Humax CXHD-5000C User Manual [fi]
Kaapeliverkon digisovitin
CXHD-5000C
Oletusavauskoodi on 0000.
Huomioitavaa
Kiitämme sinua tämän HUMAX-laitteen ostamisesta. Lue tämä opas huolellisesti, jotta voit asentaa laitteen
turvallisesti ja pitää sen parhaassa mahdollisessa toimintakunnossa. Säilytä tämä opas tuotteen lähellä
myöhempää käyttöä varten. Tämän käyttöoppaan tietoja voidaan muuttaa ilman ilmoitusta.
Tekijänoikeudet (Copyright © 2009 HUMAX Corporation)
Ei saa kopioida, käyttää tai kääntää osittain tai kokonaan ilman HUMAXin edeltävää kirjallista suostumusta
lukuun ottamatta tekijänoikeuksiin ja tekijänoikeuslakiin perustuvaa omistusoikeuden hyväksymistä.
Takuu
Tämä takuu ei koske osia, jotka vioittuvat tämän oppaan sisältämien tietojen väärän käytön johdosta.
Tavaramerkit
• Viaccess on France Telecomin tavaramerkki.
• CryptoWorks on Irdeto Access B.V. -yhtiön tavaramerkki.
• Irdeto on Irdeto Access B.V. -yhtiön tavaramerkki.
• Nagravision on KUDELSKI S.A. -yhtiön rekisteröity tavaramerkki.
• Conax on Telenor Conax AS -yhtiön tavaramerkki.
• Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön lisenssillä.
Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories -yhtiön tavaramerkkejä.
FI1
Käyttöopas
Huomioitavaa
Varoitukset, muistutukset ja huomautukset
Kiinnitä koko oppaassa erityistä huomiota seuraaviin merkintöihin, jotka osoittavat vaarallisia tilanteita.
• Varoitus
Osoittaa vaarallisen tilanteen, joka voi aiheuttaa vakavan vamman.
• Muistutus
Osoittaa tilanteen, joka voi johtaa tämän laitteen tai muiden laitteiden vahingoittumiseen.
• Huomautus
Osoittaa lisätietoja, joilla käyttäjän huomio kiinnitetään mahdollisiin ongelmiin, sekä tärkeitä tietoja,
jotka helpottavat asennuskokoonpanon ymmärtämistä, käyttämistä ja ylläpitämistä.
Symbolien selitykset
Älä irrota kantta (tai takalevyä) sähköiskuvaaran välttämiseksi. Laitteen sisällä ei ole osia,
jotka käyttäjä voisi huoltaa. Jätä huolto pätevän huoltohenkilön tehtäväksi.
Tämä symboli ilmoittaa laitteen sisällä olevasta vaarallisesta jännitteestä, joka aiheuttaa
sähköisku- tai loukkaantumisvaaran.
Tämä symboli viittaa laitteen kanssa toimitettuihin tärkeisiin ohjeisiin.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun (WEEE) symboliin liittyvät ohjeet
Tätä laitetta ei saa hävittää muiden kotitalousjätteiden kanssa. Kierrättämällä laitteen
edesautat raaka-aineiden uusiokäyttöä. Kierrättäminen ehkäisee säännöstelemättömästä
jätteiden hävityksestä mahdollisesti aiheutuvia ympäristö- ja terveysriskejä.
• Kotikäyttäjät:
Saat tuotteen oikeaoppista kierrätystä koskevat ohjeet laitteen myyneeltä jälleenmyyjältä tai
paikallisilta kierrätyksestä vastaavilta viranomaisilta.
• Yrityskäyttäjät:
Ota yhteys jälleenmyyjään ja tarkista ostosopimuksen ehdot. Laitetta ei saa hävittää muun
toimistojätteen kanssa.
FI2
Käyttöopas
Turvallisuusvaroitus
Tämä laite täyttää kansainvälisten turvallisuusstandardien vaatimukset. Lue seuraavat turvallisuusohjeet ja
varotoimet huolellisesti.
Turvallisuusohjeet ja varotoimet
1. VERKKOVIRTA
90–250 V AC, 50/60 Hz
• Käytä laitetta vain arvokilven tietoja vastaavalla verkkovirralla. Jos et ole varma kotisi verkkovirran tiedoista,
tiedustele asiaa sähköyhtiöltä.
• Irrota laite pistorasiasta, ennen kuin aloitat kunnossapito- tai asennustoimenpiteet.
2. YLIKUORMITUS
• Älä ylikuormita pistorasiaa, jatkojohtoa tai sovitinta, koska siitä voi aiheutua tulipalo tai sähköisku.
3. NESTEET
• Laitetta ei saa altistaa minkäänlaiselle nesteelle. Laitteen päälle ei myöskään saa asettaa mitään nestettä
sisältäviä astioita.
4. PUHDISTAMINEN
• Irrota laite pistorasiasta ennen puhdistusta.
• Pyyhi pölyt laitteesta kevyesti kostutetulla liinalla (ei liuottimilla).
5. ILMANVAIHTO
• Laitteen päällä olevia aukkoja ei saa peittää, jotta sen ilmanvaihto ei esty.
• Älä aseta laitetta pehmeitten huonekalujen tai mattojen päälle.
• Älä pinoa elektroniikkalaitteita laitteen päälle.
6. OHEISLAITTEET
• Älä käytä oheislaitteita, joita laite ei tue, koska ne voivat olla vaarallisia tai vahingoittaa laitetta.
7. KYTKEMINEN KAAPELI-TV-VERKKOON
• Kytke kaikki osat, ennen kuin kytket virtajohdot pistorasiaan. Katkaise virta laitteesta, televisiosta ja muista
laitteista ennen kaapeleiden kytkemistä.
8. KYTKEMINEN TELEVISIOON
• Irrota laite pistorasiasta, ennen kuin kytket tai irrotat television kaapelin. Muuten televisio voi vahingoittua.
9. SIJOITUS
• Aseta laite sisätiloihin, sillä se ei saa altistua salamoinnille, sateelle tai auringonvalolle.
• Älä sijoita laitetta patterin tai muun lämmönlähteen lähelle.
• Suosittelemme, että laite on vähintään 10 cm:n etäisyydellä muista sähkömagneettisille häiriöille alttiista
laitteista, kuten televisiosta tai videonauhurista.
• Älä tuki aukkoja esineillä äläkä sijoita laitetta vuoteelle, sohvalle, matolle tai vastaavalle pinnalle.
• Jos sijoitat laitteen kehikkoon tai kirjahyllyyn, varmista, että ilmanvaihto on riittävä ja että olet noudattanut
valmistajan kiinnitysohjeita.
• Älä sijoita laitetta epävakaalle kärrylle, telineelle, kolmijalalle tai pöydälle tai epävakaan pidikkeen varaan niin,
että se voi pudota tai kaatua. Pudotessaan tai kaatuessaan laite voi aiheuttaa vakavia vammoja lapselle tai
aikuiselle ja laite voi vahingoittua vakavasti.
FI3
Käyttöopas
Turvallisuusvaroitus
10. SALAMA, MYRSKY tai KÄYTTÖTAUOT
• Irrota laite pistorasiasta ja irrota antennikaapeli ukkosmyrskyn ajaksi tai kun laite jätetään valvomatta ja
käyttämättä pitkäksi ajaksi. Tämä estää laitteen vahingoittumisen salaman ja virtapiikin johdosta.
11. MUUT ESINEET
• Älä työnnä esineitä laitteen aukkoihin, koska ne voivat joutua kosketuksiin vaarallisten jännitteiden kanssa tai
vahingoittaa laitteen osia.
12. OSIEN VAIHTAMINEN
• Jos osia pitää vaihtaa, varmista, että huoltoteknikko käyttää valmistajan määrittämiä tai ominaisuuksiltaan
alkuperäistä vastaavia vaihto-osia. Väärien osien käyttäminen voi vaurioittaa laitetta entisestään.
Varoitus
1. Noudata seuraavia ohjeita, jotta et vahingoita virtajohtoa tai -pistoketta:
• Älä muuta virtajohtoa tai -pistoketta tai käsittele niitä kovakouraisesti.
• Älä taivuta tai väännä virtajohtoa.
• Muista irrottaa virtajohto vetämällä pistokkeesta.
• Pidä lämmönlähteet mahdollisimman kaukana virtajohdosta, jotta suojamuovi ei sula.
• Virtapistokkeeseen on päästävä helposti käsiksi, jotta laitteen saa irrotettua sähköverkosta.
2. Noudata seuraavia ohjeita sähköiskun välttämiseksi:
• Älä avaa laitteen runkoa.
• Älä työnnä metallisia tai syttyviä esineitä laitteen sisälle.
