Hughes & Kettner Statesman Head EL34, Statesman Combo 6L6 User Manual [en, de, es, fr, it]
english
deutsch
español
St a t esman
Head EL34 & Combo 6L
Manual 1 . 0
français
6
italiano
Statesman Series
Foreword
The Hughes & Kettner Statesman Series brings together for the fi rst
time what classic rock as well as blues & country guitarists have been
dreaming about for a long time: From early ‘60s open-back Clean to
early ‘80s stack-drive Cream
in between – these tone monsters deliver the dynamics and state-ofart features that make life on stage so sweet and simple. With the
marvelous new Statesman series, Hughes & Kettner has debunked the
myth that all classic tube amp designs lack versatility.
The Statesman models’ kinship with ‘60s-era forebears is obvious at
glance – they share that familiar look & feel. Take a closer look,
fi rst
though, and you will see its talents transcend mere mimicry, with two
sweet-sounding discrete channels!
Clean delivers the soulful shimmering tone of an open tube combo.
Its Twang switch lives up to its name by adding a healthy helping of
punchy high-mids that put the spank in funk and do the country twang
thang so well; even contemporary ballads benefi t from the upper
mids boost. Dial in a dab more gain, and dive into a world of dynamic
crunch tones and hair-trigger response to every subtlety of your touch.
The Drive channel offers more than merely more gain. It delivers
the secret ingredient that is so critical to a classic rock sound - the
powerful punch of a half-stack. The Gain knob takes you on a magical
mystery tour from a throaty mid-‘60s bark to a typical ‘70s rock
bite. The Boost button is a time machine, taking you and the amp’s
overdrive tone a few years down the road!
We wish you lots of fun with your Statesman!
Your Hughes & Kettner Team
– and tons of top-drawer crunch tones
Before the start-up
• Please read the safety notes on Page 42 to 44 before the start-up!
• A word of warning before you start-up your Statesman: It is loud!
High loudness levels can cause hearing damage.
• Ensure a suffi cient air supply to the amplifi er’s cooling surfaces.
Absolutely pay attention to a fi
mechanical and thermal external infl
operational safety of the equipment and the safety of individuals.
• The manufacturer cannot assume any liability for damages to the
appliance or to other devices which ensue through improper
operation.
xed storage space, which precludes
uences, and thus ensures the
match cabinets either, say by plugging a 4-ohm cabinet into the 4-ohm
output and a 16-ohm cabinet into the 16-ohm output.
Plug the other end of the cord into the speaker cabinet’s Input. This is
vital to every all-tube amp’s life! Power amps may be damaged when
tube amps are operated without a connected speaker load or at an
insuffi cient impedance level!
Combo Only
Check to ensure the cable to the internal speaker is connected properly
to the power amp (see fi gure).
Start-up
• Before connecting the Statesman to the power supply network, make
sure that the power switch is turned off and the indicated voltage
value on the back side (see illustration: next to the “Voltage Setting”
arrow) tallies with the local mains voltage.
• The illustration shows the 100/120 volt version as an example. The
indication of 100 volts is next to the arrow.
And so the amp may only be operated on
100 V mains voltage. If the indication on your
Statesman next to the arrow does not tally
with the voltage that you intend to operate
with, it must not be connected!
• In order to avoid unwanted surprises, you should always turn the
CLEAN VOLUME and the DRIVE MASTER controllers to the left stop
before turning the amp on.
• INPUT: Connect your guitar with this input. Please use only suitable,
shielded guitar cable.
• POWER: This switch opens the main current supply; the blue PILOT
LAMP lights up.
• Allow the tubes to warm up before you begin playing. Flip the
STANDBY switch to bring those glowing tubes to life.
Head Only
First plug the speaker cord into the appropriate output on the Head.
Do not use more than one of these outputs simultaneously! That is, use
either 1x4 ohms, 2x16 ohms, 1x8 ohms, or 1x16 ohms. Don’t mix and
2
3
CONTENTS
1. Connections & Operating Elements 12
2. Standard Set Up / Cabling 13
3. Tubes, Servicing & Maintenance 13
4. Possible Error Sources / Troubleshooting 14
5. Technical Data 16
english
Statesman Series
1. Connections & Operating Elements
Front side
INPUT
Input for guitar.
CLEAN CHANNEL
TWANG:
character to the attack-rich vintage Californian clean sound.
VOLUME: Regulates the volume and saturation of the CLEAN
channel. Saturated crunch sounds can be generated with higher
volume settings (depending on the guitar’s output level).
Equalizer BASS, MID, TREBLE: MID and TREBLE have a reciprocal
influence on each other: A high-frequency accentuation causes a midrange reduction and vice versa.
CHANNEL SELECT: The illuminated pushbuttons serve for manually
switching between CLEAN (amber) and DRIVE (red) channels. This
switching function is executable via foot switch.
DRIVE CHANNEL
BOOST:
more creamy sounds will be achieved this way. This switching function
is executable via foot switch.
