Humax CXHD-5000C User Manual [fi]

Kaapeliverkon digisovitin

CXHD-5000C

Oletusavauskoodi on 0000.

Huomioitavaa

Kiitämme sinua tämän HUMAX-laitteen ostamisesta. Lue tämä opas huolellisesti, jotta voit asentaa laitteen turvallisesti ja pitää sen parhaassa mahdollisessa toimintakunnossa. Säilytä tämä opas tuotteen lähellä myöhempää käyttöä varten. Tämän käyttöoppaan tietoja voidaan muuttaa ilman ilmoitusta.

Ei saa kopioida, käyttää tai kääntää osittain tai kokonaan ilman HUMAXin edeltävää kirjallista suostumusta lukuun ottamatta tekijänoikeuksiin ja tekijänoikeuslakiin perustuvaa omistusoikeuden hyväksymistä.

Takuu

Tämä takuu ei koske osia, jotka vioittuvat tämän oppaan sisältämien tietojen väärän käytön johdosta.

Tavaramerkit

• Viaccess on France Telecomin tavaramerkki.

• CryptoWorks on Irdeto Access B.V. -yhtiön tavaramerkki.

• Irdeto on Irdeto Access B.V. -yhtiön tavaramerkki.

• Nagravision on KUDELSKI S.A. -yhtiön rekisteröity tavaramerkki.

• Conax on Telenor Conax AS -yhtiön tavaramerkki.

• Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön lisenssillä. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories -yhtiön tavaramerkkejä.

FI1

Käyttöopas

Huomioitavaa

Varoitukset, muistutukset ja huomautukset

Kiinnitä koko oppaassa erityistä huomiota seuraaviin merkintöihin, jotka osoittavat vaarallisia tilanteita.

• Varoitus

Osoittaa vaarallisen tilanteen, joka voi aiheuttaa vakavan vamman.

• Muistutus

Osoittaa tilanteen, joka voi johtaa tämän laitteen tai muiden laitteiden vahingoittumiseen.

• Huomautus

Osoittaa lisätietoja, joilla käyttäjän huomio kiinnitetään mahdollisiin ongelmiin, sekä tärkeitä tietoja,

jotka helpottavat asennuskokoonpanon ymmärtämistä, käyttämistä ja ylläpitämistä.

Symbolien selitykset

Älä irrota kantta (tai takalevyä) sähköiskuvaaran välttämiseksi. Laitteen sisällä ei ole osia, jotka käyttäjä voisi huoltaa. Jätä huolto pätevän huoltohenkilön tehtäväksi.

Tämä symboli ilmoittaa laitteen sisällä olevasta vaarallisesta jännitteestä, joka aiheuttaa sähköisku- tai loukkaantumisvaaran.

Tämä symboli viittaa laitteen kanssa toimitettuihin tärkeisiin ohjeisiin.

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun (WEEE) symboliin liittyvät ohjeet

Tätä laitetta ei saa hävittää muiden kotitalousjätteiden kanssa. Kierrättämällä laitteen

edesautat raaka-aineiden uusiokäyttöä. Kierrättäminen ehkäisee säännöstelemättömästä jätteiden hävityksestä mahdollisesti aiheutuvia ympäristö- ja terveysriskejä.

• Kotikäyttäjät:

Saat tuotteen oikeaoppista kierrätystä koskevat ohjeet laitteen myyneeltä jälleenmyyjältä tai

paikallisilta kierrätyksestä vastaavilta viranomaisilta.

• Yrityskäyttäjät:

Ota yhteys jälleenmyyjään ja tarkista ostosopimuksen ehdot. Laitetta ei saa hävittää muun

toimistojätteen kanssa.

FI2

Käyttöopas

Turvallisuusvaroitus

Tämä laite täyttää kansainvälisten turvallisuusstandardien vaatimukset. Lue seuraavat turvallisuusohjeet ja varotoimet huolellisesti.

Turvallisuusohjeet ja varotoimet

1. VERKKOVIRTA

90–250 V AC, 50/60 Hz

• Käytä laitetta vain arvokilven tietoja vastaavalla verkkovirralla. Jos et ole varma kotisi verkkovirran tiedoista, tiedustele asiaa sähköyhtiöltä.

• Irrota laite pistorasiasta, ennen kuin aloitat kunnossapito- tai asennustoimenpiteet.

2. YLIKUORMITUS

• Älä ylikuormita pistorasiaa, jatkojohtoa tai sovitinta, koska siitä voi aiheutua tulipalo tai sähköisku.

3. NESTEET

• Laitetta ei saa altistaa minkäänlaiselle nesteelle. Laitteen päälle ei myöskään saa asettaa mitään nestettä sisältäviä astioita.

4. PUHDISTAMINEN

• Irrota laite pistorasiasta ennen puhdistusta.

• Pyyhi pölyt laitteesta kevyesti kostutetulla liinalla (ei liuottimilla).

5. ILMANVAIHTO

• Laitteen päällä olevia aukkoja ei saa peittää, jotta sen ilmanvaihto ei esty.

• Älä aseta laitetta pehmeitten huonekalujen tai mattojen päälle.

• Älä pinoa elektroniikkalaitteita laitteen päälle.

6. OHEISLAITTEET

• Älä käytä oheislaitteita, joita laite ei tue, koska ne voivat olla vaarallisia tai vahingoittaa laitetta.

7. KYTKEMINEN KAAPELI-TV-VERKKOON

• Kytke kaikki osat, ennen kuin kytket virtajohdot pistorasiaan. Katkaise virta laitteesta, televisiosta ja muista laitteista ennen kaapeleiden kytkemistä.

8. KYTKEMINEN TELEVISIOON

• Irrota laite pistorasiasta, ennen kuin kytket tai irrotat television kaapelin. Muuten televisio voi vahingoittua.

9. SIJOITUS

• Aseta laite sisätiloihin, sillä se ei saa altistua salamoinnille, sateelle tai auringonvalolle.

• Älä sijoita laitetta patterin tai muun lämmönlähteen lähelle.

• Suosittelemme, että laite on vähintään 10 cm:n etäisyydellä muista sähkömagneettisille häiriöille alttiista laitteista, kuten televisiosta tai videonauhurista.

• Älä tuki aukkoja esineillä äläkä sijoita laitetta vuoteelle, sohvalle, matolle tai vastaavalle pinnalle.

• Jos sijoitat laitteen kehikkoon tai kirjahyllyyn, varmista, että ilmanvaihto on riittävä ja että olet noudattanut valmistajan kiinnitysohjeita.

• Älä sijoita laitetta epävakaalle kärrylle, telineelle, kolmijalalle tai pöydälle tai epävakaan pidikkeen varaan niin, että se voi pudota tai kaatua. Pudotessaan tai kaatuessaan laite voi aiheuttaa vakavia vammoja lapselle tai aikuiselle ja laite voi vahingoittua vakavasti.

FI3

Käyttöopas

Turvallisuusvaroitus

10. SALAMA, MYRSKY tai KÄYTTÖTAUOT

• Irrota laite pistorasiasta ja irrota antennikaapeli ukkosmyrskyn ajaksi tai kun laite jätetään valvomatta ja käyttämättä pitkäksi ajaksi. Tämä estää laitteen vahingoittumisen salaman ja virtapiikin johdosta.

11. MUUT ESINEET

• Älä työnnä esineitä laitteen aukkoihin, koska ne voivat joutua kosketuksiin vaarallisten jännitteiden kanssa tai vahingoittaa laitteen osia.

12. OSIEN VAIHTAMINEN

• Jos osia pitää vaihtaa, varmista, että huoltoteknikko käyttää valmistajan määrittämiä tai ominaisuuksiltaan alkuperäistä vastaavia vaihto-osia. Väärien osien käyttäminen voi vaurioittaa laitetta entisestään.

Varoitus

1. Noudata seuraavia ohjeita, jotta et vahingoita virtajohtoa tai -pistoketta:

• Älä muuta virtajohtoa tai -pistoketta tai käsittele niitä kovakouraisesti.

• Älä taivuta tai väännä virtajohtoa.

• Muista irrottaa virtajohto vetämällä pistokkeesta.

• Pidä lämmönlähteet mahdollisimman kaukana virtajohdosta, jotta suojamuovi ei sula.

• Virtapistokkeeseen on päästävä helposti käsiksi, jotta laitteen saa irrotettua sähköverkosta.

2. Noudata seuraavia ohjeita sähköiskun välttämiseksi:

• Älä avaa laitteen runkoa.

• Älä työnnä metallisia tai syttyviä esineitä laitteen sisälle.

• Älä koske virtapistokkeeseen märillä käsillä.

• Irrota virtajohto pistorasiasta salamoinnin ajaksi.

3. Estä laitteen vaurioituminen noudattamalla seuraavia ohjeita:

• Älä käytä epäkunnossa olevaa laitetta. Jos jatkat vioittuneen laitteen käyttämistä, seurauksena voi olla vakavia vahinkoja. Muista ottaa yhteys paikalliseen jälleenmyyjään, jos laite menee epäkuntoon.

• Älä työnnä metallia tai muita vieraita esineitä moduuleille ja älykorteille tarkoitettuihin aukkoihin. Se voi vahingoittaa laitetta ja lyhentää sen käyttöikää.

FI4

Käyttöopas

Sisällys

1. Ennen laitteen käyttöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI7

1.1 Pakkauksen sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI7

1.2 Etupaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI8

1.3 Salausjärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI9

1.4 Takapaneeli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI10

1.5 Kauko-ohjain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI11

1.6 Kauko-ohjaimen paristot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI13

2. Kokoonpano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI14

2.1 HDMI-kaapelin käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI14

2.2 DVI-muuntimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI15

2.3 Komponenttikaapelin käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI17

2.4 SCART-kaapelin käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI18

2.5 Virran kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI19

3. Ohjattu asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI20

3.1 Kieli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI20

3.2 Suorita kanavahaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI20

3.3 Näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI21

3.4 Tulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI21

3.5 Asennuksen tarkistusluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI22

4. Perustoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI23

4.1 Kanavien vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI23

4.2 Äänenvoimakkuuden säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI23

4.3 Resoluutio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI23

4.4 Unitila (SLEEP-painike). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI24

4.5 Näyttömuoto (WIDE-painike) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI24

4.6 Ääni (ÄÄNIPAINIKE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI24

4.7 Tekstitys (SUBTITLE-painike) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI25

4.8 Teksti-TV (TEXT-painike). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI25

4.9 Ohjelmatiedot (infoikkuna). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI26

5. Kanavaluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI28

5.1 Oma TV -luettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI28

5.2 Suosikkiluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI30

5.3 HD-luettelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI30

5.4 Historialuettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI31

6. Ohjelmaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI32

6.1 Taulukkomuotoinen ohjelmaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI32

6.2 Luettelomuotoinen ohjelmaopas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI33

6.3 Ajastin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI33

6.4 Etsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI35

FI5

Käyttöopas

Sisällys

7. Järjestelmän asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI36

7.1 Käyttölukitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI36

7.2 Kielten asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI37

7.3 Kellonajan asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI39

7.4 A/V-asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI40

7.5 Muut asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI42

8. Kanavien muokkaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI43

8.1 Kanavaluettelon muokkaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI43

8.2 Suosikkiluettelon muokkaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI45

8.3 Historialuettelon näyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI46

9. Asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI47

9.1 Automaattinen haku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI47

9.2 Manuaalinen haku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI48

9.3 Ohjelmistopäivitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI49

9.4 Tehdasasetus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI49

10. Järjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI50

10.1 Tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI50

10.2 Signaalin tunnistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI50

10.3 Salausjärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI51

11. Ohjelmistopäivitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI53

11.1 OTA (Over the Air). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI53

12. Liite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI54

12.1 Valikkokaavio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI54

12.2 Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI55

12.3 Virheviesti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI56

12.4 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI57

12.5 Sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI59

12.6 Huolto ja tuki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI60

12.7 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI62

FI6

Käyttöopas

1. Ennen laitteen käyttöä

Tässä luvussa annetaan yksityiskohtaiset ohjeet laitteista ja sen lisävarusteista.

