedrig.

Überspannung. Sicherstellen, dass die Netzspannung mit dem auf

96 1520 - 002 - 09.11.2020

Seite 93

.

Der Akku darf nur bei Temperaturen zwischen ‐10
und 40 °C verwendet werden.

dem Typenschild des Geräts angezeigten Span­nungswert übereinstimmt.

Den Akku aus dem Ladegerät entnehmen. 5 Se­kunden und warten und erneut versuchen, den
Akku aufzuladen. Falls das Problem weiter be­steht, eine autorisierte Servicewerkstatt kontaktie­ren.

So laden Sie den Akku auf

Akku auf Seite 96

.

LED-Anzeige am Akku Ursache Lösung

Die Fehler-LED leuch­tet.

Die Zellendifferenz ist zu groß (1 V). Bitte eine autorisierte Servicewerkstatt kontaktie-

ren.

Akkuladegerät

Die LED am Akkula­degerät

Die Fehler-LED
blinkt.

Die Fehler-LED
leuchtet.

Ursache Lösung

Die Temperatur in der Arbeitsum­gebung ist zu hoch oder zu nied­rig.

Das Ladegerät darf nur in Umgebungen mit Temperatu­ren zwischen 5 und 40 °C verwendet werden.

Bitte eine autorisierte Servicewerkstatt kontaktieren.

Bedientafel

Fehlercodes (Blink­anzahl)

5 Die Motordrehzahl fällt zu stark ab, und der

8 Der Akku ist schwach. Den Akku laden. Siehe

9 Akkufehler oder kein Signal vom Akku. Den Akku korrekt in das Gerät einsetzen und

10 Die Motorsteuerung ist zu heiß. Den Motor abschalten und warten, bis er sich

Andere Fehler Wenn andere Fehler auftreten, entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel und den Akku und

Mögliche Fehler Mögliches Verfahren

Motor stoppt.

Das Mähdeck reinigen und die Schnitthöhe
vergrößern. Siehe

höhe ein auf Seite 93

terhin besteht, bitte Ihre autorisierte Service­werkstatt kontaktieren.

ku auf Seite 93

den Akkuanschluss überprüfen. Wenn die
Fehler-LED am Akku blinkt, siehe

Seite 93

abgekühlt hat.

wenden sich an eine zugelassene Servicewerkstatt.

.

.

So stellen Sie die Schnitt-

. Wenn der Fehler wei-

So laden Sie den Ak-

Akku auf

Bedientafel

Fehlercodes (Anzahl
des Blinkens)

1 Der Motor ist zu heiß. Lassen Sie das Gerät abkühlen. Achten Sie

5 Die Motordrehzahl fällt zu stark ab und der

8 Der Akku ist schwach. Laden Sie den Akku. Siehe

Mögliche Fehler Mögliches Verfahren

darauf, dass sich kein Gras auf dem Getrie­be befindet. Reinigen Sie bei Bedarf den Ge­triebedeckel.

Motor stoppt.

Reinigen Sie das Mähdeck und erhöhen Sie
die Schnitthöhe. Siehe

Schnitthöhe ein auf Seite 93

weiterbesteht, kontaktieren Sie bitte Ihre au­torisierte Servicewerkstatt.

Akku auf Seite 93

.

So stellen Sie die

. Falls der Fehler

So laden Sie den

1520 - 002 - 09.11.2020 97

Fehlercodes (Anzahl
des Blinkens)

9 Akkufehler oder kein Signal vom Akku. Setzen Sie den Akku korrekt in das Gerät ein

10 Die Motorsteuerung ist zu heiß. Schalten Sie den Motor ab und warten Sie,

Andere Fehler Wenn andere Fehler auftreten, entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel und den Akku und

Mögliche Fehler Mögliches Verfahren

und untersuchen Sie den Akkuanschluss.
Wenn die Fehler-LED am Akku blinkt, lesen
Sie

Akku auf Seite 93

bis er sich abgekühlt hat.

wenden Sie sich an eine zugelassene Servicewerkstatt.

.

