Loading...
Manuel d'utilisation
BZE 6134D BZE 7234D
Lire attentivement et bien assimiler le manuel |
Française |
d’utilisation avant d'utiliser la machine. |
!"#$ % #& !& '"
!
" !
#
$%
& %
'
(
$ (
)
*
+
* ,
-
. / +0 !
1
/ 1
1
. +0 2 #
. , 3& 4 #
%
* %
(5
* (5
6 (5
(
(
* 7 (1
6 (1
(#
(#
8 0- (1
8 ,
8 9
)
& 2 0
: (
:
8
8 0-
8
8
0
8 0-+0
8 !
1
1
1
. 9 #
.
#
1
,+ 1 $ 1
# & ; ; # & # < % 0- % ' % " % * %
|
5 |
|
: |
5 |
|
*- 5-+ |
|
|
$= |
|
|
$( |
+ |
( |
$ |
5 + |
|
$55 + |
|
|
$55 + |
|
|
* |
! |
|
|
# |
|
©2003 Husqvarna. Tous droits réservés. Beartice, NE. Imprimé aux États-Unis d’Amérique.
"& '%# & '"
, + > +
6
+0 ?
+
. 3 ; ; ;
4 + 7
,
) + ; ) : ,
. + , @ , A ) : ?
, " = , B ,
-?
+ , ) , ) + ,
,
6 , ; + ; ;- -:
+
(
)C
+ ; ) = ? )
: + +
+ ,+ ,
, ; + ; . +
7 , 9 + , ?
, ' .
, ; 7
. + 7 ;
+ D
.-;-;-
7
$, + ;
,
"& '%# & '"
(
. >
-A ) ; ;
E ? ; ; +
; @ , ,
)-+ ,-; ; ; )
F
|
|
|
& , : |
& |
' |
+ F |
|
|
|
|
|
"
. + , ? +
-
G. 0 + 3/ 6 4
G. 0 3& 4
G. + 3 4 / ) = 0-+
. / 8
G. 3$H I4
G. 0 3 4 / )-+
. +0 : C 8
+ . F
G. 0
G.
. +0$
8 : , . F
G. 0 +0
G. +0
) *' $ $& !#&' ' !"&
0 + ,
< )C
!+$ & $ $"&, |
|
||||
-...... |
|
|
.... ........ |
|
... . |
-.... |
|
...... |
.. |
/ |
|
.. ........ |
|
..... |
|
... .. |
/ |
" , ;-
" ' !& '" 0' &!"&$
-...... |
|
.... |
........ ... |
... |
.... ...... |
|
.. |
/ |
|
" , ;-
"
, ,
|
|
|
|
% |
|
|
|
* |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
& + |
|
|
. |
|
E |
* 7 |
& + |
6 C / |
||||
- |
|
|
|
< |
||||||||
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
* |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
* |
|
|
& |
|
|
|
+ ) |
|||||
) |
$ |
* J |
||||||||||
6 |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
. ; |
- |
||||||
* |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
)C |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
, = |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
* 7 ) ) |
||||||
|
|
|
|
|
|
, |
||||||
., ; |
.) |
|
|
|
|
|
) : |
|||||
? |
|
& |
|
|
|
|
|
B |
||||
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
+ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, ) |
|
K |
|
$? |
|
|
|
|
) |
|||||
, 5L |
|
|
|
? |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
= = |
|
|
|||||
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
+ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
< |
|
|
|
|
|
||
) C |
|
* ) C |
|
|
|
< ) + |
||||||
; ) ; )
? ?
'" "$%$1 # &1
. )C
!+$&$ $"&,
( /
( /
#
G. )
, +
* )C )
)C
G* ) : +
)
: , 7 * ) :
D
G. + 7
|
#5 C ( |
|
|
||
|
||
|
||
|
GA ) : ? C
+ )
; 7 ) :
) +
GA ) : ?
: +
G* 7 ) + ,-
)
G6 ) ) =
; = ; ; 7
+ =
G: , = :
, , )
+ =
G* 7 ) 7 + )
0 , =
G, ) ,
G) = . +
7
G) =-
+-)
M
G)
G* 7 ) )
!
#5 C
#5 C (5
'" "$%$1 # &1
G. ) = ? ;
: !+$&$ $"&,
|
+ ) = |
2 |
|
|
+ |
||
|
|
||
|
|
||
G |
" ) = + :- |
( 3 |
|
|
= ) |
3 |
|
|
+ : B- |
( 4 |
|
|
E 7 ) |
|
|
|
? |
5 6 |
|
G |
, ) + 7 |
/ 2 3 |
|
|
|||
|
; ) , |
||
|
. 4 2 . 3 |
||
|
|
||
|
/ " 2 |
||
|
; = |
||
|
/ |
||
|
|
||
|
|
G:
) : ? ,
)
G) = +
+
* 7 ) = ; )
; 7 ) )
+
G) =
+ /
,9 , |
#5 C # |
|
|
||
|
!+$&$ $"&,
# ( 7 (
/
( / % 2
6 ( ( . /
GA ) : ,
:
) +
G, ) = +
E ) = +
;
GE ) =-
G) = 7 9 +
, +-
|
#5 C(%( |
|
|
||
|
1
'" "$%$1 # &1
.