GAIN: Regulates the degree of overdrive in the DRIVE channel.
Equalizer BASS, MID, TREBLE: MID and TREBLE have a reciprocal
influence on each other: A high-frequency accentuation causes a midrange reduction and vice versa.
MASTER: Regulates the volume of the DRIVE channel.
PRESENCE
This knob determines the overtone content for all channels.
REVERB
Regulates the overall intensity of the integrated Accutronics® spring
reverb. The spring reverb is also capable of being activated via foot
switch.
(from right to left)
Switches the clean channel from classic British tonal
Boosts selected frequency ranges in the DRIVE channel. Even
STANDBY
This switch controls the high voltage power supply to the tubes. When
engaged, anode voltage is applied to the tubes‘ filaments only so that
the tubes remain warm and ready to rock. When taking a short break
from playing, please use STANDBY rather than ON/OFF so the tubes
remain at operating temperature.
MAINS ON/OFF
This button switches the main power supply on and tubes the
opportunity to warm up for the work ahead.
Back side (from left to right)
REVERB BALANCE
Regulates the ratio of reverberation between the CLEAN and DRIVE
channels.
2ND VOLUME
This feature was integrated in order to allow spontaneous volume
control which can be operated by foot. Especially for soloing, you can
quite elegantly “make yourself heard”. The 2ND VOLUME controller
regulates the difference in volume to the MASTER controller of the
DRIVE channel, i.e. it is dependant on its position and increases and/or
reduces the volume to the preset value. Turned to the left, the 2ND
VOLUME corresponds to half the volume of the MASTER, turned to the
right, you get one and a half times the volume. This function can only
be activated with the included footswitch FS -3N!
FX-LOOP
External ef fects can be looped-in via the effect path. In this connection,
SEND is linked with the input and RETURN is linked with the output
of the effect device. The FX-loop is also capable of being activated via
foot switch.
FX Level
This switch cuts the FX SEND’s output level by 10 dB and boosts the
FX RETURN’s input sensitivity by 10 dB to match the FX loop to the
effect device’s input level. Press this button when using processors
designed to handle instrument levels.
4
5
SERIAL/PARALLEL
SmartLoop™ is a special effects routing circuit of fering a switchable
parallel/serial effects loop. In parallel mode the processed signal is
added to the original signal of the preamp. In serial mode (SERIAL is
activated), SmartLoop™ works like a conventional serial ef fects loop.
FOOTSWITCHES
Statesman offers two connectors for footswitches. The connector for
the Hughes & Kettner FS-3N switches the channels, and in the DRIVE
channel the BOOST on/off and 2ND VOLUME on/off. 2 way or 1 way
foot switches can also be connected. With 2 way switches there is
no access to the 2ND VOLUME, the 1 way switch only switches the
channels. The second connection, e.g. for the Hughes & Kettner FS-2,
turns the internal spring reverb or the FX-LOOP on/off. Here also the
1 way foot switch can be connected; in this case only the FX-LOOP is
operated.
LOUDSPEAKER OUTPUTS
You have one 4-ohm output, a pair of 16-ohm outputs or one 8ohm output, and a 16-ohm output available for connecting speaker
cabinets of various impedances. Always ensure cabinets are connected
properly. Operating a tube amp with the wrong impedance or without
a connected speaker can damage it.
Note:
You may of course connect several cabinets to one port, even if they
have different impedances. Usually speaker cabinets are connected
in parallel. Two cabinets of the same impedance connected in parallel
have half the impedance of a single cabinet. For example, if you have
two 8-ohm cabinets, you must connect these to the 4-ohm output.
If you connect two cabinets with different impedances (R1, R2) in
parallel, the resulting resistance (R) is calculated by multiplying the
two individual resistances and dividing their product by the sum of the
individual resistances.
Use the following formula to do this: R = (R1 x R2) / (R1 + R2)
Take as an example a one 8-ohm and one 16-ohm cabinet:
R = (8 x 16) / (8 + 16)
R = 128 / 24
R = 5.33
The cabinets’ impedance may never be lower than the amp’s output
impedance, so this combination must be connected to the 4-ohm
output. However, we strongly advise against configuring setups with
mismatched cabinets, and highly recommend using combinations of
cabinets with the same impedance!
2. Standard Set Up / Cabling
english
3. Tubes, Servicing & Maintenance
STATESMAN is factory-loaded with selected tubes. Once they’ve
been burned in – that is, operated continuously under a load –they
are subjected to a rigorous selection process. Their electrical specs
and mechanical status (microphonics) are checked, and then they are
installed in an amp and their sonic performance is auditioned. One of
the most important steps in this process is tube matching, whereby
tubes with the same characteristics are teamed up in matched sets of
power tubes.
When to Replace Tubes
The tubes in STATESMAN are exemplary in terms of quality, workmanship and long service life. Nonetheless, tubes show definite signs
of wear when their service life is nearing its end. Telltale signs are
increased microphonics, noise and hiss, muddier tone through loss
of high-end frequencies, degraded performance, etc. Take these
indications seriously and replace old tubes. Not only do these side
effects take their toll on sound quality, they also indicate the aging
tube will soon fail!