1.1 Pakkauksen sisältö

Tarkista pakkauksen sisältö ennen laitteen käyttöä.

Användarmanual

Kauko-ohjain

SCART-kaapeli

Huomautus:

• Virheitä voi esiintyä, jos kauko-ohjain on pitkään ilman paristoa. Pidä paristot aina kauko-ohjaimessa.

• Pakkauksen sisältö voi vaihdella alueen mukaan.

Paristot

RF-kaapeli HDMI-kaapeli

Käyttöopas

FI7

Käyttöopas

1. Ennen laitteen käyttöä

1.2 Etupaneeli

12 3 4 56 7 8 9 10

1. VALMIUSTILAPAINIKE

Vaihtaa toiminta- ja valmiustilan välillä.

2. TV/RADIO-PAINIKE

Vaihtaa TV- ja radiotilan välillä.

3. NUOLIPAINIKKEET

Vaihtavat kanavaa tai siirtävät kohdistinta ylös, alas, vasemmalle tai oikealle.

4. OK-PAINIKE

Valitsee valikon tai vahvistaa valitun toiminnon. Näyttää kanavaluettelon ohjelman katselun aikana.

5. MENU-PAINIKE

Näyttää päävalikon.

6. GUIDE-PAINIKE

Näyttää ohjelmaoppaan.

7. STANDBY-MERKKIVALO

Valo on punainen, kun laite on valmiustilassa.

8. TV-MERKKIVALO

Valo on vihreä, kun laite on TV-tilassa.

9. RADIO-MERKKIVALO

Valo on kullanruskea, kun laite on radiotilassa.

10. ÄLYKORTIN KORTTIPAIKKA

Älykortin korttipaikka.

Huomautus: Laitteen etupaneelia voidaan muuttaa ilman ilmoitusta.

FI8

Käyttöopas

1. Ennen laitteen käyttöä

1.3 Salausjärjestelmä

Jotkin televisio- ja radiokanavat ovat maksuttomia, mutta jotkin kanavat vaativat käyttöoikeussopimuksen ja niitä voidaan katsella tai kuunnella vain erikseen hankittavan salausjärjestelmäkomponentin (Conditional Access -komponentin) avulla. Tämä komponentti on irrotettava älykortti.

1. Älykortin asettaminen korttipaikkaan

Älykortti näyttää luottokortilta, ja se asetetaan tuotteen oikealla puolella olevaan korttipaikkaan. Voimassa olevan älykortin avulla voit katsella ja kuunnella tilaamiasi kanavia. Laitteen älykortin korttipaikka on tarkoitettu vain Conax-älykortille.

1. Saat korttipaikan näkyviin avaamalla laitteen etupaneelin oikeassa reunassa olevan kannen.

2. Pidä älykorttia vaakasuorassa niin, että elektroninen siru (pieni kullanvärinen ja neliönmuotoinen siru)

osoittaa alaspäin.

3. Työnnä älykortti korttipaikkaan.

Älykortti

FI9

Käyttöopas

1. Ennen laitteen käyttöä

1.4 Takapaneeli

1 2 3 4 5 6 7 9 11 128 10

1. CABLE IN

Liitin, johon kytketään verkkokaapeli

(antennikaapeli).

2. CABLE OUT

Liitin, joka kytketään television tai

videonauhurin RF IN -liittimeen RFkaapelilla.

3. TV SCART

Liitin, joka kytketään televisioon TV SCART

-kaapelilla.

4. VCR SCART

Liitin, joka kytketään videonauhuriin tai

DVD-laitteeseen VCR SCART -kaapelilla.

5. HDMI

Liitin, joka kytketään televisioon HDMI-

kaapelilla.

6. ETHERNET

Ethernet-portti (myöhempää käyttöä

varten).

7. USB

Liitin, johon kytketään USB-muisti tai

ulkoinen kiintolevy.

Huomautus: Laitteen takapaneelia voidaan muuttaa ilman ilmoitusta.

8. COMPONENT OUT (YPbPr)

Liitin, joka kytketään televisioon tai

videonauhuriin komponenttikaapelilla.

9. VIDEO

Liitin, joka kytketään televisioon tai

videonauhuriin RCA-kaapelilla.

10. AUDIO

Liitin, joka kytketään televisioon tai

videonauhuriin RCA-kaapelilla.

11. COMPONENT SELECT

Kytkin videotilan vaihtamista varten

(oletusasento: YPbPr).

12. SPDIF

Liitin, joka kytketään audiojärjestelmään

S/PDIF-kaapelilla (digitaalinen ääni).

FI10

Käyttöopas

1. Ennen laitteen käyttöä

1.5 Kauko-ohjain

Tällä painikkeella valitaan TV SCART -lähtö.

2. TV/RADIO

Tällä painikkeella vaihdetaan TV- ja radiotilan välillä.

1. SOURCE

3. NUMEROPAINIKKEET(0–9)

Näillä painikkeilla syötetään TV-/radiokanavan tai

valikkovaihtoehdon numero.

4. OPT+

Tällä painikkeella tuodaan kanavatiedot näkyviin

ohjelman katselun aikana.

5. EXIT

Tällä painikkeella suljetaan kaikki kuvaruutunäytöt.

6. NUOLIPAINIKKEET

Näillä painikkeilla selataan valikkovaihtoehtoja.

7. VÄRIPAINIKKEET (P/V/K/S)

Väripainikkeita käytetään vuorovaikutteisissa

sovelluksissa.

8. P-/P+ tai PAGE

Näillä painikkeilla vaihdetaan kanava tai sivu.

9. MENU

Tällä painikkeella tuodaan näkyviin päävalikko.

10. i (INFO)

Tällä painikkeella tuodaan näkyviin kanava- ja

ohjelmatiedot.

/PAGE

11. TEXT

Tällä painikkeella vaihdetaan teksti-TV- ja TV-tilan

välillä.

Huomautus: Laitteen kauko-ohjainta voidaan muuttaa ilman ilmoitusta.

FI11

Käyttöopas

1. Ennen laitteen käyttöä

13. VALMIUSTILA

Tällä painikkeella vaihdetaan toiminta- ja

valmiustilan välillä.

14. GUIDE

Tällä painikkeella tuodaan näkyviin ohjelmaopas.

15. BACK

Tällä painikkeella palataan edelliseen valikkoon ja

näyttöön.

16. OK

Tällä painikkeella valitaan valikko tai vahvistetaan

valittu toiminto.

17. V-/V+

Näillä painikkeilla säädetään äänenvoimakkuutta.

18. MYKISTYS

Tällä painikkeella mykistetään tai palautetaan ääni.

19. TEKSTITYS

Tällä painikkeella tuodaan näkyviin tekstityksen

kieliluettelo.

20. ÄÄNI

Tällä painikkeella tuodaan näkyviin ääniluettelo.

21. SLEEP

Tällä painikkeella asetetaan unitila.

22. V-FORMAT

Tällä painikkeella muutetaan videotilan resoluutiota.

FI12

Käyttöopas

1. Ennen laitteen käyttöä

1.6 Kauko-ohjaimen paristot

1. Paina paristolokeron kannen yläosaa alaspäin ja liu’uta kansi irti.

2. Aseta uudet paristot lokeroon. Varmista, että paristojen plusnavat (+) ovat paristolokeron

plusmerkkien kohdalla.

i

3. Liu’uta kansi takaisin paikalleen.

FI13

Käyttöopas

2. Kokoonpano

Tässä luvussa kuvataan, kuinka laite kytketään televisioon erilaisten laitteiden kanssa niin, että signaalinlaatu on mahdollisimman hyvä. Laitteessa on erilaisia liittimiä television, videonauhurin tai muiden laitteiden kytkemistä varten. Valitse kytkentätapa, joka sopii parhaiten omille laitteillesi.

Huomautus:

• Jos sinulla on ongelmia laitteen kokoonpanon kanssa, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään.

• Television ja videonauhurin takapaneeli voi olla erilainen laitteen valmistajasta ja mallista riippuen.

2.1 HDMI-kaapelin käyttäminen

HDMI-kytkentää suositellaan digitaalitelevisiolle. Jos televisiossa on HDMI-tuloliitin (erityinen täysdigitaalinen liitin, jolla saadaan paras kuvanlaatu), kytke laite televisioon HDMI-kaapelilla seuraavasti.

1. Kytke antennikaapeli laitteen CABLE IN -liittimeen.

2. Kytke laite televisioon HDMI-kaapelilla.

Cable Outlet

FI14

Käyttöopas

RF Cable

HDMI Cable

HDMI

2. Kokoonpano

2.2 DVI-muuntimen käyttäminen

DVI-kytkentää HDMI-DVI-muuntimen kanssa suositellaan digitaalitelevisiolle. Jos televisiossa on DVItuloliitin, kytke laite televisioon HDMI-kaapelilla käyttämällä HDMI-DVI-muunninta seuraavasti.

1. Kun käytettävissä on A/V-vastaanotin

1. Kytke antennikaapeli laitteen CABLE IN -liittimeen.

2. Kytke HDMI-kaapelin toinen pää laitteen HDMI-tuloliittimeen ja toinen pää HDMI-DVI-muuntimeen.

3. Kytke DVI-muunnin televisioon.

4. Kytke laite Dolby Digital -dekooderiin S/PDIF-kaapelilla.

Cable Outlet

RF Cable

HDMI Cable

FI15

Käyttöopas

2. Kokoonpano

2. Kun käytettävissä ei ole A/V-vastaanotinta

Jos käytettävissä ei ole A/V-vastaanotinta, kytke laite televisioon käyttämällä audiokaapelia seuraavasti.

1. Kytke antennikaapeli laitteen CABLE IN -liittimeen.

2. Kytke laite televisioon RCA-kaapelilla.

3. Kytke HDMI-kaapelin toinen pää laitteen HDMI-tuloliittimeen ja toinen pää HDMI-DVI-muuntimeen.

4. Kytke DVI-muunnin televisioon.

Huomautus: Voit kytkeä laitteen televisioon myös käyttämällä Y-kaapelia, jonka toisessa päässä on 3,5

mm:n stereoliitin ja toisessa päässä kaksi RCA-liitintä.

Muistutus: ÄLÄ KYTKE KAAPELIA TELEVISION KUULOKELIITTIMEEN!

