HUSQVARNA 305 User Manual [ru]

HUSQVARNA AUTOMOWER

305/308

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

1. Введение и меры безопасности ......................................... 5

1.1 Введение

1.2 Условные обозначения на изделии

1.3 Условные обозначения в руководстве:

1.4 Инструкции по технике безопасности

2. Описание

2.1 Составные части газонокосилки

2.2 Назначение

3. Установка

3.1 Подготовка

3.2 Установка зарядной станции

3.3 Зарядка аккумуляторной батареи

3.4 Установка ограждающего провода

3.5 Соединение ограждающего провода

3.6 Установка направляющего провода

3.7 Проверка установки

3.8 Первый запуск и калибровка

3.9 Проверка парковки к зарядной станции

4. Использование

4.1 Зарядка разряженной аккумуляторной батареи

4.2 Использование таймера

4.3 Пуск

4.4 Остановка

4.5 Выключение

4.6 Регулирование высоты кошения

5. Панель управления

5.1 Выбор режима работы

5.2 Кнопки многозначного выбора

5.3 Цифровые клавиши

5.4 Главный выключатель

6. Функции меню

6.1 Главное меню

6.2 Структура меню

6.3 Таймер

6.4 Установка

6.5 Безопасность

6.6 Установки

7. Примеры садовых участков

8. Техниче’ское обслуживание

8.1 Зимнее хранение

8.2 Обслуживание

8.3 После зимнего хранения

8.4 Чистка

8.5 Транспортировка и перемещение

8.6 В случае грозы

8.7 Лезвия

8.8 Аккумуляторная батарея

9. Поиск неисправностей

9.1 Сообщения

9.2 Контрольная лампа зарядной станции

9.3 Признаки

9.4 Обнаружение разрыва контурного провода

10. Технические характеристики

11. Условия гарантии

12. Экологическая информация

13. Декларация соответствия’ требованиям Евросоюза

......................................................................................... 5

....................................................................................... 11

...................................................................................... 16

................................................................................................ 39

.......................................................................................... 47

............................................................................................ 64

........................................................................................... 65

...................................................................................... 72

........................................................................................ 81

.................................... 6

.............................. 7

................................. 8

....................................... 12

................................................................................. 13

.................................................................................. 17

............................................. 18

..................................... 22

.................................. 23

.............................. 29

............................... 30

............................................................... 34

.............................................. 34

......................... 35

.......................................................................... 37

......... 37

........................................................ 38

.................................................................................... 40

............................................................................... 40

....................................... 40

................................................................. 42

........................................................... 43

............................................ 44

................................................................. 44

........................................................... 44

............................................................................ 45

........................................................................ 46

..................................................................................... 48

.............................................................................. 53

..................................................................................... 55

.............................................. 57

............................................. 62

...................................................................... 63

........................................................................... 63

....................................................... 63

..................................... 65

........................................................................... 65

....................................................... 66

.......................................................... 68

.................................................................................. 68

......................... 71

................. 74

........................................... 78

.................................................................. 79

............................................ 80

Poccию - 3

Серийный номер:

ПИН-код:

ПАМЯТКА

Дилер:

Телефон дилера :

Если газонокосилка будет украдена (хотя подобные инциденты случаются крайне редко), поставьте об этом в известность своего дилера. Сообщите ему серийный номер газонокосилки, чтобы ее можно было зарегистрировать как украденную в централизованной базе данных компании Husqvarna AB. Это действие позволит предотвратить дальнейшие кражи, делая покупку и продажу краденных газонокосилок невыгодным занятием.

Девятизначный серийный номер газонокосилки.

4 - Poccию

изделия указан в паспортной табличке и на упаковке

www.automower.com

1. Введение и меры безопасности

1.1 Введение

Примите наши поздравления! Для достижения наилучших результатов от использования роботизированной газонокосилки Husqvarna потребуется внимательно ознакомиться со всеми ее функциями.. В настоящем руководстве по эксплуатации содержится важная информация о порядке установки и использования газонокосилки.

В дополнение к настоящему Руководству по эксплуатации на сайте Automower дополнительная информация: www.automower.com. Здесь вы найдете рекомендации по работе с устройством и руководство по его эксплуатации.

Компания Husqvarna AB придерживается политики непрерывного совершенствования своей продукции, и поэтому оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, внешний вид и функции своих изделий без предварительного уведомления.

В настоящем руководстве используется следующая система обозначений:

•

Текст, написанный курсивом, соответствует тексту на дисплее газонокосилки или представляет собой ссылку на другой раздел настоящего руководства по эксплуатации.