8
+
; ' ?
)
+-
) B ; )
0 2
G) ;
+ , ;
G' )
; =
G) =
5L
G< 7
:
; 7 ) )
G) =
:C
G, ) +
G< )
; ; )
;
G)
;
; +
6 ,+ +
+
G) 6 )
?
G0 )
+
G) : ? C 8 ;
. +
-
,
G) ,+$
, +-;
+
G, 0 ) +
G. 0 ) +9 ; )
+-, C 8 ,
#
!55 C55
#5 C %
! "
'" "$%$1 # &1
$
G6
) ?
: ? + .
+
0 ) =
: N-
)
G< ) )
)C ,
G0 ) 7 ) +
-)
G* +-;
) ,
-
G) = :
+ / C
7
+
G, ) = :
|
+ |
|
|
#5 C 1 |
|
G |
I )- |
# |
|
||
|
; ; |
|
|
|
|
G * 7 )$7 + )
,
G ) =
: ,
G .
? ? 7
I )
) ;
7 ,
G )
:
G ) = +
!+$&$ $"&, |
#5 C ! |
|
8 7 |
||
9 |
||
/ |
|
|
) = |
|
|
+ |
||
# |
||
|
||
%
'" "$%$1 # &1
G. )
)
) : ?
, : ,
G$0-;
)
-,
G) +
-: ; ;
,
,
GA ) +
|
) , |
|
|
|
|
|
, + |
|
|
|
!+$&$ $"&, |
G |
< ) ; ; |
4 5 3 |
|
) + ; |
|
|
0 )C ) , |
5 ( |
|
|
5 3 |
|
) 7 ; |
/ |
|
+ )C |
: |
G |
. ) + |
/ |
|
|
|
|
|
G0 )-)
, 6 ,
B$ !+$&$ $"&,
|
, ; |
|
|
) , |
4 |
G |
6 , 0 ? |
( |
|
; ) |
4 3 |
G |
) |
|
|
6 ) ? |
5 6 3 |
|
, ) = |
/ ( 2 ( 5 |
|
: 8 , |
( / |
|
: , . |
|
|
|
|
|
? H |
|
|
|
|
|
|
G* )C ;
? ;
,
G) ,
8 )C-,
. +
7 C
; ;
; ; ;
G)
) : |
#5 C ! |
|
|
# |
|
$% |
||
; ) , |
||
&$ |
||
+ |
||
|
5
'" "$%$1 # &1
G, ) = + : ,
C
. ) , +
, ?0 ; ) ? ; C
G* 7 ) ) ,
+ H +
; )
G, ) =
+
G. +
,
G.
,
$) )
)
G8 )-
)C
) :
GA ) , 0
+ )
)
G) ,
,+ ;
,7 +
. ) +
&
G. +
0 )
? 7
+ ) + ) , +
,
#5 C
#5 C
" '
G" )
+ E ;
) ; )
, + )
+ ? " ' !& '" 0' &!"&$
|
; |
6 |
|
|
+ D |
|
|
G |
)C |
/ ! 23( |
|
( |
|||
|
|
||
|
/ 2 |
||
|
, |
||
|
5 ( |
||
|
)C |
||
|
( / |
||
|
|
' !"%$
0 |
|
|
|
|
|
, : C |
|
|
|
|
|
> . |
|
|
|
|
|
, 6 + |
|
|
|
|
|
3 AH( OP4 , 6 + |
|
|
|
|
|
3(1 AH(5 OP4 : 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
? +0 DC |
|
|
|
|
|
C 7 |
|
|
|
|
|
+0 + C |
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
+ ; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Q*&C |
|
|
( # |
|||
14 |
18 |
15 16 |
17 |
4 |
9 |
13 |
12 |
|
|
|
|
8
2
5
7
3
1 |
10 6 |
11 |
R
)
$
1. |
Commandes de direction gauche et droite |
10. |
Levier de réglage du siège |
2. |
Compteur horaire |
11. |
Adaptateur 12 Vdc |
3. |
Frein de stationnement |
12. |
Commande des gaz - règle le régime |
|
|
|
du moteur |
4. |
Commande d’accouplement de l’unité de |
13. |
Dispositif de réglage de la hauteur de |
|
coupe |
|
coupe |
5. |
Allumage |
14. |
Levage manuel de l’unité |
6. |