Cable Outlet

RF Cable

FI16

Käyttöopas

HDMI Cable

2. Kokoonpano

2.3 Komponenttikaapelin käyttäminen

Komponenttikytkentää suositellaan digitaalitelevisiolle. Kytke laite televisioon käyttämällä komponenttikaapelia seuraavasti.

1. Kytke antennikaapeli laitteen CABLE IN -liittimeen.

2. Kytke laite televisioon komponenttikaapelilla.

Voit toimia kahdella tavalla:

3. 1) Kytke laite televisioon RCA-kaapelilla (AUDIO L/R).

2) Kytke laite Dolby Digital -dekooderiin S/PDIF-kaapelilla.

Huomautus: COMPONENT SELECT -kytkimen on oltava YPbPr-asennossa, jos käytät

komponenttikaapelia.

Cable Outlet

RF Cable

COMPONENT Cable

COMPONENT IN

RCA Cable

AUDIO

S/PDIF Cable

S/PDIF

FI17

Käyttöopas

2. Kokoonpano

2.4 SCART-kaapelin käyttäminen

SCART-kytkentää suositellaan analogiselle televisiolle ja videonauhurille. Kytke laite televisioon käyttämällä SCART-kaapelia seuraavasti.

1. Kytke antennikaapeli laitteen CABLE IN -liittimeen.

2. Kytke laite televisioon SCART-kaapelilla.

3. Kytke laite videonauhuriin SCART-kaapelilla.

Huomautus: COMPONENT SELECT -kytkimen on oltava RGB-asennossa, jos käytät SCART-kaapelia.

Cable Outlet

RF Cable

FI18

Käyttöopas

SCART Cable SCART Cable

TV SCART

VCR SCART

2. Kokoonpano

2.5 Virran kytkeminen

1. Kytke laitteen virtajohto pistorasiaan.

2. Kytke laitteeseen virta painamalla kauko-ohjaimen VALMIUSTILAPAINIKETTA tai laitteen etupaneelin

VALMIUSTILAPAINIKETTA.

FI19

Käyttöopas

3. Ohjattu asennus

Ohjattu asennus käynnistyy automaattisesti, kun laitteeseen kytketään virta ensimmäisen kerran.

Vinkki:

• Oletussalasana on 0000.

• Jos olet unohtanut salasanasi, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään.

3.1 Kieli

Kieli-toiminnolla voit valita pääkielen.

Valitse luettelosta haluamasi kieli. Tallenna valinta painamalla OK-painiketta.

3.2 Suorita kanavahaku

Suorita kanavahaku -toiminto aktivoituu, ja tulokset tulevat näkyviin.

1. Odota, kunnes kanavahaku on valmis. Voit

pysäyttää kanavahaun painamalla OK-painiketta.

2. Valitse Tallenna ja siirry seuraavaan vaiheeseen

painamalla OK-painiketta.

FI20

Käyttöopas

3. Ohjattu asennus

3.3 Näyttö

Näyttö-toiminnolla voit valita kuvasuhteen, näyttömuodon ja näytön resoluution.

Valitse Kuvasuhde-, Näyttömuoto ja Resoluutio- asetukset.

Valitse Seuraava ja paina OK-painiketta.

3.4 Tulos

Kun asennus on valmis, voit katsoa tulosnäyttöä.

Lopeta ohjattu asennus valitsemalla Valmis ja painamalla OK-painiketta.

FI21

Käyttöopas

3. Ohjattu asennus

3.5 Asennuksen tarkistusluettelo

Varmista ennen laitteen käyttöä, että olet tehnyt seuraavat toimenpiteet.

Toimenpide Sivu Tehty?

Onko antennikaapeli kytketty oikein? FI14–18

Onko laite kytketty televisioon? FI14–18

Onko virtajohto kytketty pistorasiaan? FI19

Onko laite toimintatilassa (ei valmiustilassa)? FI19

Oletko suorittanut kanavahaun ohjatulla asennustoiminnolla? FI20

Huomautus: Et saa välttämättä kaikkia kanavia käyttöösi, jos lopetat ohjatun asennuksen, ennen kuin

kanavahaku on suoritettu loppuun. Jos näin käy, voit hakea puuttuvat kanavat Asennusvalikossa.

FI22

Käyttöopas

4. Perustoiminnot

Tässä luvussa kuvataan laitteen perustoiminnot, kuten kanavien vaihtaminen, äänenvoimakkuuden säätäminen ja muut yleiset toiminnot.

4.1 Kanavien vaihtaminen

Voit vaihtaa kanavaa painamalla P-/P+-painikkeita tai syöttämällä kanavanumeron suoraan NUMEROPAINIKKEILLA(0–9). Vaihda TV- ja radiokanavien välillä painamalla TV/RADIO-painiketta.

Huomautus: Voit vaihtaa kanavia kanavaluettelosta tai ohjelmaoppaasta. Voit palata edelliselle

kanavalle painamalla BACK-painiketta.

4.2 Äänenvoimakkuuden säätäminen

Voit säätää äänenvoimakkuutta painamalla V-/V+-painikkeita. Voit mykistää äänen tilapäisesti painamalla MYKISTYSPAINIKETTA.

Huomautus: Mykistystoiminto pysyy käytössä, kun

vaihdat kanavia.

4.3 Resoluutio

Voit määrittää näytön resoluution. Paina V-FORMAT-painiketta ohjelman katselun aikana. Näkyviin tulee senhetkinen resoluutio. Aina kun painat V-FORMAT-painiketta, resoluutio muuttuu seuraavassa järjestyksessä: 576i

576p720p1080i.

FI23

Käyttöopas

4. Perustoiminnot

4.4 Unitila (SLEEP-painike)

Voit asettaa ajan, jonka jälkeen televisiosta katkeaa virta automaattisesti.

Aseta unitilan aika painamalla SLEEP-painiketta ohjelman katselun aikana. Aina kun painat SLEEPpainiketta, unitilan aika muuttuu seuraavassa järjestyksessä: 10, 20, 30, 60, 90, 120 minuuttia.

4.5 Näyttömuoto (WIDE-painike)

Voit asettaa näyttömuodon.

Voit muuttaa näyttömuotoa painamalla WIDEpainiketta ohjelman katselun aikana. Aina kun painat WIDE-painiketta, näyttömuoto muuttuu.

Huomautus: Lisätietoja näyttömuodosta on

kohdassa 7.4.7 Näyttömuoto.

4.6 Ääni (ÄÄNIPAINIKE)

Voit valita haluamasi kielen Audio-valikossa, jos senhetkiselle ohjelmalle on valittavissa useita äänen kieliä.

1. Paina ÄÄNIPAINIKETTA.

2. Valitse haluamasi äänen kieli.

3. Valitse äänen suunta (vasen, oikea, stereo) painamalla /-painikkeita.

4. Sulje valikko painamalla EXIT-painiketta.

Huomautus: Äänen suuntaa ei voi muuttaa, jos

ohjelmassa on Dolby Digital -ääni.

FI24

Käyttöopas

4. Perustoiminnot

4.7 Tekstitys (SUBTITLE-painike)

Voit valita tekstityksen kielen, jos ohjelmassa on tekstitys.

1. Paina TEKSTITYSPAINIKETTA.

2. Valitse haluamasi tekstityskieli ja paina OK-

painiketta. Tekstitys näkyy valitsemallasi kielellä ruudun alareunassa.

3. Jos et halua tekstitystä, valitse

tekstityskieliluettelosta Ei käyt. -vaihtoehto.

Huomautus: Jos tekstitystä ei ole käytettävissä,

valikossa ei näy Ei käyt. -vaihtoehtoa.

4.8 Teksti-TV (TEXT-painike)

Kaikkien teksti-TV:tä tukevien kanavien infoikkunassa näkyy teksti-TV-kuvake.

1. Paina TEXT-painiketta.

2. Avaa teksti-TV-valikko painamalla MENU-

painiketta teksti-TV-tilassa.

3. Valitse haluamasi teksti-TV-toiminto ja paina OK-

painiketta. Voit katsoa teksti-TV:n sivuja painamalla

NUMEROPAINIKKEITA (0–9).

Huomautus: Voit valita teksti-TV:n myös

TEKSTITYSPAINIKKEELLA.

FI25

Käyttöopas

4. Perustoiminnot

4.9 Ohjelmatiedot (infoikkuna)

Kuvaruudussa näkyy infoikkuna hetken aikaa aina, kun vaihdat kanavaa. Voit katsoa ohjelmatiedot painamalla i-painiketta ohjelman katselun aikana. Voit piilottaa infoikkunan painamalla EXIT-painiketta.

Kun olet vaihtanut kanavaa, voit siirtyä selaustilaan painamalla /-painikkeita. Voit katsoa edellisen tai seuraavan ohjelman tiedot painamalla /-painikkeita. Voit katsoa muiden kanavien ohjelmatiedot painamalla

1. Yleistiedot

Kuvaruudussa näkyvät seuraavat yleistiedot.

/-painikkeita.

1. Seuraava/edellinen kanava

2. Kanavan numero ja nimi

3. Ohjelman nimi

4. Kuvakkeet

Näkyy vain, jos kanava on lukittu.

Näkyy vain, jos ohjelma on ajastettu katselua varten.

Ikäraja. Osoittaa ohjelman ikärajan.

4:3

1080i

Digital

Näkyy vain, jos kanava on salattu.

Näkyy vain, jos kanavalla on teksti-TV-ominaisuus.

Näkyy vain, jos tekstitystiedot ovat saatavilla.

Näkyy vain, jos kanavalla on HD-ohjelmia.

Senhetkisen ohjelman kuvasuhde.

Senhetkisen ohjelman resoluutio.

Näkyy vain, jos ohjelmassa on Dolby Digital -ääni.

FI26

Käyttöopas

4. Perustoiminnot

5. Senhetkinen kellonaika ja päivämäärä

6. Ohjelman lähetysaika ja edistymispalkki: ohjelman kesto ja senhetkinen tila.

7. Luettelon nimi: sen kanavaluettelon nimi, johon kanava kuuluu.

8. Edellisen tai seuraavan ohjelman tiedot: näkyvät vain, jos edellisen tai seuraavan ohjelman tiedot ovat

saatavilla. Voit katsoa edellisen tai seuraavan ohjelman tiedot painamalla

Huomautus: Jos ohjelmatietoja ei ole saatavilla, ruudussa ei näy mitään.

2. Yksityiskohtaiset ohjelmatiedot

Voit tarkastella lisätietoja senhetkisestä ohjelmasta.

Jos haluat lisätietoja ohjelmasta, paina i-painiketta, kun infoikkuna on näkyvissä. Voit piilottaa infoikkunan painamalla i-painiketta uudelleen.

Huomautus: Jos yksityiskohtaisia ohjelmatietoja on useilla sivuilla, siirry edelliselle tai seuraavalle sivulle

painamalla

/-painikkeita.

/-painikkeita.

FI27

Käyttöopas

5. Kanavaluettelo

Tässä luvussa kuvataan, miten kanavaluetteloa muokataan. Saat kanavaluettelon näkyviin painamalla OK- painiketta ohjelman katselun aikana.

Käytettävissä on neljä kanavaluetteloa, jotka helpottavat ja nopeuttavat kanavien hakua.

Oma TV (PUNAINEN) Kaikkien TV- ja radiokanavien luettelo.

Suosikki (VIHREÄ) Suosikkikanavat viidessä alaryhmässä.