• Слова, выделенные полужирным шрифтом, обозначают кнопки на клавиатуре газонокосилки.

• Слова, написанные ЗАГЛАВНЫМИ буквами и курсивом, указывают положение главного

выключателя и различные режимы работы газонокосилки.

имеется

www.automower.com

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!

Прежде чем приступить к работе с роботизированной газонокосилкой, внимательно изучите данное руководство по эксплуатации и уясните его содержание.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Роботизированная газонокосилка может представлять опасность при неправильном использовании.

Poccию - 5

1. Введение и меры безопасности

1.2 Условные обозначения на изделии

Данные условные обозначения расположены на корпусе роботизированной газонокосилки. Внимательно изучите их.

• Прежде чем приступить к работе с роботизированной газонокосилкой, внимательно прочтите руководство по эксплуатации и уясните для себя все его положения. Необходимо строго соблюдать все предупреждения и инструкции по технике безопасности, содержащиеся в настоящем руководстве по эксплуатации, чтобы обеспечить безопасную

• Роботизированная газонокосилка может начать работу только после перевода главного выключателя в положение 1 и ввода правильного PIN-кода. Осмотр и/или техническое обслуживание газонокосилки следует проводить только после установки главного выключателя в положение 0.

и эффективную работу газонокосилки.

• Во время работы газонокосилки следует находиться на безопасном расстоянии от нее. Держите руки ножей. Никогда не держите руки или ноги вблизи корпуса и не засовывайте их под корпус работающей газонокосилки.

• Не наступайте на корпус роботизированной газонокосилки.

• Данное изделие соответствует действующим директивам Евросоюза .

• Излучение шума в окружающую среду. Уровень излучений изделия указан в разделе 10 «Технические данные» и на

и ноги вдали от вращающихся

паспортной табличке.

• По окончании срока эксплуатации данное изделие

запрещается выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Проводить утилизацию изделия следует в соответствии с местными нормативными требованиями.

• Никогда не используйте мойку высокого давления или даже водопровод для чистки роботизированной газонокосилки.

6 - Poccию

1. Введение и меры безопасности

1.3 Условные обозначения в руководстве:

В руководстве по эксплуатации содержатся следующие условные обозначения. Внимательно изучите их.

• Устанавливайте главный выключатель в положение 0 перед выполнением любых осмотров и/или технического обслуживания газонокосилки.

• При работе с несущей рамой газонокосилки всегда надевайте защитные перчатки.

•

Текст в рамке «ВНИМАНИЕ!» предупреждает об опасности получения травм, особенно при несоблюдении изложенных инструкций.

• Текст в рамке «ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ» предупреждает об опасности повреждения имущества, особенно при несоблюдении установленных инструкций. Информация в данной рамке также поможет исключить ошибки, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации газонокосилки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Текст

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!

Текст

Poccию - 7

1. Введение и меры безопасности

1.4 Инструкции по технике

безопасности

Использование

• Данная роботизированная газонокосилка предназначена для стрижки травы на открытых и ровных участках земли. На изделие разрешается устанавливать только то оборудование, которое рекомендовано производителем. Другие варианты эксплуатации являются недопустимыми. Необходимо неукоснительно соблюдать указания производителя по эксплуатации, техобслуживанию и ремонту изделия.

• Эксплуатацию, обслуживание и ремонт роботизированной газонокосилки разрешается выполнять только лицам, хорошо технические характеристики и правила техники безопасности. Прежде чем приступить к работе с роботизированной газонокосилкой, внимательно прочтите руководство по эксплуатации и уясните для себя все ее положения.

знающим ее

• Запрещается вносить изменения в заводскую

конструкцию роботизированной газонокосилки. Ответственность за любые изменения конструкции возлагается на пользователя.

• Проверьте, чтобы на газоне не веток, инструментов, игрушек и других предметов, которые могут повредить ножи и вызвать остановку газонокосилки.

• Запустите роботизированную газонокосилку в соответствии с инструкциями. Если главный выключатель находится в положении 1, держите руки и ноги вдали от вращающихся ножей. Категорически запрещается подставлять руки и ноги под газонокосилку.

• Никогда не поднимайте и роботизированную газонокосилку, когда основной переключатель находится в положении 1.

• Не допускайте к эксплуатации роботизированной газонокосилки лица, которые не знакомы с особенностями ее работы.

было камней,

не переносите

• Не используйте роботизированную

газонокосилку в непосредственной близости от людей (особенно детей) или животных.