• Älä koske virtapistokkeeseen märillä käsillä.
• Irrota virtajohto pistorasiasta salamoinnin ajaksi.
3. Estä laitteen vaurioituminen noudattamalla seuraavia ohjeita:
• Älä käytä epäkunnossa olevaa laitetta. Jos jatkat vioittuneen laitteen käyttämistä, seurauksena voi olla vakavia
vahinkoja. Muista ottaa yhteys paikalliseen jälleenmyyjään, jos laite menee epäkuntoon.
• Älä työnnä metallia tai muita vieraita esineitä moduuleille ja älykorteille tarkoitettuihin aukkoihin. Se voi
vahingoittaa laitetta ja lyhentää sen käyttöikää.
FI4
Käyttöopas
Sisällys
1. Ennen laitteen käyttöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI7
1.1 Pakkauksen sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI7
1.2 Etupaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI8
1.3 Salausjärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI9
1.4 Takapaneeli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI10
1.5 Kauko-ohjain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI11
1.6 Kauko-ohjaimen paristot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI13
2. Kokoonpano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI14
2.1 HDMI-kaapelin käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI14
2.2 DVI-muuntimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI15
2.3 Komponenttikaapelin käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI17
2.4 SCART-kaapelin käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI18
2.5 Virran kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI19
3. Ohjattu asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI20
3.1 Kieli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI20
3.2 Suorita kanavahaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI20
3.3 Näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI21
3.4 Tulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI21
3.5 Asennuksen tarkistusluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI22
4. Perustoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI23
4.1 Kanavien vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI23
4.2 Äänenvoimakkuuden säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI23
4.3 Resoluutio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI23
4.4 Unitila (SLEEP-painike). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI24
4.5 Näyttömuoto (WIDE-painike) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI24
4.6 Ääni (ÄÄNIPAINIKE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI24
4.7 Tekstitys (SUBTITLE-painike) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI25
4.8 Teksti-TV (TEXT-painike). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI25
4.9 Ohjelmatiedot (infoikkuna). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI26
5. Kanavaluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI28
5.1 Oma TV -luettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI28
5.2 Suosikkiluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI30
5.3 HD-luettelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI30
5.4 Historialuettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI31
6. Ohjelmaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI32
6.1 Taulukkomuotoinen ohjelmaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI32
6.2 Luettelomuotoinen ohjelmaopas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI33
6.3 Ajastin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI33
6.4 Etsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI35
FI5
Käyttöopas
Sisällys
7. Järjestelmän asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI36
7.1 Käyttölukitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI36
7.2 Kielten asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI37
7.3 Kellonajan asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI39
7.4 A/V-asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI40
7.5 Muut asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI42
8. Kanavien muokkaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI43
8.1 Kanavaluettelon muokkaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI43
8.2 Suosikkiluettelon muokkaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI45
8.3 Historialuettelon näyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI46
9. Asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI47
9.1 Automaattinen haku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI47
9.2 Manuaalinen haku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI48
9.3 Ohjelmistopäivitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI49
9.4 Tehdasasetus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI49
10. Järjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI50
10.1 Tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI50
10.2 Signaalin tunnistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI50
10.3 Salausjärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI51
11. Ohjelmistopäivitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI53
11.1 OTA (Over the Air). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI53
12. Liite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI54
12.1 Valikkokaavio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI54
12.2 Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI55
12.3 Virheviesti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI56
12.4 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FI57
12.5 Sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI59
12.6 Huolto ja tuki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI60
12.7 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI62
FI6
Käyttöopas
1. Ennen laitteen käyttöä
Tässä luvussa annetaan yksityiskohtaiset ohjeet laitteista ja sen lisävarusteista.
1.1 Pakkauksen sisältö
Tarkista pakkauksen sisältö ennen laitteen käyttöä.
Användarmanual
Kauko-ohjain
SCART-kaapeli
Huomautus:
• Virheitä voi esiintyä, jos kauko-ohjain on pitkään ilman paristoa. Pidä paristot aina kauko-ohjaimessa.
• Pakkauksen sisältö voi vaihdella alueen mukaan.
Paristot
RF-kaapeli HDMI-kaapeli
Käyttöopas
FI7
Käyttöopas
1. Ennen laitteen käyttöä
1.2 Etupaneeli
12 3 4 56 7 8 9 10
1. VALMIUSTILAPAINIKE
Vaihtaa toiminta- ja valmiustilan välillä.