HD (KELTAINEN) Kaikkien HD-kanavien luettelo.

Historia (SININEN)

Huomautus:

• Sulje kanavaluettelo painamalla EXIT-painiketta.

• Suosikkikanavien luettelon alaryhmät ovat käytössä vasta määrityksen jälkeen.

5.1 Oma TV -luettelo

Oma TV -luettelo sisältää kaikki käytettävissä olevat TV- ja radiokanavat.

1. Voit tuoda kanavaluettelon näkyviin painamalla OK-painiketta ohjelman katselun aikana.

2. Paina PUNAISTA painiketta, kun kanavaluettelo on näkyvissä.

3. Valitse tarkasteltava kanava ja paina OK- painiketta. Voit syöttää kanavanumeron myös NUMEROPAINIKKEILLA(0–9).

4. Paina PUNAISTA painiketta uudelleen ja valitse alaryhmä painamalla

Huomautus: Voit vaihtaa TV- ja radiokanavien välillä

painamalla TV/RADIO-painiketta.

Katsotuin: Katsotuimpien kanavien luettelo. Viimeaikoina katsottu: Viime aikoina katsottujen kanavien luettelo.

/-painikkeita.

FI28

Käyttöopas

5. Kanavaluettelo

1. Asetus

1. Valitse kanava ja paina OPT+-painiketta.

2. Lisää kanava suosikkiluetteloon valitsemalla

Suosikki. Valitse luettelo painamalla /painikkeita ja paina OK-painiketta.

3. Voit lukita kanavan valitsemalla Lukitse ja

painamalla OK-painiketta.

2. Määritys

1. Paina MENU-painiketta.

2. Jos haluat kuvakkeen näkyviin, ota Näytä kuvake

-toiminto käyttöön painamalla OK-painiketta.

3. Jos haluat kanavanumeron näkyviin, ota Näytä

kanavanumero -toiminto käyttöön painamalla OK-painiketta.

4. Jos haluat sulkea kanavaluettelon automaattisesti

OK-painikkeella, ota Sulje automaattisesti - toiminto käyttöön painamalla OK-painiketta.

5. Jos haluat muuttaa luettelon tyyppiä, valitse

Luettelon tyyppi ja valitse vaihtoehto Yksinkertainen, Yksi rivinen tai Kaksi rivinen

painamalla

/-painikkeita.

FI29

Käyttöopas

5. Kanavaluettelo

5.2 Suosikkiluettelo

Suosikkiluettelo sisältää suosikkikanavat, jotka voit valita itse kaikkien kanavien luettelosta. Suosikkiluetteloita on yhteensä viisi.

1. Paina OK-painiketta ohjelman katselun aikana.

2. Tuo suosikkikanavien luettelo näkyviin painamalla VIHREÄÄ painiketta.

3. Paina VIHREÄÄ painiketta uudelleen ja valitse alaryhmä painamalla

5.3 HD-luettelo

HD-luettelo sisältää HD-kanavat.

1. Paina OK-painiketta ohjelman katselun aikana.

2. Tuo HD-luettelo näkyviin painamalla KELTAISTA painiketta.

/-painikkeita.

FI30

Käyttöopas

5. Kanavaluettelo

5.4 Historialuettelo

Historialuettelo sisältää katsotuimmat tai viime aikoina katsotut kanavat.

1. Paina OK-painiketta ohjelman katselun aikana.

2. Tuo historialuettelo näkyviin painamalla SINISTÄ

painiketta.

3. Paina SINISTÄ painiketta uudelleen ja valitse

vaihtoehto Katsotuin tai Viimeaikoina katsottu painamalla

/-painikkeita.

FI31

Käyttöopas

6. Ohjelmaopas

Ohjelmaopas näyttää kunkin kanavan tarkat ohjelmatiedot aika- ja päiväjärjestyksessä. Voit mukauttaa ohjelmaopasta niin, että se sisältää sinua kiinnostavat kanavat tai ohjelmat, ja ajoittaa katselun ohjelmatietojen mukaan.

Huomautus: Sulje ohjelmaopas painamalla GUIDE- tai EXIT-painiketta.

6.1 Taulukkomuotoinen ohjelmaopas

Voit katsoa kaikkien kanavien ohjelmatiedot aika- ja päiväjärjestyksessä.

1. Paina GUIDE-painiketta.

2. Paina PUNAISTA painiketta.

3. Voit siirtyä saman kanavan seuraavaan tai edelliseen ohjelmaan painamalla /-painikkeita.

4. Voit siirtyä toiselle kanavalle painamalla /- painikkeita. Jos sisältö jatkuu useammalle sivulle, voit siirtyä seuraavalle sivulle painamalla P-/P+- painikkeita. Syötä NUMEROPAINIKKEILLA(0–9) kanava, jolle haluat siirtyä.

5. Valitse ohjelma ja paina OK –painiketta.

6. Siirry pikaselaustilaan painamalla PUNAISTA painiketta. Voit siirtyä kaksi tuntia taakse- tai eteenpäin painamalla edelliseen tai seuraavaan päivään painamalla /- painikkeita.

7. Vaihda kanavaluetteloa painamalla OPT+- painiketta. Valitse kanavaluettelo painamalla

/-painikkeita ja valitse kanavien alaryhmä

painamalla /-painikkeita.

8. Voit ajastaa ohjelman katselua varten, jos ohjelma on tuleva ohjelma. Valitse tuleva ohjelma ja paina OK-painiketta. Valitse Kyllä ja paina OK-painiketta. Jos haluat peruuttaa ajastuksen, valitse ajastettu ohjelma ja paina OK-painiketta.

9. Voit palata senhetkiseen kellonaikaan painamalla

BACK-painiketta.

Huomautus:

• Katso ohjelmatiedot painamalla i-painiketta.

• Vaihda TV- tai radiokanavien välillä painamalla TV/RADIO-painiketta.

/-painikkeita. Voit siirtyä

FI32

Käyttöopas

6. Ohjelmaopas

6.2 Luettelomuotoinen ohjelmaopas

1. Paina GUIDE-painiketta.

2. Paina VIHREÄÄ painiketta.

3. Voit katsoa ohjelmatiedot noin viikon

ajalta. Toiminnot ovat samanlaisia kuin taulukkomuotoisessa ohjelmaoppaassa.

6.3 Ajastin

Ajastin-kohdassa näkyvät ajastetut ohjelmat. Voit muokata, poistaa tai lisätä uusia ajastettuja ohjelmia.

1. Paina GUIDE-painiketta.

2. Tuo ajastetut ohjelmat näkyviin painamalla

KELTAISTA painiketta.

3. Valitse ajastettu ohjelma ja poista ajastus

painamalla OPT+-painiketta.

Huomautus: Voit lajitella luettelon aika- tai

aakkosjärjestykseen painamalla BACKpainiketta.

FI33

Käyttöopas

6. Ohjelmaopas

1. Ajastusten muokkaaminen

1. Valitse ajastus, jota haluat muokata, ja paina OK-painiketta. Näkyviin tulee ajastusponnahdusikkuna.

2. Valitse Kanava ja tuo kanavaluettelo näkyviin painamalla OK-painiketta. Valitse kanava.

3. Valitse Päivämäärä ja tarkastele kalenteria painamalla OK-painiketta. Valitse päivämäärä.

4. Valitse Käynnistysaika ja Sammutusaika ja anna aika painamalla NUMEROPAINIKKEITA (0–9).

5. Valitse Toista ja muuta toistotaajuutta painamalla

/-painikkeita.

6. Valitse OK ja paina OK-painiketta.

2. Uusi ajastus

1. Valitse tyhjä tila ja paina OK-painiketta.

2. Näkyviin tulee ajastusponnahdusikkuna. Anna kanavanumero, alkamis- ja loppumisaika ja toistotaajuus ja paina sitten OK-painiketta.

Huomautus:

• Laite poistaa automaattisesti poistettujen kanavien tai menneiden ohjelmien ajastukset.

• Jos kanavanumeroa on muutettu, ajastus on tehtävä uudelleen.

FI34

Käyttöopas

6. Ohjelmaopas

6.4 Etsi

Etsi-toiminnolla voit etsiä haluamasi ohjelman syöttämällä ohjelman avainsanan, tyypin, ajan tai päivän.

1. Paina GUIDE-painiketta.

2. Etsi ohjelma painamalla SINISTÄ painiketta.

3. Syötä ohjelman avainsana, tyyppi, aika ja päivä ja

valitse Haku ja paina sitten OK-painiketta.

4. Näkyviin tulee syötettyjen tietojen hakutulos.

5. Ajasta ohjelma valitsemalla tuleva ohjelma ja

painamalla OK-painiketta.

Huomautus: Saat näkyviin seitsemän viimeksi

syötettyä määritystä painamalla OPT+painiketta.

1. Haku avainsanan perusteella

1. Paina OK-painiketta, kun kohdistin on kohdassa Avainsana.

2. Näkyviin tulee näppäimistö. Syötä avainsana.

3. Valitse Kieli ja valitse avainsanan kieli.

4. Vaihda tekstiviestinäppäimistöön valitsemalla SMS.

5. Lopeta painamalla KELTAISTA painiketta.

2. Haku tyypin perusteella

1. Paina OK-painiketta, kun kohdistin on kohdassa Tyyppi.

2. Näkyviin tulee luettelo tyypeistä. Valitse tyyppi ja paina OK-painiketta.

3. Haku ajan ja päivän perusteella

1. Paina OK-painiketta, kun kohdistin on kohdassa Aika & Päivä.

2. Näkyviin tulee ajan ja päivän ponnahdusikkuna. Valitse aika ja päivä painamalla OK-painiketta tai /-

painikkeita.

3. Valitse OK ja paina OK-painiketta.

FI35

Käyttöopas

7. Järjestelmän asetukset

Tässä luvussa kuvataan, miten voit määrittää käyttölukituksen, kielet, kellonajan, A/V-asetuksen ja muut asetukset, joilla voit määrittää rajoituksia katsojille.

Huomautus: Tallenna muutokset ja siirry edelliseen valikkoon painamalla EXIT-painiketta. Sulje

kuvaruutunäyttö painamalla MENU-painiketta.

7.1 Käyttölukitus

Käyttölukitus-toiminnolla voit määrittää jokaiselle ohjelmalle katsojien ikärajan tai muuttaa salasanaasi. Voit myös lukita tekemäsi muutokset käyttämällä asennuslukkoa.

Vinkki: Oletussalasana on 0000.

1. Paina MENU-painiketta.

2. Valitse Järjestelmän asetukset painamalla painikkeita ja paina OK-painiketta.

3. Valitse Käyttölukitus painamalla ja paina OK-painiketta.

4. Laite kehottaa syöttämään salasanan. Syötä salasana NUMEROPAINIKKEILLA(0–9).

/-painikkeita

/-

1. Ikäraja

Ikäraja-toiminnolla voit rajoittaa ohjelmien katselua asettamalla ikärajoja.

1. Valitse Ikäraja ja paina OK-painiketta.

2. Valitse ikäraja, jonka haluat asettaa.

Huomautus: Sinun on syötettävä salasana, jos haluat

katsoa ikärajalla lukittuja ohjelmia.

