Humax CXC-2000PVR User Manual [it]

Viktig information

Får intekopieras, användas eller översättas delvis eller i sin helhet utan föregående skriftligt medgivande från HUMAX, förutom i enlighet med copyright-lagar.

Garanti

Informationen i det här dokumentet kan ändras utan tidigare meddelande. HUMAX ansvarar inte för direkta, indirekta, oavsiktliga eller andra skador som uppstår p.g.a. tillhandahållande eller användning av informationen i den här handboken.

Varumärken

VIACCESS™ är ett varumärke som tillhör France Telecom. CryptoWorks (TM) är ett varumärke som tillhör Philips Electronics N.V. Irdeto är ett varumärke som tillhör Mindport BV. Nagravision är ett registrerat varumärke som tillhör Kudelski S.A. Conax är ett varumärke som tillhör Telenor Conax AS. Dolby och symbolen double-d är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.

Tack för att du har valt att köpa en personlig videobandspelare från HUMAX. Läs den här handboken noggrant så att du kan installera enheten på ett säkert sätt och använda och underhålla den så produkten behåller högsta möjliga prestanda. Förvara användarhandboken i närheten av din produkt för framtida behov.

SV 1

Viktig information

Läs handboken noggrant och se till att du förstår anvisningarna. Av säkerhetsskäl bör du kontrollera resultatet av varje åtgärd.

Varning, Var försiktig och Obs!

I hela handboken bör du vara särskilt uppmärksam på följande anmärkningar med information om farliga situationer.

•

Varning

Information om en farlig situation som, om den inte undviks, kan ge (allvarliga) skador.

•

Var försiktig

Information om en farlig situation som, om den inte undviks, kan skada utrustningen eller annan utrustning.

•

Obs!

Ytterligare information som uppmärksammar dig på eventuella problem samt information som kan vara till hjälp för att förstå, använda och underhålla installationen.

Ta inte bort locket (eller baksidan) eftersom det innebär risk för elektriska stötar. Det finns inga delar inuti som användare kan utföra service på. Reparationer får endast utföras av utbildad personal.

Den här symbolen anger att det finns Farlig spänning i produkten som innebär risk för elektriska stötar och personskada.

Den här symbolen visas vid viktiga anvisningar för användning av produkten.

SV 2

Säkerhet och varningar

Den här personliga videospelaren är tillverkad i överensstämmelse med internationella säkerhetsstandarder. Läs följande säkerhetsföreskrifter noggrant.

Säkerhetsföreskrifter och försiktighetsåtgärder

1. ELNÄT

90 - 250V AC, 50/60Hz Använd endast produkten med den typ av strömkälla som anges på etiketten. Om du inte är säker på vilken typ av strömförsörjning du har kontaktar du det elbolag du använder. Koppla bort produkten från elnätet innan du påbörjar underhåll eller installationsprocedurer.

2. ÖVERBELASTNING

Överbelasta inte vägguttaget, förlängningssladden eller adaptern eftersom det kan orsaka brand och elektriska stötar.

3. VÄTSKA

Produkten bör inte komma i kontakt med vätska. Dessutom bör inga objekt fyllda med vätska, t.ex. vaser, placeras på enheten.

4. RENGÖRING

Koppla bort produkten från vägguttaget innan du rengör den. Använd en fuktig trasa (utan rengöringsmedel) till att damma av produkten.

5. VENTILATION

Öppningarna längst upp på produkten får inte övertäckas så att luftflödet i enheten fungerar som det ska. Placera inte produkten på mjuka möbler eller mattor. Trava inte elektronisk utrustning ovanpå produkten.

6. TILLBEHÖR

Använd inte tillbehör som inte är godkända eftersom de kan orsaka personskada eller skada produkten.

7. ANSLUTNING TILL KABEL-TV-SIGNAL OCH TV

Anslut alla komponenter innan du ansluter eventuella strömsladdar till vägguttaget. Slå alltid av produkten, tv:n och andra komponenter innan du ansluter eller kopplar från kablar.

8. PLACERING

Placera produkten inomhus på ett sätt så att den inte utsätts för blixtar, regn eller direkt solljus. Placera inte den nära ett element eller värmekälla. Se till att det är minst 10 cm avstånd mellan utrustning som kan påverkas av elektromagnetisk strålning, t.ex. tv-apparater och andra videobandspelare. Blockera inte öppningarna på mottagaren och placera inte produkten på en säng, soffa, matta eller liknande yta. Om du placerar produkten på ett ställ eller i en hylla bör du kontrollera att ventilationen är tillräcklig och att du följer tillverkarens monteringsinstruktioner. Placera inte produkten på ett ostadigt underlag som vagnar, ställ, stativ, konsoler eller bord som den kan falla ned från. Om produkten faller ned kan det orsaka allvarliga skador på barn och vuxna, samt på utrustningen.