Relais |
15. |
Jauge de température de l’eau |
7. |
Indicateur bougie de chauffage |
16. |
Ampèremètre |
8. |
Bouchons du réservoir de carburant |
17. |
Jauge de pression de l’huile |
9. |
Interrupteur automatique du carburant |
18. |
Interrupteur de levage hydraulique de |
|
|
|
l’unité |
(
' !"%$ |
|
||
|
|
|
|
. = , |
|
|
|
|
|
|
|
+ |
|
|
|
.,- -, |
|
|
|
6 |
|
|
|
; , |
|
|
|
-8 3S4 = ; C |
|
|
|
: * |
|
|
|
; , 7 ) |
|
|
|
8 3C4 , C |
! 0; $ ;& $ |
0 $ '" % <# $ |
|
8 C |
&$ 01 ! $ %$ $!# |
|
|
; 0-+ |
|
||
? 7 8 |
|
|
|
. = ,+ |
|
+, -. |
|
0-+0 |
* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
. ) |
|
|
|
|
|
|
|
* , |
|
|
|
; , |
|
|
|
,- |
|
|
|
< ) |
|
|
|
|
|
|
|
' ) : ? |
|
|
|
! |
' !"%$ %$ != |
||
. |
|
|
|
|
|
+, -. |
|
+ |
|
||
/ |
|
||
|
|
||
" ' !& '" 0' &!"&$ |
|
|
|
! 2 |
' 0&$# <' ! $ |
||
|
|
||
( |
|
|
|
/ 0 |
|
|
|
( 4 2 |
|
|
|
4 "$2 0! >? @ / |
|
|
|
|
|
! # ! $ |
|
|
|
||
. + + C |
"% !&$# *'# $ %$ <!# ! $ |
||
, |
|||
. T > I/.T |
|
|
|
+ ,+ T A T |
|
|
|
? ? |
|
||
|
|||
. ,- |
|
|
|
+ |
|
|
|
|
|
|
|
' !"%$
!
E , ; )
U ,
., 7 : C
, 0
. : +
+ ' ) ,-
,
5
.-
8 +-' ) , ?
-,
,-
. 3 4 7
: ,-
.
7 : ,
8-
+, -.
,
+, -1
0
+, -2
'
' !"%$
( (
. + 8C
: , ?
. C
7
, ,-:
. 7
, ? ?
V ?
3 4; +
. + C
8
. +
,+ +0 +
+ .
,+ +0 C
$! A#$,E
? ;
, 7-
7 U ,
, 7
, 7
-; +
7
. ,
+
E 7 ; ?
7
E : + ; )
-;
+
E : + + ; )
+-;
+
+
E C ; )-C
: ,
-
$! A#$,. C
-C : . +
-; C : +
C :2 . 7
( 2 B ( 4
(
( ( 6 /
+, -3
CRÉNEAU NEUTRE
NEUTRE BLOQUÉ
EN AVANT
NEUTRE |
AVANT DE |
|
LA TONDEUSE |
||
|
||
|
ARRIÈRE |
|
|
|
|
|
|
4
5 6 7
!+$&$ $"&,
5
(
/
' !"%$
: , 7 ; 7
: ,
; : 2
+, -:
9
(
" +0 C
, "
, ,
E ) ,
,-
+, -.
8 "
!
' !"%$
. + ?
; + 8-.
( ;!
+
.
, 5
!+$&$ $"&,
. 7
/ 2
2 ( 6
. C( ( +, -;
D/
.,
:-
7 F
; +
. D :
: / ,
7 0 ?
/ 0
+ F
G(5* C
G1; * C 0-
G5* C 0 H
G5* C +0 ,
G5* W 0-3
4
+, -<
8
E?! |
F4G! |
>?! |
G?! |
H?! |
+, -=>
0
1
' !"%$
( ( 6
.
,
1 :
+
. +
+ :
+ + U +
: , 3
4
' )-0
; ,-
.,
( |
$) ; |
+, -== |
|
|
|||
|
)C ; ) |
||
|
|
||
|
+ + |
|
|
|
+ + ., |
|
|
|
|
|
|
|
. 7 |
|
|
|
+ |
|
|
|
; |
|
|
|
? |
|
" ' !& '" 0' &!"&$
0
5 4
7
CHI @H4H D/
(
E ) +
: +
+ ; )
( |
E ) , |
|
|
|
|
|
|
|
|
, + + |
+, -. |
|
|
|
|
|
|
|
' ) , |
|
|
- |
|
|
, |
|
" ' !& '" 0' &!"&$
# ( 7
/
#
Loading...