FI36

Käyttöopas

7. Järjestelmän asetukset

2. Muuta salasanaa

Muuta salasanaa -toiminnolla voit muuttaa senhetkisen salasanan.

1. Valitse Muuta salasanaa ja paina OK-painiketta.

2. Syötä salasana Uusi salasana -kenttään NUMEROPAINIKKEILLA(0–9).

3. Vahvista salasana syöttämällä se uudelleen Vahvista salasana -kenttään.

3. Asennuslukko

Asennuslukko-toiminnolla voit estää aiemmin määrittämiesi Asennus-valikon asetusten käytön.

1. Valitse Asennuslukko.

2. Valitse Käytössä tai Ei käyt. painamalla OK-painiketta tai

7.2 Kielten asetus

Kielten asetus -toiminnolla voit asettaa kielen ja tekstityksen perusvaihtoehdot.

1. Paina MENU-painiketta.

2. Valitse Järjestelmän asetukset painamalla /-

painikkeita ja paina OK-painiketta.

3. Valitse Kielten asetus painamalla /-painikkeita

ja paina OK-painiketta.

/-painikkeita.

1. Valikkojen kieli

Valikkojen kieli -toiminnolla voit valita valikoille haluamasi kielen käytettävissä olevista vaihtoehdoista.

1. Valitse Valikkojen kieli ja paina OK-painiketta.

2. Valitse haluamasi kieli ja paina OK-painiketta.

FI37

Käyttöopas

7. Järjestelmän asetukset

2. Ensisijainen äänen kieli / Ensisijainen tekstityskieli

Ensisijainen äänen kieli / Ensisijainen tekstityskieli -toiminnoilla voit valita äänelle ja tekstitykselle haluamasi ensisijaisen kielen käytettävissä olevista vaihtoehdoista.

1. Valitse Ensisijainen äänen kieli / Ensisijainen tekstityskieli ja paina OK-painiketta.

2. Valitse haluamasi kieli ja paina OK-painiketta.

3. Toissijainen äänen kieli / Toissijainen tekstityskieli

Toissijainen äänen kieli / Toissijainen tekstityskieli -toiminnoilla voit valita äänelle ja tekstitykselle haluamasi toissijaisen kielen käytettävissä olevista vaihtoehdoista.

1. Valitse Toissijainen äänen kieli / Toissijainen tekstityskieli ja paina OK-painiketta.

2. Valitse haluamasi kieli ja paina OK-painiketta.

4. Tekstityksen näyttö

Tekstityksen näyttö -toiminnolla saat tekstityksen näkyviin automaattisesti. Tekstitys näkyy, jos ohjelmassa on tekstitys.

1. Valitse Tekstityksen näyttö.

2. Valitse Autom. tai Manuaal. painamalla OK-painiketta tai /-painikkeita.

Autom. Tekstitys näkyy automaattisesti ennalta määritetyllä kielellä. Manuaal. Tekstitys näkyy vain, kun painat TEKSTITYSPAINIKETTA ja asetat tekstityksen.

5. Tekstityksen kirjasin

Tekstityksen kirjasin -toiminnolla voit valita tekstityksen kirjasimen.

1. Valitse Tekstityksen kirjasin.

2. Valitse Muuttuva tai Kiinteä painamalla OK-painiketta tai /-painikkeita.

Muuttuva Tekstityksessä käytetään vaakasuunnassa muuttuvaa kirjasinlajia. Kiinteä Tekstityksessä käytetään kiinteää kirjasinlajia kuten TEXT- eli teksti-TV-tilassa.

6. Kuulovammaistekstitys

Kuulovammaistekstitys-toiminnolla saat näkyviin tekstityksen kuulovammaisille. Tekstitys näkyy, jos ohjelmassa on tekstitys.

1. Valitse Kuulovammaistekstitys.

2. Valitse Ei käyt. tai Käytössä painamalla OK-painiketta tai

FI38

Käyttöopas

/-painikkeita.

7. Järjestelmän asetukset

7.3 Kellonajan asetus

Kellonajan asetus -toiminnolla voit asettaa kellonajan, jolloin laitteen virta kytkeytyy tai katkeaa.

1. Paina MENU-painiketta.

2. Valitse Järjestelmän asetukset painamalla

/-painikkeita ja paina OK-painiketta.

3. Valitse Kellonajan asetus painamalla

/-painikkeita ja paina OK-painiketta.

1. Käynnistys

Voit määrittää kellonajan, jolloin laitteeseen kytkeytyy automaattisesti virta.

1. Valitse Käynnistys ja paina -painiketta.

2. Syötä käynnistysaika painamalla NUMEROPAINIKKEITA (0–9) tai valitse Ei käyt. painamalla

painikkeita.

/-

2. Käynnistyskanava

Voit valita kanavan, joka tulee näkyviin, kun laitteeseen kytkeytyy virta esivalittuun aikaan.

1. Valitse Käynnistys Kanava ja tuo kanavaluettelo näkyviin painamalla OK-painiketta.

2. Valitse kanava ja paina OK-painiketta.

3. Sammutus

Voit määrittää kellonajan, jolloin laitteesta katkeaa automaattisesti virta.

1. Valitse Sammutus ja paina

2. Syötä sammutusaika painamalla NUMEROPAINIKKEITA (0–9) tai valitse Ei käyt. painamalla /-

painikkeita.

-painiketta.

4. Päivitysaika

Voit määrittää kellonajan, jolloin järjestelmä päivitetään.

1. Valitse Päivitysaika ja paina

2. Syötä järjestelmän päivitysaika painamalla NUMEROPAINIKKEITA (0–9) tai valitse Ei käyt. painamalla

/-painikkeita.

-painiketta.

FI39

Käyttöopas

7. Järjestelmän asetukset

7.4 A/V-asetus

Voit määrittää laitteen ääni- ja videolähtöasetukset.

1. Paina MENU-painiketta.

2. Valitse Järjestelmän asetukset painamalla /- painikkeita ja paina OK-painiketta.

3. Valitse A/V -asetus painamalla paina OK-painiketta.

1. TV SCART

Voit valita TV SCART -lähdön vaihtoehdon.

1. Valitse TV SCART ja paina OK-painiketta.

2. Valitse CVBS, S-video tai RGB ja paina OK-painiketta.

Huomautus: Voit valita vaihtoehdon RGB vain, jos laitteen takapaneelin COMPONENT SELECT -kytkin on

asennossa RGB.

/-painikkeita ja

2. VCR SCART

Voit valita VCR SCART -lähdön vaihtoehdon.

1. Valitse VCR SCART.

2. Valitse CVBS tai S-video painamalla OK-painiketta tai /-painikkeita.

3. Äänilähtö

Voit valita äänilähdön vaihtoehdon.

1. Valitse Äänilähtö.

2. Valitse Stereo tai Mono painamalla OK-painiketta tai /-painikkeita.

FI40

Käyttöopas

7. Järjestelmän asetukset

4. Dolby Digital -automaattivalinta

Voit valita Dolby Digital -äänen automaattisesti. Jos valitset vaihtoehdon Käytössä, Dolby Digital - äänilähtönä on S/PDIF.

1. Valitse Dolby Digital -automaattivalinta.

2. Valitse Käytössä tai Ei käyt. painamalla OK-painiketta tai /-painikkeita.

5. Huulisynkroni

Voit säätää äänen ja kuvan välistä äänieroa.

1. Valitse Huulisynkroni ja paina OK- tai

2. Säädä synkronia painamalla

3. Lopeta painamalla BACK-painiketta.

Huomautus: Säädetty huulisynkroni on voimassa kaikilla kanavilla.

/-painikkeita.

6. Kuvasuhde

Voit valita kuvasuhteen vaihtoehdon.

1. Valitse Kuvasuhde.

2. Valitse 4:3 tai 16:9 painamalla OK-painiketta tai

-painiketta.

/-painikkeita.

7. Näyttömuoto

Voit valita näyttömuodon kuvasuhteen mukaan.

1. Valitse Näyttömuoto ja paina OK-painiketta.

2. Jos valitset kuvasuhteen 4:3, valitse näyttömuodoksi Autom., Postiluukku tai Pan & Scan ja paina OK-

painiketta.

3. Jos valitset kuvasuhteen 16:9, valitse näyttömuodoksi Autom., Puristettu tai Zoom ja paina OK-

painiketta.

FI41

Käyttöopas

7. Järjestelmän asetukset

7.5 Muut asetukset

Voit määrittää muita asetuksia, kuten infoikkunan näyttöajan ja kuvaruutunäytön läpinäkyvyyden.

1. Paina MENU-painiketta.

2. Valitse Järjestelmän asetukset painamalla /- painikkeita ja paina OK-painiketta.

3. Valitse Muut asetukset painamalla painikkeita ja paina OK-painiketta.

1. Infoikkunan näyttöaika

Voit määrittää infoikkunan automaattisen näyttöajan kanavaa vaihdettaessa.

1. Valitse Infoikkunan näyttöaika ja paina OK-painiketta.

2. Valitse arvoksi Ei käyt., 1–20 sekuntia ja paina OK-painiketta.

Huomautus: Jos asetus on Ei käyt., infoikkuna ei tule näkyviin, kun vaihdat kanavaa.

/-

2. Kuvaruutunäytön läpinäkyvyys

Voit määrittää kuvaruutunäytön läpinäkyvyyden.

1. Valitse Näytön läpinäk. ja paina OK-painiketta.

2. Valitse Ei käyt., 25 %, 50 % tai 75 % ja paina OK-painiketta.

Ei käyt. Näyttö on täysin läpinäkyvä. 25 %, 50 %,

75 %

Mitä suurempi luku on, sitä läpinäkyvämpi näyttö on.

3. Virransäästö valmiustilassa

Voit kytkeä laitteen virransäästötilaan valmiustilassa.

1. Valitse Virransäästö valmiustilassa ja paina OK-painiketta.

2. Valitse Käytössä tai Ei käyt. painamalla OK-painiketta tai /-painikkeita.

FI42

Käyttöopas

8. Kanavien muokkaaminen

Tässä luvussa kuvataan, miten voit muokata kaikkia kanavaluettelon kanavia tai tehdä muutoksia valitsemiisi suosikkikanavien luetteloihin.

Huomautus:

• Tallenna muutokset ja siirry edelliseen valikkoon painamalla EXIT-painiketta. Sulje kuvaruutunäyttö

painamalla MENU-painiketta.

• Voit siirtyä TV- tai radiokanavien luetteloon suoraan painamalla TV/RADIO-painiketta.

8.1 Kanavaluettelon muokkaaminen

Muokkaa kanavaluetteloita -toiminnolla voit helposti lukita kanavaluettelon kanavia ja poistaa niiden lukituksen.

Vinkki: Oletussalasana on 0000.

1. Paina MENU-painiketta.

2. Valitse Järjestä kanavat painamalla

painikkeita ja paina OK-painiketta.

3. Valitse Muokkaa kanavaluetteloita painamalla

/-painikkeita ja paina OK-painiketta.

4. Laite kehottaa sinua syöttämään salasanan. Syötä

salasana NUMEROPAINIKKEILLA(0–9).

/-

1. Kanavien poistaminen

1. Valitse poistettava kanava ja paina OK-painiketta.

Voit valita useita kanavia.