Transport, Lagerung und Entsorgung

Einleitung

WARNUNG: Um ein unbeabsichtigtes

Starten beim Transport zu verhindern,
ziehen Sie den Sicherheitsschlüssel heraus,
entfernen Sie den Akku und warten Sie
mindestens 5 Sekunden.

Transport

• Die enthaltenen Lithium-Ionen-Batterien unterliegen
den gesetzlichen Bestimmungen zu gefährlichen
Gütern.

• Für gewerbliche Transporte müssen besondere
Anforderungen bei Verpackung und Kennzeichnung
eingehalten werden.

• Stellen Sie sicher, dass Sie sich an die Vorschriften
für gefährliche Güter halten, wenn Sie das Produkt
für den Transport vorbereiten. Gegebenenfalls
gelten örtliche Vorschriften.

• Entnehmen Sie die für den Transport stets den
Akku.

• Decken Sie die Akkustecker mit Klebeband ab und
stellen Sie sicher, dass der Akku sich während des
Transports nicht bewegen kann.

• Sichern Sie das Produkt während des Transports.

Lagerung

• Entnehmen Sie für die Lagerung stets den Akku.

• Stellen Sie zur Vermeidung von Unfällen sicher,
dass der Akku während der Lagerung nicht an das
Produkt angeschlossen bleibt.

• Bewahren Sie das Ladegerät an einem
geschlossenen und trockenen Ort auf.

• Bewahren Sie den Akku und das Ladegerät an
einem trockenen Ort ohne Feuchtigkeit oder Frost
auf.

• Trennen Sie den Akku während der Lagerung vom
Ladegerät.

• Lagern Sie den Akku nicht an einem Ort, an dem es
zu elektrostatischen Entladungen kommen kann.
Bewahren Sie den Akku nicht in einem Metallkasten
auf.

• Lagern Sie den Akku an einem Ort mit einer
Temperatur zwischen 5 und 25 °C und setzen Sie
ihn nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.

• Lagern Sie das Ladegerät an einem Ort mit einer
Temperatur zwischen 5 und 45 °C und setzen Sie es
nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.

• Stellen Sie sicher, dass der Akkustand mindestens
zwischen 30 und 50 % beträgt, bevor Sie das
Produkt für längere Zeit einlagern.

• Bewahren Sie das Produkt, den Akku und das
Ladegerät an einem verschließbaren Ort und für
Kinder und unbefugte Personen unzugänglich auf.

• Reinigen Sie das Produkt und lassen Sie es
vollständig warten, bevor Sie es längere Zeit
einlagern.

Entsorgung

Durch Symbole auf dem Produkt oder seiner
Verpackung wird angezeigt, dass dieses Produkt nicht
über den Hausmüll entsorgt werden darf. Es ist einer
entsprechenden Recycling-Einrichtung zuzuführen,
damit elektrische und elektronische Komponenten
wiedergewonnen werden können.

Dadurch, dass Sie sicherstellen, dass Sie mit diesem
Produkt sorgfältig umgehen, können Sie helfen, den
potentiellen negativen Auswirkungen auf die Umwelt
und Ihre Mitmenschen entgegenzuwirken, die sich
andernfalls durch eine unsachgemäße Entsorgung
dieses Produkts ergeben können. Genauere
Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung
dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung,
Ihrem Abfallentsorgungsunternehmen oder dem
Geschäft, in dem Sie Ihr Produkt gekauft haben.

(Abb. 45)

98

1520 - 002 - 09.11.2020

Technische Daten

LB 442i LB 448i

Schneidmotor

Motortyp BLDC (bürstenlos) 36 V BLDC (bürstenlos) 36 V

Motordrehzahl – SavE, U/min* 2.600 2.600

Motordrehzahl – Nennwert, U/min* 3.000 3.000

Motordrehzahl – hohe Belastung, U/min* 3.500 3.500

Motorleistung – max. kW 1,8 1,8

Motorleistung – Nennwert, kW 1,2 1,2

Gewicht

Gewicht ohne Akku, kg 24,5 28

Akku

Akkutyp Husqvarna-Akkuserie Husqvarna-Akkuserie

Akkulaufzeit

Akkulaufzeit, Min.

