Hugin Thuja User Manual [se]
Thuja
Combi Ugn
Kombiovn
Kombiovn
MANUAL
BRUGSVEJLEDNING
BRUKERMANUAL
Svenska Svenska
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR ATT UNDVIKA ATT UTSÄTTA SIG FÖR ÖVERFLÖDIG MIKROVÅGSENERGI
(a) Använd inte mikrovågsugnen när luckan är öppen, detta medför fara eftersom du utsätts för
mikrovågsenergi. Det är viktigt att ugnens dörr och gångjärn inte skadas.
(b) Se till att det inte kommer något i kläm mellan ugnsluckan och ugnsutrymmet. Undvik dessutom
att det samlas matrester, smuts eller rester av rengöringsmedel på dörrens lister och andra ytor.
(c) Använd inte mikrovågsugnen om den är skadad. Det är särskilt viktigt att dörren kan stängas
ordentligt och att det inte är skador på:
1. LUCKAN (den svängda delen)
2. GÅNGJÄRN OCH LUCKANS FALSNING (trasiga eller lösa)
3. LUCKANS LISTER OCH UGNENS INNERTAK
(d) Låt endast auktoriserad fackman utföra service eller reparationer på mikrovågsugnen.
Specifikationer
Modell: EC923ASD-P00E
Märkspänning: 230 V~ 50 Hz 2450 MHz
Märkeffekt, in: 1 450 W
Märkeffekt, ut: 900 W
Grilleffekt: 1 000 W
Konvektionseffekt: 2 000 W
Ugnsvolym: 23 l
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER LÄS IGENOM NOGGRANT
OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK
1. VARNING: När apparaten används i kombinationsläge ska barn endast använda ugnen under uppsikt av
vuxna på grund av de höga temperaturerna;
2. VARNING: Om dörr eller dörrlist skadas får den inte användas förrän detta åtgärdats av en auktoriserad
fackman.
3. VARNING: det är farligt för alla utom kompetent personal att utföra service eller reparationer som
inbegriper att ta bort höljet som skyddar mot exponering av mikrovågor;
4. VARNING: vätskor och annan mat får inte värmas upp i förslutna kärl eftersom de kan explodera
5. VARNING: Låt endast barn använda mikrovågsugnen utan övervakning då de har fått tillräckliga
instruktioner så att barnen klarar av att använda ugnen på ett säkert sätt och förstår riskerna med
felaktig användning;
6. Minsta fria höjd som krävs ovanför ugnen - se sida 10
7. Använd endast tillbehör som är lämpliga att använda i mikrovågsugnar
8. Vid uppvärmning av mat i plast- eller pappersbehållare, håll ett öga på ugnen eftersom det finns risk
för antändning;
9. Om rök observeras, stäng av eller dra ut sladden till mikrovågsugnen och låt dörren vara stängd för att
kväva eventuella lågor;
10.Mikrovågsuppvärmning av drycker kan resultera i plötslig uppkokning, hantera därför kärlet med
försiktighet;
11. Innehållet i nappflaskor och babymatburkar måste röras om eller skakas. Kontrollera temperaturen före
användning för att förhindra brännskador;
Rotationstallrikens diameter: 315 mm
Mått (Bx D x H): 520 mm X 410 mm X 285 mm
Vikt (netto): 16 kg
2 3
12.Ägg i sitt skal och hela hårdkokta ägg bör inte värmas upp i mikrovågsugn eftersom de kan explodera
även efter att mikrovågsuppvärmningen har avslutats;
13. Klämmor och metallhandtag ska plockas av från pappers- och plastpåsar innan de ställs in i
mikrovågsugnen.;
14.Om inte ugnen hålls ren kan det leda till slitage på ytorna och negativt påverka ugnens hållbarhet och
möjligtvis resultera i farliga situationer;
Svenska Svenska
15. Mikrovågsugnen får endast användas till det den är avsedd för och som beskrivs i denna bruksanvisning. Använd inte frätande vätskor eller spray i ugnen. Den är endast avsedd att värma mat i och får
inte användas i industri eller på laboratorium.