2. Paina PUNAISTA painiketta.

FI43

Käyttöopas

8. Kanavien muokkaaminen

2. Kanavien lukitseminen ja lukituksen poistaminen

1. Valitse lukittava kanava ja paina OK-painiketta.

2. Paina VIHREÄÄ painiketta.

Huomautus:

• Kun kaikki valitut kanavat on lukittu, vaihtoehto Lukitse muuttuu vaihtoehdoksi Poista lukitus. Jos valitset vaihtoehdon Poista lukitus, lukittu kanava muuttuu lukitsemattomaksi kanavaksi.

• Jos haluat katsoa lukittuja kanavia, sinun on syötettävä salasana NUMEROPAINIKKEILLA(0–9).

3. Kanavaluettelon valitseminen

1. Tuo luettelot näkyviin painamalla KELTAISTA painiketta.

2. Valitse haluamasi luettelo ja paina OK-painiketta.

4. Valitse kaikki

1. Valitse kaikki kanavat painamalla SINISTÄ painiketta.

2. Poista kaikkien kanavien valinta painamalla SINISTÄ painiketta uudelleen.

FI44

Käyttöopas

8. Kanavien muokkaaminen

8.2 Suosikkiluettelon muokkaaminen

Voit lisätä, poistaa tai siirtää suosikkiluetteloiden kanavia tai nimetä suosikkiluettelon uudelleen.

1. Paina MENU-painiketta.

2. Valitse Järjestä kanavat painamalla /-painikkeita ja paina OK-painiketta.

3. Valitse Suosikit-luettelon muokkaaminen painamalla /-painikkeita ja paina OK-painiketta.

1. Kanavien lisääminen ja poistaminen

1. Valitse kanavat, jotka haluat lisätä suosikkikanavien luetteloon ja paina OK-painiketta.

2. Lisää valitsemasi kanavat suosikkiluetteloon painamalla PUNAISTA painiketta.

3. Voit poistaa kanavia suosikkiluettelosta valitsemalla ensin kanavat ja painamalla sitten PUNAISTA

painiketta.

Huomautus: Kun kohdistin on vasemmassa sarakkeessa, punaisessa painikkeessa lukee Lisää; kun

kohdistin siirtyy oikeaan sarakkeeseen, painikkeessa lukee Poista.

2. Suosikkiluetteloiden valitseminen

1. Tuo luettelot näkyviin painamalla VIHREÄÄ painiketta.

2. Valitse haluamasi suosikkiluettelo ja paina OK-

painiketta.

FI45

Käyttöopas

8. Kanavien muokkaaminen

3. Valitse kaikki / Vapauta kaikki

1. Valitse kaikki suosikkiluettelon kanavat painamalla KELTAISTA painiketta.

2. Vapauta kaikki kanavat painamalla KELTAISTA painiketta uudelleen.

4. Suosikkiluetteloiden nimeäminen uudelleen

1. Valitse suosikkiluettelo, jonka haluat nimetä uudelleen, ja paina OK-painiketta.

2. Paina SINISTÄ painiketta.

3. Valitse Vaihda luettelon nimeä ja paina OK-painiketta.

4. Näkyviin tulee näppäimistö. Syötä suosikkiluettelon nimi näppäimistöllä.

5. Lopeta painamalla KELTAISTA painiketta.

Huomautus: KELTAINEN ja SININEN painike aktivoituvat vain, kun kohdistin on oikeassa sarakkeessa.

5. Suosikkikanavien siirtäminen

1. Valitse suosikkikanavat, joita haluat siirtää suosikkikanavien luettelossa, ja paina OK-painiketta.

2. Paina SINISTÄ painiketta.

3. Valitse Siirrä ja paina OK-painiketta.

4. Siirrä kohdistin siirtokohteeseen painamalla /-painikkeita ja paina OK-painiketta.

5. Valittu kanava siirtyy uuteen paikkaan.

8.3 Historialuettelon näyttäminen

Näytä historialuettelo -toiminnolla voit ottaa kanavaluettelon historialuettelon käyttöön tai poistaa sen käytöstä.

1. Paina MENU-painiketta.

2. Valitse Järjestä kanavat painamalla

3. Valitse Näytä historialuettelo painamalla

FI46

Käyttöopas

/-painikkeita ja paina OK-painiketta.

9. Asentaminen

Tässä luvussa kuvataan, miten asennusasetukset määritetään ja kanavahaku suoritetaan. Luvussa kuvataan automaattisen ja manuaalisen haun, ohjelmistopäivityksen ja tehdasasetusten valikot.

Huomautus:

• Kun valitset vaihtoehdon Asennus ja painat OK-painiketta, laite kehottaa sinua syöttämään salasanan.

Syötä salasana, jotta voit jatkaa.

• Tallenna muutokset ja siirry edelliseen valikkoon painamalla EXIT-painiketta. Sulje kuvaruutunäyttö

painamalla MENU-painiketta.

Vinkki: Oletussalasana on 0000.

9.1 Automaattinen haku

Jos laite on kytketty kaapeliverkkoon ja televisioon, voit hakea kanavia automaattisesti antamatta muita tietoja. Et voi katsoa kanavia suorittamatta ensin kanavahakua.

1. Paina MENU-painiketta.

2. Valitse Asennus painamalla

paina OK-painiketta.

3. Valitse Automaattinen haku painamalla /-

painikkeita ja paina OK-painiketta.

4. Odota, kunnes kanavahaku on valmis. Voit

pysäyttää kanavahaun painamalla OK-painiketta.

5. Tallenna tulos painamalla OK-painiketta.

/-painikkeita ja

FI47

Käyttöopas

9. Asentaminen

9.2 Manuaalinen haku

Jos laite on kytketty kaapeliverkkoon ja televisioon, voit hakea kanavia manuaalisesti parametrihaulla, jos sinulla on tarvittavat MUX-tiedot.

1. Paina MENU-painiketta.

2. Valitse Asennus painamalla /-painikkeita ja paina OK-painiketta.

3. Valitse Manuaalinen haku painamalla painikkeita ja paina OK-painiketta.

4. Valitse Taajuus ja syötä taajuus painamalla NUMEROPAINIKKEITA (0–9).

5. Valitse Symbolinopeus ja paina OK-painiketta ja

/-painikkeita. Jos haluamasi arvo ei

ole valittavissa, valitse Käytt. määr. ja syötä symbolinopeus suoraan.

6. Valitse Verkkohaku ja paina OK-painiketta ja

/-painikkeita. Valitse vaihtoehto painamalla /-painikkeita.

7. Valitse Haku ja paina OK-painiketta.

8. Odota, kunnes kanavahaku on valmis. Voit pysäyttää kanavahaun painamalla OK-painiketta.

9. Tallenna tulos painamalla OK-painiketta.

/-

FI48

Käyttöopas

9. Asentaminen

9.3 Ohjelmistopäivitys

Ohjelmistopäivitys-toiminnolla voit päivittää järjestelmän ohjelmiston.

1. Paina MENU-painiketta.

2. Valitse Asennus painamalla /-painikkeita ja paina OK-painikkeita.

3. Valitse Ohjelmistopäivitys painamalla /-painikkeita ja paina OK-painiketta.

4. Kun laite on havainnut uuden ohjelmiston, voit ladata sen välittömästi tai tallentaa sen myöhempää

käyttöä varten.

Huomautus:

• Lisätietoja ohjelmistopäivityksestä on luvussa 11. Ohjelmistopäivitys.

• Ohjelmistopäivitys aktivoituu, kun laite löytää uuden ohjelmiston.

9.4 Tehdasasetus

Tehdasasetus-toiminnolla voit palauttaa tehtaassa määritetyt oletusasetukset.

Varoitus: Huomaa, että Tehdasasetus-toiminnon käyttäminen poistaa kaikki käyttäjän määrittämät

tiedot, kuten kanavaluettelot.

1. Paina MENU-painiketta.

2. Valitse Asennus painamalla /-painikkeita ja

paina OK-painiketta.

3. Valitse Tehdasasetus painamalla /-painikkeita

ja paina OK-painiketta.

4. Palauta tehdasasetukset valitsemalla Kyllä ja

painamalla OK-painiketta. Voit palata edelliseen valikkoon valitsemalla Ei ja painamalla OK- painiketta.

5. Laite kehottaa sinua syöttämään salasanan

uudelleen, ennen kuin se alkaa ladata tehdasasetuksia. Syötä salasana, jotta voit jatkaa.

6. Kun tehdasasetukset on ladattu, näkyviin tulee

automaattisesti ohjatun asennuksen ponnahdusikkuna, joka avustaa kanavahaussa.

Huomautus: Lisätietoja ohjatusta asennuksesta on luvussa 3. Ohjattu asennus.

FI49

Käyttöopas

10. Järjestelmä

10.1 Tila

Voit tarkistaa laitteen mallin nimen, ohjelmistoversion, latausohjelman version, järjestelmän tunnuksen, digisovittimen tunnuksen, sirun tunnuksen, päivityspäivän, Micom-version ja MAC-osoitteen.

1. Paina MENU-painiketta.

2. Valitse Järjestelmä painamalla /-painikkeita ja paina OK-painiketta.

3. Valitse Tila ja paina OK-painiketta.

4. Järjestelmän tilatiedot tulevat näkyviin.

10.2 Signaalin tunnistus

Voit tarkistaa virittimen antennin ja transponderin tiedot sekä signaalin voimakkuuden ja laadun.

1. Paina MENU-painiketta.

2. Valitse Järjestelmä painamalla paina OK-painiketta.

3. Valitse Signaalin tunnistus ja paina OK-painiketta.

4. Virittimen tiedot tulevat näkyviin.

/-painikkeita ja

FI50

Käyttöopas

10. Järjestelmä

10.3 Salausjärjestelmä

1. Paina MENU-painiketta.

2. Valitse Järjestelmä painamalla

3. Valitse Salausjärjestelmä ja paina OK-painiketta.

1. Päivitystiedot

Voit tarkistaa tilattujen kanavien tilauksen tilan. Voit selata luetteloa ylös ja alas painamalla /- painikkeita.

/-painikkeita ja paina OK-painiketta.

2. Tilaustilanne

Voit tarkistaa ajastettujen tapahtumien tilan. Voit selata luetteloa ylös ja alas painamalla /-painikkeita.

3. Polettien tila

Voit tarkistaa polettien tilan. Voit selata luetteloa ylös ja alas painamalla /-painikkeita.

4. Vaihda CA PIN-koodi

Voit vaihtaa salausjärjestelmän senhetkisen PINkoodin.

1. Valitse Vaihda CA PIN-koodi ja paina OK-

painiketta.

2. Näkyviin tulee ponnahdusikkuna. Syötä

salausjärjestelmän PIN-koodi ponnahdusikkunaan painamalla NUMEROPAINIKKEITA (0–9).

3. Syötä salausjärjestelmän uusi PIN-koodi ja vahvista

lopuksi uusi PIN-koodi.

FI51

Käyttöopas

10. Järjestelmä

5. Ikäraja

Voit muuttaa ikäraja-asetusta.

1. Valitse Ikäraja ja paina OK-painiketta.

2. Valitse Muuta ikärajaa ja valitse arvo painamalla OK- tai

-painiketta.