Note:
Replacing tubes for experimentation purposes is not recommended.
Installing the wrong tubes will damage the amp and cost you a lot
more than you bargained for in repair costs. Before you start swapping
tubes, ask yourself these questions:
• Was the fault or failure of the tube caused by the tube itself or by a
flawed peripheral device or component, perhaps a defective speaker
Statesman Series
cable? If you don’t get to the bottom of the problem and remedy it,
it may crop up again even after you replace the tubes.
• Did the Mains voltage fluctuate or spike while the amp was on? In
all-tube amps, over-voltage surges in the Mains net can certainly
cause drop-outs. Over-voltages are often caused by generators and
faulty high-current power circuits.
• Perhaps a fuse blew even though none of the tubes is actually
defective? An old fuse, tube de-ionization or Mains voltage power
surges may have triggered the fuse.
Things to Bear in Mind When Replacing Tubes
Replacing tubes is a job best left to qualified professionals!
Accordingly, the following guidelines are addressed and apply to
qualified service technicians only:
• Pull Statesman’s Mains plug and allow for a discharge time of at least
two minutes before removing the chassis from the rear of the amp.
• The upright mounted preamp and power amp tubes of all Statesman
combos are seated in a self-contained chamber that is easily
accessible from outside. And so they are optimally protected against
vibrations through the loudspeaker’s vibrations.
• After removal of the protective grid, the measuring points and
controller for setting the correct bias current and the heating
symmetry (“hum balance”) are also directly accessible.
• The illustration shows (from left to right) the aperture for the bias
trimmer, the jumpers to the measuring points, and the aperture
for the trimmer to the hum balance. The two trimmers may not be
mixed up, since otherwise there is a danger of output stage damage
through excessively high current in the tube!
Absolutely pay attention to preparations and chronological order!
1. Turn off the device
2. Exchange tubes
3. Remove all jumpers
4. In tubes with the same characteristic curve, do not change the
position of the bias trimmer. In tubes with unknown characteristic
curve, turn the bias trimmer to the right-side stop (lowest current).
5. Turn on the device
6. Measure and adjust the bias current (equivalent voltage): The
jumpers bypass a shunt resistor. When removing the jumpers, the
cathode current can be determined via the exposed pins through
a voltage measurement. The following applies in this connection:
1 mV is equivalent to 1 mA. The order of the jumpers from left
to right corresponds to the order of the appurtenant tubes from
left to right. The bias current is correctly adjusted if a voltage
between 16 and 21 mV is applied to the pins (between the upper
and lower pin of the respective jumper) with all tubes. If this
voltage range cannot be adjusted to all tubes, the divergent tubes
must be exchanged and a suitable tube must be found. For this
reason Hughes & Kettner offers selected tube sets with similar
characteristic curves.
7. Turn off the device
8. Put on all jumpers. Attention: Do not forget to put the jumpers on
again after successful alignment! Never operate the amp without
jumpers!
9. Turn on the device
10. Carry out hum balance Basic setting: Switch the amp to CLEAN,
turn VOLUME, TREBLE and MID to the left-side stop, and turn
BASS to the right-side stop. With the help of the trimmer, look for
a setting in which the lowest humming emerges.
11. Mount the protective grid again
4. Sources Possible Error/
Troubleshooting
Mains connection: STATESMAN
won’t power up when you switch it on.
• It‘s not getting AC power. Check the Mains cord to see if it is
connected and
• The Mains fuse is defective. Ensure it is replaced with another fuse
bearing the same rating.
• The local Mains voltage does not match Statesman’s operating
voltage
Available Voltages and How to Adapt Them
Statesman ships in two versions rated for 110/120V and 220-240V.
You will
socket. Both models offer two operating voltages that are selected
using the voltage selector integrated in the Mains socket. Ensure that
the Mains voltage matches the voltage rating appearing in the voltage
selector window. This value is legible when the amp is in the standard
operating position, that is, placed right side up. The upright number
indicates the currently selected voltage, and the inverted number
indicates the alternative voltage. Check also the fuse ratings to ensure
they match the ratings indicated on the rear panel. Voltage selection
and fuse replacement may be performed by experienced service
technicians only.
Accordingly, the following notes are addressed exclusively to service
technicians:
• Use a small flat screwdriver to remove the voltage selector from the
Mains socket.
• If the fuse is defective, replace it with a fuse bearing the specified
rating.
• Turn the voltage selector and insert it back into the port so that the
desired Mains voltage rating is legible and appears at the top left
(next to the “Voltage Setting” arrow).
firmly seated.
find the rating indicated on the housing above the Mains
6
7
Statesman is connected properly, but no sound is audible.
• The guitar’s VOLUME knob is turned all the way down.
• The amp’s VOLUME knob is turned all the way down.
• The ef fects loop is active and set to SERIAL, but no effect device is
connected.