16.Använd inte mikrovågsugnen nära vatten, diskbänk eller i en fuktig källare eller i närheten av en
swimmingpool.
17. Elkabel och kontakt får inte utsättas för vatten.
18.Utsätt inte elkabeln för varma ytor.
19.Om el-sladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande behörig
person för att undvika fara.
20.Låt inte kabeln hänga över bords- eller bänkskivskanter.
JORDAD INSTALLATION
För att minska risken för personskada
FARA
Risk för elektrisk chock
Vidrörs vissa av de interna komponenterna kan det leda till allvarliga personskador eller dödsfall. Montera
inte isär mikrovågsugnen.
VARNING
Risk för elektrisk chock
Felaktig användning av den jordade kontakten kan leda till elektrisk chock. Sätt inte i kontakten i uttaget
förrän mikrovågsugnen är korrekt installerad och jordad.
Jordad elkontakt
Mikrovågsugnen måste jordas. Vid kortslutning minskar jordningen risken för elektrisk chock genom att
tillhandahålla en ledning där strömmen kan ledas ut.
Denna mikrovågsugn är utrustad med en sladd som har en jordledning med en jordad elkontakt.
Kontakten måste sättas i ett uttag som är korrekt installerat och jordat. Kontakta en auktoriserad elektriker eller servicepersonal om du inte förstår jordningsinstruktionerna till fullo eller om du är tveksam till
om apparaten är korrekt jordad. Om det är nödvändnigt att använda en förlängningssladd, använd endast
en jordad förlängningssladd med jordad elkontakt
1. En kort strömsladd medföljer för att minska risken att man trasslar in sig eller fastnar i en lång sladd.
2. Om en lång sladd eller förlängningskabel används
1) Ska dess elektriska märkning motsvara apparatens.
2) Förlängningssladden måste vara jordad.
3) Den långa sladden ska läggas så att den inte kommer att hänga ner över bänkskivan eller bordskanten där barn kan komma åt den och dra ner den eller någon kan snubbla på den av misstag.
4 5
Svenska
Svenska
VARNING
Risk för personskada
Behållare med tättslutande lock kan explodera. Öppna stängda behållare och stick hål på plastpåsar före
tillagning.
Se nästa sida för ytterligare instruktioner “Material som kan användas i mikrovågsugn eller som bör undvikas att användas i mikrovågsugn” Det kan finnas vissa ickemetalliska kokkärl som inte är säkra att
använda i mikrovågsugn. Om du är tveksam, kan du testa kokkärlet i fråga på följande sätt.
Kokkärlstest:
1. Fyll en mikrovågssäker behållare med 1 kopp kallt vatten (250 ml) och sätt i det kokkärl du vill testa.
2. Tillaga på max effekt under 1 minut.
3. Känn omsorgsfullt på kokkärlet. Om det är varmt, använd det inte vid tillagning i mikrovågsugn.
4. Överskrid inte 1 minuts tillagningstid.
Material som
Kokkärl Anmärkning
Eldfasta fat Följ tillverkarens instruktioner. Fatets botten ska vara minst 5 mm tjock.
Porslin Endast om det tål mikrovågor. Följ tillverkarens instruktioner. Använd inte skadade
Glasbehållare Ta alltid av locket. Använd endast för uppvärmning och till dess att maten blivit varm.
Glasskålar, fat Endast av eldfast glas. Försäkra dig om att det inte finns några metalldelar. Använd
Stekpåsar Följ tillverkarens anvisningar. Använd inte metallklämmor för att stänga påsen. Se till
Papptallrikar, och
-koppar
Hushållspapper Kan användas för att täcka mat som ska återuppvärmas. Suger upp fett under tillag-
Vegetabiliskt
papper
kan
användas i mikrovågsugnen
Rotationstallriken kan skadas vid felaktigt användande.
eller flisade tallrikar.