• Запрещается размещать любые предметы на корпусе роботизированной газонокосилки или ее зарядной

8 - Poccию

станции.

1. Введение и меры безопасности

• Запрещается эксплуатировать роботизированную газонокосилку с поврежденным режущим диском или корпусом. Так же недопустима ее эксплуатация с поврежденными ножами, винтами, гайками или кабелями.

• Запрещается эксплуатировать роботизированную газонокосилку с неисправным главным выключателем.

• Если роботизированная газонокосилка не используется, следует отключать ее от сети главным выключателем. Роботизированная газонокосилка может начать работу только после положение 1 и ввода правильного PIN-кода.

• Запрещается одновременное использование роботизированной газонокосилки и дождевателя. Для этого используйте функцию таймера, см. 6.3 Таймер на с.47, чтобы газонокосилку не начинала работу одновременно с дождевальной установкой.

перевода главного выключателя в

• Компания Husqvarna AB не может гарантировать нормальную совместную работу роботизированной газонокосилки с другими беспроводными устройствами, такими управления, радиопередатчики, слуховые устройства, подземная электрическая изгородь для защиты от животных и т. п.

• Металлические предметы, расположенные в земле (такие как железобетон или антикротовые сети), могут приводить к останову газонокосилки. Металлические предметы могут влиять на сигнал контура, что может приводить к останову газонокосилки.

как пульты дистанционного

Транспортировка

Транспортировка роботизированной газонокосилки на длинные расстояния должна осуществляться в заводской упаковке.

Для безопасного перемещения газонокосилки с рабочего участка или в его пределах необходимо:

1. Нажать кнопку СТОП для останова газонокосилки. Если газонокосилка настроена на средний или высокий уровень безопасности (см. 6.5 Безопасность на с.53), потребуется ввести ПИН-код. ПИН-код состоит из при первом запуске газонокосилки, см.

3.8 Первый запуск и калибровка на с. 34.

четырех цифр и устанавливается

2. Переведите главный выключатель в положение 0.

Poccию - 9

1. Введение и меры безопасности

3. Для переноски газонокосилки используйте рукоятку, расположенную снизу в ее задней части. При переносе газонокосилки держите ее так, чтобы режущая головка была направлена в противоположную от вас сторону.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!

Не поднимайте газонокосилку, когда она находится на зарядной станции. Это может повредить зарядную станцию и/или газонокосилку. Откройте крышку и, прежде чем поднимать косилку, сначала выньте ее из зарядной станции.

Техническое обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Если требуется перевернуть газонокосилку, необходимо предварительно установить главный выключатель в положение 0.

Кроме того, главный выключатель следует устанавливать в положение 0 при выполнении любых работ на шасси, в том числе при очистке и замене ножей.

• Осматривайте роботизированную газонокосилку один раз в неделю и заменяйте все поврежденные или изношенные детали.

Особенно следите за тем, чтобы ножи и режущий диск не имели повреждений. При необходимости заменяйте все ножи и винты одновременно, чтобы обеспечить сбалансированную работу всех вращающихся частей, см. 8.7 Лезвия на с. 65.

10 - Poccию

2. Описание

В данной главе содержится информация, которую следует знать при планировании участка для размещения газонокосилки.

Подготовка роботизированной газонокосилки Husqvarna к эксплуатации включает в себя четыре главных момента:

• При стрижке газона роботизированная газонокосилка главным образом работает с использованием случайной схемы скашивания. В качестве источника питания газонокосилки используется аккумуляторная батарея, которая не требует технического

• Зарядная станция представляет собой устройство, к которому роботизированная газонокосилка возвращается при низком остаточном уровне заряда аккумулятора.

Зарядная станция выполняет три функции:

• Посылает сигналы управления по

ограждающему проводу.

• Зарядная станция передает управляющие

сигналы по направляющему проводу, чтобы роботизированная газонокосилка могла ее обнаружить.

• Зарядка аккумулятора роботизированной

газонокосилки.

• Трансформатор, который питания между зарядной станцией и электрической розеткой 230 В. Трансформатор подсоединяется к электрической розетке и зарядной станции с помощью низковольтного кабеля длиной 10 м. Запрещается укорачивать или удлинять низковольтный кабель. Низковольтный кабель длиной 20 метров доступен для заказа в качестве дополнительной принадлежности. Для получения более подробной информации свяжитесь с вашим дилером.

• Контурный провод, уложенный в виде петли вокруг рабочей зоны роботизированной газонокосилки. Контурный провод укладывается по краям газона и вокруг объектов и растений, которые роботизированная газонокосилка должна обходить. Контурный провод используется как вкачестве ограничительного, так и в качестве направляющего провода.