2. TV/RADIO-PAINIKE
Vaihtaa TV- ja radiotilan välillä.
3. NUOLIPAINIKKEET
Vaihtavat kanavaa tai siirtävät kohdistinta ylös, alas, vasemmalle tai oikealle.
4. OK-PAINIKE
Valitsee valikon tai vahvistaa valitun toiminnon. Näyttää kanavaluettelon ohjelman katselun aikana.
5. MENU-PAINIKE
Näyttää päävalikon.
6. GUIDE-PAINIKE
Näyttää ohjelmaoppaan.
7. STANDBY-MERKKIVALO
Valo on punainen, kun laite on valmiustilassa.
8. TV-MERKKIVALO
Valo on vihreä, kun laite on TV-tilassa.
9. RADIO-MERKKIVALO
Valo on kullanruskea, kun laite on radiotilassa.
10. ÄLYKORTIN KORTTIPAIKKA
Älykortin korttipaikka.
Huomautus: Laitteen etupaneelia voidaan muuttaa ilman ilmoitusta.
FI8
Käyttöopas
1. Ennen laitteen käyttöä
1.3 Salausjärjestelmä
Jotkin televisio- ja radiokanavat ovat maksuttomia, mutta jotkin kanavat vaativat käyttöoikeussopimuksen
ja niitä voidaan katsella tai kuunnella vain erikseen hankittavan salausjärjestelmäkomponentin
(Conditional Access -komponentin) avulla.
Tämä komponentti on irrotettava älykortti.
1. Älykortin asettaminen korttipaikkaan
Älykortti näyttää luottokortilta, ja se asetetaan tuotteen oikealla puolella olevaan korttipaikkaan. Voimassa
olevan älykortin avulla voit katsella ja kuunnella tilaamiasi kanavia. Laitteen älykortin korttipaikka on
tarkoitettu vain Conax-älykortille.
1. Saat korttipaikan näkyviin avaamalla laitteen etupaneelin oikeassa reunassa olevan kannen.
2. Pidä älykorttia vaakasuorassa niin, että elektroninen siru (pieni kullanvärinen ja neliönmuotoinen siru)
osoittaa alaspäin.
3. Työnnä älykortti korttipaikkaan.
e
c
i
t
o
N
Älykortti
FI9
Käyttöopas
1. Ennen laitteen käyttöä
1.4 Takapaneeli
1 2 3 4 5 6 7 9 11 128 10
1. CABLE IN
Liitin, johon kytketään verkkokaapeli
(antennikaapeli).
2. CABLE OUT
Liitin, joka kytketään television tai
videonauhurin RF IN -liittimeen RFkaapelilla.
3. TV SCART
Liitin, joka kytketään televisioon TV SCART
-kaapelilla.
4. VCR SCART
Liitin, joka kytketään videonauhuriin tai
DVD-laitteeseen VCR SCART -kaapelilla.
5. HDMI
Liitin, joka kytketään televisioon HDMI-
kaapelilla.
6. ETHERNET
Ethernet-portti (myöhempää käyttöä
varten).
7. USB
Liitin, johon kytketään USB-muisti tai
ulkoinen kiintolevy.
Huomautus: Laitteen takapaneelia voidaan muuttaa ilman ilmoitusta.
8. COMPONENT OUT (YPbPr)
Liitin, joka kytketään televisioon tai
videonauhuriin komponenttikaapelilla.
9. VIDEO
Liitin, joka kytketään televisioon tai
videonauhuriin RCA-kaapelilla.
10. AUDIO
Liitin, joka kytketään televisioon tai
videonauhuriin RCA-kaapelilla.
11. COMPONENT SELECT
Kytkin videotilan vaihtamista varten
(oletusasento: YPbPr).
12. SPDIF
Liitin, joka kytketään audiojärjestelmään
S/PDIF-kaapelilla (digitaalinen ääni).
FI10
Käyttöopas
1. Ennen laitteen käyttöä
1.5 Kauko-ohjain
1
2
Tällä painikkeella valitaan TV SCART -lähtö.
2. TV/RADIO
Tällä painikkeella vaihdetaan TV- ja radiotilan välillä.
1. SOURCE
3
3. NUMEROPAINIKKEET(0–9)
Näillä painikkeilla syötetään TV-/radiokanavan tai
valikkovaihtoehdon numero.
4. OPT+
4
5
Tällä painikkeella tuodaan kanavatiedot näkyviin
ohjelman katselun aikana.
5. EXIT
Tällä painikkeella suljetaan kaikki kuvaruutunäytöt.
6. NUOLIPAINIKKEET
6
7
Näillä painikkeilla selataan valikkovaihtoehtoja.
7. VÄRIPAINIKKEET (P/V/K/S)
Väripainikkeita käytetään vuorovaikutteisissa
sovelluksissa.
8
9
10
11
12
8. P-/P+ tai PAGE
Näillä painikkeilla vaihdetaan kanava tai sivu.
9. MENU
Tällä painikkeella tuodaan näkyviin päävalikko.
10. i (INFO)
Tällä painikkeella tuodaan näkyviin kanava- ja
ohjelmatiedot.
/PAGE
11. TEXT
Tällä painikkeella vaihdetaan teksti-TV- ja TV-tilan
välillä.
Huomautus: Laitteen kauko-ohjainta voidaan muuttaa ilman ilmoitusta.
FI11
Käyttöopas
1. Ennen laitteen käyttöä
13. VALMIUSTILA
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Tällä painikkeella vaihdetaan toiminta- ja
valmiustilan välillä.
14. GUIDE
Tällä painikkeella tuodaan näkyviin ohjelmaopas.
15. BACK
Tällä painikkeella palataan edelliseen valikkoon ja
näyttöön.
16. OK
Tällä painikkeella valitaan valikko tai vahvistetaan
valittu toiminto.
17. V-/V+
Näillä painikkeilla säädetään äänenvoimakkuutta.
18. MYKISTYS
Tällä painikkeella mykistetään tai palautetaan ääni.
19. TEKSTITYS
Tällä painikkeella tuodaan näkyviin tekstityksen
kieliluettelo.
20. ÄÄNI
Tällä painikkeella tuodaan näkyviin ääniluettelo.
21. SLEEP
Tällä painikkeella asetetaan unitila.
22. V-FORMAT
Tällä painikkeella muutetaan videotilan resoluutiota.
FI12
Käyttöopas
1. Ennen laitteen käyttöä
1.6 Kauko-ohjaimen paristot
1. Paina paristolokeron kannen yläosaa alaspäin ja liu’uta kansi irti.
2. Aseta uudet paristot lokeroon. Varmista, että paristojen plusnavat (+) ovat paristolokeron
plusmerkkien kohdalla.
i
3. Liu’uta kansi takaisin paikalleen.
FI13
Käyttöopas
2. Kokoonpano
Tässä luvussa kuvataan, kuinka laite kytketään televisioon erilaisten laitteiden kanssa niin, että
signaalinlaatu on mahdollisimman hyvä. Laitteessa on erilaisia liittimiä television, videonauhurin tai
muiden laitteiden kytkemistä varten. Valitse kytkentätapa, joka sopii parhaiten omille laitteillesi.
Huomautus:
• Jos sinulla on ongelmia laitteen kokoonpanon kanssa, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään.
• Television ja videonauhurin takapaneeli voi olla erilainen laitteen valmistajasta ja mallista riippuen.
2.1 HDMI-kaapelin käyttäminen
HDMI-kytkentää suositellaan digitaalitelevisiolle. Jos televisiossa on HDMI-tuloliitin (erityinen
täysdigitaalinen liitin, jolla saadaan paras kuvanlaatu), kytke laite televisioon HDMI-kaapelilla seuraavasti.
1. Kytke antennikaapeli laitteen CABLE IN -liittimeen.
2. Kytke laite televisioon HDMI-kaapelilla.
Cable Outlet
FI14
Käyttöopas
RF Cable
HDMI Cable
HDMI
2. Kokoonpano
2.2 DVI-muuntimen käyttäminen
DVI-kytkentää HDMI-DVI-muuntimen kanssa suositellaan digitaalitelevisiolle. Jos televisiossa on DVItuloliitin, kytke laite televisioon HDMI-kaapelilla käyttämällä HDMI-DVI-muunninta seuraavasti.
1. Kun käytettävissä on A/V-vastaanotin
1. Kytke antennikaapeli laitteen CABLE IN -liittimeen.
2. Kytke HDMI-kaapelin toinen pää laitteen HDMI-tuloliittimeen ja toinen pää HDMI-DVI-muuntimeen.
3. Kytke DVI-muunnin televisioon.
4. Kytke laite Dolby Digital -dekooderiin S/PDIF-kaapelilla.
Cable Outlet
RF Cable
HDMI Cable
FI15
Käyttöopas
2. Kokoonpano
2. Kun käytettävissä ei ole A/V-vastaanotinta
Jos käytettävissä ei ole A/V-vastaanotinta, kytke laite televisioon käyttämällä audiokaapelia seuraavasti.
1. Kytke antennikaapeli laitteen CABLE IN -liittimeen.
2. Kytke laite televisioon RCA-kaapelilla.
3. Kytke HDMI-kaapelin toinen pää laitteen HDMI-tuloliittimeen ja toinen pää HDMI-DVI-muuntimeen.
4. Kytke DVI-muunnin televisioon.
Huomautus: Voit kytkeä laitteen televisioon myös käyttämällä Y-kaapelia, jonka toisessa päässä on 3,5
mm:n stereoliitin ja toisessa päässä kaksi RCA-liitintä.
Muistutus: ÄLÄ KYTKE KAAPELIA TELEVISION KUULOKELIITTIMEEN!
Cable Outlet
RF Cable
FI16
Käyttöopas
HDMI Cable
2. Kokoonpano
2.3 Komponenttikaapelin käyttäminen
Komponenttikytkentää suositellaan digitaalitelevisiolle. Kytke laite televisioon käyttämällä
komponenttikaapelia seuraavasti.
1. Kytke antennikaapeli laitteen CABLE IN -liittimeen.
2. Kytke laite televisioon komponenttikaapelilla.
Voit toimia kahdella tavalla:
3. 1) Kytke laite televisioon RCA-kaapelilla (AUDIO L/R).
2) Kytke laite Dolby Digital -dekooderiin S/PDIF-kaapelilla.
Huomautus: COMPONENT SELECT -kytkimen on oltava YPbPr-asennossa, jos käytät
komponenttikaapelia.
Cable Outlet
RF Cable
COMPONENT Cable
COMPONENT IN
RCA Cable
LR
AUDIO
S/PDIF Cable
S/PDIF
FI17
Käyttöopas
2. Kokoonpano
2.4 SCART-kaapelin käyttäminen
SCART-kytkentää suositellaan analogiselle televisiolle ja videonauhurille. Kytke laite televisioon
käyttämällä SCART-kaapelia seuraavasti.
1. Kytke antennikaapeli laitteen CABLE IN -liittimeen.
2. Kytke laite televisioon SCART-kaapelilla.
3. Kytke laite videonauhuriin SCART-kaapelilla.
Huomautus: COMPONENT SELECT -kytkimen on oltava RGB-asennossa, jos käytät SCART-kaapelia.
Cable Outlet
RF Cable
FI18
Käyttöopas
SCART Cable SCART Cable
TV SCART
VCR SCART
2. Kokoonpano
2.5 Virran kytkeminen
1. Kytke laitteen virtajohto pistorasiaan.
2. Kytke laitteeseen virta painamalla kauko-ohjaimen VALMIUSTILAPAINIKETTA tai laitteen etupaneelin
VALMIUSTILAPAINIKETTA.
FI19
Käyttöopas
3. Ohjattu asennus
Ohjattu asennus käynnistyy automaattisesti, kun laitteeseen kytketään virta ensimmäisen kerran.
Vinkki:
• Oletussalasana on 0000.
• Jos olet unohtanut salasanasi, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään.
3.1 Kieli
Kieli-toiminnolla voit valita pääkielen.
Valitse luettelosta haluamasi kieli. Tallenna valinta
painamalla OK-painiketta.
3.2 Suorita kanavahaku
Suorita kanavahaku -toiminto aktivoituu, ja tulokset tulevat näkyviin.
1. Odota, kunnes kanavahaku on valmis. Voit
pysäyttää kanavahaun painamalla OK-painiketta.
2. Valitse Tallenna ja siirry seuraavaan vaiheeseen
painamalla OK-painiketta.
FI20
Käyttöopas
3. Ohjattu asennus
3.3 Näyttö
Näyttö-toiminnolla voit valita kuvasuhteen,
näyttömuodon ja näytön resoluution.
Valitse Kuvasuhde-, Näyttömuoto ja Resoluutio-
asetukset.
Valitse Seuraava ja paina OK-painiketta.
3.4 Tulos
Kun asennus on valmis, voit katsoa tulosnäyttöä.
Lopeta ohjattu asennus valitsemalla Valmis ja
painamalla OK-painiketta.
FI21
Käyttöopas
Loading...