• The anode fuse has blown. Ensure that it is replaced with a
fuse of the same rating.
• The fuse for the tube heating tripped (the tubes don’t glow). Ensure
that it is replaced with a fuse bearing the same rating.
The amp makes ringing noises
when played and tends to Feedback.
• One or several tubes are microphonic. Replace the defective tube
with another of the same type.
Signs of tube wear such as increased microphonics and
noise, Treble loss, weak power output or muddy sound begin
reappearing just a few hours after replacing tubes.
• The wrong tubes were installed when old tubes were replaced or
the amp was not biased properly. Take the amp to a professional to
correct the problem.
english
Statesman Series
5
. Technical Data All level indications relate to 0 dBV (1V RMS)
Inputs
INSTRUMENT Input
Jack spring jack
Input design
Input impedance
Sensitivity -18 dBV / 1kHz (with Clean, all controllers in middle position)
Maximum Input level 1,3 dBV / 1kHz FX
Return
Jack spring jack
Input design unbalanced
Input impedance
Maximum sensitivity +3 dBV
Outputs
FX Send
Jack spring jack
Output design unbalanced
Output impedance 2k ohms
Output level -6 dBV / 1kHz (with Clean, all controllers in middle position)
Maximum output level -3 dBV / 1kHz
Speaker Outputs
Impedance 1 x 4 ohms; 1 X 8 or 2 x 16 ohms; 1 x 16 ohms
Speaker (STM DUAL 6L6) 2 x 12" Eminence Rockdriver Cream 8 ohms
General electrical data DUAL EL34 Head DUAL 6L6 Combo
Maximum power consumption 290 watts 290 watts
Maximum turn-on power consumption
(in-rush current)
Range of supply voltage: +/- 10 %
External fuses (anode voltage) 1 x T 400 mA 1 x T 400 mA
Internal fuses 16 VAC 1 x T 630 mA
Mains fuse (5 x 20 mm)
Europe (switchable: 220-230 V/240 V) 1 x 250 V/T 1 A 1 x 250 V/T 1 A
USA/Canada/Asia (switchable: 100 V/120V) 1 x 250 V/T 2 A 1 x 250 V/T 2 A
Ambient temperature range in operation 0 °C to +35 °C
General mechanical data
Dimensions (with corners, handles and feet) 680 x 250 x 260 mm 680 x 510 x 260 mm
Weight 16 kg/35 lbs 30 kg/66 lbs
unbalanced
1M hm
48k ohms
18A @ 240 volts
18A @ 220-230
23A @ 120 volts
24A @ 100 volts
6,3 VAC 1 x T 10A
volts
18A @ 240 volts
18A @ 220-230
23A @ 120 volts
24A @ 100 volts
16 VAC 1 x T 630 mA
6,3 VAC 1 x T 10A
volts
8
9
english
Statesman Series
Vorwort
Die Hughes & Kettner Statesman Serie bringt zum ersten Mal
zusammen, wovon Classic Rock-, Blues-und Country-Gitarristen schon
lange träumen: „Early-Sixties-Open-Back-Clean“ und „Early-EightiesStack-Overdrive“ und dazwischen die ganze Bandbreite dynamischer
Crunch-Sounds. Kombiniert mit zeitgemäßen Features, die das Leben
auf der Bühne entscheidend erleichtern, beweist Hughes & Kettner,
dass klassische Röhrenamps auch vielseitig sein können.
Auf den ersten Blick zeigen die Statesman Amps den typischen „Look
& Feel“ der Sechziger. Erst der zweite Blick gibt einen Hinweis auf
weitergehende Talente: zwei Kanäle – und die haben es in sich!
Clean liefert den schmatzig schimmernden Ton eines offenen
Röhrencombos, der Twang-Schalter macht seinem Namen Ehre und
liefert die begehrte Extraportion explosiver High-Mids für Funk,
Country und moderne Balladen. Etwas mehr Gain, und es öffnet sich
eine Welt herrlich dynamischer Crunch-Sounds, die sensibel auf jede
Nuance deines Spiels reagieren.
Der Drive-Kanal bietet nicht einfach nur mehr Übersteuerung, sondern
das, was einen klassischen Rocksound entscheidend mitprägt: den
wuchtigen Charakter eines Halfstacks. Der Gain-Regler bringt dich vom
heiseren Crunch der Mittsechziger bis zum typischen „Rockbrett“ der
Siebziger, der Boost Schalter noch ein paar Overdrive-Jahre weiter!
Wir wünschen dir viel Spass mit deinem Statesman
Dein Hughes & Kettner Team
Vor der Inbetriebnahme
• Bitte lies vor der Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise auf S. 42-44!
• Ein Wort der Mahnung, bevor du deinen Statesman in Betrieb nimmst:
Er ist laut! Hohe Lautstärke-Pegel können Gehörschäden verursachen.
• Stelle eine ausreichende Luftzufuhr zu den Kühlfl ächen des
Verstärkers sicher. Achte unbedingt auf einen festen Stellplatz, der
mechanische und thermische Fremdeinwirkungen ausschließt und so
die Betriebssicherheit des Gerätes und die Sicherheit von Personen
gewährleistet.
• Für Schäden am Gerät oder an anderen Geräten, die durch
unsachgemäßen Betrieb entstehen, kann seitens des Herstellers keine
Haftung übernommen werden.
Nur Head
Zuerst gehört das Boxenkabel in den entsprechenden Ausgang des
Heads. Die Ausgänge dürfen nicht gleichzeitig benutzt werden! Das
heisst: entweder 1 x 4 Ohm, 2 x 16 Ohm, 1 x 8 Ohm oder 1 x 16
Ohm. Das „Mischen“ von z.B. einer 4-Ohm-Box am 4-Ohm-Ausgang
mit einer 16-Ohm-Box am 16-Ohm-Ausgang ist nicht möglich.
Das andere Ende des Kabels wird mit dem Eingang der Box
verbunden. Das ist für Röhren-Amps lebenswichtig! Werden RöhrenAmps ohne angeschlossene Box oder an zu niedriger Impedanz
betrieben kann das Schäden an der Endstufe verursachen.
Nur Combo
Prüfe, ob das Verbindungskabel des internen Lautsprechers korrekt mit
der Endstufe verkabelt ist (siehe Abbildung).
Abb.: Boxenausgänge Combo
Inbetriebnahme
• Vergewissere dich vor dem Anschluss des Statesman an das
Stromnetz, dass der Netzschalter ausgeschaltet ist und der
angegebene Spannungswert auf der Rückseite (neben dem
Pfeil „Voltage Setting“, siehe Abbildung) mit der ortsüblichen
Netzspannung übereinstimmt.
• Die Abbildung zeigt als Beispiel die 100/120
Volt-Version. Neben dem Pfeil steht die
Spannungsangabe 100 V. Der Amp darf
also nur an 100 V Netzspannung betrieben
werden. Stimmt die Angabe auf deinem
Statesman neben dem Pfeil nicht mit der Spannung überein an der
du deinen Statesman betreiben willst, darf er nicht angeschlossen
werden!
• Um böse Überraschungen zu vermeiden, solltest du den CLEAN
VOLUME- und den DRIVE MASTER-Regler vor dem Einschalten des
Amps immer auf Linksanschlag drehen.
• INPUT: Verbinde deine Gitarre mit diesem Eingang. Bitte verwende
nur geeignete, abgeschirmte Gitarren-Kabel.
• POWER: Dieser Schalter öffnet die Haupt-Stromzufuhr, die blaue
PILOT LAMP leuchtet auf.
• Achte auf jeden Fall darauf, dass der STANDBY-Schalter dabei in
der STANDBY-Position steht und gönne den Röhren eine kurze
Aufwärmphase, bevor du loslegst.
Abb.: Boxenausgänge Head
10
11
Inhalt
1. Anschlüsse und Bedienelemente 4
2. Standard Setup/Verkabelung 5
3. Röhren, Wartung & Pflege 5
4. Mögliche Fehlerquellen / Troubleshooting 6
5. Technische Daten 8
deutsch
Statesman Series
1. Anschlüsse und Bedienelemente
Vorderseite
INPUT
Eingang zum Anschluss der Gitarre.
CLEAN CHANNEL
TWANG
charakter auf den Attack-reichen Vintage Californian Clean-Sound um.
VOLUME: Regelt die Lautstärke und Sättigung des CLEAN Kanals.
Bei höheren VOLUME Einstellungen (abhängig vom Ausgangspegel
der Gitarre) können satte Crunchsounds erzeugt werden.
Klangregelung BASS, MID, TREBLE: MID und TREBLE
beeinflussen sich gegenseitig, eine Höhenanhebung bewirkt eine
Mittenabsenkung und umgekehrt.
CHANNEL SELECT: Die beleuchteten Taster dienen zum manuellen
Umschalten zwischen CLEAN- (Bernstein) und DRIVE-Kanal (Rot). Diese
Schaltfunktion ist via Fußschalter ausführbar.
DRIVE CHANNEL
BOOST:
im DRIVE-Kanal angehoben. Dadurch werden noch cremigere Sounds
erreicht. Diese Schaltfunktion ist via Fußschalter ausführbar.
GAIN: Regelt den Grad der Übersteuerung im DRIVE Kanal.
Klangregelung BASS, MID, TREBLE: MID und TREBLE
beeinflussen sich gegenseitig: eine Höhenanhebung bewirkt eine
Mittenabsenkung und umgekehrt.
MASTER: Regelt die Lautstärke des DRIVE-Kanals gegenüber der des
CLEAN-Kanals.
PRESENCE
Dieser Regler bestimmt den Obertonanteil beider Kanäle.
REVERB
Regelt die Gesamtintensität des integrierten Accutronics Feder-Halles.
Der Feder-Hall ist auch via Fußschalter aktivierbar.
: schaltet den Clean-Kanal von klassisch-britischem Klang-
Über BOOST wird der Pegel ausgewählter Frequenzbereiche
(von rechts nach links)
STANDBY
Gibt den Weg in Richtung Endstufe und Box frei. Er schaltet die
Anodenspannung der Röhren, nicht die Heizung. Benutze bei kürzeren
Spielpausen STANDBY anstatt ON/OFF, dann bleiben die Röhren auf
Betriebstemperatur.
MAINS ON/OFF
Dieser Schalter öffnet die Hauptstromzufuhr und gibt den Röhren die
Chance, sich für die bevorstehende Arbeit aufzuwärmen.
Rückseite (von rechts nach links)
REVERB BALANCE
Regelt das Verhältnis der Hallintensität zwischen dem CLEAN- und
DRIVE-Kanal
2ND VOLUME
Dieses speziell für Soli entwickelte Feature regelt den LautstärkeUnterschied zum MASTER-Regler des DRIVE-Kanals. Bei Linksanschlag
entspricht 2ND VOLUME ungefähr der halben Lautstärke des MASTERs,
bei Rechtsanschlag ungefähr der eineinhalbfachen Lautstärke. Diese
Funktion ist ausschließlich mit dem mitgelieferten Fußschalter FS-3N
aktivierbar!
FX-LOOP
Über den Effektweg können externe Effekte eingeschleift werden:
SEND wird dabei mit dem Eingang, RETURN mit dem Ausgang
des Effekt-gerätes verbunden. Der FX-Loop ist auch via Fußschalter
aktivierbar.
FX LEVEL
Dieser Schalter verringert den Ausgangspegel der FX-Send Buchse
um 10dB und erhöht zeitgleich die Eingangsempfindlichkeit der FXReturn Buchse um 10dB und unterstützt so eine optimale Anpassung
des Effektweges an den Eingangspegel des jeweils verwendeten
Effektgeräts. Soll ein Effektgerät zum Einsatz kommen, dessen
Eingang für den Instrumentenpegel ausgelegt ist, diesen Schalter bitte
unbedingt in die gedrückte Position bringen.
12
13
SERIEL/PARALLEL
Das spezielle Effektrouting SmartLoop™ bietet dir einen von
parallel auf seriell umschaltbaren Effektweg. Im Parallel-Betrieb wird
das Effektsignal dem Originalsignal der Vorstufe zugemischt. Bei
serieller Verschaltung (SERIAL ist aktiv) arbeitet SmartLoop™ wie ein
konventioneller serieller Effektweg.
FOOTSWITCHES
Der Statesman bietet Anschlüsse für zwei Fußschalter. Der Anschluss
für den mitgelieferten Hughes & Kettner FS-3N schaltet die Kanäle um,
im DRIVE-Kanal den BOOST und 2ND VOLUME ein/aus. Es können
auch 2-fach oder 1-fach Fußschlalter angeschlossen werden. Bei 2-fach
Schaltern fällt 2ND VOLUME weg, der 1-fach Fußschalter schaltet nur
die Kanäle um. Der zweite Anschluss, z.B. für einen Hughes & Kettner
FS-2, schaltet den internen Federhall oder den FX-LOOP ein/aus. Auch
hier können 1-fach Fußschalter angeschlossen werden, geschaltet wird
dann nur noch der FX-LOOP.
LOUDSPEAKER OUTPUTS
Es stehen ein 4 Ohm-, zwei 16 Ohm- bzw. ein 8 Ohm-, sowie
ein separater 16 Ohm-Ausgang zum Anschluss von Boxen mit
entsprechender Impedanz zur Verfügung. Bitte achte immer auf eine
korrekte Verkabelung. Werden Röhren-Amps mit falscher Impedanz
oder gar ohne angeschlossene Box betrieben, kann das zu einer
Beschädigung führen.
2. Standard Setup/Verkabelung
Hinweis
Natürlich lassen sich an einem Anschluss mehrere Boxen anschließen,
auch mit verschiedenen Impedanzen. Üblicherweise werden
Lautsprecher-Boxen parallel geschaltet. Bei 2 Boxen mit gleichen
Impedanzen ist dann die Gesamtimpedanz immer die Hälfte der
Impedanz einer der beiden Boxen. Hast du z.B. zwei 8-Ohm-Boxen,
musst du diese an den 4-Ohm-Ausgang anschließen. Um den
Gesamtwiderstand (R) von zwei parallel geschalteten Boxen mit
unterschiedlichen Impedanzen (R1, R2) zu berechnen, werden die
beiden Einzelwiderstände multipliziert und deren Produkt durch die
Summe der Einzelwiderstände dividiert.
Es gilt folgende Formel: R = (R1 x R2 ) / (R1 + R2)
Beispiel mit einer 8-Ohm- und einer 16-Ohm-Box:
R = ( 8 x 16 ) / ( 8 + 16 )
R = 128 / 24
R = 5,33
Da die Boxen-Impedanz niemals niedriger als die des Ausgangs am
Amp sein darf, muss diese Kombination an den 4-Ohm-Ausgang
angeschlossen werden. Wir raten aber dringend von einer solchen
„Fehlanpassung“ ab und empfehlen nur Boxen-Kombinationen mit
gleicher Impedanz zu verwenden!
3. Röhren, Wartung & Pflege
Der STATESMAN ist ab Werk mit selektierten Röhren bestückt.
Sie werden nach dem „Burn-In“ (ein erster Dauerlauf unter Last)
in aufwändigen Selektionsverfahren auf ihre elektrischen Werte,
mechanische Beschaffenheit (Mikrofonie), und darüber hinaus im
akustischen Test am fertigen Gerät auf ihr Soundverhalten geprüft.
Einer der wichtigsten Schritte ist dabei das „Matching“ (also das
Zusammenstellen von Röhrensätzen gleicher Kennlinie) für die
Endstufenbestückung.
Wann ist ein Röhrentausch sinnvoll?
Die im STATESMAN eingesetzten Röhren zeichnen sich durch
vorbildliche Verarbeitungsqualität und eine hohe Lebensdauer
aus. Dennoch zeigen Röhren nach entsprechender Betriebsdauer
Verschleißerscheinungen (erhöhte Mikrofonie, Brummempfindlichkeit,
Höhenverluste, Leistungsverluste etc.). Solche Anzeichen machen
einen Austausch nötig, denn sie führen nicht nur zu schlechteren
Klangergebnissen, sondern sind Vorboten für einen bevorstehenden
Ausfall der betroffenen Röhre.
Hinweis:
Von einem Röhrentausch aus Spaß an Soundexperimenten raten wir
ab. Die hierbei entstehenden Kosten könnten bei unsachgemäßem
Handeln unerwartet hoch ausfallen. Stell dir vor einem voreiligen
Röhrentausch bitte folgende Fragen:
• Lag die Ursache des Fehlers bzw. Ausfalls an der Röhre selbst oder
vielleicht an der Geräteperipherie, z.B. defektes Speaker-Kabel als
deutsch
Statesman Series
Ursache für defekte Endstufenröhre? Falls die Ursache nicht behoben
wird, tritt das Problem nach einem Röhrentausch erneut auf.
• War während des Betriebes die Netzspannung konstant?
Bei Vollröhren-Amps kann eine Überspannung im Netz die
Ursache für einen Ausfall sein. Überspannungen entstehen
z.B. bei Strom-Generatoren oder unsachgemäß ausgeführten
Starkstromverbindungen.
• Ist wirklich die Röhre defekt oder ist vielleicht nur eine Sicherung
durchgebrannt? „Gealterte“ Sicherungen, Teilchenentladungen in
einer Röhre oder Überschläge durch Netzspannungsspitzen könnten
die Ursache für eine durchgebrannte Sicherung sein.
Was ist beim Röhrentausch zu beachten?
Der Röhrentausch sollte ausschließlich durch technisch qualifiziertes
Fachpersonal erfolgen! Folgende Hinweise sind deshalb nur für ServiceTechniker gedacht:
• Vor dem Ausbau des Chassis auf der Rückseite ist der Netzstecker
des STATESMAN zu ziehen und eine Mindestentladungszeit von 2
Minuten unbedingt abzuwarten!
• Die stehend montierten Vor- und Endstufenröhren aller Statesman
Combos sitzen in einer geschlossenen, von außen leicht zugänglichen
Kammer. So sind sie optimal gegen Erschütterungen durch die
Schallabstrahlung des Lautsprechers geschützt.
• Nach Entfernung des Schutzgitters sind auch die Messpunkte und
Regler zur Einstellung des korrekten Ruhestroms und der HeizungsSymmetrie („Brumm-Abgleich“) direkt erreichbar.
einstellen lassen, muss die abweichende Röhre ausgewechselt
und eine passende Röhre gefunden werden. Aus diesem Grund
bietet Hughes & Kettner selektierte Röhren-Sätze mit ähnlichen
Kennlinien an.
7. Gerät ausschalten
8. Alle Jumper aufstecken. Achtung: Nach erfolgtem Abgleich
unbedingt die Jumper wieder aufstecken! Den Amp niemals ohne
Jumper betreiben!
9. Gerät einschalten
10. Symmetrie-Abgleich durchführen. Grundeinstellung: Amp auf
CLEAN schalten, VOLUME, TREBLE und MID auf Linksanschlag
drehen, BASS auf Rechtsanschlag drehen. Mit Hilfe des Trimmers
eine Einstellung suchen bei der das geringste Brummen auftritt.
11. Schutzgitter wieder anbringen
4. Troubleshooting /
Mögliche Fehlerquellen
Netzanschluss: Der Statesman lässt sich nicht einschalten
• Es liegt keine Netzspannung an. Überprüfe den korrekten Anschluss
des Netzkabels.
• Die Netzsicherung ist defekt. Achte beim Ersatz auf den für die
Netzspannung vorgesehenen Sicherungswert!