Akkulaufzeit, Min.

Geräuschemissionen

Schallleistungspegel, gemessen dB (A) 90 94

Schallleistungspegel, garantiert LWA dB (A) 91 95

Schallpegel

Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, dB (A) 78 81

Vibrationswerte

Griff, m/s

Schneidausrüstung

Schnitthöhe, mm 35-55 30-60

Schnittbreite, cm 42 48

Klinge mulch blade 599707110 mulch blade 597466510

21

22

23

24

25

2

40 30

30 20

0,3 0,3

* Umdrehungen pro Minute

21

Leerlauf, gemessen mit aktiviertem SavE und mit 1 Husqvarna-5,2-Ah-Akku (Bli200).

22

Leerlauf, gemessen mit aktiviertem Standardmodus und 1 Husqvarna-5,2-Ah-Akku (Bli200).

23

Umweltbelastende Geräuschemissionen, gemessen als Schallleistung (LWA) gemäß EG-Richtlinie
2000/14/EG.

24

Berichten zufolge liegt der Schalldruckpegel normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (Standardabwei­chung) von 1,2 dB (A).

25

Berichten zufolge liegt der Vibrationspegel normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (Standardabwei­chung) von 0,2 m/s2. Norm EN 60335-2-77:2017, Kapitel 20.105

1520 - 002 - 09.11.2020 99

Zugelassene Akkus Marke Typ Akkukapazität,AhSpannung, V Gewicht, lb/kg

BLi20

BLi30

BLi200

BLi300

Zugelassene Ladegeräte für
die angegebenen Akkus, BLi

QC80

QC80F

QC250

QC330

QC500

Husqvarna

Husqvarna

Husqvarna

Husqvarna

Marke Eingangsspan-

Husqvarna

Husqvarna

Husqvarna

Husqvarna

Husqvarna

Lithium-Ionen 4,0 36 2,7/1,2

Lithium-Ionen 7,5 36 4,2/1,9

Lithium-Ionen 5,2 36 2,8/1,3

Lithium-Ionen 9,4 36 4,1/1,9

EU-Konformitätserklärung

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.:
[phone] versichert, dass der Rasenmäher
Husqvarna LB 442i, LB 448i ab dem Jahr 2019 den
Vorschriften folgender RICHTLINIE DES RATES
entspricht:

• Richtlinie zur „Beschränkung der Verwendung
bestimmter gefährlicher Stoffe“, 2011/65/EU vom

8. Juni 2011

• „Maschinenrichtlinie“ 2006/42/EG vom 17. Mai 2006

• Richtlinie „über elektromagnetische Verträglichkeit“,
2014/30/EU vom 26. Februar 2014

• „Richtlinie über umweltbelastende
Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien
vorgesehenen Geräten und Maschinen“ 2000/14/EG
vom 8. Mai 2000

Informationen zu Geräuschemissionen finden Sie in den
technischen Daten.

Die folgenden Normen werden erfüllt:
IEC 60335-1:2010 + A1:2013 + A2:2016, IEC

60335-2-77:2002, EN 60335-1:2012 + A11:2014 +
A13:2017 + A14:2019 + A1:2019 + A2:2019, EN
60335-2-77:2010 EN/IEC 62233:2008, EN
61000-6-3:2007, EN 61000-6-1:2007

Benannte Stelle: 0404, RISE SMP Svensk
Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala hat

nung, V

Frequenz, Hz Leistung, W

100-240 50-60 80

12 0 80

100-240 50-60 250

100-240 50-60 330

100-240 50-60 500

eine Konformitätsbewertung gemäß Anhang VI der
Richtlinie 2000/14/EG durchgeführt.

Huskvarna, 2020-01-20

Claes Losdal, Entwicklungsleiter/Gartenprodukte
(Bevollmächtigter Vertreter für Husqvarna AB,
verantwortlich für die technische Dokumentation)

100 1520 - 002 - 09.11.2020