Длина поставляемого контурного провода составляет 200 м (150 м для модели

Automower

недостаточно, можно приобрести дополнительное количество контурного провода и соединить его с имеющимся при помощи фирменного соединителя.

305). Если этой длины

обслуживания.

включается в цепь

Максимально допустимая длина контурного провода 250 м.

Poccию - 11

2. Описание

2.1 Составные части газонокосилки

21 22 23 2418

Цифрами на рисунке обозначены:

1. Корпус

2. Крышка для дисплея, клавиатура и регулятор высоты кошения

3. Кнопка останова/Кнопка с фиксацией для открывания крышки

4. Контактная лента

5. Светодиодный индикатор для проверки работы

зарядной станции, ограждающего провода и направляющего провода

6. Зарядная станция

7. Рукоятка

8. Крышка аккумуляторной батареи

9. Режущий диск

10. Блок с электронными компонентами,

аккумуляторной батареей и электродвигателями

11. Главный выключатель

12. Заднее

13. Зарядная шина

12 - Poccию

колесо

14. Клавиатура

15. Дисплей

16. Контурный провод для ограждающего и направляющего провода

17. Низковольтный кабель

18. Разъем для подключения контурного провода к зарядной станции.

19. Шурупы для крепления зарядной станции

20. Трансформатор

21. Скобы

22. Измерительный шаблон для установки

ограждающего провода (измерительный шаблон следует отделить от коробки)

23. Соединительный разъем для контурного провода

24. Руководство по эксплуатации

2.2 Назначение

Возможности газонокосилки

2. Описание

Роботизированную газонокосилку рекомендуется использовать на газонах до 800 м

Automower

Площадь, которую может обработать роботизированная газонокосилка, зависит в первуюочередь от состояния ножей и сорта, размера и влажности травы. Форма участка также имеет значение. Если участок состоит в основном из открытых газонов, то часовая производительность роботизированной газонокосилки может быть выше, чем при обработке участка, состоящего из нескольких небольших газонов, разделенных деревьями, клумбами и дорожками.

Роботизированная газонокосилка с полностью заряженной аккумуляторной батареей может косить от 40 до 60 минут в зависимости от состояния батареи и густоты скашиваемой травы. Затем косилка будет заряжаться в течение примерно от 60 до 90 минут. Помимо прочих факторов, время зарядки может меняться в зависимости от температуры окружающей среды.

305).

(500 м2 для

Техника кошения

В основу работы системы кошения Husqvarna положены принципы эффективности и энергосбережения. Роботизированная газонокосилка действительно срезает траву, в отличии от многих традиционных газонокосилок, которые сбивают ее.

Для достижения лучших результатов мы рекомендуем использовать роботизированную газонокосилку для скашивания травы преимущественно в сухую погоду. Роботизированная газонокосилка может работать в условиях дождя, но в таком случае трава легко прилипает к газонокосилке, что повышает вероятность ее соскальзывания при работе на крутых склонах.

Ножи следует поддерживать в хорошем состоянии, чтобы обеспечивать максимальную эффективность кошения. Для того, чтобы ножи оставались острыми как можно дольше, необходимо следить за тем, чтобы на газоне не было веток, мелких камней и других

Для наиболее эффективного кошения следует регулярно производить замену лезвий. Замена лезвий несложная процедура. См. п. 8.7 Лезвия на с. 65.

скошенная

предметов.

Poccию - 13

2. Описание

Принцип действия

Роботизированная газонокосилка производит скашивание в автоматическом режиме. Она непрерывно комбинирует режим работы с режимом подзарядки.

Когда уровень зарядки аккумуляторной батареи становится слишком низким, газонокосилка начинает поиск зарядной станции. Роботизированная газонокосилка не производит скашивания во время поиска зарядной станции.

При поиске зарядной станции, роботизированная газонокосилка, в первую очередь, ищет направляющий провод случайным Затем, по направляющему проводу она следует к зарядной станции, поворачивается непосредственно перед станцией и въезжает в нее.

Когда аккумуляторная батарея получает полную зарядку, газонокосилка покидает зарядную станцию и начинает косить в случайно выбранном направлении в пределах выходного сектора от 90° до 270°.

образом.

Для обеспечения равномерной обработки газонов, в том числе на участках, можно вручную настроить ряд различных параметров, позволяющих выводить газонокосилку из зарядной станции нужным образом, см. 6.4 Установка.

При столкновении корпуса с препятствием газонокосилка дает обратный ход и выбирает новое направление движения.