6. Viestit

Voit tarkistaa salausjärjestelmän viestit. Voit selata luetteloa ylös ja alas painamalla /-painikkeita.

7. Tietoja Conax CA:sta

Voit tarkastella älykortin tietoja.

FI52

Käyttöopas

11. Ohjelmistopäivitys

Laitteen suorituskyvyn vuoksi on tärkeää, että käytät uusinta ohjelmistoa. Viimeisimmät tiedot ja ohjelmistoversiot ovat saatavilla Humaxin web-sivustosta. http://www.humaxdigital.com tai http://www.humax. . On suositeltavaa, että tarkistat säännöllisesti, onko uusia ohjelmistopäivityksiä saatavilla.

11.1 OTA (Over the Air)

OTA (lyhenne sanoista Over the Air) on standardi, jota käytetään ohjelmistojen lähetykseen lähetysjärjestelmän kautta. Valmistajat pidättävät oikeuden päättää, koska ja missä päivitykset ovat saatavilla. Uudet ohjelmistoversiot voidaan ladata kaapeliyhteyden kautta. Ohjelmistopäivitys kaapeliyhteyden kautta edellyttää seuraavassa mainittuja seikkoja.

1. Laitteessa on oltava asianmukainen latausohjelmisto.

Muistutus: Jos käytössäsi ei ole normaalia latausohjelmistoa, laite ei ehkä päivity tai se ei toimi

oikein ohjelmistopäivityksen jälkeen.

2. Valmistaja lähettää ohjelmiston kaapeliyhteyden kautta. Laite havaitsee uuden ohjelmistoversion

tavallisesti automaattisesti.

Muistutus:

• Varmista, että virta on kytketty ja virtajohto on kiinni pistorasiassa päivityksen aikana. Jos virta katkeaa

ohjelmistopäivityksen aikana, laitteelle voi aiheutua peruuttamattomia vaurioita.

• Älä irrota signaalikaapelia (koaksiaalikaapelia) ohjelmistopäivityksen aikana. Päivitys saattaa keskeytyä,

eikä laite ehkä toimi oikein.

Huomautus:

• Päivitys kestää 5–10 minuuttia.

• Muut toiminnot eivät aktivoidu ohjelmistopäivityksen aikana.

• Et voi ajastaa ohjelmia ohjelmistopäivityksen aikana.

1. Ohjelmistopäivitys ohjelman katselun aikana

Kun laite on havainnut uuden ohjelmiston, voit ladata sen välittömästi tai tallentaa sen myöhempää käyttöä varten. Jos ohjelmisto ei ole sillä hetkellä saatavilla, siirry seuraavaan vaiheeseen valitsemalla Seuraava ja painamalla OK-painiketta.

Käyttöopas

FI53

12. Liite

12.1 Valikkokaavio

Järjestelmän asetukset

Järjestä kanavat

1. Käyttölukitus

2. Kielten asetus

3. Kellonajan asetus

4. A/V -asetus

5. Muut asetukset

1. Muokkaa kanavaluetteloita

2. Suosikit-luettelon muokkaaminen

3. Näytä historialuettelo

FI54

Käyttöopas

1. Automaattinen haku

2. Manuaalinen haku

3. Ohjelmistopäivitys

4. Tehdasasetus

Asennus

1. Tila

2. Signaalin tunnistus

3. Salausjärjestelmä

Järjestelmä

12. Liite

12.2 Vianmääritys

Lue seuraavat ohjeet, ennen kuin otat yhteyden paikalliseen huoltopalveluun. Jos laite ei toimi oikein vianmäärityksenkään jälkeen, ota yhteys laitteen jälleenmyyjään tai huoltopalveluun.

1. Etupaneelissa ei näy mitään. (Laitteeseen ei kytkeydy virtaa.)

• Tarkista, ettei virtajohdossa ole vikaa ja että se on kytketty sopivaan pistorasiaan.

• Tarkista, että virta on kytketty sähköverkon pääkatkaisimesta.

• Kytke laitteen virtajohto toiseen pistorasiaan.

2. Televisiossa ei ole kuvaa.

• Varmista, että laitteen virta on kytketty ja että laite on toimintatilassa. (Paina VALMIUSTILAPAINIKETTA.)

• Varmista, että AV-kaapeli on kytketty kunnolla televisioon.

• Varmista, että antennikaapeli on kytketty kunnolla laitteeseen.

• Muista käynnistää kanavahaku.

• Tarkista television kirkkausasetus.

• Varmista, lähettääkö kanava ohjelmaa. Tarkista TV-yhtiöstä, onko kanava toiminnassa.

• Paina SOURCE-painiketta, jos laite käyttää ulkoista tuloa.

3. Ääntä ei kuulu, tai äänenlaatu on huono.

• Varmista, että AV-kaapeli on kytketty kunnolla.

• Tarkista television ja laitteen äänenvoimakkuus.

• Tarkista, ettei television ääntä ole mykistetty.

• Tarkista AV-valikon äänityyppi tai äänitiedot.

4. Kauko-ohjain ei toimi.

• Kun käytät laitetta kauko-ohjaimella, varmista, että kauko-ohjaimen päässä oleva lähetin osoittaa suoraan laitteen vastaanottimeen.

• Poista kauko-ohjaimen paristot ja aseta ne takaisin paikoilleen.

• Vaihda kauko-ohjaimen paristot.

5. Ajastus ei onnistu.

• Varmista, että uusi ajastus ei satu päällekkäin aiemmin tehdyn ajastuksen kanssa.

6. Salasanatietoja ei ole annettu.

• Oletussalasana on aina 0000.

7. Kanavahaku ei toimi.

• Varmista, että antennikaapeli on kytketty kunnolla.

8. Ohjelmistopäivitys ei onnistu.

• Voit pyytää päivityksen. Jos laitteessa ei näy päivityspyyntöä, tämä tarkoittaa, että ohjelmisto ei ole saatavilla.

9. Salatut kanavat eivät näy.

• Tarkista, että sinulla on sopiva älykortti. Aseta älykortti laitteeseen uudelleen ja varmista, että se alustuu oikein.

• Tarkista valikosta, että laite havaitsee älykortin.

• Tarkista valikosta, että kanavatilauksesi on voimassa.

• Varmista, ettei älykortti ole vahingoittunut.

FI55

Käyttöopas

12. Liite

10. Maksulliset kanavat eivät näy.

• Tarkista valikosta, että kanavatilauksesi on voimassa.

• Saat lisätietoja verkko-operaattoriltasi.

12.3 Virheviesti

Virheviesti Mahdolliset syytToimenpiteet

Ei signaalia tai

signaali on heikko.

Kanava on salattu tai se ei ole saatavissa.

Ääni ei ole saatavilla.

Ei käyttöoikeutta

Laitteessa ei ole

kortt

ia.

Väärä kortti

Antennikaapelia ei ole kytketty.

Antennikaapeli saattaa olla vahingoittunut tai viallinen.

Kanavalla ei ole lähetystä.

Kanava lähettää signaalia, mutta ei kuvaa.

TV-yhtiö on poistanut kanavan.

Kanava on tarkoitettu datalähetykseen.

Kanava lähettää signaalia, mutta ei ääntä.

Kanavan tilaus ei ole voimassa. Varmista, että kanava on tilattu.

Ei valtuutusta.

Laitteeseen ei ole asetettu älykorttia. Aseta älykortti laitteeseen.

Laitteeseen on asetettu väärä älykortti. Aseta laitteeseen oikea älykortti.

Älykortti on asetettu laitteeseen väärin.

Älykortti on vahingoittunut. Vaihda älykortti uuteen.

Varmista, että antennikaapeli on kytketty oikein.

Vaihda antennikaapeli.

Varmista, lähettääkö kanava ohjelmaa.

Varmista ÄÄNIPAINIKETTA painamalla, lähettääkö kanava ääntä.

Jos laitteesta on katkaistu virta pitkäksi ajaksi (laite on valmiustilassa, tai virta on katkaistu), odota valtuutusta. Se voi kestää jopa 60 minuuttia.

Vedä älykortti ulos ja aseta se takaisin korttipaikkaan.

FI56

Käyttöopas

12. Liite

12.4 Tekniset tiedot

Viritin- ja kanavatiedot

Tuloliitin IEC 169-2, naaras

Taajuusalue 51–858 MHz

Signaalin voimakkuus –15 dBmV...15 dBmV

Demodulointi DVB-C (16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM)

Tulosymbolinopeus 1,5–7 MS/s

MPEG-siirron bittivirta, A/V-dekoodaus

Siirron bittivirta

Pro ilitaso MPEG-2MP@ML, MPEG-2MP@HL, MPEG-4 AVC/H 264 HP@L4

Tulonopeus enintään 15 Mt/s

Kuvasuhde 4:3, 16:9

Kuvan resoluutio 1080i, 720p, 576p, 576i

MPEG-2 ISO/IEC 13818 Siirron bittivirtaspesi kaatio

Äänen dekoodaus MPEG/MusiCam Layer I ja II

Äänitila Yksikanavainen / kaksikanavainen / yhdistetty stereo / stereo

Muisti

Flash-muisti 8 Mt

RAM 128 Mt

EEPROM-muisti 8 Kt

Audio/video

TV-SCART (FBAS, S-Video, RGB)

Video

Audio TV-SCART, VCR-SCART, Audio L/R, S/PDIF (digitaalinen äänilähtö)

Dataportti

USB USB 2.0 -isäntälaite (enintään 5 V 100 mA)

VCR-SCART (FBAS, S-Video) RCA-Typ (FBAS), YPbPr (RCA), HDMI/HDCP

Käyttöopas

FI57

12. Liite

Virtalähde

Tulojännite 90–250 V AC, 50/60 Hz

Tyyppi SMPS

Virrankulutus Enintään 14 W

Suojaus

Fyysiset tiedot

Koko 280 mm × 200 mm × 45 mm

Paino (netto) 1,5 kg

Käyttölämpötila 0 ºC–+45 ºC

Säilytyslämpötila –10 ºC–+70 ºC

Erillinen sisäinen sulake Virransyöttö on suojattava salamoinnilta.

FI58

Käyttöopas

12. Liite

12.5 Sanasto

• Koaksiaalikaapeli

RF-signaaleja johtava kaapeli. Jos kaapelilla kytketään kaksi laitetta, kaapelissa on tavallisesti yksi naarasliitin ja yksi

urosliitin.

• Dolby Digital

Koodausjärjestelmä, joka pakkaa 5.1-kanavaisen äänen (vasen etu, oikea etu, vasen surround, oikea surround)

digitaalisesti yhdeksi bittivirraksi. Mukana on matalataajuuskanava (LFE-kanava) erityistehosteiden ääntä varten.

• Taajuus

Signaalin ominaisuus mitattuna värähdyksinä sekunnissa (= Hz).

• RGB (red, green, blue)

Tekniikka videosignaalien välitykseen kaapelilla. RGB on järjestelmä, joka kuvaa television tai näytön punaista,

vihreää ja sinistä väriä. Yhdistämällä punaista, vihreää ja sinistä eri suhteissa saadaan aikaan mikä tahansa väri.

• SCART

21-nastainen liitin, jolla yhdistetään kaksi AV-laitetta, kuten televisio ja videonauhuri. Yhdistettävissä laitteissa on

21-nastainen naarasliitin, ja laitteet kytketään kaapelilla, jonka molemmissa päissä on urosliitin.

