Humanscale GCWN7789 Installation & Assembly

Infinity

Assembly Instructions

www.humanscale.com/innity

North America: [phone]
Europe: [phone]
Asia Pacific: [phone]

EN
FR
ES
IT
DE

2
10
11
13
15

NL
DA
NO
SV
PL

17
19
21
22
24

FCC Notice

Applies to USA
Model: NF Series
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modications made to this device that are not expressly approved by Humanscale may void the user’s authority to operate the
equipment.

Humanscale Corporation
1114 6th Ave, 15th oor ,
New York, NY 10036
[phone]

Innovation, Science and Economic Development Canada ICES-005 Compliance Notice:

CAN ICES-005 (B) / NMB-005 (B)

Important Safety and Care Instructions

Unplug from power source
before cleaning. Wipe clean
with a soft damp cloth. Avoid
ammonia-based cleaners and
abrasives.

1

Do not expose power cord to
liquids or high temperatures.
The external flexible cable or
cord of this luminaire cannot be
replaced; if the cord is
damaged, the luminaire shall be
destroyed.

Avoid staring directly at light
source.The light source of this
luminaire is not replaceable;
when the light source reaches
its end of life the whole
luminaire shall be replaced.

2

2

3

Parts Included

2 31

AC Adapter

(Only included for USA/Canada)

4

3mm Allen Wrench

Mount and Wall Mount)

Light Assembly

(For all Mounts)

(Only included for EU/UK)

5

(For Installing Slatwall

EU

UK

AC Adapter

Only use the plug types for countries designated above

6

Universal Clamp Bracket

(For Installing Slatwall Mount and Wall Mount)

Desktop Installation

7

Desktop Base

Wall Mount InstallationClamp Mount Installation

Type A Type C Type F

Type A Type I (Australia,

(Only included for Asia-Pacific/Oceania)

New Zealand)

AC Adapter

Floor Mount Installation

8

Extension Cable

Type G

9

Floor Base

10

Clamp Mount

Tools Required

For Wall Mount Installation

14

Pencil

11

Wall Mount Bracket

15

12

Drywall Anchors #10 Mounting Screws

13

16

5/16” (7.9mm)

Drill Bit for Drywall

or

1/8” (3.2mm)

Drill Bit for HardwoodDrill

17

#2 Philips

Head Driver Bit

3

Assembly Instructions

Desktop Base Installation

Insert Light Assembly into Base Assembly.

1

Slatwall Mount Installation

Align Universal Clamp Mount with openings on slatwall. Place the Universal Clamp Mount onto
slatwall. Using a 3 mm Allen Wrench, tighten by turning Bolt clockwise.

2

4

Wall Mount Installation

Using Wall Mount Bracket, trace mounting holes onto desired location with arrow pointing upward.

1

Secure Bracket to wall with provided hardware.

2

•If mounting to drywall, use a 5/16”(7.9mm) drill bit for drywall anchor pilot holes.

•If mounting to hardwood, use a 1/8”(3.2mm) drill bit for #10 screw pilot holes.

1 2

Place Universal Clamp Mount onto Wall

3

Mount Bracket.

Using Allen Wrench, tighten Bolt on

4

bottom of Universal Clamp Mount.

Place Light Body into hole located on top

5

of Universal Clamp Mount.

3

5

4

5

Clamp Mount Installation

Condition 1

If installing Clamp Mount onto a worksurface that is
2” (51mm) or less, orient the Clamp
Mount as depicted.

Condition 2

If installing Clamp Mount onto a worksurface that
is greater than 2” (51mm), orient the Attachment
Bracket as depicted.

2

1

The Clamp Mount can easily be converted for
use on thicker work-surfaces by disassembling
its components, rotating the L Bracket, and
reassembling.

6

3

Floor Mount Installation

Insert Light Pole into Base.

1

Place Light Assembly into Light Pole.

2

Remove Light Pole Cover.

3

2

3

1

Plug end of Extension Cable into Power Cable.

4

Insert other end of Extension Cord into hole in Light Pole and route Extension Cable downward.

5

Re-install Light Pole Cover, making sure Extension Cable fits snugly into notch located on the

6

bottom of Light Pole Cover.

4

6

5

7

User Interface Behavior

Turning Lamp On/O

To turn the light ON and OFF, lightly tap touchpad.

1

The luminaire will remember the last brightness level it was set to.

2

1 2

Dimming

To DECREASE or INCREASE brightness,

3

slide finger LEFT or RIGHT on touchpad.

Occupancy Sensor

Infinity is equiped with an occupancy sensor

1

that detects when the user is within range
(1 meter), and turns ON automatically. It will
turn OFF after 15 min of user vacancy.

To deactivate Occupancy Sensor, touch and

2

hold center of touchpad for 3 seconds. The
luminaire will flash and Indicator LED will turn
orange.

To activate Occupancy Sensor, Touch and

3

hold center of touchpad for 3 seconds. The
luminaire will flash and Indicator LED will turn
white.

3

1

2

3

8

9

FR

Français

Instructions importantes
de sécurité et d'entretien

Instructions en

Débranchez l'appareil de la source d'alimentation
avant de nettoyer. Nettoyez-le à l'aide d'un chion
doux et humide. Évitez les nettoyants abrasifs et à
base d'ammoniac.

N'exposez pas le câble d'alimentation à des liquides
ou à des températures élevées. Le câble ou cordon
flexible extérieur de ce luminaire ne peut pas être
remplacé; si le câble est endommagé, le luminaire
doit être détruit.

La source lumineuse de ce luminaire ne peut pas
être remplacée; lorsque la source lumineuse atteint
sa fin de vie, le luminaire entier doit être remplacé.

Consultez la page2, ①

Consultez la page2, ②

Consultez la page2, ③

Pièces incluses

① Adaptateur CA (Inclus uniquement pour États­Unis/Canada)
② Adaptateur CA (Inclus uniquement pour Asie­Pacifique/Océanie)
③ Adaptateur CA (Inclus uniquement pour EU/UK)

Utilisez uniquement les types de prises pour les pays
désignés

④ Assemblage du luminaire (pour toutes les montures)
⑤ Clé hexagonale de 3mm (pour montage mural et

sur panneau rainuré)
⑥ Support de fixation (pour montage mural et sur
panneau rainuré)

Installation sur bureau

⑦ Base pour bureau

Installation de la monture au sol

⑧ Rallonge
⑨ Base d'appui au sol

Installation de la monture avec support de serrage

⑩ Support de serrage

Installation de la monture murale

⑪ Support pour monture murale
⑫ Ancrages pour cloisons sèches
⑬ Vis de montage no10

10

Consultez la page3

Outils nécessaires

Pour installation de la monture murale

⑭ Crayon
⑮ Perceuse
⑯ Mèche pour cloison sèche 5/16po (7,9mm) ou

mèche pour bois franc 1/8po (3,2mm)
⑰ Embout cruciforme no2

Consultez la page3

Instructions d'assemblage

Installation de la base pour bureau

Insérez l'assemblage du luminaire dans
l'assemblage de la base.

Installation de la monture sur panneau
rainuré

Alignez le support de serrage avec les ouvertures
du panneau rainuré. Placez le support de serrage
dans le panneau rainuré. À l'aide d'une clé
hexagonale de 3mm, serrez en tournant le boulon
dans le sens horaire.

Installation de la monture murale

À l'aide du support de montage mural, tracez

1

les trous de montage à l'emplacement
souhaité avec la flèche pointant vers le haut.

Fixez le support au mur avec le matériel fourni.

2

• En cas de montage sur cloison sèche,
utilisez une mèche de 5/16po (7,9mm) pour
les trous de guidage des ancrages pour
cloisons sèches.

• En cas de montage sur bois franc, utilisez
une mèche de 1/8po (3,2mm) pour les
trous de guidage des vis no10.

Placez le support de serrage dans le support

3

pour monture murale.

À l'aide d'une clé hexagonale, serrez le boulon

4

situé dans la partie inférieure de la monture
avec support de serrage

Placez le corps du luminaire dans le trou situé

5

sur la partie supérieure de la monture avec
support de serrage.

Consultez la page4, ①

Consultez la page4, ②

Consultez la page5, ①

Consultez la page5, ②

Consultez la page5, ③

Consultez la page5, ④

Consultez la page5, ⑤

Installation de la monture avec
support de serrage

Condition1:

Si l'installation de la monture avec support de
serrage est réalisée sur une surface de travail de
2po (51mm) ou moins, orientez le support de
fixation comme illustré.

Condition2:

Si l'installation de la monture avec support de
serrage est réalisée sur une surface de travail
de plus de 2po (51mm), orientez le support de
fixation comme illustré.

La monture avec support de serrage peut se
reconvertir facilement pour l'utilisation sur des
surfaces de la pièce plus épaisses en démontant
ses composants, en tournant le support en L, et en
assemblant de nouveau.

Consultez la page6, ①

Consultez la page6, ②

Consultez la page6, ③

Installation de la monture au sol

Insérez le mât du luminaire dans la base.

1

Placez l'assemblage du luminaire sur le mât du

2

luminaire.

Retirez la protection du mât du luminaire.

3

Branchez l'extrémité de la rallonge au câble

4

d'alimentation.

Insérez l'autre bout de la rallonge dans le trou

5

du mât du luminaire et faites passer la rallonge.

Réinstallez la protection du mât du luminaire

6

en vous assurant que la rallonge s'insère bien
dans l'encoche située sur la partie inférieure
de la protection du mât.

Consultez la page7, ①

Consultez la page7, ②

Consultez la page7, ③

Consultez la page7, ④

Consultez la page7, ⑤

Consultez la page7, ⑥

Comportement de l'interface utilisateur

Allumer et éteindre le luminaire

Pour ALLUMER et ÉTEINDRE la lumière,

1

tapotez légèrement le pavé tactile.

Le luminaire reviendra au dernier niveau de

2

luminosité réglé.

Consultez la page8, ①

Consultez la page8, ②

Gradation

Pour DIMINUER ou AUGMENTER la luminosité,
faites glisser le doigt à GAUCHE ou à DROITE sur le
pavé tactile.

Consultez la page8, ③

Mode nuit

Pour activer le mode nuit, touchez et

1

maintenez la position la plus basse de la
surface tactile de l'interface utilisateur pendant
3secondes. Le luminaire est maintenant
ÉTEINT et le mode nuit est activé

Pour désactiver le mode nuit, touchez la

2

surface tactile de l'interface utilisateur
n'importe à quel endroit.

Capteur de présence

Infinity est équipé d'un capteur qui détecte

1

la présence d'un utilisateur dans la portée
(1mètre), et s'ALLUME automatiquement. Il
s'éteindra après 15minutes d'inactivité.

Pour désactiver le capteur de présence, touchez

2

le centre du pavé tactile et maintenez l'appui
pendant 3secondes. Le luminaire clignotera et le
témoin DEL s'allumera en orange.

Pour désactiver le capteur de présence,

3

touchez le centre du pavé tactile et maintenez
l'appui pendant 3secondes. Le luminaire
clignotera et le témoin DEL s'allumera en blanc.

Consultez la page8, ④

Consultez la page 8, ⑤

Consultez la page9, ①

Consultez la page9, ②

Consultez la page9, ③

Instrucciones en

ES

Español

Instrucciones importantes
de seguridad y cuidado

Desenchufe el aparato de la corriente antes de
limpiarlo.Utilice un paño suave y húmedo para
limpiarlo. Evite productos de limpieza que contengan
amoniaco y abrasivos.

No exponga el cable de alimentación a líquidos o
temperaturas altas. El cable flexible externo de
esta luminaria no se puede sustituir; si el cable se
rompe, la luminaria quedará inservible.

Véase la página 2, ①

Véase la página 2, ②

11

Evite mirar directamente a la fuente de luz. La fuente
de luz de esta luminaria no se puede sustituir; cuando
llegue al final de su vida útil, deberá reemplazar toda
la luminaria.

Véase la página 2, ③

Piezas incluidas

① Adaptador de CA (solo incluido para EE. UU./
Canadá)
② Adaptador de CA (solo incluido para Asia­Pacífico/Oceanía)
③ Adaptador de CA (solo incluido para UE/Reino
Unido)

Utilice solo los tipos de enchufes para los países
designados

④ Conjunto de la lámpara (para todos los montajes)
⑤ Llave Allen de 3 mm (para instalar en pared y en

paneles ranurados)
⑥ Soporte de sujeción universal (para instalar en
pared y en paneles ranurados)

Instalación en escritorio

⑦ Base de escritorio

Instalación en el suelo

⑧ Cable de extensión
⑨ Base de suelo

Instalación con pinza de sujeción

⑩ Pinza de sujeción

Instalación en pared

⑪ Soporte de montaje en pared
⑫ Anclajes para paneles de yeso
⑬ Tornillos de montaje n.º 10

Véase la página3

Herramientas necesarias

Para instalación en pared

⑭ Lápiz
⑮ Taladro
⑯ Broca para paneles de yeso de 5/16” (7,9 mm) o

broca para madera dura de 1/8” (3,2 mm)
⑰ Cabezal para destornillador Philips n.º 2

Véase la página 3

Instrucciones de montaje

Instalación de la base de escritorio

Inserte el conjunto de la lámpara en el conjunto de
la base.

Instalación en paneles ranurados

Alinee el soporte de sujeción universal con las
aberturas del panel ranurado. Coloque el soporte de
sujeción universal en el panel ranurado. Apriete el
perno hacia la derecha con una llave Allen de 3 mm.

Instalación en pared

Con el soporte de montaje en pared, trace los

1

orificios de montaje en la ubicación deseada
con la flecha apuntando hacia arriba.

Asegure el soporte a la pared con la tornillería

2

suministrada.

• Si lo monta en un panel de yeso, use una
broca de 5/16” (7,9 mm) para los orificios
guía de anclaje del panel de yeso.

• Si lo monta en madera dura, use una broca
de 1/8” (3,2 mm) para los orificios guía de
los tornillos n.º 10.

Coloque el soporte de sujeción universal en el

3

soporte de montaje en pared.

Con una llave Allen, apriete el perno de la

4

parte inferior del soporte de sujeción universal.

Coloque el cuerpo de la lámpara en el orificio

5

situado en la parte superior del soporte de
sujeción universal.

Instalación con pinza de sujeción

Condición 1:

Si instala la pinza de sujeción en una superficie de
trabajo de 2” (51 mm) o menos, oriente la pinza de
sujeción como se muestra.

Véase la página4, ①

Véase la página4, ②

Véase la página 5, ①

Véase la página 5, ②

Véase la página 5, ③

Véase la página 5, ④

Véase la página 5, ⑤

Véase la página6, ①

12

Condición 2:

Si instala la pinza de sujeción en una superficie de
trabajo de más de 2” (51 mm), oriente el soporte
de fijación como se muestra.

La pinza de sujeción puede convertirse fácilmente
para su uso en superficies de trabajo más gruesas
desmontando sus componentes, girando el soporte
en L y volviéndolos a montar.

Véase la página6, ②

Véase la página 6, ③

Instalación en el suelo

Inserte el poste de luz en la base.

1

Coloque el conjunto de la lámpara en el poste

2

de luz.

Retire la cubierta del poste de luz.

3

Enchufe el extremo del cable de extensión al

4

cable de alimentación.

Inserte el otro extremo del cable de extensión

5

en el orificio del poste de luz y tienda el cable
de extensión.

Vuelva a instalar la cubierta del poste de luz,

6

asegurándose de que el cable de extensión
encaje perfectamente en la muesca ubicada en
la parte inferior de la cubierta del poste de luz.

Véase la página 7, ①

Véase la página 7, ②

Véase la página 7, ③

Véase la página 7, ④

Véase la página 7, ⑤

Véase la página 7, ⑥⑥

Funcionamiento de la interfaz de
usuario

Encendido/apagado de la lámpara

Para encender y apagar la lámpara, toque

1

suavemente el panel táctil.

La luminaria recordará el último nivel de brillo

2

que se configuró.

Atenuación

Para REDUCIR o AUMENTAR el brillo, deslice el
dedo HACIA LA IZQUIERDA o HACIA LA DERECHA
en el panel táctil.

Véase la página 8, ①

Véase la página 8, ②

Véase la página 8, ③

Modo nocturno

Para activar el modo nocturno, mantenga

1

pulsada la posición más baja de la superficie
táctil de la interfaz de usuario durante 3
segundos. La lámpara ahora estará apagada y
el modo nocturno quedará habilitado

Para deshabilitar el modo nocturno, toque

2

en cualquier parte de la superficie táctil de la
interfaz de usuario.

Sensor de presencia

La lámpara Infinity está equipada con un

1

sensor de presencia que, al detectar al usuario
dentro del alcance (1 metro), enciende la luz
automáticamente. Se apagará al cabo de 15
minutos de ausencia del usuario.

Para desactivar el sensor de presencia, mantenga

2

pulsado el centro del panel táctil durante 3
segundos. La luminaria parpadeará y el LED
indicador se volverá naranja.

Para activar el sensor de presencia, mantenga

3

pulsado el centro del panel táctil durante 3
segundos. La luminaria parpadeará y el LED
indicador se volverá blanco.

Véase la página8, ④

Véase la página 8, ⑤

Véase la página9, ①

Véase la página9, ②

Véase la página9, ③

Istruzioni in

IT

Italiano

Istruzioni importanti su
sicurezza e manutenzione

Prima della pulizia, scollegare dalla fonte di
alimentazione. Pulire con un panno morbido umido.
Evitare detergenti a base di ammoniaca e abrasivi.

Non esporre il cavo di alimentazione a liquidi o a
temperature elevate. Non è possibile sostituire il
cavo flessibile esterno di questo apparecchio di
illuminazione; se il cavo è danneggiato, è necessario
sostituire l'intero apparecchio.

Non guardare direttamente la fonte luminosa.
La fonte luminosa di questo apparecchio non è
sostituibile; quando termina la sua durata, l'intero
apparecchio deve essere sostituito.

Vedere pagina 2, ①

Vedere pagina 2, ②

Vedere pagina 2, ③

13

Parti incluse

① Adattatore CA (incluso solo per USA/Canada)
② Adattatore CA (incluso solo per Asia-Pacifico/

Oceania)
③ Adattatore CA (incluso solo per UE/GB)

Utilizzare solo i tipi di spina per i paesi sopra indicati

④ Gruppo di illuminazione (per tutti i supporti)
⑤ Chiave a brugola da 3 mm (per montaggio a

parete e su pannelli dogati)
⑥ Staa a morsetto universale (per montaggio a
parete e su pannelli dogati)

Installazione su scrivania

⑦ Base per scrivania

Installazione a terra

⑧ Cavo di prolunga
⑨ Base per pavimento

Installazione con morsetto

⑩ Supporto a morsetto

Installazione a parete

⑪ Staa di montaggio a parete
⑫ Tasselli
⑬ Viti di montaggio n. 10

Vedere pagina3

bullone girando in senso orario.

Vedere pagina4, ②

Installazione a parete

Utilizzando la staa di montaggio a parete con

1

la freccia rivolta verso l'alto, contrassegnare i
fori di montaggio nella posizione desiderata.

Fissare la staa alla parete con la bulloneria in

2

dotazione.

• Se si eettua il montaggio a muro, per
praticare i fori per i tasselli utilizzare una
punta per trapano da muro da 7,9 mm (5/16").

• Se si eettua il montaggio su legno, per
praticare i fori per viti n. 10 utilizzare una
punta per trapano da 3,2 mm (1/8").

Posizionare il supporto a morsetto universale

3

sulla staa di montaggio a parete.

Utilizzando la chiave a brugola, stringere il

4

bullone alla base del supporto a morsetto
universale.

Posizionare il corpo della lampada all'interno

5

del foro nella parte superiore del supporto a
morsetto universale.

Vedere pagina 5, ①

Vedere pagina 5, ②

Vedere pagina 5, ③

Vedere pagina 5, ④

Vedere pagina 5, ⑤

Utensili necessari

Per installazione a parete

⑭ Matita
⑮ Trapano
⑯ Punta per trapano da muro da 7,9 mm (5/16") o

punta per trapano da legno da 3,2 mm (1/8")
⑰ Punta con testa a croce n. 2

Vedere pagina3

Istruzioni per il montaggio

Installazione su base per scrivania

Inserire il gruppo di illuminazione nel gruppo base.

Vedere pagina4, ①

Installazione su pannelli dogati

Allineare il supporto a morsetto universale con
le aperture nel pannello dogato. Posizionare il
supporto a morsetto universale sul pannello.
Usando una chiave a brugola da 3 mm, stringere il

14

Installazione con morsetto

Condizione 1:

Se si eettua l'installazione del morsetto su una
superficie di lavoro dello spessore di 51 mm (2") o
minore, orientare il morsetto come illustrato.

Vedere pagina6, ①

Condizione 2:

Se si eettua l'installazione del morsetto su una
superficie di lavoro di spessore superiore a 51 mm
(2"), orientare la staa di fissaggio come illustrato.

Vedere pagina6, ②

Il supporto a morsetto può essere facilmente
convertito per l'uso su superfici di lavoro di
spessore maggiore smontandone i componenti,
ruotando la staa a L e rimontando il tutto.

Vedere pagina 6, ③

Installazione a terra

Inserire lo stelo di supporto della lampada nella

1

base.

Inserire il gruppo di illuminazione nello stelo di

2

supporto.

Rimuovere lo sportellino posizionato sul lato

3

dello stelo di supporto.

Collegare un'estremità del cavo di prolunga al

4

cavo di alimentazione.

Inserire l'altra estremità del cavo di prolunga

5

nell'apertura dello stelo di supporto e farla
scendere fino alla base.

Richiudere lo sportellino, facendo attenzione

6

che il cavo di prolunga sia posizionato
saldamente nell'incavo della parte inferiore
dello sportellino stesso.

Vedere pagina 7, ①

Vedere pagina 7, ②

Vedere pagina 7, ③

Vedere pagina 7, ④

Vedere pagina 7, ⑤

Vedere pagina 7, ⑥

Funzionalità dell'interfaccia utente

Accensione/spegnimento

Per accendere e spegnere la luce, toccare

1

delicatamente il touchpad.

L'apparecchio di illuminazione ricorda l'ultimo

2

livello di luminosità impostato.

Attenuazione

Per RIDURRE o AUMENTARE la luminosità, fare
scorrere un dito verso SINISTRA o verso DESTRA
sul touchpad.

Modalità notturna

Per attivare la Modalità notturna, tenere

1

premuta la posizione più a sinistra riportata
sul touchpad per 3 secondi. La luce verrà
impostata su OFF e la Modalità notturna verrà
attivata

Per disattivare la Modalità notturna, toccare

2

qualsiasi punto del touchpad.

Vedere pagina 8, ①

Vedere pagina 8, ②

Vedere pagina 8, ③

Vedere pagina8, ④

Vedere pagina 8, ⑤

Sensore di presenza

Infinity è dotato di un sensore di presenza

1

che rileva quando l'utente si trova entro
la sua portata (1 metro) e si accende
automaticamente. Si spegne dopo 15 minuti di
assenza dell'utente.

Per disattivare il sensore di presenza, tenere

2

premuto il centro del touchpad per 3 secondi.
L'apparecchio lampeggia e il LED di indicazione
diventa arancione.

Per attivare il sensore di presenza, tenere

3

premuto il centro del touchpad per 3 secondi.
L'apparecchio lampeggia e il LED di indicazione
diventa bianco.

Vedere pagina9, ①

Vedere pagina9, ②

Vedere pagina9, ③

Anweisungen in

DE

Deutsch

Wichtige Sicherheits- und
Pflegehinweise

Vor dem Reinigen von der Stromquelle abstecken.
Mit einem feuchten, weichen Tuch abwischen.
Vermeiden Sie Reinigungs- und Scheuermittel auf

Ammoniakbasis.

Setzen Sie das Stromkabel weder hohen Temperaturen,
noch Flüssigkeiten aus. Das externe Kabel dieser
Leuchte kann nicht ersetzt werden; wenn es

beschädigt ist, muss die Leuchte entsorgt werden.

Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht
austauschbar; wenn die Leuchtquelle das Ende
ihrer Lebensdauer erreicht, muss die gesamte

Leuchte ausgetauscht werden.

Siehe Seite 2, ①

Siehe Seite 2, ②

Siehe Seite 2, ③

Enthaltene Teile

① AC-Adapter (nur mitgeliefert für USA/Kanada)
② AC-Adapter (nur mitgeliefert für Asien-Pazifik/

Ozeanien)
③ AC-Adapter (nur mitgeliefert für EU/UK)

Verwenden Sie nur die Steckertypen für die
gekennzeichneten Länder

15

④ Lichtmontage (für alle Befestigungen)
⑤ 3-mm-Sechskant-Schraubendreher (zur

Montage der SlatWall- und Wand-Befestigung)
⑥ Universelle Klemmen-Halterung (zur Montage
der SlatWall- und Wand-Befestigung)

Montage am Schreibtisch

⑦ Standfuß

Montage der BodenBefestigung

⑧ Verlängerungskabel
⑨ Bodensockel

Montage der KlemmenBefestigung

⑩ Klemmenhalterung

Montage der SlatWallBefestigung

⑪ Wandmontagehalterung
⑫ Dübel für Trockenbauwände
⑬ Befestigungsschrauben Nr. 10

Siehe Seite3

Erforderliche Werkzeuge

Zur Montage der WandBefestigung

⑭ Bleistift
⑮ Bohrer
⑯ 5/16” (7,9 mm) Bohrer für Trockenbauwände oder

1/8” (3,2 mm) Bohrer für Hartholz
⑰ Kreuzschlitz-Schraubendreheraufsatz Nr. 2

Siehe Seite 3

Installationsanleitung

Montage des Standfußes

Stecken Sie die Leuchteinheit in die Sockeleinheit.

Montage der SlatWallBefestigung

Richten Sie die universelle Klemmenhalterung an
den Önungen der SlatWall aus. Platzieren Sie die
universelle Klemmenhalterung auf der SlatWall.
Drehen Sie die Schraube gegen den Uhrzeigersinn
mithilfe eines 3-mm-Sechskant-Schraubendrehers.

Montage der WandBefestigung

Zeichnen Sie die Montagelöcher mittels der

1

Wandmontagehalterung mit dem Pfeil nach
oben an die gewünschte Stelle.

16

Siehe Seite4, ①

Siehe Seite4, ②

Siehe Seite 5, ①

Befestigen Sie die Halterung mit dem

2

beiliegenden Zubehör an der Wand.

• Wenn Sie sie an einer Trockenbauwand
befestigen, verwenden Sie einen 5/16” (7,9
mm) Bohrer für DübelVorbohrungen.

• Wenn Sie sie an Hartholz befestigen,
verwenden Sie einen 1/8” (3,2 mm) Bohrer
für die Schrauben-Vorbohrungen Nr. 10.

Platzieren Sie die universelle Klemmenhalterung

3

auf der Wandmontagehalterung .

Verwenden Sie einen Sechskant-

4

Schraubendreher, um die Schraube an der
Unterseite der universellen Klemmenhalterung
anzuziehen.

Platzieren Sie den Leuchtkörper im Loch an der

5

Oberseite der universellen Klemmenhalterung.

Siehe Seite 5, ②

Siehe Seite 5, ③

Siehe Seite 5, ④

Siehe Seite 5, ⑤

Montage der KlemmenBefestigung

Situation 1:

Wenn Sie sie auf einer Platte befestigen, die maximal
2” (51 mm) dick ist, richten Sie die Klemmenhalterung
wie abgebildet aus.

Situation 2:

Wenn Sie sie die Klemmenhalterung auf einer Platte
befestigen, die 2” (51 mm) oder dicker ist, richten
Sie den Befestigungswinkel wie abgebildet aus.

Die Klemmhalterung kann ganz einfach zur Nutzung
auf dickeren Platten umgewandelt werden, indem man
deren Komponenten zerlegt, die L-förmige Halterung
dreht und die Komponenten wieder zusammensetzt.

Siehe Seite6, ①

Siehe Seite6, ②

Siehe Seite 6, ③

Montage der BodenBefestigung

Stecken Sie den Leuchtstab in den Sockel.

1

Platzieren Sie die Leuchteinheit im Leuchtstab.

2

Entfernen Sie die Leuchtstabsabdeckung.

3

Verbinden Sie das Ende des

4

Verlängerungskabels mit dem Netzkabel.

Verbinden Sie das andere Ende des

5

Verlängerungskabels am Leuchtstab und
verlegen Sie das Verlängerungskabel.

Siehe Seite 7, ①

Siehe Seite 7, ②

Siehe Seite 7, ③

Siehe Seite 7, ④

Siehe Seite 7, ⑤

Installieren Sie erneut die Leuchtstabsabdeckung,

6

indem Sie sicherstellen, dass das
Verlängerungskabel genau in die Aussparung an

der Unterseite der Leuchtstabsabdeckung passt.

Siehe Seite 7, ⑥

Verhalten der Benutzeroberfläche

Ein-/Ausschalten der Lampe

Um das Licht AN und AUS zu schalten, tippen

1

Sie leicht auf das Touchpad.

Die Leuchte speichert automatisch die letzte

2

Helligkeitsstufe.

Dimmung

Streichen Sie mit dem Finger nach oben oder unten
über das Touchpad, um die Helligkeit zu ERHÖHEN
oder zu SENKEN.

Nachtmodus

Zur Aktivierung des Nachtmodus, tippen

1

und halten Sie die unterste Position der
Berührungsoberfläche der Benutzerschnittstelle
für 3 Sekunden gedrückt. Das Licht ist nun AUS
und der Nachtmodus ist aktiviert.

Zur Deaktivierung des Nachtmodus,

2

berühren Sie die Berührungsoberfläche der
Benutzerschnittstelle an einer beliebigen Stelle.

Näherungssensor

Infinity ist mit einem Näherungssensor

1

ausgestattet, der erkennt, wenn ein Benutzer
in der Nähe ist (innerhalb von 1 Meter), und die
Leuchte automatisch einschaltet. Es schaltet
die Leuchte automatisch AUS, wenn der
Benutzer länger als 15 Minuten abwesend ist.

Zur Deaktivierung des Näherungssensors, tippen

2

und halten Sie die Mitte des Touchpads für 3
Sekunden. Die Leuchte blinkt kurz auf und die
LED-Anzeige wird orange.

Zur Deaktivierung des Näherungssensors,

3

tippen und halten Sie die Mitte des Touchpads
für 3 Sekunden. Die Leuchte blinkt kurz auf und
die LED-Anzeige wird weiß.

Siehe Seite 8, ①

Siehe Seite 8, ②

Siehe Seite 8, ③

Siehe Seite8, ④

Siehe Seite 8, ⑤

Siehe Seite9, ①

Siehe Seite9, ②

Siehe Seite9, ③

NL

Nederlands

Belangrijke veiligheids- en
onderhoudsinstructies

Instructies in het

Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het
apparaat reinigt. Veeg het apparaat schoon met een
zachte, vochtige doek. Gebruik geen schurende
middelen en reinigingsmiddelen op basis van
ammoniak.

Stel het snoer niet bloot aan vloeistoen of hoge
temperaturen. De externe flexibele kabel of het
snoer van deze lamp kan niet vervangen worden.

De lichtbron kan niet vervangen worden; als deze
het einde van de levensduur bereikt, moet de
gehele lamp worden vervangen.

Zie pagina 2, ①

Zie pagina 2, ②

Zie pagina 2, ③

Meegeleverde onderdelen

① Wisselstroomadapter (alleen meegeleverd voor
de VS/Canada)
② Wisselstroomadapter (alleen meegeleverd voor
Azië-Pacific/Oceanië)
③ Wisselstroomadapter (alleen meegeleverd voor
de EU/VK)

Gebruik alleen de stekkertypes voor de aangegeven landen

④ Lichtmontage (voor alle beugels)
⑤ 3 mm inbussleutel (voor het monteren van

wandpaneelbeugel en wandbeugel)
⑤ Universele klembeugel (voor het monteren van
wandpaneelbeugel en wandbeugel)

Montage op bureau

⑦ Bureaustandaard

Montage vloerbeugel

⑧ Verlengkabel
⑨ Vloerstandaard

Montage met klembeugel

⑩ Klembeugel

Wandmontage

⑪ Montage wandbeugel
⑫ Verankeringen voor gipswand
⑬ Nr. 10 montageschroeven

Zie pagina 3

17

Benodigd gereedschap

voor wandmontage

⑭ Potlood
⑮ Boor
⑯ Boorbitje van 7,9 mm voor gipsplaat of boorbitje

van 3,2 mm voor hardhout
⑰ Boor met nr. 2 kop voor kruiskopschroevendraaier

Zie pagina 3

Montage-instructies

Montage bureaustandaard

Steek lichtmontage in de standaardmontage.

Zie pagina4, ①

Montage op wandpaneel

Lijn de universele klembeugel uit met de openingen
in het wandpaneel. Plaats de universele klembeugel
op het wandpaneel. Draai de bout aan met een
3mm inbussleutel.

Wandmontage

Gebruik de beugel voor wandmontage (C) om

1

met het potlood de schroefgaten aan te geven
op de gewenste locatie. Zorg er hierbij voor
dat de pijl naar boven wijst.

Bevestig de beugel met het meegeleverde

2

materiaal aan de wand.

• Bij montage aan een gipswand gebruikt
u een boorbitje van 7,9 mm voor
verankeringsgaten voor gipsplaten.

• Bij montage aan een hardhouten wand
gebruikt u een boorbitje van 3,2 mm voor
#10 boorgaten.

Plaats de universele klembeugel op de

3

wandbeugel.

Draai de bout aan de onderzijde van de

4

universele klembeugel aan met een
inbussleutel.

Plaats de lichtbron in het gat aan de bovenzijde

5

van de universele klembeugel.

Zie pagina4, ②

Zie pagina 5, ①

Zie pagina 5, ②

Zie pagina 5, ③

Zie pagina 5, ④

Zie pagina 5, ⑤

Montage met klembeugel

Situatie 1:

Bij installatie van de klembeugel op een ondergrond
van 51 mm of kleiner, plaatst u de klembeugel zoals
afgebeeld.

Situatie 2:

Bij installatie op een ondergrond groter dan 51 mm,
plaatst u de bevestigingsbeugel zoals afgebeeld.

De klembeugel kan eenvoudig aangepast worden
voor gebruik op dikkere oppervlakken door de
onderdelen te demonteren, de L-beugel te draaien
en de onderdelen opnieuw te monteren.

Zie pagina6, ①

Zie pagina6, ②

Zie pagina 6, ③

Montage vloerbeugel

Steek lichtstang in de standaard.

1

Plaats lichtmontage in de lampstang.

2

Verwijder de afdekking van de lichtstang.

3

Sluit het uiteinde van de verlengkabel aan op

4

de voedingskabel.

Sluit het andere uiteinde van de verlengkabel

5

aan op de lichtstang en routeer de verlengkabel.

Plaats de afdekking van de lichtstang terug

6

en zorg ervoor dat de verlengkabel goed in
de inkeping past aan de onderzijde van de
afdekking van de lichtstang.

Zie pagina 7, ①

Zie pagina 7, ②

Zie pagina 7, ③

Zie pagina 7, ④

Zie pagina 7, ⑤

Zie pagina 7, ⑥

Gedrag gebruikersinterface

De lamp in- of uitschakelen

Om de lamp IN en UIT te schakelen, raakt u

1

het aanraakpaneel lichtjes aan.

De lamp onthoudt het laatst ingestelde

2

helderheidsniveau.

Dimmen

Om de helderheid te VERHOGEN of te VERLAGEN,
schuift u uw vinger naar LINKS of RECHTS op het
aanraakpaneel.

Zie pagina 8, ①

Zie pagina 8, ②

Zie pagina 8, ③

18

Nachtmodus

Om nachtmodus in te schakelen, houdt u

1

de laagste positie van het UI-aanraakpaneel
3 seconden ingedrukt. Het licht is nu
UITgeschakeld en de nachtmodus is
ingeschakeld

Om nachtmodus uit te schakelen, raakt u

2

het UI-aanraakpaneel op een willekeurige plek
aan.

Nabijheidssensor

Infinity is uitgerust met een nabijheidssensor

1

die detecteert of de gebruiker zich binnen een
bepaald bereik (1 meter) bevindt, en wordt dan
automatisch INgeschakeld. Als er 15 minuten
geen gebruiker wordt gedetecteerd, wordt de
lamp uitgeschakeld.

Om de nabijheidssensor te deactiveren, houdt u

2

het midden van het aanraakpaneel 3 seconden
ingedrukt. De lamp knippert en de indicator-led
wordt oranje.

Om de nabijheidssensor te activeren, houdt u

3

het midden van het aanraakpaneel 3 seconden
ingedrukt. De lamp knippert en de indicator-led
wordt wit.

Zie pagina8, ④

Zie pagina 8, ⑤

Zie pagina9, ①

Zie pagina9, ②

Zie pagina9, ③

Inkluderede dele

① Vekselstrømsadapter (kun inkluderet i USA/Canada)
② Vekselstrømsadapter (kun inkluderet i Asien-

Stillehavsområdet/Oceanien)
③ Vekselstrømsadapter (kun inkluderet i EU/
Storbritannien)

Gebruik alleen de stekkertypes voor de aangegeven landen

④ Lampeenhed (til alle monteringstyper)
⑤ 3 mm unbrakonøgle (til montering på rillepanel

og vægmontering)
⑥ Universalklemmebeslag (til montering på
rillepanel og vægmontering)

Montering på bord

⑦ Bordsokkel

Montering på gulv

⑧ Forlængerledning
⑨ Gulvsokkel

Klemmemontering

⑩ Monteringsdel til klemmebeslag

Vægmontering

⑪ Beslag til vægmontering
⑫ Gipspladedybeler
⑬ #10-Monteringsskruer

Se side3

DA

Dansk

Vigtige instruktioner om
sikkerhed og pleje

Fjern stikket fra strømkilden før rengøring. Rengør
med en blød, fugtig klud. Undgå ammoniakbaserede

Vejledning på

rengøringsmidler og slibemidler.

Udsæt ikke strømledningen for væsker eller høje
temperaturer. Det udvendige bøjelige kabel eller
den udvendige bøjelige ledning til dette armatur
kan ikke udskiftes. Hvis ledningen beskadiges, skal
armaturet destrueres.

Undgå at se direkte på lyskilden. Lyskilden til dette
armatur kan ikke udskiftes. Når lyskildens brugstid
er opbrugt, skal hele armaturet udskiftes.

Se side 2, ①

Se side 2, ②

Se side 2, ③

Værktøjer til samling

Til vægmontering

⑭ Blyant
⑮ Boremaskine
⑯ 7,9 mm (5/16") bor til gipsvæg eller 3,2 mm (1/8")

træbor
⑰ #2-stjernebit

Samlingsvejledning

Installation i bordsokkel

Sæt lampeenheden i soklen.

Montering på rillepanel

Placer universalklemmebeslaget ud for åbningerne
i rillepanelet. Tryk universalklemmebeslaget ind
mod rillepanelet. Brug en 3 mm unbrakonøgle til at
spænde bolten ved at dreje den med uret.

Se side 3

Se side4, ①

Se side4, ②

19

Vægmontering

Placer beslaget til vægmontering på det

1

ønskede sted med pilen opad, og brug en
blyant til at markere, hvor monteringshullerne
skal være.

Fastgør beslaget på væggen med de

2

medfølgende skruer.

• Ved montering på gipsvæg bores hullerne til
gipspladedybelerne med et 7,9 mm (5/16") bor.

• Ved montering på træ bores hullerne til
#10-skruerne med et 3,2 mm (1/8") bor.

Anbring universalklemmebeslaget på beslaget

3

til vægmontering.

Brug unbrakonøglen til at spænde bolten i

4

bunden af universalklemmebeslaget.

Anbring lampeenheden i hullet i toppen af

5

universalklemmebeslaget.

Se side 5, ①

Se side 5, ②

Se side 5, ③

Se side 5, ④

Se side 5, ⑤

Klemmemontering

Tilstand 1:

Hvis monteringsdelen til klemmebeslaget skal
monteres på en arbejdsflade med en tykkelse på
51 mm (2") eller mindre, skal monteringsdelen til

klemmebeslaget vende som vist på billedet.

Tilstand 2:

Hvis monteringsdelen til klemmebeslaget skal
monteres på en arbejdsflade, der er tykkere end 51
mm (2"), skal fastgørelsesbeslaget vende som vist

på billedet.

Monteringsdelen til klemmebeslaget kan nemt
konverteres til brug på kraftigere arbejdsflader ved
at skille komponenterne ad, dreje L-beslaget og
samle monteringsdelen igen.

Se side6, ①

Se side6, ②

Se side 6, ③

Montering på gulv

Sæt lampestangen i soklen.

1

Anbring lampeenheden i lampestangen.

2

Fjern dækslet på lampestangen.

3

20

Se side 7, ①

Se side 7, ②

Se side 7, ③

Slut enden af forlængerledningen til

4

strømledningen.

Stik den anden ende af forlængerledningen

5

ind i hullet i lampestangen, og før
forlængerledningen igennem.

Sæt dækslet til lampestangen på igen, og sørg

6

for, at forlængerledningen passer fint i hakket i
bunden af dækslet til lampestangen.

Se side 7, ④

Se side 7, ⑤

Se side 7, ⑥

Virkemåde af brugergrænseflade

Tænd og sluk lampen

Tryk let på berøringspladen for at tænde og

1

slukke lyset.

Armaturet husker det seneste lysniveau, det

2

var indstillet til.

Dæmpning

ØG eller REDUCER lysstyrken ved at lade fingeren
glide til VENSTRE eller HØJRE på berøringspladen.

Nattilstand

Tryk på den laveste position på berøringspladen,

1

og hold den nede i 3 sekunder for at aktivere
nattilstand. Lyset er nu slukket, og nattilstand
er aktiveret

For at deaktivere nattilstand skal du trykke på

2

berøringspladen et vilkårligt sted.

Tilstedeværelsessensor

Infinity er forsynet med en

1

tilstedeværelsessensor, så lampen tænder
automatisk, når brugeren er inden for
rækkevidde (1 meter). Den slukker efter ca. 15
minutter, hvis der ikke er nogen brugere inden
for rækkevidde.

For at deaktivere tilstedeværelsessensoren skal

2

du trykke midt på berøringspladen og holde i 3
sekunder. Armaturet blinker, og LED-indikatoren
lyser orange.

For at aktivere tilstedeværelsessensoren skal

3

du trykke midt på berøringspladen og holde i 3
sekunder. Armaturet blinker, og LED-indikatoren
lyser hvidt.

Se side 8, ①

Se side 8, ②

Se side 8, ③

Se side8, ④

Se side 8, ⑤

Se side9, ①

Se side9, ②

Se side9, ③

NO

Norsk

Viktige sikkerhets- og
vedlikeholdsinstruksjoner

Instruksjoner på

Koble fra strømforsyningen før rengjøring. Tørk av
med en myk og fuktig klut. Unngå ammoniakkbaserte
rengjøringsmidler og slipemidler.

Ikke utsett strømledningen for væsker eller høy
temperatur. Den utvendige strømledningen på
denne lampen kan ikke byttes ut. Lampen må
destrueres hvis ledningen skades.

Unngå å se direkte på lyskilden. Lyskilden i denne
lampen kan ikke erstattes. Når lyskilden har nådd
slutten av brukstiden, skal hele lampen skiftes ut.

Se side 2, ①

Se side 2, ②

Se side 2, ③

Inkluderte deler

① Vekselstrømsadapter (kun inkludert for USA/
Canada)
② Vekselstrømsadapter (kun inkludert for Asia­Stillehavet/Oseania)
③ Vekselstrømsadapter (kun inkludert for EU/
Storbritannia)

Bruk kun pluggtypene for de angitte landene

④ Lampemodul (for alle fester)
⑤ 3 mm sekskantnøkkel (for montering av

rillepanelfeste og veggfeste)
⑥ Universell klemmebrakett (for montering av
rillepanelfeste og veggfeste)

Montering på skrivebord

⑦ Skrivebordsbase

Montering på gulv

⑧ Skjøteledning
⑨ Gulvbase

Montering av klemmefeste

⑩ Klemmefeste

Veggmontering

⑪ Veggmonteringsbrakett
⑫ Gipsankere
⑬ Monteringsskruer str. 10

Se side3

Verktøy som kreves

For veggmontering

⑭ Blyant
⑮ Bor
⑯ 7,9 mm (5/16”) bor for gipsvegg eller 3,2 mm

(1/8”) bor for tre
⑰ Drill med str. 2 Philips-bits

Monteringsinstruksjoner

Montering av skrivebordsbase

Sett lampemodulen inn i basen.

Rillepanemontering

Innrett det universelle klemmefestet med
åpningene på rillepanelet. Plasser det universelle
klemmefestet på rillepanelet. Bruk en 3 mm
sekskantnøkkel til å trekke til ved å skru bolten med
klokken.

Veggmontering

Bruk veggfestebraketten til å merke

1

monteringshullene på ønsket plassering med
pilen pekende oppover.

Fest braketten til veggen med de medfølgende

2

delene.

• Hvis du monterer på en gipsvegg, bruker
du et 7,9 mm (5/16”) bor til å lage hull til
gipsanker.

• Hvis du fester i tre, må du bruke et 3,2 mm
(1/8”) bor for hull til str. 10 skruer.

Plasser det universelle klemmefestet på

3

veggmonteringsbraketten.

Bruk en sekskantnøkkel til å trekke til bolten

4

nederst på det universelle klemmefestet.

Sett lampekroppen i hullet øverst på

5

klemmefestet.

Se side 3

Se side4, ①

Se side4, ②

Se side 5, ①

Se side 5, ②

Se side 5, ③

Se side 5, ④

Se side 5, ⑤

21

Montering av klemmefeste

Scenario 1:

Hvis klemmefestet monteres på et arbeidsområde
som er 51 mm (2”) eller mindre, må klemmefestet
innrettes som vist i illustrasjonen.

Scenario 2:

Hvis klemmefestet monteres på et
arbeidsområde som er større enn 51 mm (2”), må
tilbehørsbraketten innrettes som vist.

Klemmefestet kan enkelt konverteres til bruk
på tykkere bruksområder ved å demontere
komponentene, rotere L-braketten og montere
sammen igjen.

Se side6, ①

Se side6, ②

Se side 6, ③

Montering på gulv

Sett lysstangen inn i basen.

1

Sett lysmodulen inn i lysstangen.

2

Fjern lysstangens deksel.

3

Sett forlengelseskabelens ende inn i

4

strømledningen.

Sett den andre enden av forlengelseskabelen

5

inn i lysstangen og før forlengelseskabelen.

Sett på lysstangdekselet igjen, og forsikre deg

6

om at forlengelseskabelen sitter godt i hakket
nederst på lysstangdekselet.

Se side 7, ①

Se side 7, ②

Se side 7, ③

Se side 7, ④

Se side 7, ⑤

Se side 7, ⑥

Brukergrensesnittfunksjon

Slå lampen på/av

Trykk lett på berøringsplaten for å slå lyset PÅ

1

og AV.

Lampen vil huske det siste lysstyrkenivået

2

som ble brukt.

Dimming

Dra fingeren til VENSTRE eller HØYRE på
berøringsplaten for å ØKE eller REDUSERE lysstyrken.

Se side 8, ①

Se side 8, ②

Se side 8, ③

Nattmodus

Trykk og hold den laveste stillingen på

1

berøringsflaten i 3 sekunder for å aktivere
nattmodus. Lyset er nå slått AV og nattmodus
er aktivert

Trykk hvor som helst på berøringsflaten for å

2

deaktivere nattmodus.

Nærhetssensor

Infinity et utstyrt med en nærhetssensor som

1

registrerer om brukeren er innen rekkevidde
(1 meter) og slås PÅ automatisk. Den slås AV
etter 15 min uten brukeraktivitet.

Trykk og hold i midten av berøringsplaten i 3

2

sekunder for å deaktivere nærhetssensoren.
Lampen blinker, og indikatorlyset blir oransje.

Trykk og hold i midten av berøringsplaten i

3

3 sekunder for å aktivere nærhetssensoren.
Lampen blinker, og indikatorlyset blir hvitt.

Se side8, ④

Se side 8, ⑤

Se side9, ①

Se side9, ②

Se side9, ③

Anvisningar på

SV

Svenska

Viktiga säkerhets- och
skötselanvisningar

Koppla bort från strömkälla före rengöring. Torka ren
med en mjuk, fuktig trasa. Undvik ammoniakbaserade
rengöringsmedel och slipmedel.

Utsätt inte strömkabeln för vätska eller höga
temperaturer. Armaturens externa, flexibla kabel
eller sladd kan inte ersättas. Om sladden skadas
måste armaturen förstöras.

Undvik att titta direkt på ljuskällan. Armaturens
ljuskälla kan inte ersättas. När ljuskällan är uttjänt
ska hela armaturen ersättas.

Se sidan2, ①

Se sidan2, ②

Se sidan2, ③

Medföljande delar

① Växelströmsadapter (inkluderas endast för USA/
Kanada)
② Växelströmsadapter (inkluderas endast för Asien-

22

Stillahavsregionen/Oceanien)
③ Växelströmsadapter (inkluderas endast för EU/
Storbritannien)

Använd endast pluggtyper för angivna länder

④ Lampmontering (för alla monteringar)
⑤ Insexnyckel på 3mm (för installation på

spårpanel och vägg)
⑥ Universellt klämfäste (för installation på
spårpanel och vägg)

Installation på skrivbord

⑦ Skrivbordsbas

Installation på golv

⑧ Förlängningskabel
⑨ Golvbas

Installation av klämfäste

⑩ Klämfäste

Installation på vägg

⑪ Väggfäste
⑫ Gipsväggankare
⑬ #10 Monteringsskruvar

Se sidan3

Verktyg som behövs

För installation på vägg

⑭ Penna
⑮ Borr
⑯ Borr på 7,9mm för gipsvägg eller borr på 3,2mm

för hårt träslag
⑰ #2 Stjärnskruvmejselborr

Se sidan3

Monteringsanvisningar

Installation på vägg

Använd väggfästet för att rita monteringshålen

1

på önskad plats med pilen uppåt.

Sätt fästet på väggen med medföljande

2

tillbehör.

• Vid montering på gipsvägg använder du
en borr på 7,9mm för att borra pilothål för
gipsväggankare.

• Vid montering på hårt träslag använder du
en borr på 3,2mm för att borra pilothål för
#10-skruvar.

Sätt det universella klämfästet på väggfästet.

3

Dra åt bulten på nederdelen av det universella

4

klämfästet med en insexnyckel.

Sätt lamphöljet i hålet ovanpå det universella

5

klämfästet.

Se sidan5, ①

Se sidan5, ②

Se sidan5, ③

Se sidan5, ④

Se sidan5, ⑤

Installation av klämfäste

Villkor 1:

Vänd klämfästet enligt bilden vid installation på en
arbetsyta som är 51mm tjock eller mindre.

Villkor 2:

Vänd monteringsfästet enligt bilden vid installation
på en arbetsyta som är tjockare än 51mm.

Klämfästet kan enkelt omvandlas för användning
på tjockare arbetsytor. Ta isär dess komponenter,
rotera L-fästet och montera dem igen.

Se sidan6, ①

Se sidan6, ②

Se sidan6, ③

Installation av skrivbordsbas

Infoga lampmonteringen i basmonteringen.

Se sidan4, ①

Installation på spårpanel

Justera det universella klämfästet efter öppningarna
på spårpanelen. Sätt det universella klämfästet
på spårpanelen. Dra åt bulten medurs med en
insexnyckel på 3mm.

Se sidan4, ②

Installation på golv

Sätt in lampstolpen i basen.

1

Sätt lampmonteringen i lampstolpen.

2

Ta bort lampstolpens hölje.

3

Sätt förlängningssladdens ände i strömkabeln.

4

Sätt den andra änden av förlängningssladden i

5

hålet i lampstolpen och dra förlängningssladden.

Se sidan7, ①

Se sidan7, ②

Se sidan7, ③

Se sidan7, ④

Se sidan7, ⑤

23

Sätt tillbaka lampstolpens hölje och se till att

6

förlängningssladden sitter ordentligt i skåran
på nederkanten av lampstolpens hölje.

Se sidan7, ⑥

PL

Instrukcja w języku
Polskim

Användning

Tända/släcka lampan

TÄND och SLÄCK lampan genom att trycka på

1

pekplattan.

Armaturen bevarar ljusnivån som användes

2

förra gången.

Dimning

MINSKA eller ÖKA ljusstyrkan genom att dra fingret
åt VÄNSTER eller HÖGER på pekplattan.

Nattläge

Aktivera nattläget genom att trycka på den

1

lägsta positionen på pekplattan i tre sekunder.
Lampan SLÄCKS och nattläget aktiveras.

Inaktivera nattläget genom att röra var som

2

helst på pekplattan.

Närhetssensor

Infinity har en närhetssensor som upptäcker

1

när användaren är inom räckvidd (en meter)
och TÄNDS automatiskt. Den SLÄCKS 15
minuter efter att användaren har lämnat
området.

Inaktivera närhetssensorn genom att trycka på

2

mitten av pekplattan i tre sekunder. Armaturen
blinkar och indikatorlysdioden blir orange.

Aktivera närhetssensorn genom att trycka på

3

mitten av pekplattan i tre sekunder. Armaturen
blinkar och indikatorlysdioden blir vit.

Se sidan8, ①

Se sidan8, ②

Se sidan8, ③

Se sidan8, ④

Se sidan8, ⑤

Se sidan9, ①

Se sidan9, ②

Se sidan9, ③

Ważne instrukcje
bezpieczeństwa
iczyszczenia

Przed czyszczeniem odłączyć urządzenie od źródła
zasilania. Przecierać miękką wilgotną szmatką. Nie
stosować środków czyszczących na bazie amoniaku
ani materiałów ściernych.

Patrz str.2, ①

Nie narażać przewodu zasilania na kontakt
zcieczami ani działanie wysokich temperatur.
Zewnętrznego giętkiego przewodu tej oprawy
oświetleniowej nie można wymienić. Uszkodzenie
tego przewodu jest równoznaczne ze zniszczeniem
całej oprawy.

Patrz str.2, ②

Unikać patrzenia bezpośrednio na źródło światła.
Źródło światła oprawy oświetleniowej nie jest
wymienne. Gdy okres eksploatacji źródła światła
dobiegnie końca, należy wymienić całą oprawę.

Patrz str.2, ③

Dołączone części

① Zasilacz (tylko w komplecie dla USA/Kanady)
② Zasilacz (tylko w komplecie dla regionu Azji

iPacyfiku/Oceanii)
③ Zasilacz (tylko w komplecie dla UE/Wielkiej
Brytanii)

Używaj tylko typów wtyczek dla wyznaczonych krajów

④ Zespół oświetleniowy (do wszystkich rodzajów
montażu)
⑤ Klucz imbusowy 3mm (do montażu na panelu
rowkowanym lub na ścianie)
⑥ Uniwersalna obsada zaciskowa (do montażu na
panelu rowkowanym lub na ścianie)

Instalacja biurkowa

⑦ Podstawa biurkowa

24

Instalacja obsady do montażu podłogowego

⑧ Przedłużacz
⑨ Podstawa podłogowa

Instalacja obsady do montażu z zaciskiem

⑩ Obsada do montażu z zaciskiem

Instalacja obsady do montażu na ścianie

⑪ Wspornik obsady do montażu na ścianie
⑫ Kołki rozporowe do suchej zabudowy
⑬ Wkręty montażowe nr 10

Patrz str.3

Wymagane narzędzia

Do instalacji obsady do montażu na
ścianie

⑭ Ołówek
⑮ Wiertarka
⑯ Wiertło 5/16” (7,9mm) do suchej zabudowy lub

wiertło 1/8” (3,2mm) do drewna
⑰ Grot krzyżakowy Phillips nr 2

Patrz str.3

Instrukcja montażu

Montaż w podstawie biurkowej

Wstawić zespół oświetleniowy do zespołu podstawy

Instalacja obsady do montażu na
panelu rowkowanym

Wyrównać uniwersalną obsadę zaciskową do
rowków w panelu rowkowanym. Umieścić
uniwersalną obsadę zaciskową na panelu
rowkowanym. Unieruchomić, dokręcając śrubę
wprawo kluczem imbusowym 3 mm.

Instalacja obsady do montażu na
ścianie

Używając wspornika obsady do montażu

1

na ścianie ze strzałką skierowaną w górę,
wyznaczyć otwory montażowe w przewidzianym
miejscu.

Przymocować wspornik do ściany za pomocą

2

dostarczonych elementów montażowych.

• W przypadku montażu do suchej zabudowy
nawiercić otwory pod kołki rozporowe
wiertłem 5/16” (7,9mm).

• W przypadku montażu do powierzchni
drewnianej nawiercić otwory pilotowe pod
wkręty nr 10 wiertłem 1/8” (3,2mm).

Umieścić uniwersalną obsadę zaciskową na

3

wsporniku obsady do montażu na ścianie.

Patrz str.4, ①

Patrz str.4, ②

Patrz str.5, ①

Patrz str.5, ②

Patrz str.5, ③

Dokręcić śrubę dostępną od spodu

4

uniwersalnej obsady zaciskowej kluczem
imbusowym.

Umieścić zespół oświetleniowy w otworze

5

znajdującym się na górze uniwersalnej obsady
zaciskowej.

Patrz str.5, ④

Patrz str.5, ⑤

Instalacja obsady do montażu z
zaciskiem

Sytuacja 1:

Gdy obsada do montażu z zaciskiem ma być
zainstalowana na blacie o grubości nie większej niż
2” (51mm), obsadę ustawić tak, jak pokazano na
rysunku.

Sytuacja 2:

Gdy obsada do montażu z zaciskiem ma być
zainstalowana na blacie o grubości większej niż
2” (51mm), wspornik mocujący ustawić tak, jak
pokazano na rysunku.

Obsadę do montażu z zaciskiem można łatwo
przystosować do grubszego blatu, rozkładając ją na
części, obracając wspornik kątowy i z powrotem
składając.

Patrz str.6, ①

Patrz str.6, ②

Patrz str.6, ③

Instalacja obsady do montażu
podłogowego

Wstawić słupek lampy do podstawy.

1

Umieścić zespół oświetleniowy w słupku

2

lampy.

Wyjąć pokrywkę ze słupka lampy.

3

Podłączyć przedłużacz do przewodu zasilania.

4

Drugi koniec przedłużacza włożyć do otworu

5

wsłupku lampy i wprowadzić do wewnątrz.

Patrz str.7, ①

Patrz str.7, ②

Patrz str.7, ③

Patrz str.7, ④

Patrz str.7, ⑤

6 Umieścić pokrywkę słupka lampy z powrotem

na miejscu, upewniając się, że przedłużacz
dobrze leży w wycięciu znajdującym się u dołu
pokrywki.

Patrz str.7, ⑥

25

Obsługa urządzenia

Włączanie/wyłączanie światła

Aby WŁĄCZYĆ lub WYŁĄCZYĆ światło,

1

dotknąć lekko panelu dotykowego.

Oprawa oświetleniowa zapamiętuje ostatni

2

ustawiony poziom jasności.

Ściemnianie

Aby ZWIĘKSZYĆ lub ZMNIEJSZYĆ jasność,
przesunąć palcem W LEWO lub W PRAWO po
panelu dotykowym.

Tryb nocny

Aby aktywować tryb nocny, dotknąć panelu

1

dotykowego w najniższej pozycji i przytrzymać
przez 3 sekundy. Światło w tym momencie
zostanie WYŁĄCZONE, natomiast tryb nocny
zostanie włączony.

Aby wyłączyć tryb nocny, dotknąć panelu

2

dotykowego w dowolnym miejscu.

Czujnik obecności

Oprawa Infinity ma czujnik obecności, który

1

wykrywa osobę znajdującą się w jego zasięgu
(1 metr) i automatycznie WŁĄCZA światło.
WYŁĄCZENIE nastąpi po 15 minutach
nieobecności.

Aby dezaktywować czujnik obecności, dotknąć

2

panelu dotykowego pośrodku i przytrzymać przez
3 sekundy. Oprawa zamiga, a wskaźnik LED
zmieni kolor na pomarańczowy.

Aby aktywować czujnik obecności, dotknąć

3

panelu dotykowego pośrodku i przytrzymać
przez 3 sekundy. Oprawa zamiga, a wskaźnik
LED zmieni kolor na biały.

Patrz str.8, ①

Patrz str.8, ②

Patrz str.8, ③

Patrz str.8, ④

Patrz str.8, ⑤

Patrz str.9, ①

Patrz str.9, ②

Patrz str.9, ③

26

Humanscale Corporation
1114 6th Ave. 15th Floor
New York, NY 10036

Humanscale International Holdings Ltd.
IDA Industrial Estate
Poppintree
Dublin, D11 XY42
Ireland

Humanscale UK Ltd.
200 St John St
London EC1V 4RN
United Kingdom

www.humanscale.com

For our terms and conditions please go to
https://www.humanscale.com/about/legal-information/terms-conditions.cfm

© 2021 Humanscale Corporation. The text and artwork are copyrighted materials. All rights reserved. The Humanscale mark
and logo are trademarks of Humanscale Corporation and are registered in the United States and certain other countries.

01/17/2022

GT-NPD-AI-3788-001-R00