Двадатчика, один из которых находится в передней части, а другой — в задней части корпуса, используются для обнаружения ограничительного нему роботизированной газонокосилки. Роботизированная газонокосилка пересекает провод и проходит расстояние до 28 см, прежде чем совершить разворот.

Кнопка STOP в верхней части корпуса роботизированной газонокосилки используется для ее останова во время движения. При нажатии на кнопку СТОП открывается крышка, закрывающая панель управления. Кнопка СТОП будет оставаться в нажатом пор, пока крышка панели управления не будет закрыта. Она действует как блокировка пуска.

труднодоступных

провода при приближении к

положении до тех

14 - Poccию

2. Описание

Панель управления, расположенная в верхней части корпуса роботизированной газонокосилки, служит для управления всеми ее настройками. Откройте крышку панели управления, нажав на кнопку СТОП.

При первом переводе главного выключателя в положение 1 запускается следующая последовательность запуска: выбор языка, формат времени, формат даты, ввод четырехзначного ПИН-кода и установка времени и даты, см. 3.8 с.34.

После этого, выбранный ПИН-код потребуется вводить каждый раз, когда главный выключатель будет устанавливаться в положение 1. Для получения дополнительной информации о защите от кражи см. 6.5 Безопасность.

Первый запуск и калибровка на

Траектория перемещения

Схема перемещений роботизированной газонокосилки случайная и определяется самой газонокосилкой. Траектория перемещения никогда не повторяется. Такая система кошения обеспечивает равномерное скашивание газона без каких-либо видимых линий покоса.

Размещение зарядной станции

Роботизированная газонокосилка двигается по случайной траектории, пока не достигнет направляющего провода. Затем по направляющему проводу газонокосилка проследует к зарядной станции.

Направляющий провод представляет собой кабель, проложенный от зарядной станции, например, в сторону удаленной части рабочего участка или по узкой пешеходной дорожке, и соединяющийся затем с ограждающим проводом. Для получения более подробной

3.6 Установка направляющего провода.

информации см.

Poccию - 15

3. Установка

В этой главе описывается подготовка к эксплуатации роботизированной газонокосилки Husqvarna. Перед началом установки прочтите предыдущую главу 2. Описание.

Кроме того, перед началом установки внимательно прочтите полностью данную главу. Правильность исполнения этой процедуры непосредственно влияет на качество работы роботизированной газонокосилки. Поэтому очень важно тщательно спланировать установку системы.

Выполнять планирование будет проще, если вы подготовите чертеж рабочего участка с изображением всех препятствий. Это поможет определить оптимальное положение для зарядной станции, ограждающего провода и направляющего провода. Нарисуйте схему прокладки ограждающего и направляющего проводов.

Глава 7. Примеры садовых участков; примеры установки устройства.

Более подробная информация и рекомендации по установке приведены на сайте

www.automower.com.

Выполните установку, придерживаясь следующих

3.1 Подготовка.

3.2 Установка зарядной станции.

3.3 Зарядка аккумуляторной батареи.

3.4 Установка ограждающего провода.

3.5 Соединение ограждающего провода.

3.6 Установка направляющего провода.

этапов:

3.7 Проверка установки.

3.8 Первый запуск и калибровка

3.9 Проверка парковки к зарядной станции

Для того чтобы полностью запустить устройство, следует подключить ограничительный и направляющий провода.

16 - Poccию

3. Установка

3.1 Подготовка

1. Если трава на предполагаемом рабочем участке выше 10 см, скосите ее с помощью обычной роботизированной газонокосилки. Затем соберите скошенную траву.

2. Внимательно прочтите описание всех этапов перед началом установки.

3. Проверьте наличие всех компонентов, необходимых для установки:

Числа в круглых скобках относятся к схеме компонентов 2.1 Составные части

газонокосилки.

• Руководство по эксплуатации (24)

• Роботизированная газонокосилка

• Зарядная станция (6)

• Контурный провод для ограждающего

провода и направляющего провода (16)

• Трансформатор (20)

• Низковольтный кабель (17)

• Скобы (21)

• Разъем для подключения контурного

провода к зарядной станции (18)

• Винты для зарядной станции (19)

• Измерительный шаблон (22)

• Беспаечный соединительный разъем для

контурного провода (23)

Во время установки вам также потребуется:

• Молоток / пластиковая киянка

забивания скоб в землю.

• Комбинированные плоскогубцы для резки

ограничительного провода и соединения контактных групп друг с другом.

• Инструмент для обрезки края газона /

штыковая лопата для закапывания ограничительного провода (при необходимости). Установка зарядной станции.

для

Poccию - 17

3. Установка

3.2 Установка зарядной станции

Оптимальное положение зарядной станции

Для определения наиболее оптимального месторасположения зарядной станции следует принять во внимание следующие аспекты:

• Перед зарядной станцией следует обеспечить свободное пространство шириной 3 метра.

• Необходимо предусмотреть возможность прокладки прямого отрезка ограничительного провода длиной не менее

1,5 м вправо и влево от зарядной станции.

• Близость к стенной розетке. Длина поставляемого низковольтного кабеля 10

метров. Низковольтный кабель длиной

20 метров доступен для заказа в качестве

дополнительной принадлежности. Для получения более подробной информации свяжитесь с вашим дилером.

• Ровная поверхность для размещения зарядной станции.

• Защита от попадания брызг, например, во время полива.

• Защита от прямых солнечных лучей.

• Размещение в нижней части рабочей зоны,

если на уклон.

Примеры того, как лучше всего расположить зарядную станцию, см. в 7. Примеры садовых участков на с. 57.

Перед зарядной станцией должно быть достаточно много свободного пространства (не менее 3 метров). Ее следует размещать ближе к центру рабочей зоны, чтобы роботизированной газонокосилке легче было ее найти и для достижения

рабочей зоне имеется значительный

всех областей рабочей зоны.

Не размещайте зарядную станцию в труднодоступных местах рабочей зоны. Справа и слева от зарядной станции должен быть проложен прямой отрезок ограничительного провода длиной не менее 1,5 м. Провод должен быть проложен напрямую от задней части зарядной станции. Любое другое расположение зарядной станции может привести к тому, что газонокосилка под углом и ее подключение к зарядной станции может быть затруднено.

18 - Poccию

будет входить в зарядную станцию

3. Установка

Запрещается размещать зарядную станцию в углу рабочей зоны.

Зарядная станция должна располагаться на относительно ровном грунте. Передняя часть зарядной станции должна располагаться не более чем на 3 см выше задней части. Передняя часть зарядной станции ни в коем случае не должна быть ниже задней части.

3020-043

Не следует располагать зарядную станцию так, чтобы

изгибалась ее пластина.

Если установка производится на рабочей зоне с крутым уклоном (например, вокруг дома на холме), зарядная станция должна быть помещена в нижней части склона. Благодаря этому газонокосилка легче следует по направляющему проводу к зарядной станции.

Запрещается располагать зарядную станцию на участке земли, отделенном от остальной рабочей зоны, так

как при этом затрудняется прокладка направляющего провода оптимальным образом. Если зарядную станцию все же необходимо разместить на отдельном участке, направляющий провод также необходимо проложить к этому отдельному участку. См. рисунок напротив. См. более подробную информацию об отделенных участках в разделе 3.4 «Прокладка

направляющего провода».

Poccию - 19

3. Установка

Подключение трансформатора

При планировании места для размещения трансформатора примите во внимание следующее:

• Близость к зарядной станции

• Защита от дождя

• Защита от прямых солнечных лучей.

Если трансформатор подсоединен к внешней электрической розетке, расположенной вне помещения, то это должна быть розетка специального типа, использование которой вне помещений разрешено.

Низковольтный кабель для трансформатора имеет длину 10 удлинять.

м; его запрещено укорачивать или

Можно проложить низковольтный кабель через рабочий участок. Низковольтный кабель должен быть закреплен скобами к земле или закопан, а высота реза отрегулирована таким образом, чтобы ножи на режущем диске ни при каких условиях не касались низковольтного кабеля.

Убедитесь, что низковольтный кабель уложен на землю и закреплен 75 см. Кабель следует прижать к земле, чтобы он не попал под ножи до того момента, пока трава не подрастет.

Трансформатор следует устанавливать в хорошо проветриваемых местах, защищенных от воздействия прямых солнечных лучей. Трансформатор должен помещаться под навесом.

При подключении трансформатора к электрической розетке рекомендуется использовать при коротком замыкании на землю.

с помощью скоб с интервалом

устройство защитного отключения

20 - Poccию

3. Установка

Трансформатор следует устанавливать на вертикальную поверхность, например, на стену зданий. Закрепите трансформатор саморезами в двух точках. Крепежные саморезы не включены в комплект поставки. Для каждого материала стены выбирайте соответствующие саморезы.

Установите трансформатор по высоте так, чтобы избежать его затопления водой (высота установки не должна быть меньше 30 см от земли). Запрещается устанавливать земле.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!

Запрещается укорачивать или удлинять низковольтный кабель.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!

трансформатор на

min 30cm/12”

Разместите низковольтный кабель таким образом, чтобы ножи на режущем диске ни при каких условиях не вошли с ним в контакт.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!

Извлеките вилку из розетки для отключения электропитания зарядной станции перед чисткой или ремонтом контурного провода.

Установка и подключение зарядной станции

1. Разместите зарядную станцию в подходящем

месте.

2. Подсоедините низковольтный кабель к

зарядной станции.

3. Подсоедините кабель электропитания

трансформатора к настенной розетке напряжением 230 В. Если настенная розетка находится вне помещения, необходимо принять меры по предотвращению попадания прямых солнечных лучей на трансформатор.

Poccию - 21

3. Установка

4. Закрепите зарядную станцию на земле при помощи болтов, входящих в комплект поставки. Убедитесь, что они надежно зафиксированы в конических фасках.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!

Запрещается сверлить в пластине новые отверстия. Для безопасного крепления пластины к грунту следует использовать только существующие отверстия.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!

Запрещается вставать и наступать на пластину зарядной станции.

3.3 Зарядка аккумуляторной

батареи

Газонокосилку можно заряжать сразу же после подключения зарядной станции к источнику питания. Установите главный выключатель в положение 1.

Поместите роботизированную газонокосилку на зарядную станцию, чтобы батарея заряжалась, пока вы прокладываете ограничительный и направляющий провода.

Время полной зарядки полностью разряженного аккумулятора составляет от 80 до 100 минут.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!

До полного завершения процесса установки пользоваться Роботизированная газонокосилкой запрещается.

22 - Poccию

3. Установка

3.4 Установка ограждающего провода

Ограждающий провод можно установить одним из следующих способов:

1. Прикрепить провод к грунту скобами.

Предпочтительно крепить ограждающий провод скобами, если вы будете корректировать его положение в первые недели работы. Через несколько недель трава покроет провод и скроет его из виду. Во время установки используйте молоток / пластиковую киянку и скобы, входящие в

комплект поставки.

2. Закопать провод. Предпочтительно закапывать ограждающий провод, если вы будете производить удаление

перегноя или аэрацию газона. При необходимости можно сочетать оба метода, закрепляя одну часть ограждающего провода скобами и закапывая оставшуюся часть. Провод можно закопать с помощью инструмента для обрезки краев газона или штыковой лопаты. Убедитесь в том, что ограничительный провод заложен в землю на глубину не менее 1 см и не более 20 см.

Продумайте расположение ограничительного провода.

Ограничительный провод должен быть уложен таким образом, чтобы он:

• образовывал замкнутый контур вокруг рабочей зоны для роботизированной газонокосилки.

Допускается использовать только ограничительный провод производства компании Husqvarna. Он специально разработан для работы в условиях может легко вывести из строя прочие типы проводов.

• Роботизированная газонокосилка не удаляется более чем на 15 м от провода во всех точках

рабочей зоны.

• Общая длина ограничительного провода — не более 250 метров.

• Предусмотрены дополнительные 20 см провода, к которым в дальнейшем присоединяется

направляющий провод. См. 3.6 Установка направляющего провода

Ограничительный провод следует укладывать на разном расстоянии от препятствий в зависимости от того, с чем граничит рабочее пространство. На рисунке, приведенном ниже, показано, как ограничительный провод должен быть проложен вокруг рабочей зоны и вокруг препятствий. Для верного измерения расстояния используйте входящий в комплект измерительный шаблон (см. п.

2.1 Составные

части газонокосилки на с. 12).

влажности почвы, которая

на с. 30.

Poccию - 23

3. Установка

Границы рабочего участка

Если рабочий участок ограничивается высоким препятствием, например, стеной или оградой, ограждающий провод должен прокладываться на расстоянии 30 см от препятствия. Это предотвратит столкновения роботизированной газонокосилки с препятствием и снизит износ корпуса.

Трава остается нескошенной на расстоянии около 20 см вокруг неподвижного препятствия.

Если рабочий участок ограничивается, например, неглубокой канавой, небольшим подъемом, например, низким бордюром (3 - 5 см), ограждающий провод должен пролегать на расстоянии 20 см от границы в пределах рабочего участка. Это не допустит попадания колес в канаву или на бордюр.

Трава остается нескошенной на расстоянии около 12 см вокруг бровок канав / каменных бордюров.