• S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface Format)

Standardimuoto digitaalisten äänisignaalien siirtoon. Mahdollistaa digitaaliäänen siirron kahden laitteen välillä

ilman analogimuunnosta, joka voi heikentää signaalin laatua.

• Signaalin voimakkuus

Kuvaruutunäyttö, jossa näkyy vastaanotettavan digitaalisen signaalin voimakkuus.

• Älykortti

Luottokortin kokoinen kortti, jossa on päivitettävä sirumuisti. Korttia käytetään maksullisen (salatun) TV-kanavan

tai palvelujen vastaanottamiseen soveltuvaan vastaanottimeen.

FI59

Käyttöopas

12. Liite

12.6 Huolto ja tuki

Tietoja vianmäärityksestä, ohjelmistopäivityksistä ja tuotetuesta on saatavilla seuraavista web-sivustoista ja palvelunumeroista. Jos tarvitset takuuhuoltoa, pyydä ensin valtuutus ottamalla yhteys Humaxiin.

Deutschland

Tel: Ö nungszeiten: E-mail: Website: Sprache:

Tel: Opening Hours: E-mail: Website: Language:

Australia

Tel: Opening Hours: E-mail: Website: Language:

01805-778870 (€ 0,14/Min) Mo-Fr 8:00-23:00 Uhr, Sa-So 8:00-20:00 Uhr support@humax-digital.de www.humax-digital.de Deutsch/Englisch/Türkisch

0870 247 8800 Mon-Fri 8:30-21:00 uksupport@humax-digital.co.uk www.humax-digital.co.uk English

1800 613 011 Mon- Fri 9:00-17:30 techinfoau@humaxdigital.com www.humaxdigital.com/australia English

Italia

Tel: Orario: Lingua:

Sverige

Tfn: Öppettider: Språk:

FI60

Käyttöopas

899 100 080 (€1+ VAT/min) Lun.-Ven. 8:00-18:00 Italiano

+46 (0)550 85527 Mån-fre 08:00-16:30 Svenska/Engelska

12. Liite

Suomi

Puhelin: Aukioloajat: Kieli:

Austria

Tel: Opening Hours: E-mail: Website: Language:

Huomautus: Jos tarvitset laitekorjausta, käy web-sivustossamme.

+358 9 56186 130 ma–pe 8:00–16:00 Suomi/englanti

0820 400675 (€0,14/min) Mon-Sun 8:00-23:00 support@humax-digital.de www.humax-digital.de Deutsch/English/Turkish

FI61

Käyttöopas

12. Liite

12.7 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

HUMAX products use certain open source operating system software distributed pursuant to GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 and GNU LESSER GENERAL LICENSE Version 2.1 each as de ned and published by the Free Software Foundation, Inc.

The following GPL and LGPL software source codes used in this product can be provided. Please contact us at gnu@humaxdigital.com.

GPL Software

linux busybox

LGPL Software

uClibc

The GNU General Public License (GPL) Version 2, June 1991

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation’s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things. To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) o er you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.

Also, for each author’s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modi ed by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not re ect on the original authors’ reputations.

Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in e must be licensed for everyone’s free use or not licensed at all.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modi cation follow.

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The “Program”, below, refers to any such program or work, and a “work based on the Program” means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modi cations and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term “modi cation”.) Each licensee is addressed as “you”.

ect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent

FI62

Käyttöopas

12. Liite

Activities other than copying, distribution and modi cation are not covered by this License; they are outside its scope. The act of

running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you receive it, in any medium, provided that you

conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option o er warranty protection in exchange

for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and

distribute such modi cations or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:

a) You must cause the modi ed  les to carry prominent notices stating that you changed the  les and the date of any change. b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be

licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.

c) I f the modi ed program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the

most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)

These requirements apply to the modi ed work as a whole. If identi able sections of that work are not derived from the Program,

and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to

exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program)

on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the

terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:

a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2

above on a medium customarily used for software interchange; or,

b) Accompany it with a written o er, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing

source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

c) Accompany it with the information you received as to the o er to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for

noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an o er, in accord with Subsection b above.)

The source code for a work means the preferred form of the work for making modi cations to it. For an executable work, complete

source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface de nition  les, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.

If distribution of executable or object code is made by o ering access to copy from a designated place, then o ering equivalent

access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt

otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

FI63

Käyttöopas

12. Liite

5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.

6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is

intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of

any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.

8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may di er in detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Program speci es a version number of this License which applies to

it and “any later version”, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are di erent, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

FI64

Käyttöopas

12. Liite

END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs

If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.

To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source  le to most e ectively convey the exclusion of warranty; and each  le should have at least the “copyright” line and a pointer to where the full notice is found.

One line to give the program’s name and a brief idea of what it does. Copyright (C) yyyy name of author

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as

published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software

Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode:

Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type

`show w’. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c’ for details.

The hypothetical commands `show w’ and `show c’ should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than `show w’ and `show c’; they could even be mouse-clicks or menu itemswhatever suits your program.

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a “copyright disclaimer” for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision’ (which makes passes at compilers) written by

James Hacker.

signature of Ty Coon, 1 April 1989 Ty Coon, President of Vice

This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Library General Public License instead of this License.

GNU Lesser General Public License (LGPL)

Version 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

[This is the  version number 2.1.]

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users.

This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you  rst think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case, based on the explanations below.

rst released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public License, version 2, hence the

FI65

Käyttöopas

12. Liite

When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you can change the software and use pieces of it in new free programs; and that you are informed that you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it.

For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you link other code with the library, you must provide complete object  les to the recipients, so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so they know their rights.

We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we o er you this license, which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the library.

To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if the library is modi ed by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is not the original version, so that the original author’s reputation will not be a ected by problems that might be introduced by others.

Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure that a company cannot e ectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use speci ed in this license.

Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is quite di erent from the ordinary General Public License. We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non-free programs. When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the combination of the two is legally speaking a combined work, a derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination  ts its criteria of freedom. The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library.

We call this license the “Lesser” General Public License because it does Less to protect the user’s freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances.

For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be allowed to use the library. A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non-free libraries. In this case, there is little to gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public License.

In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to use a large body of free software. For example, permission to use the GNU C Library in non-free programs enables many more people to use the whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating system.

Although the Lesser General Public License is Less protective of the users’ freedom, it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modi ed version of the Library.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modi cation follow. Pay close attention to the di erence between a “work based on the library” and a “work that uses the library”. The former contains code derived from the library, whereas the latter must be combined with the library in order to run.

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright hold other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called “this License”). Each licensee is addressed as “you”.

A “library” means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs

(which use some of those functions and data) to form executables.

er or

FI66

Käyttöopas

12. Liite

The “Library”, below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms. A “work based

on the Library” means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modi cations and/or translated straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term “modi cation”.)

“Source code” for a work means the preferred form of the work for making modi cations to it. For a library, complete source code

means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface de nition  les, plus the scripts used to control compilation and installation of the library.

Activities other than copying, distribution and modi cation are not covered by this License; they are outside its scope. The act of

running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library’s complete source code as you receive it, in any medium, provided that

you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option o er warranty protection in exchange

for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Library, and copy and

distribute such modi cations or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:

a) The modi ed work must itself be a software library. b) You must cause the  les modi ed to carry prominent notices stating that you changed the  les and the date of any change. c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License. d) If a facility in the modi ed Librar y refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility, other than as

an argument passed when the facility is invoked, then you must make a good faith e ort to ensure that, in the event an application does not supply such function or table, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful.

(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-de ned independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied function or table used by this function must be optional: if the application does not supply it, the square root function must still compute square roots.)

These requirements apply to the modi ed work as a whole. If identi able sections of that work are not derived from the Library,

and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to

exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the Library) on a

volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library. To

do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU General Public License, version 2, instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify that version instead if you wish.) Do not make any other change in these notices.

Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public License applies to all

subsequent copies and derivative works made from that copy.

This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library.

4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or executable form

under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine-readable

FI67

Käyttöopas

12. Liite

source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange.

If distribution of object code is made by o ering access to copy from a designated place, then o ering equivalent access to copy

the source code from the same place satis es the requirement to distribute the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a “work that uses the Library”. Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.

However, linking a “work that uses the Library” with the Library creates an executable that is a derivative of the Library (because

it contains portions of the Library), rather than a “work that uses the library”. The executable is therefore covered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables.

When a “work that uses the Library” uses material from a header  le that is part of the Library, the object code for the work may be

a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially signi cant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely de ned by law.

If such an object  le uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and small inline

functions (ten lines or less in length), then the use of the object  le is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work. (Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6.)

Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6.

Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself.

6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a “work that uses the Library” with the Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit modi cation of the work for the customer’s own use and reverse engineering for debugging such modi cations.

You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered

by this License. You must supply a copy of this License. If the work during execution displays copyright notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to the copy of this License. Also, you must do one of these things:

a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library including whatever changes were used in

the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked with the Library, with the complete machine-readable “work that uses the Library”, as object code and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a modi ed executable containing the modi ed Library. (It is understood that the user who changes the contents of de nitions  les in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modi ed de nitions.)

b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library already

present on the user’s computer system, rather than copying library functions into the executable, and (2) will operate properly with a modi ed version of the library, if the user installs one, as long as the modi ed version is interface-compatible with the version that the work was made with.

c) Accompany the work with a written o er, valid for at least three years, to give the same user the materials speci ed in Subsection 6a, above, for a

charge no more than the cost of performing this distribution.

d) If distribution of the work is made by o ering access to copy from a designated place, o er equivalent access to copy the above speci ed materials

from the same place.

e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy.

For an executable, the required form of the “work that uses the Library” must include any data and utility programs needed for

reproducing the executable from it. However, as a special exception, the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.

It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally

accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute.

7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library together with other library facilities not covered by this License, and distribute such a combined library, provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and provided that you do these two things:

FI68

Käyttöopas

12. Liite

a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any other library facilities. This must be

distributed under the terms of the Sections above.

b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library, and explaining where to  nd the

accompanying uncombined form of the same work.

8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under this License. Any

attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify

or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it.

10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a license from the

original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License.

11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues),

conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is

intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of

any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.

12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the

original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public License from time to time. Such

new versions will be similar in spirit to the present version, but may di er in detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Library speci es a version number of this License which applies to

it and “any later version”, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license version number, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these,

write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY

APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE

FI69

Käyttöopas

12. Liite

THE LIBRARY “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Libraries

If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, we recommend making it free software that everyone can redistribute and change. You can do so by permitting redistribution under these terms (or, alternatively, under the terms of the ordinary General Public License).

To apply these terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach them to the start of each source  le to most e ectively convey the exclusion of warranty; and each  le should have at least the “copyright” line and a pointer to where the full notice is found. one line to give the library’s name and an idea of what it does.> Copyright (C) year name of author

This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as

published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.

This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library; if not, write to the Free Software

Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a “copyright disclaimer” for the library, if necessary. Here is a sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library `Frob’ (a library for tweaking knobs) written by James Random Hacker.

signature of Ty Coon, 1 April 1990 Ty Coon, President of Vice

FI70

Käyttöopas

Humax CXHD-5000C User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual