Hughes & Kettner RED BOX Classic Operating Instructions Manual

1

Bedienungshinweise 1.1

Deutsch

MS D-1850 07/07

2

3

Die Hughes & Kettner Red Box Classic verwandelt
Line-Out- und Speaker-Out-Signale von Gitarren

­verstärkern in symmetrierte, frequenzkorrigierte
Signale, und ermöglicht so den direkten An

­schluss an ein Mischpult. Dabei kann eine 4 x 12"
Cabinet- oder 2 x 12" Combo-Charakteristik ge

­wählt werden.

Vorteile

• kein Mikrofon notwendig • keine unterschied­lichen Soundverhalten durch verschiedene
Mikrofone bzw. Mikrofonpositionen

• Boxen-

sound auch bei kleiner Lautstärke

• keine Rück­kopplung • kein Übersprechen von anderen
Schallquellen • keine Phasenauslöschungen
durch benachbarte Mikrofone

Inbetriebnahme der Red Box Classic

• den verwendeten Amp ausschalten

• Ist am Mischpult keine Phantomspeisung vor-

handen, bitte vor Gebrauch eine 9 V Blockbatte

­rie einsetzen oder ein passendes Netzteil (siehe
Technische Daten) an

schließen.

• Red Box wie abgebildet verkabeln.

• Durch die Belegung des Line in- oder Speaker

In

-Anschlusses wird die Red Box eingeschaltet.

• Jetzt den Amp einschalten.

• Je nach Soundgeschmack Charakteristikschalter

auf 4 x12" oder Combo einstellen.

Das Ausschalten erfolgt durch Herausziehen des
Line In- oder Speaker In- Steckers, der Stromver­brauch ist damit unterbunden.

4

Betrieb an Röhrenverstärkern,
Transistorverstärkern & Vorstufen

Röhrenendstufen sind entscheidend am Sound­verhalten eines Gitarrenverstärkers beteiligt.
Bei Einsatz eines Röhrenverstärkers empfiehlt
es sich daher, das Lautsprechersigna

l (Speaker)

zur Soundabnahme zu verwenden. Bei Transis

-

torverstärkern ist wegen des besseren Rauschab

­standes und des besseren Dynamikverhaltens
das Vorstufensignal (Line Out) vorzuziehen. Bei
reinen Preamps wird immer das Line Out Signal
verwendet.

Achtung!

Betreiben Sie einen Verstärker mit Röhrenendstu­fe nie ohne angeschlossenen Lautsprecher- oder

ausreichend dimensionierten Lastwiderstand!
Hughes & Kettner haftet nicht für Schäden,
die durch unsachgemäßen Gebrauch die

­ses Gerätes entstehen. Ziehen Sie deshalb in
Zweifelsfällen, gerade beim Verwenden von
Lastwiderständen, einen qualifizierten Techni

­ker zu Rate. Vergessen Sie nie, an die

Speaker
Thru Buchse den Lautsprecher bzw. die Box
anzuschließen, sobald Sie den Lautsprecheraus

-

gang der Röhrenendstufe mit Speaker In v

erbin­den! Stellen Sie die Verbindung zwischen Red
Box und Amp nur her, wenn der Verstärker abge

­schaltet bzw. abgedreht ist, die Red Box könnte
sonst beschädigt werden.

Stecker vollständig einstecken!

5

Trouble Shooting

Die Red Box ist verkabelt, aber es liegt kein Signal
am Balanced Out an:

• Spannungsversorgung für die Red Box ist nicht
vorhanden. Stellen Sie die Spannungsver

­sorgung durch das Einsetzen einer 9 V Block
batterie oder Verwendung eines entsprechen

­den Netzteiles oder Einschalten der Phantom
Power am Mischpult her.

• Bei Verwendung eines unsymmetrischen
Adapters stimmt dessen Belegung nicht mit
der Belegung der Balanced Out Buchse über

­ein. Bitte verwenden Sie ein Kabel mit einer
Belegung, die der in der oben gezeigten Grafik
entspricht.

Beim Betrieb der Red Box am Line Out des Ver­stärkers ist das Ausgangssignal am Balanced Out
zu gering:

• Überprüfen Sie, ob das Line Out Signal des Ver­stärkers korrekt mit der Line In Buchse der Red
Box verbunden ist.

Beim Betrieb der Red Box am Speaker-Ausgang
des Amps ist das Balanced Out Signal zu hoch,
das Mischpult/Tape wird übersteuert:

• Überprüfen Sie, ob das Speaker Out Signal des
Verstärkers korrekt mit der Speaker In Buchse
der Red Box verbunden ist.