SV 3

Säkerhet och varningar

9. ÅSKVÄDER, STORM eller INTE I BRUK

Koppla bort produkten från vägguttaget och koppla ur kabeln vid åskväder och när den inte används under längre perioder. Det förebygger skador på enheten orsakade av blixtnedslag och överbelastning.

10. FRÄMMANDE OBJEKT

För inte in objekt i öppningarna på enheten. De kan komma i kontakt med farlig spänning eller skada delar.

11. BYTE av DELAR

När delar måste bytas ut bör du se till att serviceteknikern använder sådana reservdelar som anges av tillverkaren eller sådana som har samma egenskaper som originaldelen. Om icke godkända delar används kan enheten skadas ytterligare.

Varning

1. Följ dessa anvisningar för att inte skada strömsladden eller -kontakten. Gör inga ändringar eller andra bearbetningar av strömsladden eller -kontakten. Böj eller vrid inte strömsladden för mycket. Se till att du håller i kontakten när du kopplar från strömsladden. Förvara strömsladden så långt som möjligt från värmekällor för att undvika att den täckande vinylen smälter.

2. Följ anvisningarna nedan. Om du inte följer dem kan det orsaka elektriska stötar. Öppna inte höljet. För inte in objekt av metall eller som är lättantändliga i produkten. Vidrör inte strömsladden med blöta händer. Dra ur strömsladden vid åskväder.

3. Använd inte produkten när den är ur funktion. Om du fortsätter att använda produkten när den inte fungerar som den ska kan den skadas allvarligt.

4. För inte in metallobjekt eller andra främmande objekt i smartkortplatserna. Det kan skada produkten och minska dess livslängd.

5. Hårddisk Flytta inte eller stäng av produkten hastigt när hårddisken körs. Företaget kan inte anses vara ansvariga för datafel som orsakas av användarens oförsiktighet eller felanvändning. Ta inte loss hårddisken från huvudenheten.