Если рабочая зона граничит с брусчатой дорожкой или другим объектом, который находится на одном уровне с газоном, можно позволить роботизированной газонокосилке немного заезжать на такую дорожку. В этом случае ограждающий провод должен проходить на расстоянии 5 см от края дорожки.

цветочной клумбой или

Вся трава вдоль мощеных скашивается.

Если рабочую зону пересекает бетонированная дорожка, которая находится на одном уровне с газоном газонокосилке немного заезжать на такую дорожку. Иногда целесообразно прокладывать ограждающий провод под плитками. Ограждающий провод можно также прокладывать в соединениях между плитками.

, можно позволить роботизированной

Примечание. Следует принять меры по

предотвращению движения Роботизированная газонокосилки по гравию, мульче или подобному материалу, который может повредить ножи.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!

Если рабочая зона граничит с водоемами, откосами, спусками или дорогой общего пользования, кроме ограничительного провода рекомендуется использовать также забор или любое подобное заграждение. Высота ограды должна быть не менее 15 см. Это предотвратит выход роботизированной газонокосилки за пределы рабочей зоны при любых обстоятельствах.

Min.

15cm

24 - Poccию

3. Установка

Границы в пределах рабочего участка

Используйте ограждающий провод для разграничения зон внутри рабочего участка, создавая островки вокруг препятствий, которые могут не выдержать столкновения, таких как цветочные клумбы и фонтаны. Проведите кабель к этой зоне, проложите вокруг зоны, которую необходимо разграничить, и далее тем же путем в обратном направлении. Если используются скобы на обратном пути провод необходимо проложить под те же скобы. Если участки ограждающего провода, проходящие к островку и от него, проложены близко друг к другу, газонокосилка может переехать через них.

Препятствия, которые могут выдерживать столкновения, например, деревья или кустарник высотой более 15 см, не нуждаются в отделении ограждающим проводом. Роботизированная газонокосилка препятствием такого типа.

развернется при столкновении с

Для обеспечения аккуратной и тихой работы рекомендуется изолировать все неподвижные препятствия внутри рабочей зоны и вокруг нее.

Ограничительный провод не должен накладываться на себя по пути к отделенному участку пространства и от него.

Препятствия, имеющие небольшой уклон, например, камни или большие деревья с выступающими ограждающим проводом или удалить с участка. В противном случае роботизированная газонокосилка может заехать на такое препятствие и повредить ножи.

Дополнительные участки

Если рабочее пространство состоит из двух зон, проезд между которыми для газонокосилки затруднен , рекомендуется задать вторичную зону. Примерами этого могут служить склоны с уклоном 25% или проезды Проложите ограждающий провод вокруг дополнительного участка, так чтобы он образовал островок за пределами основного участка.

корнями, необходимо обвести

шириной менее 60 см.

Poccию - 25

3. Установка

Роботизированную газонокосилку необходимо переносить вручную с основного на дополнительный участок, когда на нем потребуется подстричь газон. Необходимо переводить косилку в ручной режим работы (MAN), поскольку она не может самостоятельно подъехать из вторичной зоны к зарядной станции. См. п. 5.1 Выбор режима работы на с. 43. В этом режиме роботизированная газонокосилка не будет станцию?? и будет работать до полного разряда аккумуляторной батареи. Когда батарея полностью разрядится, косилка остановится и на дисплее появится сообщение «Требуется ручная зарядка». Следует подключить косилку к зарядной станцию для зарядки ее батареи. Если после зарядки планируется косить основную рабочую зону, целесообразно перед подключением к зарядной станции перевести режим работы.

Проходы во время кошения

Следует избегать длинных и узких проходов и зон шириной менее 1,52 м. Во время скашивания существует риск того, что роботизированная газонокосилка будет перемещаясь задерживаться в проходе или зоне в течение некоторого времени. Тогда газон будет выглядеть ровным.

искать к зарядную

косилку в автоматический

Дополнительн ый участок

Основной участок

Склоны

Ограждающий провод может быть склону, уклон которого не превышает 10 %.

Не следует прокладывать ограждающий провод по склону, уклон которого превышает 10 %. Существует риск того, что роботизированной газонокосилке будет трудно развернуться там. Газонокосилка будет останавливаться и выдавать сообщение Вне рабочей зоны. Эта опасность увеличивается при влажных погодных условиях, так как колеса будут скользить по влажной траве

Тем не менее, ограничительный провод можно прокладывать поперек склона с крутизной более 10%, если имеется препятствие, с которым роботизированной газонокосилке будет позволено сталкиваться, например забор или густая живая изгородь.

проложен по

26 - Poccию

+ 58 hidden pages