• Die örtliche Netzspannung stimmt nicht mit der Betriebsspannung
des Statesman überein.
• Die Abbildung zeigt von links nach rechts die Öffnung für den
Ruhestrom-Trimmer, die Jumper zu den Messpunkten, die Öffnung
für den Trimmer zum Heizungs-Symmetrie-Abgleich. Die beiden
Trimmer dürfen nicht verwechselt werden, da sonst die Gefahr durch
Beschädigung der Endstufe durch zu hohen Strom in der Röhre
besteht!
Vorbereitungen und Reihenfolge, unbedingt beachten
1. Gerät ausschalten
2. Röhren wechseln
3. Alle Jumper entfernen
4. Bei Röhren mit gleicher Kennlinie die Position des RuhestromTrimmers nicht verändern. Bei Röhren mit unbekannter Kennlinie den
Ruhestrom-Trimmer auf Rechtsanschlag (geringster Strom) drehen
5. Gerät einschalten
6. Ruhestrom (äquivalente Spannung) messen und einstellen:
Die Jumper überbrücken einen Shunt-Widerstand. Bei Entfernung
der Jumper kann über die freiliegenden Pins durch Messung
einer Spannung der Kathodenstrom bestimmt werden. Dabei
gilt: 1mV entspricht 1mA. Die Reihenfolge der Jumper von links
nach rechts entspricht der Reihenfolge der zugehörigen Röhre
von links nach rechts. Der Ruhestrom ist korrekt eingestellt, wenn
an den Pins (zwischen oberem und unterem Pin des jeweiligen
Jumpers) bei jeder Röhre eine Spannung zwischen 16 und 21 mV
anliegt. Sollte sich dieser Spannungsbereich nicht an jeder Röhre
Spannungs-Varianten und Spannungsanpassung
Der Statesman ist in zwei Spannungs-Varianten lieferbar:
100/120 V und 220 V-240 V, zu erkennen am Gehäuseaufdruck
über der Netzbuchse. Beide Modelle bieten je zwei wählbare
Betriebsspannungen, deren Anpassung mittels des in die Netzbuchse
integrierten Voltage-Selectors erfolgt. Bitte stelle unbedingt sicher,
dass die vorhandene Netzspannung mit dem im Sichtfenster des
Voltage-Selectors angegebenen Spannungswerts übereinstimmt.
Der in Betriebsposition (Amp steht „auf den Füßen“) lesbare
Wert zeigt die aktuelle Spannung an, der auf dem Kopf stehende
die alternative Anpassung. Überprüfe auch die Sicherungswerte
entsprechend den Angaben des Aufdrucks auf der Geräterückseite. Die
Spannungsanpassung und der Austausch der Sicherungen darf nur von
einem erfahrenen Service-Techniker vorgenommen werden.
Die nachfolgenden Hinweise sind für den Service-Techniker gedacht:
• Mittels eines kleinen, flachen Schraubenziehers den Voltage-Selector
aus der Netzbuchse lösen.
• Falls defekt, Sicherung herausnehmen und durch eine neue Sicherung
mit entsprechendem Wert ersetzen.
• Der Voltage-Selector wird so gedreht und wieder eingesteckt, dass
der Aufdruck der gewünschten Netzspannung nach oben links zeigt
(neben Pfeil von Gehäuseaufdruck „Voltage-Setting”)
14
15
Der Statesman ist korrekt verkabelt,
eingeschaltet, aber es ist trotzdem nichts zu hören
• Der VOLUME-Regler der Gitarre ist abgedreht
• Der VOLUME-Regler des Amps ist abgedreht.
• Der Ef fektweg ist aktiviert und steht auf SERIAL, es ist kein Effektgerät
angeschlossen.
• Die Anodensicherung ist durchgebrannt. Achte beim Austausch der
Sicherung unbedingt auf den korrekten Wert.
• Die Sicherung für die Röhrenheizung hat angesprochen (Röhren
glühen nicht). Achte beim Austausch der Sicherung unbedingt auf
den korrekten Wert.
Beim Spielen sind „Klingelgeräusche”
zu hören, der Amp tendiert zum „Pfeifen”
• Eine oder mehrere Röhren sind mikrofonisch. Lasse die Röhren
von einem Techniker prüfen und gegebenenfalls durch eine neue
entsprechenden Typs mit gleicher Kennlinie ersetzen.
Schon wenige Betriebsstunden nach einem Röhrentausch
zeigen sich wieder typische Merkmale für Röhrenverschleiß
(Höhenverluste, Rauschen, Mikrofonie, „mulmiger” Sound)
• Beim Röhrentausch wurden falsche Typen eingesetzt oder der
Ruhestrom wurde nicht optimal eingestellt (Bias-Abgleich). Lasse die
Röhren von einem Techniker prüfen und gegebenenfalls durch eine
neue Röhre entsprechenden Typs mit gleicher Kennlinie ersetzen.
deutsch
Loading...