SV 4

Innehåll

1. Innan användning av enheten

1.1 Innehåll i paketet

1.2 Framsida

1.3 Baksida

1.4 Inbyggt avkodningssystem

1.5 Fjärrkontroll

2. Inkoppling

2.1 Ansluta kabeln

2.2 Slå på enheten

3. Installationsguide

3.1 Språk

3.2 Områdesinställning

3.3 Kanalsökning

3.4 Tidsinställning

3.5 Resultat

4. Grundläggande användning

4.1 Byta kanal

4.2 Volymkontroll

4.3 Text-tv

4.4 Ändra textningsspråk

4.5 Ändra språk för tal

4.6 Programinformation (I-knapp)

4.7 Alternativlista

5. Tidsförskjuten inspelning

5.1 Tidsindikatorn

5.2 Paus

5.3 Tillbakaspolning till föregående scen

5.4 Snabbspolning till nästa scen

5.5 Inspelning

5.6 Fler tidsuppdelade funktioner med tidsindikator

SV8

SV9 SV10 SV11 SV12

SV14

SV14 SV17

SV18

SV18 SV18 SV19 SV20 SV20

SV21

SV21 SV21 SV21 SV23 SV23 SV24 SV26

SV28

SV28 SV28 SV29 SV29 SV29 SV30

SV 5

Innehåll

6. Inspelning och uppspelning

6.1 Direkt inspelning

6.2 Reserverad inspelning

6.3 Programuppspelning

6.4 Ändra inspelade program

6.5 Kontrollera hårddisken

7. Kanallista

7.1 Visa och byta kanallista

7.2 Ändra kanallistgrupp

7.3 Organisera kanaler

7.4 Redigera favoritlistor

7.5 Kanalväljare

8. Programguide

8.1 Visa programguideinformation

8.2 Söka efter ett program

8.3 Visa reserverade program

9. Ställ in egenskaper

9.1 Barnlås

9.2 Språkinställning

9.3 Tidsinställning

9.4 Ljud och bild

9.5 UHF-inställning

9.6 Övriga inställningar

SV31

SV31 SV31 SV33 SV33 SV35

SV36

SV36 SV37 SV38 SV40 SV43

SV44

SW44

SV46 SV47

SV49

SV49 SV51 SV53 SV55 SV57 SV58

SV 6

10. Installation

10.1 Kanalsökning

10.2 Linjär sökning

10.3 Fabriksinställning

11. Uppdatering av mjukvara

11.1 OTA (Over the Air)

12. Systeminformation

12.1 Status

12.2 Signaler

12.3 Inbyggt avkodningssystem (för Conax)

13. Spel SV70

14. Menyöversikt SV71

15. Felsökning

15.1 Felsökning

15.2 Felmeddelande

16. Specifikationer SV74

17. Ordlista SV76

18. Service och support SV77

SV59

SV59 SV62 SV64

SV65

SV68

SV68 SV68 SV69

SV72

SV72 SV73

SV 7

1. Före användning av enheten

I det här kapitlet finns detaljerade anvisningar för användning av produkten och dess tillbehör.

1.1 Innehåll i paketet

Kontrollera att följande finns i paketet innan du använder produkten.

Fjärrkontroll

Scartsladd

Batterier

RF-kabel

Bruksanvisning

Obs! Eftersom fel kan uppstå om fjärrkontrollen lämnas utan batteri under längre tid bör du alltid

låta batteriet sitta i fjärrkontrollen.

Varning:

• För att installera en hårddisk, kontakta din återförsäljare.

• Företaget kommer inte att ta ansvar för problem orsakade av att användaren själv installerat hårddisk.

• Denna produkt ger bäst prestanda med Seagate ST380012ACE(80G) eller Maxtor 4R080L0(80G) hårddisk.

• Denna produkt erbjuder enbart 80G hårddiskutrymme. Företaget kommer inte att ta ansvar för problem orsakade av installation av hårddiskar större än 80GB.

SV 8

1.2 Framsida

1. STANDBY-lysdiod

En röd lampa lyser när produkten är i standby-läge.

2. INSPELNINGS-lysdiod

En grön lampa lyser när produkten spelar in.

3. RADIO-lysdiod

En gul lampa lyser när produkten är i radioläge.

4. STANDBY-knapp

Växla mellan användnings- och vänteläge.

5. TV/RADIO-knapp

Växlar mellan tv- och radioläge.

6. CH-/CH+

Bläddra upp/nedåt bland tv- eller radiokanalerna.

7. programkortPLATS

Plats för programkort.

Obs! Se 1.4 Inbyggt avkodningssystem när du installerar ditt programkort.

SV 9

1. Före användning av enheten

1.3 Baksida

1. KABEL IN

Ansluter en kabel till en KABEL-inkontakt på produkten.

2. TV/VCR

Ansluter en RF-signalkabel från enheten till RF-inkontakten (ANT) på tv eller videobandspelare.

3. TV SCART

Uttag för en TV SCART-kabel.

4. VCR SCART

Uttag för en video-SCART-kabel.

5. S/PDIF

Utgång för de digitala ljudsignalerna.

6. VIDEO

Uttag för din tv eller videobandspelares videosignaler.

7. AUDIO L/R

Uttag för din tv eller videobandspelares audiosignaler.

8. RS-232C

Uttag till din PC för att uppgradera produktens mjukvara.

9. ON/OFF

Slår på/av enheten.

SV 10

1.4 Inbyggt avkodningssystem

Trots att några TV och radiokanaler är fria är de flesta endast tillgängliga i form av ett abonnemang och kan endast användas via en komponent för inbyggt avkodningssystem. Komponenten för det inbyggda avkodningssystemet är programkortet.

Installera programkortet

Ett programkort ser ut som ett kreditkort och gör så att du kan titta på och lyssna till alla de kanaler som du väljer att abonnera på. programkortsplatsen på produkten kan endast användas till programkort från Conax.

1. Öppna luckan på högra sidan av produktens framsida.

2. Håll programkortet horisontellt med det elektroniska chipet (i vanliga fall en liten ruta i guldfärg) riktat uppåt.

3. För in programkortet i den översta platsen tills kortet är helt inne.

SV 11

1. Före användning av enheten

1.5 Fjärrkontroll

SV 12

1. KÄLLA

Väljer inspelningskälla mellan TV och den digitala videoenheten.

2. TV/RADIO

Växla mellan tv- och radioläge.

3. SIFFERKNAPPAR (0~9)

Ange ett kanalnummer för tv/radio eller ett menyalternativnummer.

4. LIST

Visa kanallistan.

5. BACK

Återgå till föregående meny och skärmbild.

6. PILKNAPPAR

Ändra kanal eller flytta markören mellan menyalternativ, uppåt, nedåt, åt vänster eller höger.

7. OPT+ (ALTERNATIV)

Visa kanalattribut medan du ser på ett program.