De flesta glasbehållare är inte värmeresistenta och kan därför skadas.
inte skadade eller flisade skålar.
att göra hål i påsen så ånga kan komma ut.
Endast för snabbuppvärmning. Var uppmärksam under tillagningen.
ningen. Endast för korttidsuppvärmning och var uppmärksam på ugnen under tiden.
Kan användas till att täcka över för att undvika stänk eller för att hålla maten fuktig.
Plast Endast plast som är mikrovågs-säker. Följ tillverkarens anvisningar. Skall vara märkt
som mikrovågs-säkert. Vissa plastbehållare blir mjuka när maten i dem blir varm.
Kokpåsar mm ska ha hål så att ånga kan komma ut.
Plastfilm Endast om det är mikrovågs-säkert. Användes för att täcka över mat under tillagning
för att bevara fukt. Försäkra dig om att plastfilmen inte rör vid maten.
Termometer Endast om det är mikrovågs-säkert.
Vaxat papper Kan användas för att täcka över maten för att undvika stänk och för att bevara fukt.
6
7
Svenska
Svenska
Material som
Kokkärl Anmärkning
Aluminiumbrickor Kan orsaka gnistor. Flytta maten till en mikrovågs-säker tallrik.
Metallhandtag Kan orsaka gnistor. Flytta maten till en mikrovågs-säker tallrik.
Metall eller metallfärgade kärl
Metallklämmor Kan medföra gnistor och därmed brand i ugnen.
Papperspåsar Kan smälta och innehåller vatten och kan orsaka explosion vid högtemperatur..
Frigolit Trä torkar ut om det används i mikrovågsugn och kan spricka
Trä Trä kan torka och spricka eller skadas.
inte
kan användas i mikrovågsugnen
Metall skyddar maten från mikrovågsenergi. Metall orsakar gnistor.
eller skadas.
INSTALLERA DIN UGN
Delar och tillbehör
Ta upp mikrovågsugnen och samtliga delar ur förpackningen Följande ska finnas i förpackningen:
Rotationstallriken 1
Rullhjul till rotationstallriken 1
Bruksanvisning 1
Installation av rotationstallriken
Hubb (undersidan)
a. Placera aldrig rotationstallriken upp och ner på rullhjulen.
Rotationstallrikens rörelse får aldrig hindras.
b. Både rotationstallrik och rullhjul ska användas vid tillagning.
c. All mat samt behållare med mat skall alltid placeras på
rotationstallriken när det ska tillagas.
d. Tallriken roterar medurs.
e. Om rotationstallrik eller rullhjul skadas eller går sönder,
kontakta närmaste autoriserade servicecenter.
Ta bort allt förpackningsmaterial. Undersök mikrovågsugnen efter eventuella skador som t.ex.
böjda gångjärn eller skev eller skadad ugnslucka. Installera inte ugnen om det finns några skador.
Hölje: All skyddsfilm ska avlägsnas från kabinettets överdel.
Ta inte bort den ljusbruna skyddsfilmen som är på
ugnens ventilationsspringor för att skydda magnetronen.
Rotationstallrik
av glas
Drev för
rotationstallrik
Rullhjul
A) Kontrollpanel
B) Drev för rotationstallrik
C) Rullhjul
D) Rotationstallrik i glas
E) Fönster
F) Lucka
G) Säkerhetslås
När mikrovågsugnens lucka
s bryts strömmen.
a
pn
öp
8
9
Svenska
Svenska
Installation
1. Välj en plats med jämnt underlag och som har tillräckligt med utrymme för ventilation.
Försäkra dig om att det är minst 7,5 cm mellan mikrovågsugnen och närmsta vägg.
Det måste vara öppet mot en sida.
(1) Det ska vara minst 30 cm utrymme ovanför ugnen.
(2) Fötterna på ugnens undersida får inte plockas av.
(3) Om ventilationen blockeras kan detta skada ugnen.
(4) Placera ugnen så långt ifrån radio och tv apparater som möjligt.
Mikrovågsugnen kan ge störningar på radio och tv-mottagning.
INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING
1. Inställning av klockan
När mikrovågsugnen ansluts till ström visar displayen “0:00” och buzzern ringer en gång.
INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING
Tiden ska anges inom 0:00 - 23:59,
t.ex.: För att ställa in 12:12.
(1) Tryck på knappen “CLOCK/PRE-SET”, “0:00” blinkar och buzzern ringer en gång.
(2) Tryck på sifferknapparna “1”, “2”, “1”, “2” i den ordningen.
(3) Tryck på “CLOCK/PRE-SET” för att avsluta inställning av klockan.
“:” blinkar och tiden kommer att lysa.
OBS! 1) Om klockan inte ställs in kommer den inte att fungera.
2) Om du trycker på “Stop/Clear” vid inställning av klockan kommer ugnen
automatiskt gå tillbaka till föregående läge.
2. Tillagning i mikrovågsugn
Välj effekt för tillagning och ställ in önskad tid. Det finns fem olika effektlägen att välja på. Fortsätt att
trycka på “MICROWAVE” för att välja effekt.
t.ex.: Om du vill välja 80 % effekt och tillaga i 10 minuter ska du göra enligt följande:
1) Tryck en gång på “MICROWAVE”, LED-displayen visar “P100”
och indikatorn “ “ lyser.
2) Tryck två gånger på “MICROWAVE” för att välja 80 % effekt, displayen visar “P80”.
3) Tryck på sifferknapparna “1”, “0”, “0”, “0” i den ordningen, displayen visar “10:00”
2. Anslut mikrovågsugnen till ett eluttag med 230 V, 50 Hz.
VARNING: Placera inte mikrovågsugnen ovanför en spis eller annan maskin som avger värme.
Ugnen kan skadas och garantin upphör.
10
4) Tryck på “START/+30SEC./CONFIRM” för att starta tillagning, “:” lyser och “ “ indikatorn blinkar.
11
Svenska
Svenska
OBS! Anvisningar för knappen “MICROWAVE”
Instruktioner för knapptryckning LED-display Mikrovågseffekt
1 100%
2 80%
3 50%
4 30%
5 10%
3. Tillagning med grill
t.ex.: Om du vill välja 100% effekt och tillaga maten med grillning i 35 minuter ska du göra enligt följande:
1) Tryck på knappen “GRILL”, LED-displayen visar “G1” samtidigt lyser “ “.
2) Tryck på sifferknapparna “3”, “5”, “0”, “0” i den ordningen, displayen visar “35:00”
4. Konvektionstillagning (uppvärmning)
1) Tryck flera gånger på knappen “CONVECTION”, displayen visar “180”. Samtidigt kommer
“ “ • “ “ att lysa.
(Tryck flera gånger på knappen “CONVECTION” för att välja temperatur.)
2) Tryck på “START/+30SEC./CONFIRM” för att starta tillagning. Siffrorna för temperatur
kommer att blinka när temperaturen uppnåtts och buzzern kommer att ringa två gånger
för att påminna dig om att sätta in maten i ugnen.
3) Tryck på sifferknapparna “4”, “0”, “0”, “0” i den ordningen, displayen visar “40:00”
4) Tryck på “START/+30SEC./CONFIRM” för att starta tillagning. “ “,
“ “ kommer att blinka, “:” lyser.
5. Konvektionstillagning (ingen uppvärmning)
1) Tryck en gång på knappen “CONVECTION”, displayen visar “140”. Samtidigt kommer
“ “ • “ “ att lysa.
(Tryck flera gånger på knappen “CONVECTION” för att välja temperatur.)
2) Tryck på sifferknapparna “4”, “0”, “0”, “0” i den ordningen, displayen visar “40:00”
3) Tryck på “START/+30SEC./CONFIRM” för att starta tillagning. “ “,
“ “ kommer att blinka, “:” lyser.
3) Tryck på “START/+30SEC./CONFIRM” för att starta tillagning. “ “
kommer att blinka, “:” lyser.
OBS! Vid tillagning med grill kommer indikatorn för temperatur att slockna.
12
OBS! Kontroll regler för konvektion: inledningsvis är konvektionsrören igång, grill-
rören är igång i 30 sekunder och avstängda i 5 sekunder. När temperatursensorn
känner av inställd temperatur (T ) stängs konvektions- och grillrören av, när
temperaturen når T+5 , är konvektionsrören igång men grillrören avstängda,
när temperaturen når T , stängs konvektions- och grillrören av och så
fortsätter cykeln.
13
Svenska
Svenska
OBS! Anvisningar för knappen “CONVECTION”
Instruktioner
för knapptryckning
1
2
3
4
5
6
LED-display Konvektion
6. Kombinationstillagning
t.ex.: Om du vill välja kombinationstillagning av maten (C-1) i 40 minuter ska du göra enligt följande:
1) Tryck en gång på knappen “COMBINATION”, displayen visar “C-1”. Samtidigt kommer
“ “ • “ “ och “ “ att lysa.
2) Tryck på sifferknapparna “4”, “0”, “0”, “0” i den ordningen, displayen visar “40:00”
3) Tryck på “START/+30SEC./CONFIRM” för att starta tillagning. “ “,
“ “ kommer att blinka, “:” lyser.
OBS! Anvisningar för knappen “COMBINATION”
Instruktioner
för knapptryckning
1 50% 50%
2 50% 50%
3
4
LED-display Mikrovågs
effekt
Grill Konvektion
10
7
8
9
14
15
Svenska
Svenska
6. Fördröjd start
t.ex.: För att påbörja tillagning kl 12:12.
(1) Ställ först in klockan, ställ därefter in önskat tillagningsprogram.
(2) Tryck på “CLOCK/PRE-SET” för att visa aktuell tid Siffrorna för timmar blinkar.
(3) Tryck på “1”, “2”, “1”, “2” i den ordningen.
(4) Tryck på “CLOCK/PRE-SET” för att bekräfta inställningen. Ugnen återgår till läget för tid.
(5) Tillagningen påbörjas när inmatad tid uppnås, “:” lyser.
7. Återuppvärmning
1) Tryck på knappen “REHEAT”, “h-1” visas i displayen och blinkar.
(Tryck på “REHEAT” flera gånger för att välja önskat tillagningsprogram.)
2) Tryck på knappen “START/+30SEC./CONFIRM” för att bekräfta, “h-1” visas.
3) Tryck på knappen “REHEAT”, displayen visar “150”.” “ och “ “
och “g” indikeringen lyser (Tryck flera gånger på “REHEAT” för att
välja vikt för maten som ska tillagas.)
4) Tryck på “START/+30SEC./CONFIRM” för att starta tillagning.
“ “ och “ “ kommer att blinka och “g” indikatorn kommer att slockna.
Uppvärmningstabell
Meny Vikt (g) Display
h-1
(Automatisk uppvärmning)
h-2
(Mattallrik)
150
250
350
450
600
250
350
450
1 (ungefär 240 g)
h-3
(Kaffe)
h-4
(Frukostbröd)
16
2 (ungefär 480g)
3 (ungefär 720g)
1 (ungefär 70g)
2 (ungefär 140g)
10g)
efär 2
g
n
3 (u
17
Svenska
Svenska
8. Upptining efter tid
1) Tryck en gång på “DEFORST”, displayen visar “d-1”.
2) Ange siffrorna för tillagningstiden. “ “ • ” “ och “g” lamporna kommer att
lysa. (maximal tillagningstid är 99 minuter och 99 sekunder.)
3) Tryck på “START/+30SEC./CONFIRM” för att starta upptining. “ “ och
“ “ kommer att blinka och “g” indikatorn kommer att slockna.
9. Upptining efter vikt
1) Tryck två gånger på “DEFORST”, displayen visar “d-2”.
2) Ange siffrorna för matens vikt. “ “ • ” “ och “g” lamporna kommer att
lysa. (angivelsen för vikt ska vara mellan 100-2 000 g)
3) Tryck på “START/+30SEC./CONFIRM” för att starta upptining. “ “ och
“ “ kommer att blinka och “g” indikatorn kommer att slockna.
10.Kött
1) Tryck tre gånger på “DEFORST”, displayen visar “d-3”.
2) Ange siffrorna för matens vikt. “ “ • ” “ och “g” lamporna kommer att
lysa. (angivelsen för vikt ska vara mellan 100-2 000 g)
3) Tryck på “START/+30SEC./CONFIRM” för att starta upptining. “ “ och
“ “ kommer att blinka och “g” indikatorn kommer att slockna.
12. Tillagning med automeny
Sifferknapparna 0—9 överensstämmer med tio olika ämnen:
Knapp Cook (tillaga) Knapp Cook (tillaga) Knapp Cook (tillaga) Knapp Cook (tillaga)
1 VEGETABLE
(GRÖNSAKER)
2 VEGETABLE
(GRÖNSAKER)
3 MEAT (KÖTT) 6 SOUP (SOPPA) 9 CAKE (BAKVERK)
t.ex.: Tillagning av 350 g grönsaker:
(1) Tryck på knappen “VEGETABLE”, “ “ och “ “ kommer att lysa.
(2) Tryck två gånger på “VEGETABLE” för att välja vikt, displayen visar “350”,
“g”, “ “ och “ “ kommer att lysa.
(3) Tryck på “START/+30SEC./CONFIRM” för att starta tillagning, “g” slocknar, tiden
räknar ner, “ “ och “ “ kommer att blinka.
4 PASTA 7 ROAST CHICKEN
(GRILLAD KYCK-
LING)
5 POTATO (POTA-
TIS)
8 BREAD (BRÖD)
0 PIZZA
11. Fisk och skaldjur
1) Tryck fyra gånger på “DEFORST”, displayen visar “d-4”.
2) Ange siffrorna för matens vikt. “ “ • ” “ och “g” lamporna kommer att
lysa. (angivelsen för vikt ska vara mellan 100-2 000 g)
3) Tryck på “START/+30SEC./CONFIRM” för att starta upptining. “ “ och
“ “ kommer att blinka och “g” indikatorn kommer att slockna.
18
19
Svenska
Svenska
Automenytabell
Meny Vikt (g) Antal tryck Display
Grönsaker 150 En gång
350 Två gånger
500 Tre gånger
Fisk 150 En gång
250 Två gånger
350 Tre gånger
450 Fyra gånger
650 Fem gånger
Kött 150 En gång
300 Två gånger
Automenytabell
A-5
Potatis
Soppa 200 ml En gång
Grillad kyckling 500 En gång
Bröd 50 g En gång
1 (ungefär 200 g) En gång
2 (ungefär 400 g) Två gånger
3 (ungefär 600 g) Tre gånger
400 ml Två gånger
600 ml Tre gånger
750 Två gånger
1000 Tre gånger
1200 Fyra gånger
100 g Två gånger
450 Tre gånger
600 Fyra gånger
Pasta 50 En gång
100 T
150 Tre gånger
vå gån
20
150 g Tre gånger
Bakverk 475 g En gång
Pizza 200 g En gång
er
g
300 g T
400 g Tre gånger
21
vå gån
er
g
Loading...