How it Works
Hugin
Loading...
Fagus
User Manual [sv, da, no]
10 pgs767.01 Kb0

Hugin Fagus User Manual [sv, da, no]

Download
Page 1
B R U K SA N V I S N I N G
Fa g u s
Ka f fe ko k a r e
Page 2
Sve n s k a
2 0 .De n n a appa ra t är inte avs e d d att a nv ä n das a v barn eller andra personer utan v ä g le dande hjälp
om deras fysis ka, kä nsl i g a eller menta l a förmåga förhindrar dem att a nv ä n d a den på ett s ä ke r t s ä t t . Barn bör öve r va kas för att s ä ke rst ä lla att de inte le ker med appa r a te n .
SÄ R S K I L DA INSTRUKTIONER OM ELKABEL
En ko r t e l - ka b e l m e d f ö l jer för att m i ns ka ris ken att kabeln trasslas ihop eller utgör sn u b b e l r i sk. En förläng n i ngsslad d kan anv ä n das med försi k t i g h e t e fte r ko n t r oll a t t den öve r e n sstämmer med m ä r k pl å t e ns sp e ci f i k ationer eller är högre än dessa. Förläng n i ngs kabeln måste pla ce ras så den inte h ä nger ner över ka n ten på bänks ki v an eller bord e t för att f ö r h i n d ra att s m å barn drar i den eller att ma n sn u b bla r över den. E l - m ä r k n i n gen på denna appa ra t f i n ns på appa r a te ns un d e r si da .
VARNING: För att m i ns ka ris ken för brand eller el-ch o c k får inte botte n pla t tan tas a v från ka f feb r ygga re n . De t f i n ns i nga delar som anv ä n da ren kan skö ta på insi dan . Re pa ratio ner får endast u t f ö ras a v a u k to r is e rad kun ds e r vi ce .
FÖRE FÖRSTA ANVÄ N D N I N G
Pa cka försi k t i g t u pp ka f f eb r ygga ren och ta bort a ll t f ö r p a c k n i n gs ma te r i a l . Du kan to r ka av v ä r m e p la t t a n med en mjuk, fuktig trasa. S ä n k i n te ner v ä r m e p la t t an i va t t en eller annan v ä t s ka. Damm kan eve n tu e ll t ha sa m la t s på de avtagba r a dela r n a under förpa ck n i ng. Re ngö r glas ka n n an, locke t o ch fil te r h å lla r en med va r m t va t t en och dis k m e d e l . S k ö l j av o ch to r ka. Använd inte frätande eller sl i p ande re ng ö r i ngs m e d e l .
OBS! Vi re ko m m e n d e rar att du brygger genom ka ll t va t t en, utan ma le t ka f f e eller pa pp e rs f il te r, före brygg n i ng a v din första ka n n a ka f fe. De t t a tar bort e ve n tu e ll t damm som kan ha fastna t på insi dan av ka f f eb rygga re n .
3
Sve n s k a
VIKTIGA SÄ K E R H E T S F Ö R ES K R I F T E R
Vid anv ä n d n i ng av e l e k t r is k a appa ra ter ska alltid grun d l ä g gande säke r h e t s f ö res k r i f ter följas för att m i ns ka ris ken för eldsv å da, ele k t r is k ch o cko ch pers o ns k ada .
1 . L ä s n o ga alla inst r u k t i o n e r.
2 . Rör inte vid va r m a yto r. Använd ha n d t ag och knoppa r.
3 . För att s kydda mot e l e k t r is k ch o ck får inte kabel, ko n ta k t e l ler appa r a t s ä n kas ner i va t t en eller
a n n an v ä t s ka .
4 . Var mycke t va ksa m när en appa ra t a nv ä n ds a v e lle r i närheten av ba r n .
5 . D r a ur ko n ta k ten ur v ä gg u t tage t om appa ra ten ska re ng ö ras e l ler inte anv ä n das. Låt den sva l na inna n
d e l ar tas a v e l ler sätts t i llba ka och innan appa ra t en re ng ö rs .
6. Om elkabeln skadas så måste den bytas u t a v t ill ve r ka r en, servi ce o m b ud eller motsva ran de behörig p e rson för att un d vi k a fa ra .
7. A t t a nv ä n da tillbehör som inte re k o m m e n d e r as a v t ill ve r k a ren är fa r l i g t.
8. Får ej anv ä n das u to m h us .
9 . L å t i n te sladden hänga ner över bord e t s e ller bänke ns ka n t e lle r röra vid va r m a yto r, som t.ex. sp is e n .
1 0 .P l a ce ra den inte på eller nära varm gas, ele k t r is k a v ä r m e p la t tor eller i en varm ugn.
1 1 . För att koppla ifrån, så vrid strömbrytaren till läge ”O” (FRÅN). Ta därefter ut el-kontakten från vägguttaget.
1 2 . A nvänd aldrig va r m t e l ler hett va t t en vid påfy ll n i n g av va t t e n b e h å lla ren. Använd endast ka l l t va t t e n .
13 . S k å ll n i n g kan inträffa om locke t l y f t s u pp eller tas b o r t under brygg n i n ge n .
1 4 . S ä t t på locke t o rd e n t l i g t på ka n nan före serve r i ng .
1 5 . A nvänd aldrig ka n nan på sp isen, i en va nli g ugn eller mikro u g n .
1 6 .S t ä ll i n te en het ka n na på en v å t e l ler ka l l yta .
17. A nvänd inte en trasig ka n n a eller en ka n n a som har löst e lle r dåligt ha n d tag .
1 8.Re ngö r inte ka f feb r ygga ren med sku r pul ve r, tv å l ull e ller andra re pande ma te r i a l .
19 . A nvänd inte appa ra t en för anna t än avs e d d anv ä n d n i ng .
2 0 .L å t a l ltid alla re pa rationer på ele k t r is ka appa r a ter utföras a v en aukto r is e rad ve k stad. Genom fe la k t i g a
re pa r ationer kan avs e v ä rda fa ror för anv ä n da ren uppstå. Dessu tom förlorar du också din lag l i ga rätt t i ll ga r a n t ia nsp r å k .
2
Page 3
Sve n s k a
V I K T I GT: A nvänd endast ka l l t va t t en – det a u to ma t is k a bryggs yste m e t har ko nst r u e ra t s för att e n dast
a nv ä n da ka ll t va t te n .
4 . Slå på st r ö m b r yta ren till ”I” (TILL). Lampan tänds för att visa att a p pa ra t en är på. Hett va t t en sp r i d s
f ö r si k t i g t o ch jämnt genom ka f feb ö n o r na. När all t va t t en har pu m p a t s u t ur behålla ren st ä n gs v ä r m e n a v a u t o ma t is k t o ch öve r går till ” u n d e r h å llsv ärme” tills du st ä nge r av ka f f eb r ygga ren (la m p an är tänd t i lls st r ö m b r yta ren st ä ngs av). Slå av st r ö m b r yta ren till ”0” (FRÅN) när du är klar med att a nv ä n da ka f f eb rygga r e n .
D R O P P STOPP MED AU T O - PAU S
Din ka f f eb rygga r e har en dro ppsto pps funktion med auto - p a us. Du kan när du vill ta bort g l as ka n n an från pla t t an under brygg n i n gen och hälla upp en ko pp va r m t ka f f e. Inge t ka f f e kommer att d r o ppa från f i l te r h å lla r en. S t ä ll t illba ka glas ka n n an för att fo rt s ä t t a brygg n i nge n .
FÖRSIKTIGHET: Ta inte bort te r m os k a n nan under läng re tid än 30 sekun d e r.
AV K A L K N I N G
Ka l kb e l ä g g n i n gar inträffar ofta i ka f f eb r ygga r e. De n n a belägg n i n g är ga ns ka va nli g och orsa kas a v m i n e ra l er som ofta finns i dricksva t t e n .
Din kaffebryggare kommer regelbundet att behövas rengöras för att avlägsna kalk- eller mineralbeläggningar som kan bildas. Du kommer att märka när kaffebryggaren behöver kalkas av genom en märkbart längre bryggtid.
Vi re ko m m e n d e r ar avka l k n i ng av ka f f eb r ygga ren med en lösn i n g av ä t t i ka och ka ll t va t ten. En lösn i n g med två tes k e dar ättika i en ka n n a ka ll t va t t en funge rar bäst.
5
Sve n s k a
V I K T I GT: A nvänd endast ka l l t va t t en. De t a u to m a t is ka bryggs yste m e t har ko n st r u e ra t s a t t e n dast a nv ä n da
ka l l t va t t e n .
K A F F E B R YG G A R E NS FUNKTIONER
S P E C I F I K A T I O N
M ä r k n i ng: 230 V 50 Hz 1200 W
A N VÄ N DA DIN KAFFEBRYG G A R E
1 . P l a ce ra ka f f eb r ygga r en på en plan, jämn yta, till exe m p e l på arbetsb ä n ken. S ä t t i ko n ta k ten i ett
n ä t u t tag som stämmer öve re ns med den ele k t r is ka märkningen på ka f feb rygga re n .
2 . Ö p p na sv ä ng f il t e r h å lla ren och sätt i ett pa pp e rs f il t er (1X4, 8-10 ko ppar) eller perma n e n t f il t er
( m e d f ö ljer ej) i fil te r h å lla r en. Lägg i öns kad mängd ma l e t ka f f e i pa p p e rs f il t re t .
OBS: Vi re ko m m e n d e r ar att a nv ä n da ka f fe som är sp e cia l ma l t för ka f f eb r ygga re. Efter anv ä n d n i n g a v ka f f eb r ygga ren några gånger kan du behöva juste ra mängden för att passa din egen sma k .
4
Lo ck t ill va t t e n b e h å lla r e n
Va t t e n b e h å lla r e
Va t t e n n i v å i n d i ka t o r
S t r ö m b r yta r e
B r yggst yr ke ko n t roll
Av t agbar sv ä ng f il te r h å l la re med hölje av rost f r i t t st å l
A u to ma t is k d r o pps to pps y ste m
G las ka n n a för 10 ko ppa r
Page 4
Sve n s k a
H ä ll l ö sn i nge n i va t t e n b e h å lla r en, st ä ng däre f ter locke t o ch st ä ll den to m ma glas ka n n an på pla t tan och f i l te r h å lla r en på plats. S t a r ta ka f feb r ygga ren och låt den brygga ättiksl ö sn i nge n . När ättiksl ö sn i nge n har run n i t genom tömmer du glas ka n nan och skö lje r den med re n t va t ten. Fyll p å va t te n b e h å l la ren med ka l l t va t t en och kör igenom yt t e r l i ga re en ”brygg n i ng”. De t t a skö lje r ut e ve n tu e ll t å t e rstå ende ättiksl ö sn i n g. Vid behov kan du ge n o m f ö ra en andra ”brygg n i ng” med ka l l t va t t e n . Vi re ko m m e n d e r ar att du ka l kar av din ka f feb r ygga re fyra gånger per år eller när bryggtiden blir märkba r t l ä n g re .
S K ÖTS E L O C H RENGÖRNING
FÖRSIKTIGHET: Ko n t rolle ra att ka f f eb r ygga r e ns ko n ta k t i n te är ansl u ten till e l u t t age t f ö r e re ng ö r i ng. För a t t s kyd da mot e le k t r is k ch o ck får inte kabel, ko n ta k t e lle r appa ra t s ä n k as ner i va t t en eller annan v ä t s ka . G las k a n nan och locke t kan dis k as med va r m t va t t en med dis k m e d e l . Öpp n a locke t genom att v r i da det m o tu r s o ch st ä ng det genom att v r i da det m e d u rs. Använd aldrig frätande eller sl i pande re ng ö r i ngs m e d e l på några delar till din ka f f eb r ygga re . F il t e r h å lla ren kan tas a v från huvu d e n h e t en och dis kas i va r m t va t t en med dis k m e d e l. Vä r m e pla t t an kan vid behov to r k as a v med en ren, fuktig trasa . V I K T I GT: S ä n k a l drig ner v ä r m e p la t t an i va t t en eller annan v ä t s ka . F ö rs ö k i n te re ng ö ra insi dan av va t t e n b e h å l la ren med en trasa efte rsom detta kan lämna rester av l u d d o ch täppa till din ka f f eb rygga re. S k ö l j ba ra rege lbu n d e t med ka l l t va t t e n .
6
B R U G E R V E J L E D N I N G
Fa g u s
Ka f fe mas ki n e
O B S ! ELEKTRISKA APPARATER FÅR INTE KASTAS
TILLSAMMANS MED HUSHÅLLSSOPOR.
Elektriska apparater innehåller värdefulla råmaterial. Lämna därför också Dina uttjänta hushållsapparater till en godkänd återvinningsstation. Information om sophantering får Du från kommunförvaltningen på Din hemort.
Page 5
3
D a n s k
2 0 .Denne ka f f e mas kine må kun bruges a f børn eller andre personer med nedsa t t e fysis ke ,
b e v æ ge l s es m æ s si ge eller ps y kis ke ege ns ka b e r, der fo r h i n d rer dem i at b r u g e den på en si k k er måde, hvis de er under ops yn og får den fornødne assista n c e. Børn bør hold es under ops yn for at si kre, at d e i k ke leger med ka f f e mas k i n e n .
F O R S I GT I G : For at undgå fa rer fo r bun d e t med utilsi g te t n ulst i ll i ng af te r m osi k r i n gen må denne ka f f e mas kine ikke st r ø m f o rs yn es via en ekstern afbryder som f.e ks. en timer eller tilsl u t tes t i l e t kre dsl ø b , der rege l m æ s si g t sl å s t i l og fra af e n h e d e n .
SÆRLIGE ANVISNINGER VEDR. NETLEDNINGEN
Der medfølger en ko rt n e t l e d n i ng for at n e d s æ t te de fa r e r, der kunne opstå, hvis man bl i v er indvi k le t i e l ler fa l der over en længe re le d n i ng. Hvis en fo r l æ n ge r le d n i ng er nødvendig, ska l den anve n d es m e d omhu. Fo r l æ nge r l e d n i nge ns n o m i n e l le effe k t s ka l sva r e til e l ler v æ re st ø r re end ka f fe m as ki n e ns e f f e k t. S ø rg for at pla c e r e fo r l æ n ge r le d n i nge n, så den ikke hænger ned fra køkke n b o r d e t e ller bordpladen, hvo r børn kan trække i den, eller hvor man kan fa l de over den. Denne ka f f e mas ki n es n o m i n e l le effe k t f r e mgå r af bun d pladen på mas k i n e n .
A D VA R SEL: For at n e ds æ t te risi koen for brand eller ele k t r is k stød må bun dd æ ksl e t på ka f f e mas kinen ikke å b n e s e lle r fje r n e s. Der er ingen dele inden i ka f f e mas k inen, der kr æ ver servi c e. Re pa rationer bør kun u d f ø res a f e t a u t o r is e re t s e r vi c e ce n t e r .
INDEN IBRUGTAGNING FØRSTE GANG
Pa k ka f f e mas kinen fo r si g t i g t ud, og fjern alle emba lla ge d e le. Va r m e plad en kan evt. tørres a f med en re n , fu g tig klud. Neds æ n k i k k e va r m e plad en i vand eller andre v æ s ke r . S å d an fje r n es st ø v, der måtte ha ve sa mle t sig på ka f fe m as k i n e ns u d t age l i ge dele under emba lle r i n gen. Vas k g l as kanden, låge t o g f i l te r ku r ven med va r m t s æ b e vand. S ky l og tør efte r . Brug ikke skra p pe eller slibende re ng ø r i ngs m i d le r.
BEMÆRK: Vi anbefa l er inden bryg n i n g af den første kande ka f fe kun at ” b r ygge” med kold t vand uden brug af ma l e t ka f f e eller pa p i r ka f fe f i l te r. Herved fje r n es e v t. st ø v, der måtte ha ve sa t sig inden i ka f f e mas ki n e n .
D a n s k
V I G TIGE SIKKERHEDSA N V I S N I N G E R
Ved brug af e le k t r is k e appa ra t er ska l de grun d l æ g gende si k ke r h e d s fo r h olds reg l er altid ove r h o ld es for at n e ds æ t te risi koen for brand, ele k t r is k stød og pers o ns k ad e .
1 . L æ s a l le anvisn i nger grun d i gt.
2 . Berør aldrig varme ove r f lad e r. Brug håndtag eller greb.
3 . For at b e s kyt te mod ele k t r is k stød må le d n i nge n, st i k k e t e lle r ka f f e mas kinen aldrig neds æ n k es i va n d
e l ler anden v æ s ke .
4 . H vis a p pa r a te t b r u ges i nærheden af børn eller af børn, ska l d e t altid ske under nøje ops yn .
5 . Tag st i k ke t ud af st i k ko n ta k ten , når ka f f e mas k inen ikke bruges og inden re n g ø r i n g. Lad mas k i n e n
a f k ø l e, inden der monte r es e lle r fje r n e s d e le og inden re ng ø r i ng .
6. H vis n e t l e d n i ngen bl i v er bes k ad i get, ska l den for at undgå fa re uds ki f tes a f fa b r i ka n t en, et s e r vi c e v æ r ksted auto r i s e re t a f fa b r i ka n ten eller fag p e rsoner med tilsva ren de kva l i f i k a t i o n e r.
7. Brug af t ilb e h ø rs d e l e, der ikke er anbefa le t a f fa b r i ka n ten, kan medføre fa r e .
8. L a d v æ re med at b r u g e mas kinen udendørs .
9 . L a d ikke le d n i ngen hænge ud over ka n t en på bord eller køkke n b o r d eller komme i berøring med va r m e
ove r f lader sa m t ko m f u re t .
1 0 .Mas kinen må ikke anbringes oven på eller i nærheden af gasbl u s og ele k t r i s ke ko ge plader eller i en
o p va r m e t ovn .
1 1 . S æ t t æ n d - / s l u k k o n ta k ten i st ill i n gen ”O” (FRA) for at a f b r yde for ka f f e mas kinen, og tag dere f te r
st i k ke t ud af st i k ko n ta k te n .
1 2 . Brug aldrig va r m t e l ler ko gen de vand til p å f y ld n i n g af va n d b e h old e r en. Brug kun kold t va n d .
13 . Der kan opstå skold n i n g, hvis l å ge t l ø f tes e ller fje r n e s under bryg n i n ge n .
1 4 . Lu k l å ge t fo rsva r l i g t på kanden inden serve r i n g .
1 5 . Brug aldrig kanden på en ko g e plade eller i en almindelig ovn eller mikrob ø lge o vn .
1 6 .A n b r i ng ikke en varm kande på en våd eller kold ove rf l ad e .
17. Brug ikke kanden, hvis den er re vnet, eller hvis h å n d tage t er løst e l ler sv æ k ke t .
1 8.Re ngø r ikke ka f f e mas kinen med sku re pul ve r, st å l uldssvampe eller andre slibende ma t e r ia l e r.
19 . Brug aldrig denne mas kine til a n d re end de beregnede fo r m å l .
2 0 .Re pa r ationer på el-a ppa r a ter må kun udføres på auto r is e r e t v æ r kste d e r . Ved fe j l og ma ng ler ko n ta k t altid bu t i k ken . Et hve rt i n d g reb i pro d u k t e t a f i k ke auto r is e r e t p e rs o na l e ka n
Page 6
4 5
D a n s k
V I GT I GT: Brug kun kold t vand - det a u to ma t is ke brygges y stem er ko n st r u e r e t t il kun at b r u g e kold t va n d .
4 . S æ t t æ n d - / s l u k k o n t a k t en i st ill i n gen “I” (TIL). Indika t o r lampen lyser for at vise, at ka f fe m as k inen er i
brug. Va r m t vand bl i v er fo rd e l t bl i d t og jævn t over den ma l ede ka f f e. Når alt vand er ble ve t pu m p e t u d a f va n d b e h old e ren , sl u k kes va r m e lege m e t a u to m a t i s k og går i “hold -va r m ” - t i lstand, til der sl u k kes fo r ka f f e mas kinen (indika t o r lampen fo r bl i ver tændt, til der sl u k kes på ko n t a k t en). S æ t t æ n d ­/ s l u k ko n ta k ten i st ill i nge n ”O” (FRA), når du er færdig med at b r u g e ka f f e mas ki n e n .
AU T O MAT I S K D R Y PST O P
Denne ka f f e mas kine er udst yre t med en auto ma t is k d r y psto p f unktion. Hvis du på noge t t i d spun k t un d e r b r yg n i n gen øns ker det, kan du fjerne glas kanden midle r t i d i g t og skænke en kop varm ka f fe. Der dry pp e r i k ke ka f f e ned fra fil t e r h old e ren . S æ t bl o t g l as kanden på plads, hvo re fter brygge p ro c essen går i ga ng i ge n .
F O R S I GTIG: F jern ikke glas kanden i mere end 30 sekun d e r.
A F K A L K N I N G
Der opstår hy pp i g t ka l k a f le j r i n ger i ka f fe m as ki n e r . Disse ka l ka f le j r i n ger er helt n o r m a le og fo r å rsa ges a f de minera l e r, der ofte findes i drikke va n d .
Ka f fe m as kinen ska l a f k a l kes med rege l m æ s si ge mellemrum for at f j erne evt. ka l k- eller minera l a f le j r i nge r, der måtte fo re komme. De t er tid til a f ka l k n i ng af ka f f e mas kinen, når ka f f eb ryg n i n gen begynder at tage b e t y d e l i g t l æ n ge re tid.
Vi anbefa ler at a f ka l ke ka f f e mas kinen med en opl ø sn i n g bestående af e dd i kes yre og kold t vand. En o pl ø sn i n g i form af to sp is es k e fulde edd i kes y re i en kande med kold t vand er det, der vi r k er bedst.
D a n s k
V I GT I GT: Brug kun kold t vand. De t a u t o ma t is ke brygges ystem er ko nst r u e re t t il kun at b r u ge
kold t va n d .
K A F F E M AS K I N E NS ENKELTD E L E
S P E C I F I K A T I O N E R
N o m i n e l e f fekt: 230 V 50 Hz 1200 W
BRUG AF KAFFEMAS K I N E N
1 . A n b r i ng ka f fe mas kin en på en flad, plan ove r f l ade som f.e ks. en køkke n b o rdsplade. S l u t a ppa ra t e t t il
en st i k ko n ta k t med en nominel e f fe k t sva rende til det, der er ang i ve t på ka f f e mas ki n e n .
2 . Åbn den svi n gba re fil t e r h old e r, og is æ t e t pa p i r f il t er (i st ø r re l sen 8-10 ko pper) eller et p e r ma n e n t f i l te r
( m e d f ø lge r ikke) i fil te r ku r ven. Hæld den øns kede mængde ma l e t ka f f e i pa p i r f i l t re t .
BEMÆRK: Vi anbefa l er brug af ma l e t ka f f e bereg n e t sp e ci e l t t il a u to ma t is ke ka f fe m as ki n e r. Efter brug a f ka f fe m as kinen nogle få ga nge kan du juste re mængden af ka f fe, så den sva r er til det, du fo re t r æ k ke r.
H æ ngsle t låg til va n d b e h old e r
Va n d b e h old e r
Va n dsta n d si n d i ka to r
T Æ N D - / S LU K- ko n ta k t
Ka f fest yr ke reg u le r i ng
A f tagelig, svi n gbar fil t e r h o ld e r med hus i rust f r i t st å l
A u to ma t is k d r y psto ps yste m
1 0 - ko ps g las ka n d e
Page 7
6
D a n s k
H æ ld opl ø sn i n gen i va n d b e h old e ren , og luk d e re f ter det h æ n gslede låg, og sæt den tomme glas kande og f i l te r k u r ven på plads. Tænd for ka f f e mas kinen, og lad mas k inen ”brygge” med edd i kes yre o pl ø sn i nge n . Når bryg n i n gen med edd i kes y re o p l ø sn i n gen er færdig, så tøm glas kanden, og uds ky l den med re n t va n d . F y ld va n d b e h old e ren op igen og kun med kold t vand, og lad mas kinen køre endnu en omga ng ”bryg n i n g ” . De t t e vil u d r e n se evt. til ove rsble ven edd i kes y re o p l ø sn i ng. Om nødve n d i g t kan der fo re tages endnu en ” b r yg n i n g” kun med va n d . Vi anbefa ler afka l k n i ng af ka f f e mas kinen fire ga nge om åre t e l ler på et hvil k e t som helst t i d spunkt, hvo r b r yggetiden øges .
V E D L I G E H O L D E L SE OG RENGØRING
F O R S I GTIG: S ø rg for at tage ka f f e mas ki n e nsst i k ud af st i k ko n ta k ten inden re ng ø r i ng. For at b e s kyt te mod e l e k t r is k stød må le d n i ngen , st i k ke t e l ler ka f f e mas kinen aldrig neds æ n kes i vand eller anden v æ s ke . G las k anden og låge t kan vas kes a f med va r m t s æ b e vand. Åbn låge t ved at d r e j e det mod uret, og luk l å ge t ved at d r e j e det med ure t . Brug aldrig skra ppe eller slibende re ng ø r i ngs m i d ler på nogen dele af ka f f e mas ki n e n . F il t e r h old e ren kan fje r n es f ra selve mas kinen og vas kes a f i va r m t s æ b e va n d . Va r m e plad en kan tørres a f med en ren, fu g tig klud om nødve n d i g t. V I GT I GT: N e d s æ n k a l drig va r m e pla den i vand eller andre v æ s ke r. Fo rsø g ikke at re ng ø re indersiden af va n d ka m m e re t med en klud, fo rdi dette vil e f te r lade bomulds reste r, og det vil e v t . kunne medføre tilsto p n i ng af ka f f e mas kinen. S ky l bl o t rege l m æ ssi g t med kold t va n d .
B R U K SA N V I S N I N G
Fa g u s
Ka f fe mas ki n
GIV AGT! ELAPPARATER HØRER IKKE HJEMME
I HUSHOLDNINGSAFFALDET.
Elapparater indeholder værdifulde råstoffer. Send også det udtjente apparat til genbrugsanstalten. Forhør hos de lokale myndigheder om korrekt bortskaffelse.
Page 8
2 3
N o r s k
2 0 .De t t e appa ra t e t er ikke bereg n e t å brukes u ten tils yn av barn eller andre som ikke er i stand til å bruke
d e t fo rsv arlig på egen hånd. Pass på at barn ikke le ker med appa ra t e t .
A D VA R SE L : For å un ngå risi koer i fo r b i n d e lse med utilsi k t e t n ullst i ll i ng av te r m o si kr i n gen, må appa ra t e t i k ke v æ re koble t t i l en ekstern kobl i ngse nhet, for eks e m p e l kobl i ngsu r, eller til en kre t s som je vnlig bl i r koble t t i l e l ler fra .
I N ST R U KSJONER ANGÅENDE ST R Ø M K A B E L E N
S t r ø m ka b e l en som kommer med pro d u k t e t er re la t i v t ko r t for å re d us e re fa ren for at den ka ble r seg opp og sa m ler st ø v e l ler at noen sn u bler i den. Ved bruk a v s kj ø t e l e d n i ng er det viktig at den ele k t r is ke sp e n n i n gen i skj ø t e l e d n i ngen er like stor eller st ø r re enn sp e n n i n gen som gje l der for pro d u k t e t . S kj ø t e l e d n i ngen må legges sl i k a t den ikke henger ned fra benken eller bordet, for å un ngå at barn drar i den eller at noen sn u bler i den. D a t a om ele k t r is k sp e n n i n g finnes på un d e r siden av p r o d u k t e t .
A D VA R SE L :For å re d us e re bra n n fa r e og fa re for ele k t r is k st ø t s k a l un d e rsiden av ka f f e t ra k te ren ikke å p n e s. De t er ingen deler inni pro d u k t e t som kan re pa re res a v b r u ke r. Re p a rasjoner må kun utføres a v a u to r i s e r te kun d es e n t r e .
FØR FØRSTE GANGS BRUK
Pa k k u t ka f f e t ra k te ren og fjern alt i n n p a k n i ngs ma t e r i a l e. Tø r k a v va r m e l e m e n te t med en ren og fu k t i g kl u t. I k ke senk va r m e le m e n t e t i vann eller andre v æ s ke r. Fjern eve n tu e l t st ø v som har ko m m e t på de avta kba re d e l ene (kanne, lokk, fil t e r h older) med va r m t s å p e va n n . S ky ll og tørk. Bruk i k k e re ngj ø r i ngs m i d ler som har en sl i p e e f f e k t e lle r inneholder sl i p e m i d le r .
Me r k :Vi anbefa l er at du ba r e kj ø r er vann gjennom første ga ng du bruker tra k te ren , altså ute n ka f f e og pa p i r f i l t e r . De t t e vil s k y lle bort e ve n tu e l t st ø v som har ko m m e t inni ka f fe t ra k t e re n .
N o r s k
VIKTIGE FORHOLDS R E G L E R
Ved bruk a v e l e k t r is ke pro d u k t er må man alltid ove r h o lde grun nle ggende fo r h old s reg le r, inkl u d e r t d e f ø lge n d e :
1 . Les denne bruksa nvisn i n gen nøye .
2 . I k ke kom borti de varme ove r f la t ene. Bruk p r o d u k t e t s h o ld ea n o rd n i n ge r.
3 . U n n gå å senke le d n i ngen , st ø ps e le t e l ler appa ra t e t ned i vann eller annen v æ s ke, da dette kan føre til
a l v o r l i ge ele k t r is ke st ø t .
4 . H o ld et e k st r a øye med pro d u k t e t hvis d e t er barn i nærhete n .
5 . Tre k k st ø psl e t u t a v ko n ta k ten etter bruk og før re ngj ø r i ng. La pro d u k t e t kj ø le av før tilbehør fje r n es o g
før re ngj ø r i n g .
6. H vis st r ø m k a b e len er skadet, må den ersta t t es a v p ro d u s e n t en eller andre kva l i f is e r te fag f ol k .
7. De t kan v æ re fo r bun d e t med fa re å benyt t e tilbehør som ikke er anbefa l t a v p r o d us e n t e n .
8. P r o d u k te t må ikke brukes u te n d ø rs .
9 . I k ke la st r ø m k a b e len henge over ka n t er eller komme borti varme ove r f la te r, som for eks e m p e l
ko m f yre n .
1 0 .Må ikke plass e r es på eller i nærheten av ko ke p la te r.
1 1 . Koble fra pro d u k te t ved å slå st r ø m b r yte r en på ”O” (av). De re t t er tre k kes st ø psle t u t a v ko n ta k te n .
1 2 . F y l l a l dri tra k te ren med va r m t vann. Bruk kun ka l d t va n n .
13 . De t er fa re for skold i ng hvis man tar av l o k ke t m e ns t ra k t i n gen er i ga ng .
1 4 . Ko n t rolle r at l o k ke t på kannen er ski k kelig feste t før serve r i ng .
1 5 . B r u k a ldri kannen på en ko ke pla t e, i ovn eller i mikrob ø l ge ovn .
1 6 .S e t t a ldri en varm kanne på et v å t t e l ler ka l d t un d e r lag .
17. B r u k i k k e en kanne som har sp r e k ker eller har en løs ha n k .
1 8.Re ngj ør ikke ka f fe t r a k te ren med st å l ull e l ler re ngj ø r i n gs m i d ler som inneholder sl i p e m i d le r .
19 . I k ke bruk d e t t e pro d u k t e t t il a n n e t enn hva det er fre m s t il t fo r.
2 0 .Re pa r asjoner på ele k t r is ke appa ra t er må kun utføres a v a u to r is e r te ve r k sted. Ko n ta k t a ll t i d
u t sa l gssted ved fe i l og ma ng l e r. Et hve rt i n n g rep i pro d u k te t a v i k k e auto r is e r t p e rs o n e ll m e d f ø re r a l v o r l i ge fa rer for bruke r en. I tillegg miste r du ga ra n t i e n .
Page 9
4 5
N o r s k
VIKTIG: B r u k kun ka l d t vann – det a u t o ma t is ke tra k tes y ste m e t er bereg n e t kun for ka l d t
va n n .
4 . Slå st r ø m b r yte ren på “I” (PÅ). Indika t o r lampen lyser for å vise at a ppa ra t e t er på. En je vn strøm av
va r m t vann går gjennom den ma l te ka f f en. Når alt va n n e t er pu m p e t u t a v va n n b e h old e r en, sl å r va r m e e l e m e n te t s e g auto m a t is k a v. Tra k te r en holder seg i “va r m e m o d us” til du slår av a ppa ra te t . ( I n d i ka t o r lampen lyser til b r yte ren er sl å t t a v.) Slå st r ø m b r yte ren over på ”0” (AV) når du er fe rdig med å bruke ka f f e t ra k te r e n .
AU T O PAUSE FOR DRYPPSTO P P
Denne ka f f e t ra k te ren har en dry pps to pp fun k sjon. Du kan når som helst l ø f te glass kannen midle r tidig u t a v t r a k te ren og skje n ke ka f fe mens t r a k t i ng pågår. De t vil i k ke dry ppe ka f f e fra fil t e r h old e ren . S e t t g lass kannen på plass i gjen for å fo r t s e t te tra k t i nge n .
A D VA R SEL: G lass kannen må settes på plass innen 30 sekun d e r .
AV K A L K I N G
De t fo re komme r ofte ka l ka v l e i r i ng inne i ka f fe t ra k t e re. De t t e er helt n o r m a l t og sky l d es a v l e i r i ng av m i n e ra l er i drikke va n n e t .
De t er derfor nødvendig å re ngj ø r e ka f f e t ra k te ren for sl i ke avle i r i nge r med je vne mell o m rom . Når du m e r ker at t ra k t i n gen går la ngs o m m e r e enn normalt, er det på tide å avka l ke tra k te re n .
Vi anbefa ler at du avka l ker ka f fe t r a k te ren med en bla n d i ng av klar edd i k og ka l d t vann. To sp is e s kje e r klar edd i k i en kanne med ka l d t vann er den beste bla n d i nge n .
N o r s k
VIKTIG: B r u k kun ka l d t vann. De t a u t o ma t is ke tra k tes yste m e t er lage t sl i k a t d e t kun funge rer med ka l d t
va n n .
K A F F E T R A K T E R E N S FUNKS J O N E R
S P ES I F I K A S J O N E R
Me r ki ng: 230 V 50 Hz 1200 W
B R U K AV KAFFETRAKTEREN
1 . P l asser ka f f e t ra k te ren på et f la t t og je v n t un d e r lag, for eks e m p e l en kj ø k ken benk. S e t t st ø ps e le t i
ko n ta k te n .
2 . Åpne svi n g h old e ren til f il t e ret , sett i et pa p i r f il t er (st r. 8–10 ko pper) eller perma n e n t f i l ter (ikke
i n kl u d e r t) i fil te r h o ld e ren. Fyll ø n s ke t m e ngd e ka f fe i fil te re t .
Merk: Vi anbefa ler at d e t b e nyt tes ka f fe som er ma l t sp e si e l t for auto ma t is k e ka f fe t r a k te re. Når du ha r b r u k t ka f fe t r a k te ren noen ga nge r, juste rer du ka f f e m e n gden etter sma k .
H e ngsle t l o k k på va n n b e h old e r
Va n n b e h old e r
Va n n i v å i n d i ka t o r
P å / a v- b r yte r
A ro ma ko n t roll
Av t a kbar og svi n gbar fil te r h o ld e r med rust f r i t t st å ld e ks e l
A u to ma t is k s yste m for dry ppsto pp
G lass kanne til 10 ko p p e r
Page 10
6
N o r s k
H e ll bla n d i ngen i va n n b e h old e ren, lukk l o k ket, og sett den tomme kannen og fil t e r h old e r en på plass . S ta r t ka f fe t ra k t e ren og la den “tra k t e” edikkbla n d i n ge n . Når edd i k bla n d i ngen er fe r dig tra k tet , tømmer du kannen og sky lle r den med ka l d t vann. Fyll va n n b e h o ld e ren med ka l d t vann, og kjør en ny “ t r a k te o m ga ng” . De t vil s k y lle bort de siste restene av e dd i k bla n d i ngen . Hvis n ø d vendig, kan du kj ø re enda en omga n g vann gjennom ka f f e t ra k te r e n . Vi anbefa ler at du avka l ker ka f fe t r a k te ren fire ga nger i året, eller når du merker at t r a k t i nge n tar le ng re tid enn va nl i g .
V E D L I K E H O L D
A D VA R SEL: H u s k å tre k k e st ø psle t u t a v ko n ta k ten før re ngj ø r i n g. Unngå å senke le d n i n gen, st ø ps e le t e l ler appa ra t e t ned i vann eller annen v æ s ke, da dette kan føre til a l vo r l i ge ele k t r is ke st ø t. G lass k annen og lokke t kan vas kes med va r m t s å p e vann. Åpne lokke t ved å vri det m o t ve nst r e, og lukk d e t ved å vri det m o t h ø y re. Ved re ngj ø r i n g av ka f f e t ra k te ns d e ler må det i k ke brukes re ngj ø r i ngs m i d l e r som har en sl i p e e f f e k t e l ler inneholder sl i p e m i d le r. F il t e r h old e ren kan tas u t og vas kes i va r m t s å p e va n n . Va r m e pla t en kan om nødvendig tørkes med en ren, fuktig kl u t. VIKTIG: Va r m e pla ten må aldri dypp es i vann eller andre v æ s ke r . I k ke vas k i n n siden av va n n b e h old e r en med en klut, da dette vil e t te r l a te lo-rester som kan te t t e til ka f f e t ra k te ren. S k y ll den i ste d e t med ka ld t vann en ga ng i mell o m .
OBS! ELEKTRISKE APPARATER MÅ IKKE KASTES
I HUSHOLDNINGSAVFALLET.
Elektriske apparater inneholder verdifulle råstoffer. Vennligst lever apparater som skal kastes til din lokale forhandler, eller på din lokale miljøstasjon når det ikke brukes lenger.
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use