8. AUDIO

Visa ljudlistan.

9. CH-/CH+ och (PAGE-/PAGE+)

Ändra kanal eller sida.

10. MENU

Visa huvudmenyn.

11. UPPSPELNINGSKNAPPAR

Inkluderar knappar för snabb tillbakaspolning, uppspelning, snabb framspolning, inspelning, stopp och paus.

12. STANDBY

Växla mellan användnings- och vänteläge.

13. GUIDE

Visa programguiden.

14. EXIT

Stänga huvudmenyn eller guideskärmen.

15. OK

Välja en meny eller bekräfta vald åtgärd. Visa kanallistan medan du ser på ett program.

16. G (Game)

Visa spelet.

17. TEXTNING

Ändra textningsspråk.

18. V-/V+

Justera ljudvolymen.

19. i (INFORMATION)

Visa information om kanal och program.

20. MUTE

Stänga av ljudet tillfälligt. D.v.s. volymkontrollen avaktiveras tillfälligt.

SV 13

2. Installation

I det här kapitlet beskrivs hur du installerar enheten. Välj det lämpligaste tillvägagångssättet beroende på dina behov.

Obs! Om problem uppstår när du installerar enheten, kontakta närmaste återförsäljare.

2.1 Ansluta kabeln

1. Ansluta tv

Detta är det enklaste installationsättet.

• Anslut antennsladden till CABLE IN-uttaget på enheten så kan du ta emot kabel-tv-tjänster

• TV-Scart ansluts enligt bilden ovan.

SV 14

2. Ansluta TV/VCR med 2 SCART-sladdar

Detta är det bästa sättet att ansluta din enhet.

SV 15

2. Installation

3. Ansluta ett Hi-Fi-system

Om du vill ansluta S/PDIF till den optiska S/PDIF-terminalen och Dolby digital-dekodern för att lyssna på digitalt ljud kopplar du enligt följande.

SV 16

2.2 Slå på enheten

1. Anslut enhetens strömsladd till ett vägguttag.

2. Slå på strömbrytaren, placerad på vänstersidan bak på enheten. Kontrollera att Standby-lysdioden lyser rött.

3. Slå på enheten genom att trycka på knappen STANDBY på fjärrkontrollen.

SV 17

3. Installationsguide

Installationsguiden startar automatiskt när du slår på din produkt för första gången efter inköp. Det är enkelt att konfigurera enkla inställningar och alternativ och titta på programmen efter att du

har slutfört konfigurationen. Du kan välja med hjälp av SIFFERKNAPPARNA (0-9).

Obs! Om du trycker på knappen BACK

när installationsguiden körs kommer du tillbaks till föregående skärm.

3.1 Språk

Välj lämpligt språk från listan genom att använda knappen och tryck sedan OK -knappen för att spara det valda språket som standardspråk för meny, textning och ljud.

3.2 Områdesinställning

Landsinställningen är låst till Sverige.

eller väljer Bakåt och trycker på OK -knappen

SV 18

3.3 Kanalsökning

Du kan göra inställningar för att söka kanaler. Välj följande genom att trycka på knappen

• Frekvens: Standardvärdet är satt till 362000. Om du väljer att ange din önskade frekvens, välj Annan och ange värdet genom att använda SIFFERKNAPPARNA (0~9).

• Symbolhastighet: Standardvärdet är 6875. Välj önskat symbolhastighetsvärde med hjälp av knappen tryck sedan på OK önskade värdet inte finns med väljer du Annan, och anger värdet med SIFFERKNAPPARNA (0~9).

Nätsökning: Standardvärdet är satt till Aktivera. Välj Ja eller

•

Nej med OK eller knappen . Välj Ja när du gör nätsökning. Du kan också avaktivera nätsökning genom att välja Nej.

• Nätverks-ID: Välj önskat nät-ID med hjälp av knappen

Välj Nästa och tryck på knappen OK för att starta kanalsökningen.

Vänta medan kanalsökningen avslutas. Om du vill kan du avbryta sökningen genom att trycka på OK

Om kanalsökningen stoppas eller avslutas kan du editera de funna kanalerna.

• Markera alla: Markera alla funna kanaler.

• Avmarkera alla: Avmarkera alla funna kanaler.

• Ta bort: Ta bort de markerade kanalerna:

Välj Spara och tryck på OK och gå till nästa steg.

och tryck sedan på OK eller på knappen .Om det önskade värdet inte finns med väljer du Annan, och anger värdet med SIFFERKNAPPARNA (0~9).

eller på knappen .Omdet

-knappen.

-knappen för att spara resultatet

och trycka på OK eller knappen .

och

SV 19

3. Installationsguide

3.4 Tidsinställning

Du kan ange aktuell tid. Tryck på OK

GMT-avvikelse.

Välj lämplig GMT-förskjutning genom att använda och tryck sedan på OK

Obs! Standardinställningen är auto. Om GMT-avvikelsen är

Automatisk, ändras denna automatiskt beroende på land. Om tiden INTE är korrekt inställd kan du ändra GMT-avvikelsen för din tidszon.

Välj Nästa genom att använda

-knappen för att gå till nästa steg.

3.5 Resultat

Den visar standardspråk, land, standardtidsförskjutning, nät-ID och resultat från kanalsökning.

Välj Avsluta genom att använda på OK

eller -knappenför att visa värdena för

-knappen

-knappen för att ställa in tiden.

-knappen och tryck på OK

-knappen och tryck sedan

-knappen för att slutföra installationsguiden.

SV 20

4. Grundläggande användning

I det här kapitlet beskrivs olika funktioner, t.ex. byte av kanal, volymkontroll och grundläggande funktioner för att se på program.

4.1 Byta kanal

Du kan byta kanal på något av följande sätt.

1. Tryck på CH-/CH+

2. Ange önskat kanalnummer med hjälp av SIFFERKNAPPARNA (0~9) så byter du kanal direkt.

3. Tryck på TV/RADIO

Obs! Du kan även byta kanal med hjälp av programguiden och kanallistan. I kapitel 7 och 8 finns

mer information.

4.2 Volymkontroll

1. Justera ljudvolymen med hjälp av knapparna V-/V+ eller knapparna .

2. Stäng av ljudet tillfälligt genom att trycka på MUTE

Obs! Volymdämpningen behålls aktiv medan du byter kanal.

4.3 Text-tv

När kanalen stöder text-tv visas ikonen för text-tv ( ) på I-knappen. Tryck på knappen TEXTNING

för att visa text-tv-läget.

eller på knapparna .

-knappen för att byta mellan tv-kanal och radiokanal.

-knappen.

1. Använd menyn för text-tv

1. Tryck på MENU -knappen för att visa text-tv-menyn i text-tv-läget.

2. Välj den önskade text-tv-funktionen genom att använda

3. Tryck på OK

-knappen.

SV 21

4. Grundläggande användning

Text-tv-funktioner

Index Återvänd till indexsidan. Om det inte finns någon indexsida,

Undersida Sök undersidan genom att använda underkoden skriven av

MIX Justera genomskinlighet för text-tv. Avbryt Döljer text-tv förrutom sidnummer. Visa Visar dold information. Dubbel storlek Visartexten i dubbel storlek. Håll kvar sidan Håller kvar sidan utan att uppdatera den.

2. Se text-tv-sida

1. Ange önskat sidnummer med hjälp av SIFFERKNAPPARNA (0~9) för att gå till sidan direkt.

2. Tryck på ökande ordning.

3. Tryck på minskande ordning.

4. Tryck på CH-/CH+ föregående/nästa sida.

5. Tryck på BACK högst 7 senast sedda sidorna i ordningsföljd.

hoppa till sidan 100.

användare. Om den inte är i text-tv-läge, visa aktuell tid.

-knappen för att komma till nästa sida i

-knapparna för att flytta till

-knappen för att backa tillbaks de

SV 22

4.4 Ändra textningsspråk

Om det finns textningsinformation för det aktuella programmet kan du välja språk för textningen.

1. Tryck på knappen för TEXTNING över språk.

2. Välj önskat textningsspråk med hjälp av knappen och tryck sedan på OK -knappen. Textningen visas i det valda språket längst ner på skärmen.

3. Välj Av i listan med textningsspråk om du inte vill visa textning på skärmen.

Obs! Du kan välja standardtextningsspråk genom att välja MENU - Systeminställningar - Språk -

Textning - språk .

4.5 Ändra språk för tal

Om det aktuella programmet finns tillgängligt på flera språk kan du välja det språk du vill höra.

1. Tryck på AUDIO

2. Välj önskat språk som du vill höra genom att trycka på knappen

3. Välj ljudriktning (vänster, höger, stereo) med hjälp av knappen

-knappen för att visa Ljudlistan.

för att byta ljud direkt.

för att visa listan

Obs! Du kan välja standardtextningsspråk genom att välja MENU - Systeminställningar - Språk

- Ljud - språk.

SV 23

+ 55 hidden pages

Humax CXC-2000PVR User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual